第三十六章
「卡尔，埃里克森不在办公室了!」
卡尔看了一眼时钟。「欸，现在还早啊。他……」他愣了一下，然后抬起头。看来高登这次是真的有重要的事情要说了。
「他辞职了，而且立刻生效。我们离开之后，他立刻去找国务秘书请病假，说自己不再去上班。」
卡尔眉头紧皱。「他妈的该死，高登。我不知道是什么，但你确实触动了某些事。」
他叫来萝思和阿萨德，通知他们最新的发展。
「阿萨德，打电话到埃里克森家里，看看他还在不在。萝思，致电外交部，请国务秘书听电话，我们必须查出刚才发生了什么事情。然后，请冯里斯维警方密切注意佐拉的动静，别让他有机会逃走。如果察觉他有逃跑的迹象，立刻拦下来。」
「要用什么理由?」
「妳一定想得到。」
「我呢?」高登问。
「你去调查埃里克森的背景，找出他名下有没有夏日别墅可供躲藏。还有，打电话询问国税局看看。」
高登一脸失望的表情。是的，年轻人，卡尔在心里说道，每个人都是从小事开始的。
※※※
阿萨德道过谢后，阖上了手机。
「特殊悬案组美丽的萝思打来的电话。」他宣布说，然后脚一抬，又跨在副驾驶座前的仪表板上。
「好，现在我们谈一下。」卡尔换了车道。他妈的，为什么这个时间的路上交通让他想起被插入小棍子的蚂蚁堆?「首先，我们一致同意你的审问方式有点过火，对吧，阿萨德?」
「有点过火?什么意思?不是很有创意吗?」
卡尔摇了摇头，胸中一把怒火。很有创意?拜托，他们可不是在什么手工艺教室啊。
「第二，我得知罗森在海珊执政时曾被关在阿布格莱布的监狱。阿萨德，别说你不知道，我不买账。你只要告诉我，你们之所以认识和那有没有关系就好。」
阿萨德抬起头，若有所思看着眼前的巴勒鲁普大道。四周景致毫无特色可言。
然后他转向卡尔。「是的，有关系。不过别再继续追问了，可以吗?」
卡尔看着卫星导航。还有两条街，他们就到了。
「可以。」他回道。至少前进了一步，问题只在于他何时要迈出下一步。长期来看，阿萨德不可能这么轻易就能逃掉。
「好，回到正题。萝思说了什么?她和国务秘书谈过了吗?」
「是的，事情比高登报告的还要复杂。」阿萨德翻阅自己的笔记。「有了，在这里。我把事情全写下来了。」他的手指敲着笔记本。「没错，埃里克森的辞职立即生效。和我们谈过之后，他得知史塔克侵占了公款。他认为没有揭发这件事情，全是自己的责任，心里怀着这负担，他没有办法长久留在公职。国务秘书说，事实上应该立刻将他停职，但是埃里克森一脸悲惨，糟糕透顶，因此他们达成协议，让他马上请病假。不过他躲不掉惩戒诉讼。目前国务秘书能透露的就这么多。」
「好。」卡尔释找着门号。还得丙往前开一小段。「好，阿萨德，这个故事我们要买账吗?你认为埃里克森真像他说的那样，被史塔克的不正当手段搅得心烦意乱?此外，我们能笃定史塔克真的犯了违法之事吗?」
阿萨德心不在焉点头，精神涣散，实在不寻常。
※※※
