第十三章
萝思坚定的脚步声很难充耳不闻，卡尔已经有迎接最坏局面的心理准备。他马上要为昨天的事情付出代价了。他问了自己不下无数次，干嘛非把她父亲扯进来不可?他分明知道自己是在伤口上洒盐。
「别担心，卡尔。我早上向阿拉祈祷了很久，今天会安然无事的。」
真是了不起，这男人竟能同时与神以及一般凡人接触。
「你们两个，过来一下!」萝思似乎心情愉快，眼睛晶亮闪烁。「有个小惊喜要送给你们。」
她显然知道会听到拒绝，所以一讲完话，立刻转身就走。他们两个除了跟上，别无选择。
除了正在脱皮的鼻头有点突兀之外，这个女人明显状态极佳，步伐大开，体态矫健。卡尔却仍一身睡袍，被烟熏黑的肺部功效不彰，阿萨德则是拖着依然摇晃不稳的步伐。两人跟着萝思的脚步吃力走上楼，经过警卫室，走到总局外头的广场上已经上气不接下气大口喘息，却见萝思早穿越汉布络街，目标明确走在通往法尔克大楼停车场。
死亡金属乐的乐迷若是亲眼得见朝他们驶来的车子，一定会红了眼眶。从冷却器到后车灯，皆如火般艳红耀眼，周身喷了上许多水牛头画像，牛角尖刺如针。设计成铁丝刺网效果的字体写成的团名横跨在车身，非常适合这辆巡回车。这个来自旬纳的乐团真的花了许多心思。
萝思猛力拉开面包车的车门，比了个手势，要卡尔和阿萨德进车里去。瞧瞧，眼前这不正是面孔苍白的安威勒嘛。他一脸不高兴地点了个头，默不作声要他们坐到他对面，拿出三瓶啤酒，打开拉环，每人递过去一瓶。
「我长话短说。」萝思立刻开启话题：「安威勒最多只能待十分钟就得离开，前往奥胡斯。他不能错过渡轮的时间。」
卡尔在车斗上坐下，将一个吉他盒子推到旁边，把阿萨德拉到身旁就座。他们面前正坐着遭国际刑警通缉一年的人。短短一百公尺之外，就是他们盘踞的破烂建筑，丹麦国家警察总部就设在里头，旁边还有包括罗森‧柏恩大队在内的警察总局。这个人怎么会真心以为他们会轻而易举放他前往奥胡斯?
「我本来推断安威勒应该在马尔默，所以打算今天上午搭火车过去找他。但是我又查了一次『匕首与剑』的演出表，发现他们昨天就在霍斯霍姆市表演。」谁都看得出来萝思很满意自己的表现。「因此，我打了电话给主办单位，询问对方是否知道乐团目前人在哪里，结果他们就在巴勒鲁普的兹利普旅馆吃早餐。」
「是的，她打电话来的时候，我还以为她是个疯狂乐迷。」安威勒这个瑞典人大费周章努力说着丹麦话。
「是啊，我可是费尽一切气力唷。」她哈哈笑说。
卡尔眉头深锁。这次聚会后，看来有必要好好谈一谈──要约定好不准泄漏只凭一通短短的电话，就把国际刑警通缉一年的杀人嫌疑犯给找来。不，而是出其不意现身逮他个措手不及。就是这样，结束。
「萝思向我说明整个状况，听完后，整个人吓得魂飞魄散。我根本什么事也不知道。」这个矮小的男人接着说：「我向你们发誓，我和这件不幸的意外一点关系都没有。」
这瑞典人口齿真流利啊，卡尔心想。
「你当然这么说。」他反讥道。
「我整段时间都出门在外，完全没听过说这些事情。我卖掉船屋后，人就离开了南港。不过，我有打算找个时间拜访新船主，看看她使用的状况。」
「事实上，我承认我们手中有间接证据显示你出远门了。但是，要怎么样才能确实证明呢?」
「怎么证明?呃，我把所有可能的东西都带来了，收据和照片之类的，全都放在马尔默，你只要开口问一声就行了。」
