伊耿的征服 三
据说拜拉席恩亲自为亚尔洁娜小姐解开镣铐，用自己的斗篷裹住她，替她倒酒，温柔地缅怀她父亲的英勇和壮烈殉国的方式。随后，为荣耀已故国王，奥里斯接受杜伦登家族的家徽和箴言，以宝冠雄鹿为纹章，以风息堡为家堡，迎娶了亚尔洁娜小姐。
现在“龙王”伊耿及其盟友控制了河间地和风暴地，维斯特洛剩下的几位国王明显感受到威胁。临冬城的托伦国王传令召集封臣，然而北境辽阔，集结大军需要时间；谷地的夏拉太后——她儿子罗纳的摄政王——躲到鹰巢城上组织防御，并调兵驻守血门，扼住进入艾林谷的要道。夏拉太后年轻时被誉为“山地之花”，乃七国上下最美貌的少女。她或许打算用美貌打动伊耿，因她送去一幅自己的画像提议联姻，只要国王立罗纳为继承人。画像最终送到了目的地，伊耿·坦格利安有否答复却不得而知。毕竟他有两位王后，而夏拉·艾林已是残花败柳，且年长他十岁。
与此同时，西方两位伟大的国王结成同盟，召集群臣，誓要把伊耿彻底打垮。河湾王园丁家族的孟恩九世率大军从高庭出发，在罗宛家族的金树城下与凯岩王罗伦·兰尼斯特一世的西境军汇合。两国联军是维斯特洛有史以来最庞大的军队，足有五万五千人，其中包括六百位大小领主和五千多名马上骑士——“我们的铁甲钢拳，”孟恩国王夸口，他的四个儿子全都随行出征，他的两个年轻的孙子也都来参战，担任他的侍从。
两位国王并未在金树城多所逗留，如此庞大的军队必须保持移动，否则会吃空周边乡野。于是联军集结完毕后立刻出发，向东北偏北方向进军，一路穿过长草草场和金色麦田。
伊耿驻军神眼湖畔，得知敌人动向便整军迎战。他的军队只有两位国王的五分之一，且多为河间诸侯的部下，对坦格利安家族的忠诚未经考验、殊为可疑。然而伊耿规模较小的军队比对手行动快得多，在石堂镇，两位王后骑龙赶来汇合——雷妮丝从风息堡，维桑尼亚从蟹爪半岛（她刚在那里接受许多地方领主狂热的忠诚誓言）——于是坦格利安军在三条巨龙的空中掩护下渡过黑水河源头，向南疾行。
两军最终在黑水河南的沃野平畴上相遇，战场离日后黄金大道穿过的地方不远。接获关于坦格利安军人数和部署的侦察报告后，两位国王信心满满，他们不仅有五比一的人数优势，领主和骑士方面的差距更大，况且战场开阔平坦，目力所及均为草场和麦田，适合重骑兵冲锋。伊耿·坦格利安并未像奥里斯·拜拉席恩在“最后的风暴”一役中那样占据高地之利，这里的土地坚实而不泥泞，且没有雨水困扰。决战之日虽起了风，却万里无云，实际上，战前半月此地都没下雨。
由于孟恩国王的军队是罗伦国王的一倍半，他索要了指挥中军的荣誉，他的长子继承人艾德蒙则负责前锋部队。右翼由罗伦国王及其骑士组成，左翼统帅是奥克赫特伯爵。坦格利安军阵线左右均无天然屏障，两位国王决意伸开两翼扫荡，直捣伊耿的后方，中路则由“铁甲钢拳”发起势不可挡的冲锋，这是贵族领主和装甲骑士们组成的巨大楔形骑兵阵。