对于住在罗索霍特公园的人来说，巴勒鲁普这栋房子根本算不上纯朴，但是坐落在街尾，却感觉荒凉黯淡。虽然林木繁茂，也遮掩不了四号环状线就在附近的事实，不是交通噪音特别大声，而是气味。卡尔宁愿住在更郊区的连栋透天水泥建筑，至少绿意环绕，还能与喜欢的人们往来互动。
埃里克森的妻子帮他们开门。虽然请他们进屋，但是她清楚向两人表示，她有其他的事情要办，而不是回答他们的问题。
「真倒霉。」卡尔指着遮住客厅窗户的防水塑料布说。
「我不一定会说那是倒霉。我们前天遭人攻击。他们敲破玻璃，猛力殴打我们，但是全被我拿熨斗打退了。」
卡尔眉头紧皱。「哎啊，不过这次入侵事件没有报案吧?还是我弄错了?」
「没有。我想要报警，但是我丈夫反对。」
「嗯，真古怪。发生了什么事，有什么东西被拿走吗?」
「我刚才说过我拿熨斗打得他们逃之夭夭。」
「所以您无法确定是否是强盗案件了?」阿萨德问道。
「我什么都不知道，请去问我丈夫。」她忽然莫名其妙纵声大笑。
「您知道您丈夫目前人在哪里吗?」卡尔目光逡巡室内，看看是否有迹象显示丈夫在家却不愿意现身。
「不清楚。不过从他能如此轻易把工作辞掉看来，我想他应该潜逃了吧。」
阿萨德这时开口问道：「夫人，请您见谅，不过您难道完全不在乎吗?」
「他是我的丈夫，我孩子的父亲，不可能『完全』不在乎。」
「所以您不在乎?」
听到这个结论，她似乎愣了一下，不过随后又露出笑容。她年轻时一定也是个美人胚子，只不过岁月染黄了她的牙齿，唇上的细毛越来越浓密。
「您知不知道您丈夫是否染上了麻烦?」卡尔问。
「是的，我想没错。否则他最近不会一大清早怒气冲冲到机场等待泰斯‧施纳普回国。」
「欸──泰斯‧施纳普?」
她两手叉在腰上。「是的，泰斯‧施纳普。你没在报纸上读过他的新闻吗?」她笑道：「吶，无所谓，你也没有损失。他是我丈夫求学时候就认识的朋友。说朋友还抬举他了。总之，他在我丈夫的脑子里灌输了荒唐可笑的念头。」
「什么样荒唐可笑的念头?」
「证券。勒纳拥有施纳普银行一堆证券，卡勒拜克银行。你难道没有好好调查他的底细吗?算什么警察呢?」
卡尔看着阿萨德，但他只是耸了耸肩。
「大概多少金额?」他问。
「没有概念。勒纳总是神秘兮兮不让人知道。此外，他还是银行监事。」
「他有没有可能去朋友，那个……叫做什么名字……?」阿萨德翻着他的笔记。「那个施纳普斯?」
「施纳普，泰斯‧施纳普。我不清楚。不，我想他比较可能躲在某家旅馆，瘪三。我也真心希望他住在旅馆就好。」
瘪三?吶，有人对于幸福和艰困日子里，婚姻与共同生活的神圣状态还真是直言不讳啊。
卡尔的裤子口袋里的手机此时好死不死传来震动。如果是梦娜，其他人就得等会儿了。但是，屏幕上的号码他并不熟悉。也许她从诊所打来的?
「阁下，你好。」手机那头的声音说。
他妈的这个人是谁?
「我是高登‧T‧泰勒。我仔细调查过勒纳‧埃里克森的背景，找到他许多学业方面和飞黄腾达职业生涯的资料。不过，我把心力集中于调查他最近卖掉的一千万卡勒拜克银行证券，同时他也是银行监事会的一员。事有蹊跷，对吧?」
简直疯了，一千万!