卡尔点点头。「如果你所言属实，调查重心必然不再聚焦在你身上，这点我们自然清楚。可否告诉我们，船舱里是否放置了可能造成巨大爆炸的物品?我理解这问题不太容易回答。」
安威勒手里把玩着老旧录音机真空管之类的物品，也可能是放在车后面的扬声器的某个零件。昨夜的宴会在他晶亮的浅色眼睛底部留下了暗沉痕迹。他的嘴角忽然悲伤地抽了一下，和满耳耳环、浑身刺青和光秃头顶等强硬外表不由得显得怪异突兀。
「没有，我想不起来有什么东西。」他的语气微弱。巡回车里堆满黑皮衣、铆钉和闪亮的靴子组成的大杂烩，反而弥漫着一股几近温和淡泊的气氛。
「哎，虽然如此，我在卖掉船屋之前特别发动过马达，地板刷了好几次漆，木板也全上了油，所以在引擎舱里还剩下一些油漆和油。我告诉过她还需要一天清理掉那些东西，不过她向我保证她自己可以处理，确保船屋好好通风，要我安心离开。说真的，这样的安排很适合我。」
「你的意思是买家很可能忘记丢掉油漆和油?那些东西自行引燃，随后炸掉了一切?若是如此，鉴识人员一定会在船屋地板上发现锡桶的残余部分。」
「不会的，因为这些东西装在塑料制的彩色盘里，你了解我说的是什么吗?」安威勒现在整个人简直是意志消沉。「也可能和其他东西混合在一起。啊，我向她介绍船屋的时候，应该早点想到的。她那时完全心不在焉。无论我解释什么，她全都说好，其实她根本没有专心听我说话。」
「瓦斯炉呢?」
「没有。」他沮丧地看着萝思。「我觉得比较可能是发电机。」
「放在引擎舱里?」
他缓缓点头。
「安威勒，我们何不过街去，向我的主管说明你刚才告诉我们的话?」
安威勒耸耸肩。他已经解释过他赶时间，必须赶上渡轮才行。
不过，卡尔早就摸透了这种人。他们之所以不愿意合作，通常源自于前罪犯根深蒂固的不信任感，深深怀疑他人是否真能不怀偏见，愿意真心倾听。人们总容易拖着过去的经验不放。
※※※
卡尔觉得通往楼上的阶梯似乎永无止境。他手里拿着一瓶要送给马库斯的起瓦士威士忌，显得有点寒碜。
餐厅门上挂着「送别会」三个字。把这场活动命名为「凶杀组丧礼」或者「刁难统治的开幕庆典」，其实也都非常贴切。
马库斯一走，所有事情都会跟着改变。他妈的，他为什么偏偏要在这种时候离开?就不能至少等到卡尔离职那天再退休吗?
丽丝那个愁眉苦脸的干瘪同事索伦森小姐，为了这天悲伤的庆祝活动烤了一大盘沉重如铅的蛋糕，看起来不像食物，反倒像体操垫。丽丝在烤得坑坑巴巴的巧克力涂层上多事地装饰了小旗子。离下班还有一大段时间，很多塑料杯却已经被喝空了。有人在杯底下的餐巾纸写上秀气的大写字母：「老大，好好享受您的退休时光!谢谢您，珍重再见──凶杀组敬上。」天啊，真可悲。
警察总局局长的谈话非常简短，不知所云。局长这女人多年来每当和凶杀组组长有所争论时，总能天马行空转换话题。罗森则多少免不了大谈他将承袭马库斯哪些领导方式，但是表达更多的却是他不打算延续的风格。
罗森一讲完，只有高登一个人走过去，而且竟还和那个白痴握手!罗森笑了一笑，拍拍高登的肩膀，两人交头接耳聊了起来。学生和未来的凶杀组组长究竟聊什么能聊得如此亲密?高登不过是个讨人厌的法律系大学生，有机会一窥体制的一部分，而且是有待检验的法律系统。此外，他还是个贪婪的家伙，而且对女人的品味拙劣得很。
或者，他是罗森的新手下?