伊耿·坦格利安草草布下新月阵，步兵挺起长矛长枪在第一线防御，弓箭手和十字弓手贴近步兵靠后布置，轻骑兵在两翼。他把军队委派给女泉镇伯爵琼恩·慕顿指挥——这是最早倒戈归顺的领主之一——自己和两位王后在空中迎战。伊耿当然也注意到此地多日无雨，草场茂盛，麦子结实累累……它们都干透了。
坦格利安军耐心等待两位国王吹响前进喇叭，在海潮般的旗帜簇拥下开始推进。骑金色战马的孟恩国王亲率中军发起冲锋，他儿子加文在他身边高举战旗——白底上一只巨大绿手。在号角和喇叭的催促下，园丁和兰尼斯特两大家族的臣属们咆哮着尖叫着，冲过如云箭雨，扑向敌人，迅速粉碎了坦格利安长矛兵的阵列。
就在这时，伊耿及其姐妹出动了。
伊耿骑在贝勒里恩身上，掠过敌人的队列，迎着风暴般来袭的长矛、石弹与飞矢，来回俯冲喷火，雷妮丝和维桑尼亚前后策应，将敌军上下风向全部点燃。干草和等待收获的麦子一点即燃，风助火势，卷起滚滚浓烟吹在两位国王麾下挺进的官兵们脸上。燃烧的气息让马匹紧张不安，随着烟雾渐浓，坐骑和骑手什么也看不清，只见四周升起火墙，于是雄壮的骑兵阵土崩瓦解。慕顿伯爵的部队位于这片熔炉地狱的上风向，只需好整以暇地用弓箭和长矛解决跌跌撞撞逃出来的浑身着火的敌人。
后世称此役为“怒火燎原”。
超过四千人被烧死，另有一千人死于剑、矛和飞矢。数万人被烧伤，其中很多人将终生带着丑陋的伤疤。国王孟恩九世及其儿孙兄弟、堂亲表亲们一道灰飞烟灭，只有一个外甥撑了三天。此人最终因烧伤而死后，园丁家族就此消亡。凯岩城的罗伦国王活了下来，他见势不妙，便调转马头穿过火墙和浓烟，得以幸免。
坦格利安军只损失了不到一百人，维桑尼亚王后肩头中了一箭，但很快痊愈。三条龙用死尸展开盛宴时，伊耿命令收集死者们的剑，运往下游。
第二天，罗伦·兰尼斯特被俘。凯岩王将宝剑和王冠放在伊耿脚边，屈膝臣服。伊耿谨守承诺，扶起手下败将，确认对方的领地和爵禄，宣布其为凯岩城公爵和西境守护。罗伦公爵的封臣们旋即有样学样，自龙焰中幸存的河湾地诸侯很快也纷纷投降。
但西方的征服并未完成，所以伊耿国王离开姐妹们，火速赶往高庭，以防被人捷足先登。他发现高庭此刻掌握在总管哈兰·提利尔手中，而提利尔一族世代为园丁家族服务。不过哈兰·提利尔未经一战便献出城堡钥匙，宣誓效忠“征服者”。作为回报，伊耿将高庭城堡和河湾地区的统治权赐给他，任命他为南境守护和曼德河流域总督，园丁家族从前的封臣都要效忠于他。
伊耿本欲继续南下，一举压服旧镇、青亭岛和多恩领，但驻跸高庭期间，新的挑战传到他耳中：北镜之王托伦·史塔克业已穿过颈泽，进入河间地，麾下有一支由三万北方蛮子组成的大军。伊耿立刻北上抗击，他骑“黑死神”贝勒里恩飞在军队前头，并送信给两位王后及在赫伦堡和“怒火燎原”之役后屈膝臣服的领主和骑士们。
托伦·史塔克来到三叉戟河北岸时，发现数目等于他军队一倍半的敌军等在南岸。河间地人、西境人、风暴地人、河湾地人……统统赶到，而贝勒里恩、米拉西斯和瓦格哈尔在敌营上空不断盘旋。
