考验的时代 重铸王国 一
杰赫里斯·坦格利安一世国王独自骑巨龙沃米索尔返回君临，五名御林铁卫提早三天抵达，已将一切安排妥当，准备接驾。亚莉珊王后并未随他还朝，考虑到他们的婚姻带来的不确定性，以及国王与母后及御前重臣之间不甚明朗的关系，谨慎起见，她暂时和那些“女智者”及剩下的两名御林铁卫留在龙石岛。
据本尼费尔大学士记载，当日的气候并不吉利，天色灰暗，绵绵细雨下了半个上午。本尼费尔等御前重臣裹着斗篷、拉起兜帽，冒雨在红堡内院等待国王，而城堡里的骑士、侍从、马童、洗衣妇及其他仆人依旧各忙各的，只是不时停下来抬头望天。良久，人们终于听到皮翼扇动声，东边城墙上的一名守卫远远瞥见沃米索尔青铜色的鳞片，欢呼声随之响起，且音量不断增大，很快便滚过红堡的高墙，滚下伊耿高丘，蔓延到整座城市，乃至乡野间也清晰可闻。
杰赫里斯没有立刻着陆。他掠过都城三次，一次比一次飞得低，好让君临城中的男女老少都有机会冲他挥手、叫喊，并为他的英姿着迷。最后他才让沃米索尔降落在梅葛楼前的院子，会见等候已久的臣属。
“他比我上次见到时改变了很多，”本尼费尔在记录中称，“飞往龙石岛的青葱少年面目全非，取而代之的是个成熟青年。他长高了好几寸，胸脯和手臂的肌肉都变得饱满。他的头发披散在肩，之前刮得干干净净的脸颊和下巴如今覆满精致的金色绒须。他的衣着打扮完全不像国王，他身穿盐渍斑斑、方便狩猎和骑乘的皮衣，外套镶钉马甲，但剑带上挂着‘黑火’……那是他祖父的宝剑，王者之剑。尽管它插在鞘里，但没人会认错。看到那把剑，恐惧的战栗突然席卷我全身。这算是个警告吗？我一边思索，一边看着巨龙着陆，烟雾自它齿间升起。梅葛毙命前我逃到潘托斯，我曾担心继位者会对我不利，此时此刻，蒙蒙细雨中的我纠结着回归君临是不是个愚蠢的选择。”
青年国王——杰赫里斯已不再是少年国王——很快化解了大学士的恐惧。他优雅地滑下沃米索尔，始终面带微笑。“仿佛阳光穿透云层，”徒利公爵后来如此形容。大家向他鞠躬致敬，许多人甚至跪了下来，城市里也即时响起庆祝的钟声。杰赫里斯摘下手套，塞进剑带，然后说道：“诸位大人，我们开始吧。”
有一位重要人物没在院子里迎接国王：国王的母后阿莱莎。杰赫里斯亲往梅葛楼拜见隐居的太后，这是自龙石岛对峙之后两人第一次见面，外人无从得知交谈内容，但据说没多久太后就挽着国王的手臂出现在众人面前，脸上带着哭过的红肿。卸去摄政之职的太后出席了当晚的欢迎宴会，其后各项宫廷活动也准时参与，但不再列席御前会议。“陛下依然在履行对王国和儿子的责任，”本尼费尔国师写道，“只是郁郁寡欢。”
青年国王的统治始于重组御前会议，他留下一些人，撤掉了不称职者。他首先肯定母亲任用的国王之手戴蒙·瓦列利安伯爵，也保留了科布瑞伯爵都城守备队队长的职位，但感谢过徒利公爵的贡献后，让其与妻子露辛达夫人团聚，并返回奔流城。继任法务大臣的是石舞城伯爵阿尔宾·马赛，他是最早前往龙石岛觐见杰赫里斯的领主之一。三年前，马赛还在学城努力打造学士颈链，不料一场热病夺走了他两个兄长和父亲的性命。由于脊柱不直，他只能跛行，但正如他那句名言所说：“我读东西不跛，写字也不跛。”海军上将和海政大臣被国王授予青亭岛伯爵曼佛利·雷德温，伯爵带着三个担任侍从的年轻儿子劳勃、瑞卡德和莱安入朝为官，值得注意的是，这是海军上将一职首次旁落于瓦列利安家族以外。