瘦竹竿，我会好好注意你的，卡尔心想，然后看了多年的老长官一眼。如果马库斯后悔自己的决定，他一定能够很快再把罗森派到阿富汗。
「真遗憾啊，马库斯，你值得听到更好的演说内容。」卡尔一面说，一面有点不好意思脸把装了威士忌的盒子递给他。「不可能再出现比你更优秀、更有能力的长官了。」他故意大声补了一句，在场所有人包括罗森和局长在内，全都听得一清二楚。
马库斯注视着卡尔，无力地笑了笑，将盒子放在桌上，给了他一个不寻常的诚挚拥抱。
马库斯在总局里二十年的职场生涯就此画下句点，之后将会像其他脱离这个体制的同事一样，逐渐悄无声息。
轮到卡尔离开时，绝不要他人大张旗鼓送别。
※※※
他意气消沉，指示了萝思和阿萨德一些事情后，就坐在自己的办公桌前，打算写份例行报告，将安威勒的事件结案。
总而言之，火灾最后将断定为意外，然后归入档案。安威勒最糟糕也只不过是因为未按照规定，在船屋交给新船主之前先清走易燃物，而被处以低额的罚款罢了。
这是件悲哀的案子，不是特别有意思，也不值得罗森大费周章向媒体报告。不过对马库斯来说，却是卡尔衷心献给他的美好结局。在马库斯长年的职场生涯中，一定有为数不少的调查工作没有得出明确的结果，一回想起某些案子他就不开心，因为它们终究失去了破案的机会。有些案子日后仍旧会啃蚀着他，挥之不去。
卡尔打完了报告，打印出来后，在第一页上面用大写字母写上「结案」两字。
他瞪着这两个字，不由自主想起了梦娜。希望这种状况很快就会结束。
※※※
卡尔和阿萨德站在钉着未决悬案的板子前面，案件来自全国各地。虽然最近几个月破解了几件案子，但是速度永远赶不上进来的案件数量。马库斯任职的最后几个月，凶杀组的破案率高达百分之九十，只可惜并非全国的凶杀组都能端出如此耀眼的成绩。他们眼前的板子就是活生生的证明。就算钉在此处的案子有些可能无涉谋杀，而是死者自行了断生命──最近十年对许多人来说很难熬──也无济于事，因为破案花费的精力与成本始终一样。
蓝色塑料绳如蛛网般链接，显示案情彼此相似;红白塑料绳的密集程度不亚于蓝绳，案件之间存在着经过证明的关连性。
板子上另外还钉着各自独立的案件。
「阿萨德，若是要着手调查，我们的选择太多了。」
「你说得对，卡尔。我们真是谋而不合哟。」
「说反了，阿萨德，是不谋而合。没错，我们想法一致，都认为再找一件疑点重重，调查程序有问题的陈年悬案是否有意义，对吧?」
「没错，卡尔。我觉得接下来应该让萝思决定，因为她解决了一件案子。」
「但是她穷追不舍的那件案子根本没钉在这板子上呀。」
「就算如此，她还是有资格决定，卡尔。我们自己把案子钉上去吧。」阿萨德一脸疲倦，但笑容仍不失狡黠，以前那个阿萨德几乎回来了。只要再来点薄荷茶的刺鼻味、黏呼呼的甜点，再多几声中东悲痛的音乐、多抛几次媚眼，每日来几个用错的句子，就是原汁原味的阿萨德了。
「好吧，随你便。」卡尔深深叹了口气。他今天没有心情和人抬杠，梦娜占据了他太多思绪。「不过，你自己把这消息告诉她，一言为定?」萝思听到消息后一定亢奋无比，那种反应目前也会耗损卡尔的气力。他现在真的不想和人有太亲密的接触。
卡尔深深沉进办公椅里，试图振作精神。他点燃今天的第一支烟，呑云吐雾了几口，思绪萦绕着梦娜打转，香烟转眼成了灰烬。
卡尔连续抽了好几根，浑然不觉时间流逝。忽然间，萝思出现在他眼前，夸张地咳了好几声，拿手中的那张失踪人口的纸张挥了挥烟雾。
「卡尔，谢谢。」她指了指寻人启事，只说了这么句话。没有「YES!」也不见波潘汹涌的亢尔情绪，只是简单的谢谢。不过对萝思来说，已是了不起的行为了。
她视而不见他苦涩的表情，拿了一把她当初亲自买来给卡尔当办公椅的钢椅坐下。
「我稍微调查了失踪者的背景，」她敲了敲寻人启事上那个红发威廉‧史塔克的照片。「这事应该在你意料之中。电话号码当然已经没人使用，不过我找到了新号码，可以与发布启事的女孩取得联系。」
「好，妳如此执着这件案子的原因是什么?」
「阿萨德，可以过来一下吗?」她朝外头喊道。
走廊响起曳踵而行的脚步声，下一秒只见他端着金属雕花托盘现身，做好了战斗准备。「要不要来点土耳其的开心小甜点啊?」他朝着托盘上的彩色饼干点了点头，彷佛手里端的是圣杯。