托伦的斥候见证了赫伦堡的废墟，红色火苗依然在瓦砾堆中闷燃。北境之王还听取了很多“怒火燎原”之役的目击报告，他知道若是强渡，也许将遭遇同样命运。许多北方诸侯敦促他不顾一切地进攻，坚持认为北方人的英勇足以扭转战局；其他人则请求他撤回卡林湾，在北境的土地上抗敌。国王的私生兄弟布兰登·雪诺自告奋勇，提议在夜色掩护下独自摸过河，暗杀熟睡的巨龙。
托伦国王的确派布兰登·雪诺渡过三叉戟河，但不是去杀龙，而是带上三位学士去谈判。整晚消息往来不绝。第二天早晨，托伦·史塔克亲自过河，在南岸向伊耿屈膝，将冬境之王的古老王冠放在“征服者”脚边，宣誓效忠。他起身时失去了国王身份，被赐封为临冬城公爵和北镜守护。从那日直到今天，托伦·史塔克都被冠以“降服王”之名……但由于他的降服，三叉戟河畔没有留下北方人的烧焦尸骨，伊耿收集的史塔克公爵及其封臣的长剑也未经扭曲、弯折或熔化。
现在伊耿·坦格利安和王后们再次分开。伊耿再度南下，进军旧镇，他的两位姐妹骑龙分头出发——维桑尼亚二度前往谷地，雷妮丝飞赴阳戟城和多恩沙漠。
夏拉·艾林早已加强海鸥镇的防御，并调遣大军驻守血门，还把守护鹰巢城的三座沿途堡垒——危岩堡、雪山堡和长天堡——的卫兵加到平时的三倍。
然而这些措施都无法阻止维桑尼亚·坦格利安。瓦格哈尔扇动皮翼，载着王后高飞于所有守卫之上，着陆在鹰巢城内院。谷地摄政王带着十几名卫士匆匆跑出来应对，却发现维桑尼亚将罗纳·艾林抱在膝上，小国王惊奇地瞪着巨龙，问道：“妈妈，我可以和这位女士一起飞吗？”没有威胁的言语，也没有愤怒的质问，两个女人只是心照不宣地一笑，便礼貌攀谈起来。夏拉太后随即叫人找来三顶王冠（她的摄政王小头冠、她儿子的小王冠和千年来列位艾林先君拥有的山谷的猎鹰王冠），外加卫士们的佩剑，一并献给维桑尼亚王后。据说事后小国王如愿以偿地绕着巨人之枪的峰顶飞了三圈，着陆时成了小公爵。维桑尼亚·坦格利安就这样为她弟弟的王国带来了艾林谷。
雷妮丝·坦格利安却遇到麻烦。多恩长矛兵组成的军队保卫着赤红山脉的门户亲王隘口，但雷妮丝并未与之纠缠。她高飞过隘口，飞掠红沙地与白沙地，降落在万斯城，企图首先逼降此地，却发现城堡早已人去楼空，城下的镇子只剩老弱妇孺。她询问领主去向，本地人答道：“走了。”
雷妮丝顺流而下来到艾利昂家族的家堡神恩城，发现这里也被抛弃。她继续飞，直到绿血河入海口的板条镇，该镇由数百条撑篙船、小渔船、驳船、船屋和废船以绳索、铁链及木板连接而成，堪称阳光下的浮城，但米拉西斯当空盘旋时，镇内亦只有零星几位老妪和小孩出来观瞧。
王后最终飞到马泰尔家族古老的家堡阳戟城，发现多恩公主在被抛弃的城堡里等她。学士们说，梅瑞拉·马泰尔当时已是八十高龄，统治多恩长达六十年。她眼睛瞎了，身体极端肥胖，且几乎秃顶，皮肤灰黄松垮。“骄傲的”亚尔吉拉称她为“多恩的黄蛤蟆”，但年龄和眼盲并未影响公主的头脑。
“我不跟你打，也不向你屈膝。”梅瑞拉公主告诉雷妮丝，“回去告诉你哥哥，多恩没有国王。”
“我会告诉他的，”雷妮丝回答，“然后我们会回来。公主殿下，下一次，我们将带着血与火回来。”