「高登，说些我还不知道的事情吧。」卡尔扼要总结，便切断了联机。希望那个竹竿好好思考一下。
他才刚面对埃里克森的妻子，手机又再度响起。
「他妈的，高登，你不懂我挂断电话就表示谈话结束了吗?」
「卡尔?」他听见女子的声音。「是你吗?我是莉丝贝。」
卡尔明显吃了一惊。莉丝贝?他完全把她给忘了。
「莉丝贝，很抱歉，我以为是其他人。我正在问讯，可以晚点再通电话吗?」
「当然，不好意思打扰了。」她的语气透露着失望。或许她有理由失望。
他道别时再三保证只要一有时间，一定回电。他一方面真心这么想，另一方面又不想打。真奇特的感觉。
「请见谅，家家有本难念的经。」他向埃里克森的妻子说：「我刚才想告诉您，您的丈夫最近出售了他担任监事的银行证券，价值一千万。您知道这件事吗?」
埃里克森的妻子请他再把金额说一遍。
她震惊得哑口无言。也许她脑子里正在回顾至今的生活吧。
※※※
「卡勒拜克银行您好，我是碧特‧蒙司德，很高兴为您服务。」
卡尔向耳朵凑过来的阿萨德点点头。安装在警务车里的导航系统什么科技功能都有，包括电话，让人感觉宛如百万富翁。
「我想与您的主管施纳普总裁谈话。可以帮我转接吗?」
「请问您是哪位?」
「哥本哈根警察总局特殊悬案组卡尔‧穆尔克副警官。」
「啊，好，谢谢您。」她停顿了一下。「很遗憾告诉您，施纳普先生今天没有进来。」
「他生病了吗?」
「呃，我不清楚。他刚从加勒比海旅行回来，我还没看见他进办公室。」
「嗯，了解。方便给我他的私人电话号码吗?」
「没办法，很抱歉，我不能在电话中透露他的私人号码。」
「没问题，那么我打电话给奈斯维德市警方，请同事五分钟后过去。有一堆身穿制服的警方涌进银行总裁的秘书室，应该会引起很大的注意，您说是吗?然后同事马上会把号码转给我，对吧?非常谢谢您的帮忙。」
「呃，若真是紧急状况，听起来也确实如此，或许能稍微开例。」
阿萨德竖起大拇指。这一招始终有用。
二十秒后，阿萨德输入号码，但是这次卡尔的魔法失效，因为没人接听电话。
「阿萨德，查一下地址，我们直接过去。我觉得这里面有可疑的臭味。」
「臭味?」
「是的，事情不对劲。我们总结一下：埃里克森逃走了。他和施纳普都是银行董事会或监事会的成员。埃里克森出售了大量的银行证券，而施纳普据说可能生病在家。一切全凑在一起，实在不寻常。他们若是约今天见面也不足为奇。」
「卡勒拜克明德在奈斯维德最南方，卡尔。」
「他妈的，今天时间怎么还那么早。」
※※※
「哇，这里简直是酋长的半个领地了。」阿萨德赞叹道，目光扫视过田野风光，欣赏碎石路最后一段的林荫大道两旁的景致，林荫大道蜿蜒到施纳普的乡村别墅。
「得当银行总裁才住得起这种地方。」一分钟后，阿萨德按下厚重大门的电铃说。
他们等了一、两分钟，阿萨德直接按下门把，但大门深锁。
「阿萨德，你察看一下两旁的建筑物和那边的车库，我绕着屋子转转。」卡尔记下庭院几辆车的牌照号码，走回警务车，透过中央系统调阅车主数据。三辆车全登记在卡勒拜克银行名下，收取贿赂的事实明摆在眼前。
屋旁的苹果树花朵盛开，屋后有一道精致的阶梯露台。二楼的窗户大大敞开着。
卡尔打量着精心维护的花园，心里直纳闷地上怎么散落这么多纸张。纸张原来很可能是放在二楼窗台上，而今散落一地，花坛、果树上，即使西北边的白杨树篱那儿也有。
他拾起一张躺在露台上的纸。纸张颜色有点泛黄，可能是手工制作的。他嗅了嗅，洒上了香水，一定是女主人的专用信纸。现在她得买新的了。
「有人在吗?」他喊道，期待至少会有个女佣探出头来，但是丝毫没有动静。
阿萨德来到他身边。卡尔说：「那扇窗户开成这样实在有点诡异。你的攀爬技术如何?」
沙漠之子拉拉他的裤腰，笑道：「我和猿猴唯一的不同之处只在于香蕉。」
卡尔不确定自己是否听懂了他的话。
但是阿萨德爬上棚架时，事情似乎没有想象中那么容易。「我不相信这能撑得住我!」他爬到一半时大声号叫，紧紧攀着野生葡萄藤架的模样，宛如惧高症发作。
「快到了，阿萨德，只剩一公尺。你总不希望我爬上去吧?」
将上头传来的咕哝声诠释成「我非常乐意」也不为过。阿萨德忽然间脸色一正。
「幸好我们先在网络上搜索了施纳普，知道他的长相。」他攀在窗框上时叫道。
「为什么?」
「因为我非常笃定躺在这儿的人就是他，僵死了。旁边床上那位女士想必是他太太。」