当杰赫里斯宣布解除埃德威尔·赛提加财政大臣的职务时，君临上下一片欢腾。据说国王委婉地安抚赛提加伯爵，乃至赞扬了对方的两个女儿在龙石岛对亚莉珊王后的忠勤服务，称她们是“两件珍宝”。不过，虽然那两个女孩可以继续留在王后身边，赛提加伯爵却要立刻返回蟹岛，他制定的税收政策也随之而去——青年国王掌权仅三日就明令废止所有新近提高的税率或加增的税项。
然而寻找埃德威尔的后继者并不容易。许多人规劝杰赫里斯国王起用林曼·兰尼斯特这位全维斯特洛最富有的领主，杰赫里斯不以为意。“除非林曼公爵能在红堡底下发掘金矿，否则他不是我寻找的答案。”国王说。他踟蹰是否征召唐纳尔·海塔尔的某位表兄或叔父，因旧镇的财富得自贸易的增进，而非自然的馈赠，但“拖延者”唐纳尔面对月亮修士时的表现让他疑惑海塔尔家族的忠诚。最终，杰赫里斯做出非常大胆的决定，从狭海对岸聘来一位能人。
里戈·德拉兹不是领主、不是骑士，甚至不是当地的总督，他是个贩子、生意人和钱币兑换商，从无名小卒奋斗成为潘托斯最有钱的人，却遭上流社会排挤，甚至不能列席总督议会，只因出身低微。德拉兹受够了同胞的蔑视，他很高兴接受国王的邀请，携家人、朋友和大笔财富来到维斯特洛。为了让他与其他重臣平起平坐，青年国王赐予他伯爵头衔，但他虽有伯爵之名，却无领地、骑士和城堡，红堡里有些人打趣地叫他“空气伯爵”，潘托斯人倒也坦然接受，“我宁肯拥有向空气收钱的能耐，那才叫名副其实”。
杰赫里斯也遣走了马特乌斯主教，那个脾气暴躁、曾激烈反对国王血亲通婚的胖僧侣。马特乌斯对被解职一事耿耿于怀，他公然宣称：“没有修士辅导的国王别想得到教会的信任。”杰赫里斯早已想好答案：“我们不缺修士。奥斯加克修士和伊莎贝尔修女会留在朝中，还有个高庭来的年轻人，他名为巴斯，将负责红堡的图书馆。”马特乌斯不屑于国王的说辞，他说奥斯加克是个路都走不稳当的老蠢货，伊莎贝尔是个女人，至于巴斯修士，他一无所知——针对最后这点，国王回应道：“这不是你的常态吗？”（马赛伯爵那句著名评论，所谓国王用心良苦，任用三个人来平衡离职的主教大人的体重，应是紧跟着国王这句回应说出的，假设他真的说过的话）
马特乌斯主教在被解职的四天后启程返回旧镇，由于太胖骑不了马，他只能坐在镀金轮车中，由六名卫兵和十几个仆人护送。相传他从苦桥渡过曼德河时，正好遇到迎面走来的巴斯修士。巴斯孤身一人，骑了头毛驴。
青年国王的人事鼎新不局限于御前会议，他还彻底更换了其他数十个下级官员，包括四匙总管、红堡大总管及其下级总管、君临港务长（后来还更换了旧镇、女泉镇和暮谷镇的港务长）、王家铸币厂负责人、御前执法官、教头、驯兽长、马厩总管，甚至包括城堡里的捕鼠人。稍后他又下令清空红堡地牢，将囚室打扫干净，把黑牢中找到的囚犯统统带到阳光下沐浴，并给予他们向国王陈情的机会。杰赫里斯担心其中某些人是叔叔抓捕的无辜者（遗憾的是，杰赫里斯的猜想固然正确，但许多囚犯长年生活在黑暗中，几近疯癫，已无法自理生活）。
待一应事务安排妥当，新任命的官员各就各位，杰赫里斯才命本尼费尔大学士送一只渡鸦去风息堡，召罗加·拜拉席恩公爵回君临见驾。
国王的来信让罗加公爵和弟弟们产生了分歧。鲍里斯爵士素来被视为拜拉席恩家族最好斗、最沉不住气的成员，这次却表现得最冷静。“你此行凶多吉少，多半会被那小子斩首示众。”他说，“还是直接去长城吧，守夜人会接纳你。”另外两个弟弟加龙和隆纳尔则劝哥哥抗命，他们声称风息堡固若金汤，若杰赫里斯想砍哥哥的头，就让他亲自来取。罗加公爵听了哈哈大笑。“固若金汤？”他反问，“赫伦堡不也如此？不，我要去见杰赫里斯，当面把话说清楚，然后选择披上黑衣。他不会拒绝的。”次日清晨，他便在六名从小跟随的老骑士的护送下前往君临。