“这是你们的族语，”梅瑞拉公主道，“但请记得我们的：不屈不挠。你们尽可以放火来烧，夫人……但我们不会屈膝、不会鞠躬、不会投降。这里是多恩，你们在这里不受欢迎。若是你们回来的话，必定会付出代价。”
王后和公主就此分别，多恩的征服宣告失败。
伊耿·坦格利安在西方得到远为热烈的欢迎。旧镇是全维斯特洛最大的城市，不仅有厚墙保护，由河湾地最古老、最富有、最有权势的领主参天塔的海塔尔家族统治，还是教会的中心。总主教——教会之父、新神之音——驻跸于此，统辖全维斯特洛数百万虔诚信徒（除开北境，那里旧神依旧占据优势），控制着被老百姓称为“圣剑骑士团”（又称战士之子）和“星辰武士团”（又称穷人集会）的教团武装。
但伊耿·坦格利安率军来到时，却发现旧镇城门大开，海塔尔伯爵正等着屈膝臣服。原来伊耿登陆的消息刚刚传来，总主教便把自己锁在繁星圣堂内闭关祷告七日七夜，以求获得诸神指引。据说这期间他只用了面包和清水，把所有清醒的时间都用于祈祷，在七神的祭坛间辗转来回。第七天，老妪举起金灯为他指引前路，总主教大人发现，若反抗“龙王”伊耿，旧镇市区必然被焚，学城、参天塔和繁星圣堂都难免毁于一旦。
身为旧镇之主的曼佛德·海塔尔伯爵是个虔诚而谨慎的人，他有一名排行靠后的儿子在战士之子服役，另一名儿子则刚宣誓成为修士。总主教讲述了老妪预示的景象，海塔尔伯爵便决定不以武力对抗“征服者”，由是，尽管海塔尔家族是高庭园丁家族的封臣，旧镇却没派一兵一卒参加惨烈的“怒火燎原”之役。待伊耿赶到，曼佛德伯爵更骑马出城欢迎，献上佩剑、城市和效忠誓言（有人说海塔尔伯爵还献上了自己的小女儿，但伊耿婉拒了，以免冒犯两位王后）。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
现在“龙王”伊耿及其盟友控制了河间地和风暴地，维斯特洛剩下的几位国王明显感受到威胁。临冬城的托伦国王传令召集封臣，然而北境辽阔，集结大军需要时间；谷地的夏拉太后——她儿子罗纳的摄政王——躲到鹰巢城上组织防御，并调兵驻守血门，扼住进入艾林谷的要道。夏拉太后年轻时被誉为“山地之花”，乃七国上下最美貌的少女。她或许打算用美貌打动伊耿，因她送去一幅自己的画像提议联姻，只要国王立罗纳为继承人。画像最终送到了目的地，伊耿·坦格利安有否答复却不得而知。毕竟他有两位王后，而夏拉·艾林已是残花败柳，且年长他十岁。
与此同时，西方两位伟大的国王结成同盟，召集群臣，誓要把伊耿彻底打垮。河湾王园丁家族的孟恩九世率大军从高庭出发，在罗宛家族的金树城下与凯岩王罗伦·兰尼斯特一世的西境军汇合。两国联军是维斯特洛有史以来最庞大的军队，足有五万五千人，其中包括六百位大小领主和五千多名马上骑士——“我们的铁甲钢拳，”孟恩国王夸口，他的四个儿子全都随行出征，他的两个年轻的孙子也都来参战，担任他的侍从。
两位国王并未在金树城多所逗留，如此庞大的军队必须保持移动，否则会吃空周边乡野。于是联军集结完毕后立刻出发，向东北偏北方向进军，一路穿过长草草场和金色麦田。