「阿萨德查了这个史塔克的背景，我则是从最新现况着手。」她说得一副理所当然。
卡尔不禁摇了摇头。非洲稀树大草原上，牛羚一定是一大群集体移动，笔直向前。若是不想跟着前行，唯一的选择只有跳到一边。
阿萨德将甜点放在桌上，在萝思旁边坐下，打开他的记事本。
「这个威廉‧史塔克有相当优秀的头脑，法学院第一名毕业。奇怪的是，他失踪时担任的职务并不高。」阿萨德在卡尔面前摆了一张纸。「四十二岁，十五年来一直是外交部官员。曾经在不同的利益团体担任过代理人和法律顾问。未婚，不过和玛莲娜‧克里斯多佛森与她女儿蒂尔达一起生活了六年。玛莲娜现在四十七岁，蒂尔达十六岁。她们现在住在法尔比。」
「史塔克的经济状况呢?有没有什么问题?」
阿萨德点点头。「二十年来，他都谨慎把钱存了起来，也付清了房屋贷款，持有的有价证券超过八百万克朗，大部分都是从他母亲那儿继承来的。母亲在他失踪前不久才过世。他是独子，也没有其他比较亲近的亲戚。」
「八百万，哇喔!」卡尔轻轻吹了一声口哨。他若拥有这样一笔钱，一定立刻订两张飞往古巴的机票，硬把梦娜带走，在棕撊树下悠闲度过一个月，扭腰摆臀大跳伦巴舞──当然还有床上翻云覆雨之舞。梦娜一定会回心转意。
他摇了摇头，勉强抛开这个念头。「好。我们拿到史塔克身边人的笔录了吗?有没有什么能指引我们找到他失踪的原因?」
萝思接着说话：「没有。同事说他是个安静的人，以和为贵。报告上记录着，不管是工作还是私人生活，都没有会导致他罹患忧郁症之类问题的原因。」
幸运儿。
「我再问妳一次，萝思，为什么妳对这件案子这么有兴趣?我看得出来妳很同情那位女孩，但是除此之外，还有什么理由吗?」
「因为事态不合理，卡尔。你知道，我完全能够想象人飞到非洲后非自愿失踪的情况，毕竟非洲处处潜伏危险，所以失踪并不罕见。就算是自愿消失不见，我也可以理解。例如史塔克可能因为受够了家乡每日恼人的生活，忽然冒险欲望作祟而溜掉了，离开同事和工作，离开丹麦的黑暗与寒冷，以及政治气氛。或者他渴望更多的性爱，也可能他偏好黑皮肤的年轻少女……任何可能性都有。」她停了一下，特意强化下一句话的份量，「或者，他也可能喜欢黑皮肤的年轻男人?和所有人一样，他十之八九也有秘密。」
卡尔点头。她很清楚自己在讲什么。
卡尔看向阿萨德。他也点着头，但是似乎有点犹豫。就像一个擅长思考的狡猾罪犯，很清楚自己的说词何时该尽量贴近事实，何时又该自我克制少说一点。
这个头点得很不界常。
「如果史塔克藏有秘密，妳认为是什么?」
她耸了耸肩。「谁知道呢?不过，事实上他并不是在非洲失去踪迹的。他回到了丹麦，卡尔。他在喀麦隆只待了短短几个钟头，就取消了原本的回程班机，自己另外买了一张机票提前回国。飞机如常降落在卡斯特鲁普机场，史塔克人在机上。我们拿到旅客名单和两份监视录像带，显示他确实领取行李后拉着行李离开。之后他就不见了，宛如被地球呑进去似的。」
卡尔试着在脑中扼要重述整个过程。「这个人应该特别聪明机敏。由于他在丹麦境内消失，所以调查重心全放在此处，不过他很可能也和安威勒一样，降落后即刻乘车越过松德海峡大桥离开。史塔克有没有可能隐匿在广博无垠的瑞典森林某处?要不然就是使用伪造护照，立刻又飞回非洲或其他地方。」
「卡尔，萝思和我还推测过史塔克会不会有敌人?」阿萨德插嘴说：「他是个花花公子吗?是否陷入某种大型的诈欺事件?他有什么东西落在丹麦忘了拿，所以才回国?他必须设法在哥本哈根弄到钱才行吗?有没有其他女人和他同行?我们把所有可能性都讨论过了，但是机率都不大。」
卡尔抿着嘴。他们两人对这件案子确实投注了很多精力，必须放手让他们进行调查。
「我们可以着力的重点不多，对吗?报告上怎么说?是否可能指出至今尚未调查过的方向?」
两人不约而同摇头。
「好，那么我们现在究竟掌握了什么?有吗?」依照他的看法，侦查这件案子应该无需花太多时间。
「史塔克并未正式被宣告死亡。」萝思垂着头说。
「不，当然不会宣告死亡，因为还没超过五年。」
「他的房子还在，几乎没有变动。房子之前被封锁了，我已请贝拉霍伊区的派出所寄钥匙过来。」
卡尔高高抬起眉毛。猎犬一察觉到猎物，就会兴奋地摇尾巴，萝思这句话引发了卡尔心中猛烈的好奇本能。
哎呀，真该死。
「好。」他边说边拿起放在后面的夹克。「我们过去看看吧。」