国王头戴王冠、坐在铁王座上接见他，御前重臣们悉数到场，御林铁卫的乔佛里·多吉特爵士和洛朗斯·罗克顿爵士站在王座底部，身着白袍和珐琅鳞甲，但舍此以外，厅内再无他人。据本尼费尔国师回忆，罗加公爵从厅门走到王座前用了很久，脚步声在厅内回荡。他还写道：“国王陛下非常清楚公爵阁下的骄傲，不想强迫他在满朝文武面前屈服，那会让他受到更大伤害。”
风息堡公爵终究是屈服了，他单膝跪地，低下头颅，将配剑放在铁王座底部。“陛下，”他开口，“我应召而来，听凭您处置。我只求您放过我的弟弟们和拜拉席恩家族。我所做的一切，都是为了——”
“——你心目中的国家。”杰赫里斯抬起一只手，打断罗加公爵，“我知道你做了什么、说了什么和策划过什么。我相信你保证我和我的王后不会受伤害是真心实意的……你还有一点没说错，我确实有成为伟大学士的潜质，只不过我更希望自己成为一位优秀的国王。有人说我们是敌人，我倒觉得我们更像是意见不合的朋友。当年，我母亲向你寻求庇护时，你甘冒奇险收留我们。你完全可以用镣铐锁住我们、献给我叔叔，你却宣誓为我而战，并为此召集封臣。这些恩德我永志不忘。
“言语就像风，阁下……我亲爱的朋友……你有过谋逆言论，但并未付诸实施；你企图拆散我的婚姻，却无疾而终；你打算将艾瑞亚公主送上铁王座取代我，可至今我还好端端坐在这里；的确，你曾派你弟弟去修女院带走我的侄女雷哈娜……但目的何在？也许你只因膝下没有子女，故而想要收养她吧。
“叛国行为必遭严惩，愚蠢的言语却不然。如果你真心想去戍守长城，我不会阻拦，守夜人必定如我一样看重你这等强者，但我更希望你留下为我效力。众所周知，我是因你而坐上铁王座的，我现在仍然需要你，王国也仍然需要你。当年‘龙王’驾崩、我父王初登大位，自立为王者和心怀不轨的诸侯环伺四方。而今我也要迎来同样的挑战，为着相似的原因……我的决心、意志和力量将接受考验。我母亲认为我的婚讯一旦公布，全国的虔诚信徒都会揭竿而起。或许如此。为了面对这个考验的时代，我需要优秀的人才，需要甘愿为我和我的王后而战……甚至不惜牺牲自己的战士。你是这样的人吗？”
罗加公爵被国王的话惊呆了，抬头答道：“是的，陛下。”他的声音五味杂陈。
“那我原谅你之前的冒犯，”杰赫里斯说，“不过是有条件的。”说出自己的要求时，国王的声音变得严厉。“你不得再发表对我和我的王后不利的言论，从今天起，你将成为她最坚定的拥护者，只要你在场，就不能容许任何人诋毁她。此外，我不接受也不容许我的母亲遭受不幸，她要随你回风息堡，与你破镜重圆，往后你的一言一行务必敬她重她。以上你可愿意？”
“不胜荣幸。”罗加公爵说，“斗胆请问……奥林会怎样呢？”
国王迟疑片刻。“我将命令海塔尔伯爵释放令弟奥林爵士及随他前往旧镇的人，”杰赫里斯最后说，“但他们不能免于处罚。既然发配长城便不能回归，那我判他们流放十年。他们可去争议之地当佣兵，或去魁尔斯做买卖，我不会干涉……只要活下来，这期间没有其他罪过，十年以后便能回家。你意下如何？”
“我很满足。”罗加公爵答道，“陛下十分公允。”他又问国王是否需要人质以确保他此后的忠诚？他指出自己的三个弟弟膝下有子，可送入朝中。