伊耿驻军神眼湖畔，得知敌人动向便整军迎战。他的军队只有两位国王的五分之一，且多为河间诸侯的部下，对坦格利安家族的忠诚未经考验、殊为可疑。然而伊耿规模较小的军队比对手行动快得多，在石堂镇，两位王后骑龙赶来汇合——雷妮丝从风息堡，维桑尼亚从蟹爪半岛（她刚在那里接受许多地方领主狂热的忠诚誓言）——于是坦格利安军在三条巨龙的空中掩护下渡过黑水河源头，向南疾行。
两军最终在黑水河南的沃野平畴上相遇，战场离日后黄金大道穿过的地方不远。接获关于坦格利安军人数和部署的侦察报告后，两位国王信心满满，他们不仅有五比一的人数优势，领主和骑士方面的差距更大，况且战场开阔平坦，目力所及均为草场和麦田，适合重骑兵冲锋。伊耿·坦格利安并未像奥里斯·拜拉席恩在“最后的风暴”一役中那样占据高地之利，这里的土地坚实而不泥泞，且没有雨水困扰。决战之日虽起了风，却万里无云，实际上，战前半月此地都没下雨。
由于孟恩国王的军队是罗伦国王的一倍半，他索要了指挥中军的荣誉，他的长子继承人艾德蒙则负责前锋部队。右翼由罗伦国王及其骑士组成，左翼统帅是奥克赫特伯爵。坦格利安军阵线左右均无天然屏障，两位国王决意伸开两翼扫荡，直捣伊耿的后方，中路则由“铁甲钢拳”发起势不可挡的冲锋，这是贵族领主和装甲骑士们组成的巨大楔形骑兵阵。
伊耿·坦格利安草草布下新月阵，步兵挺起长矛长枪在第一线防御，弓箭手和十字弓手贴近步兵靠后布置，轻骑兵在两翼。他把军队委派给女泉镇伯爵琼恩·慕顿指挥——这是最早倒戈归顺的领主之一——自己和两位王后在空中迎战。伊耿当然也注意到此地多日无雨，草场茂盛，麦子结实累累……它们都干透了。
坦格利安军耐心等待两位国王吹响前进喇叭，在海潮般的旗帜簇拥下开始推进。骑金色战马的孟恩国王亲率中军发起冲锋，他儿子加文在他身边高举战旗——白底上一只巨大绿手。在号角和喇叭的催促下，园丁和兰尼斯特两大家族的臣属们咆哮着尖叫着，冲过如云箭雨，扑向敌人，迅速粉碎了坦格利安长矛兵的阵列。
就在这时，伊耿及其姐妹出动了。
伊耿骑在贝勒里恩身上，掠过敌人的队列，迎着风暴般来袭的长矛、石弹与飞矢，来回俯冲喷火，雷妮丝和维桑尼亚前后策应，将敌军上下风向全部点燃。干草和等待收获的麦子一点即燃，风助火势，卷起滚滚浓烟吹在两位国王麾下挺进的官兵们脸上。燃烧的气息让马匹紧张不安，随着烟雾渐浓，坐骑和骑手什么也看不清，只见四周升起火墙，于是雄壮的骑兵阵土崩瓦解。慕顿伯爵的部队位于这片熔炉地狱的上风向，只需好整以暇地用弓箭和长矛解决跌跌撞撞逃出来的浑身着火的敌人。
后世称此役为“怒火燎原”。
超过四千人被烧死，另有一千人死于剑、矛和飞矢。数万人被烧伤，其中很多人将终生带着丑陋的伤疤。国王孟恩九世及其儿孙兄弟、堂亲表亲们一道灰飞烟灭，只有一个外甥撑了三天。此人最终因烧伤而死后，园丁家族就此消亡。凯岩城的罗伦国王活了下来，他见势不妙，便调转马头穿过火墙和浓烟，得以幸免。
坦格利安军只损失了不到一百人，维桑尼亚王后肩头中了一箭，但很快痊愈。三条龙用死尸展开盛宴时，伊耿命令收集死者们的剑，运往下游。
第二天，罗伦·兰尼斯特被俘。凯岩王将宝剑和王冠放在伊耿脚边，屈膝臣服。伊耿谨守承诺，扶起手下败将，确认对方的领地和爵禄，宣布其为凯岩城公爵和西境守护。罗伦公爵的封臣们旋即有样学样，自龙焰中幸存的河湾地诸侯很快也纷纷投降。
但西方的征服并未完成，所以伊耿国王离开姐妹们，火速赶往高庭，以防被人捷足先登。他发现高庭此刻掌握在总管哈兰·提利尔手中，而提利尔一族世代为园丁家族服务。不过哈兰·提利尔未经一战便献出城堡钥匙，宣誓效忠“征服者”。作为回报，伊耿将高庭城堡和河湾地区的统治权赐给他，任命他为南境守护和曼德河流域总督，园丁家族从前的封臣都要效忠于他。
伊耿本欲继续南下，一举压服旧镇、青亭岛和多恩领，但驻跸高庭期间，新的挑战传到他耳中：北镜之王托伦·史塔克业已穿过颈泽，进入河间地，麾下有一支由三万北方蛮子组成的大军。伊耿立刻北上抗击，他骑“黑死神”贝勒里恩飞在军队前头，并送信给两位王后及在赫伦堡和“怒火燎原”之役后屈膝臣服的领主和骑士们。
托伦·史塔克来到三叉戟河北岸时，发现数目等于他军队一倍半的敌军等在南岸。河间地人、西境人、风暴地人、河湾地人……统统赶到，而贝勒里恩、米拉西斯和瓦格哈尔在敌营上空不断盘旋。
托伦的斥候见证了赫伦堡的废墟，红色火苗依然在瓦砾堆中闷燃。北境之王还听取了很多“怒火燎原”之役的目击报告，他知道若是强渡，也许将遭遇同样命运。许多北方诸侯敦促他不顾一切地进攻，坚持认为北方人的英勇足以扭转战局；其他人则请求他撤回卡林湾，在北境的土地上抗敌。国王的私生兄弟布兰登·雪诺自告奋勇，提议在夜色掩护下独自摸过河，暗杀熟睡的巨龙。
托伦国王的确派布兰登·雪诺渡过三叉戟河，但不是去杀龙，而是带上三位学士去谈判。整晚消息往来不绝。第二天早晨，托伦·史塔克亲自过河，在南岸向伊耿屈膝，将冬境之王的古老王冠放在“征服者”脚边，宣誓效忠。他起身时失去了国王身份，被赐封为临冬城公爵和北镜守护。从那日直到今天，托伦·史塔克都被冠以“降服王”之名……但由于他的降服，三叉戟河畔没有留下北方人的烧焦尸骨，伊耿收集的史塔克公爵及其封臣的长剑也未经扭曲、弯折或熔化。
现在伊耿·坦格利安和王后们再次分开。伊耿再度南下，进军旧镇，他的两位姐妹骑龙分头出发——维桑尼亚二度前往谷地，雷妮丝飞赴阳戟城和多恩沙漠。
夏拉·艾林早已加强海鸥镇的防御，并调遣大军驻守血门，还把守护鹰巢城的三座沿途堡垒——危岩堡、雪山堡和长天堡——的卫兵加到平时的三倍。
然而这些措施都无法阻止维桑尼亚·坦格利安。瓦格哈尔扇动皮翼，载着王后高飞于所有守卫之上，着陆在鹰巢城内院。谷地摄政王带着十几名卫士匆匆跑出来应对，却发现维桑尼亚将罗纳·艾林抱在膝上，小国王惊奇地瞪着巨龙，问道：“妈妈，我可以和这位女士一起飞吗？”没有威胁的言语，也没有愤怒的质问，两个女人只是心照不宣地一笑，便礼貌攀谈起来。夏拉太后随即叫人找来三顶王冠（她的摄政王小头冠、她儿子的小王冠和千年来列位艾林先君拥有的山谷的猎鹰王冠），外加卫士们的佩剑，一并献给维桑尼亚王后。据说事后小国王如愿以偿地绕着巨人之枪的峰顶飞了三圈，着陆时成了小公爵。维桑尼亚·坦格利安就这样为她弟弟的王国带来了艾林谷。