杰赫里斯国王没有直接回答，他走下铁王座，示意罗加公爵跟上。他领公爵走出大厅，来到饲养沃米索尔的内院。一头宰杀好的公牛是巨龙的早餐，现下焦黑冒烟的牛尸正躺在石地上——龙喜欢吃烤熟的肉——任由沃米索尔享用，而它每一口都撕下大块牛肉。当国王带着罗加公爵出现时，巨龙抬起头，用溶铜池塘般的眼睛看着他们。“它每天都在长大。”杰赫里斯挠着巨兽的下巴说，“我不需要你的侄子侄女，阁下，他们有什么用？我有你对我的保证足矣。”本尼费尔国师听出并记录了国王的言下之意：“陛下的意思是‘当我骑上巨龙，风暴地的男女老少都是人质’，罗加公爵也听明白了。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
据本尼费尔大学士记载，当日的气候并不吉利，天色灰暗，绵绵细雨下了半个上午。本尼费尔等御前重臣裹着斗篷、拉起兜帽，冒雨在红堡内院等待国王，而城堡里的骑士、侍从、马童、洗衣妇及其他仆人依旧各忙各的，只是不时停下来抬头望天。良久，人们终于听到皮翼扇动声，东边城墙上的一名守卫远远瞥见沃米索尔青铜色的鳞片，欢呼声随之响起，且音量不断增大，很快便滚过红堡的高墙，滚下伊耿高丘，蔓延到整座城市，乃至乡野间也清晰可闻。
杰赫里斯没有立刻着陆。他掠过都城三次，一次比一次飞得低，好让君临城中的男女老少都有机会冲他挥手、叫喊，并为他的英姿着迷。最后他才让沃米索尔降落在梅葛楼前的院子，会见等候已久的臣属。
“他比我上次见到时改变了很多，”本尼费尔在记录中称，“飞往龙石岛的青葱少年面目全非，取而代之的是个成熟青年。他长高了好几寸，胸脯和手臂的肌肉都变得饱满。他的头发披散在肩，之前刮得干干净净的脸颊和下巴如今覆满精致的金色绒须。他的衣着打扮完全不像国王，他身穿盐渍斑斑、方便狩猎和骑乘的皮衣，外套镶钉马甲，但剑带上挂着‘黑火’……那是他祖父的宝剑，王者之剑。尽管它插在鞘里，但没人会认错。看到那把剑，恐惧的战栗突然席卷我全身。这算是个警告吗？我一边思索，一边看着巨龙着陆，烟雾自它齿间升起。梅葛毙命前我逃到潘托斯，我曾担心继位者会对我不利，此时此刻，蒙蒙细雨中的我纠结着回归君临是不是个愚蠢的选择。”
青年国王——杰赫里斯已不再是少年国王——很快化解了大学士的恐惧。他优雅地滑下沃米索尔，始终面带微笑。“仿佛阳光穿透云层，”徒利公爵后来如此形容。大家向他鞠躬致敬，许多人甚至跪了下来，城市里也即时响起庆祝的钟声。杰赫里斯摘下手套，塞进剑带，然后说道：“诸位大人，我们开始吧。”
有一位重要人物没在院子里迎接国王：国王的母后阿莱莎。杰赫里斯亲往梅葛楼拜见隐居的太后，这是自龙石岛对峙之后两人第一次见面，外人无从得知交谈内容，但据说没多久太后就挽着国王的手臂出现在众人面前，脸上带着哭过的红肿。卸去摄政之职的太后出席了当晚的欢迎宴会，其后各项宫廷活动也准时参与，但不再列席御前会议。“陛下依然在履行对王国和儿子的责任，”本尼费尔国师写道，“只是郁郁寡欢。”
青年国王的统治始于重组御前会议，他留下一些人，撤掉了不称职者。他首先肯定母亲任用的国王之手戴蒙·瓦列利安伯爵，也保留了科布瑞伯爵都城守备队队长的职位，但感谢过徒利公爵的贡献后，让其与妻子露辛达夫人团聚，并返回奔流城。继任法务大臣的是石舞城伯爵阿尔宾·马赛，他是最早前往龙石岛觐见杰赫里斯的领主之一。三年前，马赛还在学城努力打造学士颈链，不料一场热病夺走了他两个兄长和父亲的性命。由于脊柱不直，他只能跛行，但正如他那句名言所说：“我读东西不跛，写字也不跛。”海军上将和海政大臣被国王授予青亭岛伯爵曼佛利·雷德温，伯爵带着三个担任侍从的年轻儿子劳勃、瑞卡德和莱安入朝为官，值得注意的是，这是海军上将一职首次旁落于瓦列利安家族以外。