雷妮丝·坦格利安却遇到麻烦。多恩长矛兵组成的军队保卫着赤红山脉的门户亲王隘口，但雷妮丝并未与之纠缠。她高飞过隘口，飞掠红沙地与白沙地，降落在万斯城，企图首先逼降此地，却发现城堡早已人去楼空，城下的镇子只剩老弱妇孺。她询问领主去向，本地人答道：“走了。”
雷妮丝顺流而下来到艾利昂家族的家堡神恩城，发现这里也被抛弃。她继续飞，直到绿血河入海口的板条镇，该镇由数百条撑篙船、小渔船、驳船、船屋和废船以绳索、铁链及木板连接而成，堪称阳光下的浮城，但米拉西斯当空盘旋时，镇内亦只有零星几位老妪和小孩出来观瞧。
王后最终飞到马泰尔家族古老的家堡阳戟城，发现多恩公主在被抛弃的城堡里等她。学士们说，梅瑞拉·马泰尔当时已是八十高龄，统治多恩长达六十年。她眼睛瞎了，身体极端肥胖，且几乎秃顶，皮肤灰黄松垮。“骄傲的”亚尔吉拉称她为“多恩的黄蛤蟆”，但年龄和眼盲并未影响公主的头脑。
“我不跟你打，也不向你屈膝。”梅瑞拉公主告诉雷妮丝，“回去告诉你哥哥，多恩没有国王。”
“我会告诉他的，”雷妮丝回答，“然后我们会回来。公主殿下，下一次，我们将带着血与火回来。”
“这是你们的族语，”梅瑞拉公主道，“但请记得我们的：不屈不挠。你们尽可以放火来烧，夫人……但我们不会屈膝、不会鞠躬、不会投降。这里是多恩，你们在这里不受欢迎。若是你们回来的话，必定会付出代价。”
王后和公主就此分别，多恩的征服宣告失败。
伊耿·坦格利安在西方得到远为热烈的欢迎。旧镇是全维斯特洛最大的城市，不仅有厚墙保护，由河湾地最古老、最富有、最有权势的领主参天塔的海塔尔家族统治，还是教会的中心。总主教——教会之父、新神之音——驻跸于此，统辖全维斯特洛数百万虔诚信徒（除开北境，那里旧神依旧占据优势），控制着被老百姓称为“圣剑骑士团”（又称战士之子）和“星辰武士团”（又称穷人集会）的教团武装。
但伊耿·坦格利安率军来到时，却发现旧镇城门大开，海塔尔伯爵正等着屈膝臣服。原来伊耿登陆的消息刚刚传来，总主教便把自己锁在繁星圣堂内闭关祷告七日七夜，以求获得诸神指引。据说这期间他只用了面包和清水，把所有清醒的时间都用于祈祷，在七神的祭坛间辗转来回。第七天，老妪举起金灯为他指引前路，总主教大人发现，若反抗“龙王”伊耿，旧镇市区必然被焚，学城、参天塔和繁星圣堂都难免毁于一旦。
身为旧镇之主的曼佛德·海塔尔伯爵是个虔诚而谨慎的人，他有一名排行靠后的儿子在战士之子服役，另一名儿子则刚宣誓成为修士。总主教讲述了老妪预示的景象，海塔尔伯爵便决定不以武力对抗“征服者”，由是，尽管海塔尔家族是高庭园丁家族的封臣，旧镇却没派一兵一卒参加惨烈的“怒火燎原”之役。待伊耿赶到，曼佛德伯爵更骑马出城欢迎，献上佩剑、城市和效忠誓言（有人说海塔尔伯爵还献上了自己的小女儿，但伊耿婉拒了，以免冒犯两位王后）。