当杰赫里斯宣布解除埃德威尔·赛提加财政大臣的职务时，君临上下一片欢腾。据说国王委婉地安抚赛提加伯爵，乃至赞扬了对方的两个女儿在龙石岛对亚莉珊王后的忠勤服务，称她们是“两件珍宝”。不过，虽然那两个女孩可以继续留在王后身边，赛提加伯爵却要立刻返回蟹岛，他制定的税收政策也随之而去——青年国王掌权仅三日就明令废止所有新近提高的税率或加增的税项。
然而寻找埃德威尔的后继者并不容易。许多人规劝杰赫里斯国王起用林曼·兰尼斯特这位全维斯特洛最富有的领主，杰赫里斯不以为意。“除非林曼公爵能在红堡底下发掘金矿，否则他不是我寻找的答案。”国王说。他踟蹰是否征召唐纳尔·海塔尔的某位表兄或叔父，因旧镇的财富得自贸易的增进，而非自然的馈赠，但“拖延者”唐纳尔面对月亮修士时的表现让他疑惑海塔尔家族的忠诚。最终，杰赫里斯做出非常大胆的决定，从狭海对岸聘来一位能人。
里戈·德拉兹不是领主、不是骑士，甚至不是当地的总督，他是个贩子、生意人和钱币兑换商，从无名小卒奋斗成为潘托斯最有钱的人，却遭上流社会排挤，甚至不能列席总督议会，只因出身低微。德拉兹受够了同胞的蔑视，他很高兴接受国王的邀请，携家人、朋友和大笔财富来到维斯特洛。为了让他与其他重臣平起平坐，青年国王赐予他伯爵头衔，但他虽有伯爵之名，却无领地、骑士和城堡，红堡里有些人打趣地叫他“空气伯爵”，潘托斯人倒也坦然接受，“我宁肯拥有向空气收钱的能耐，那才叫名副其实”。
杰赫里斯也遣走了马特乌斯主教，那个脾气暴躁、曾激烈反对国王血亲通婚的胖僧侣。马特乌斯对被解职一事耿耿于怀，他公然宣称：“没有修士辅导的国王别想得到教会的信任。”杰赫里斯早已想好答案：“我们不缺修士。奥斯加克修士和伊莎贝尔修女会留在朝中，还有个高庭来的年轻人，他名为巴斯，将负责红堡的图书馆。”马特乌斯不屑于国王的说辞，他说奥斯加克是个路都走不稳当的老蠢货，伊莎贝尔是个女人，至于巴斯修士，他一无所知——针对最后这点，国王回应道：“这不是你的常态吗？”（马赛伯爵那句著名评论，所谓国王用心良苦，任用三个人来平衡离职的主教大人的体重，应是紧跟着国王这句回应说出的，假设他真的说过的话）
马特乌斯主教在被解职的四天后启程返回旧镇，由于太胖骑不了马，他只能坐在镀金轮车中，由六名卫兵和十几个仆人护送。相传他从苦桥渡过曼德河时，正好遇到迎面走来的巴斯修士。巴斯孤身一人，骑了头毛驴。
青年国王的人事鼎新不局限于御前会议，他还彻底更换了其他数十个下级官员，包括四匙总管、红堡大总管及其下级总管、君临港务长（后来还更换了旧镇、女泉镇和暮谷镇的港务长）、王家铸币厂负责人、御前执法官、教头、驯兽长、马厩总管，甚至包括城堡里的捕鼠人。稍后他又下令清空红堡地牢，将囚室打扫干净，把黑牢中找到的囚犯统统带到阳光下沐浴，并给予他们向国王陈情的机会。杰赫里斯担心其中某些人是叔叔抓捕的无辜者（遗憾的是，杰赫里斯的猜想固然正确，但许多囚犯长年生活在黑暗中，几近疯癫，已无法自理生活）。
待一应事务安排妥当，新任命的官员各就各位，杰赫里斯才命本尼费尔大学士送一只渡鸦去风息堡，召罗加·拜拉席恩公爵回君临见驾。
国王的来信让罗加公爵和弟弟们产生了分歧。鲍里斯爵士素来被视为拜拉席恩家族最好斗、最沉不住气的成员，这次却表现得最冷静。“你此行凶多吉少，多半会被那小子斩首示众。”他说，“还是直接去长城吧，守夜人会接纳你。”另外两个弟弟加龙和隆纳尔则劝哥哥抗命，他们声称风息堡固若金汤，若杰赫里斯想砍哥哥的头，就让他亲自来取。罗加公爵听了哈哈大笑。“固若金汤？”他反问，“赫伦堡不也如此？不，我要去见杰赫里斯，当面把话说清楚，然后选择披上黑衣。他不会拒绝的。”次日清晨，他便在六名从小跟随的老骑士的护送下前往君临。
国王头戴王冠、坐在铁王座上接见他，御前重臣们悉数到场，御林铁卫的乔佛里·多吉特爵士和洛朗斯·罗克顿爵士站在王座底部，身着白袍和珐琅鳞甲，但舍此以外，厅内再无他人。据本尼费尔国师回忆，罗加公爵从厅门走到王座前用了很久，脚步声在厅内回荡。他还写道：“国王陛下非常清楚公爵阁下的骄傲，不想强迫他在满朝文武面前屈服，那会让他受到更大伤害。”
风息堡公爵终究是屈服了，他单膝跪地，低下头颅，将配剑放在铁王座底部。“陛下，”他开口，“我应召而来，听凭您处置。我只求您放过我的弟弟们和拜拉席恩家族。我所做的一切，都是为了——”
“——你心目中的国家。”杰赫里斯抬起一只手，打断罗加公爵，“我知道你做了什么、说了什么和策划过什么。我相信你保证我和我的王后不会受伤害是真心实意的……你还有一点没说错，我确实有成为伟大学士的潜质，只不过我更希望自己成为一位优秀的国王。有人说我们是敌人，我倒觉得我们更像是意见不合的朋友。当年，我母亲向你寻求庇护时，你甘冒奇险收留我们。你完全可以用镣铐锁住我们、献给我叔叔，你却宣誓为我而战，并为此召集封臣。这些恩德我永志不忘。
“言语就像风，阁下……我亲爱的朋友……你有过谋逆言论，但并未付诸实施；你企图拆散我的婚姻，却无疾而终；你打算将艾瑞亚公主送上铁王座取代我，可至今我还好端端坐在这里；的确，你曾派你弟弟去修女院带走我的侄女雷哈娜……但目的何在？也许你只因膝下没有子女，故而想要收养她吧。
“叛国行为必遭严惩，愚蠢的言语却不然。如果你真心想去戍守长城，我不会阻拦，守夜人必定如我一样看重你这等强者，但我更希望你留下为我效力。众所周知，我是因你而坐上铁王座的，我现在仍然需要你，王国也仍然需要你。当年‘龙王’驾崩、我父王初登大位，自立为王者和心怀不轨的诸侯环伺四方。而今我也要迎来同样的挑战，为着相似的原因……我的决心、意志和力量将接受考验。我母亲认为我的婚讯一旦公布，全国的虔诚信徒都会揭竿而起。或许如此。为了面对这个考验的时代，我需要优秀的人才，需要甘愿为我和我的王后而战……甚至不惜牺牲自己的战士。你是这样的人吗？”
罗加公爵被国王的话惊呆了，抬头答道：“是的，陛下。”他的声音五味杂陈。
“那我原谅你之前的冒犯，”杰赫里斯说，“不过是有条件的。”说出自己的要求时，国王的声音变得严厉。“你不得再发表对我和我的王后不利的言论，从今天起，你将成为她最坚定的拥护者，只要你在场，就不能容许任何人诋毁她。此外，我不接受也不容许我的母亲遭受不幸，她要随你回风息堡，与你破镜重圆，往后你的一言一行务必敬她重她。以上你可愿意？”
“不胜荣幸。”罗加公爵说，“斗胆请问……奥林会怎样呢？”
国王迟疑片刻。“我将命令海塔尔伯爵释放令弟奥林爵士及随他前往旧镇的人，”杰赫里斯最后说，“但他们不能免于处罚。既然发配长城便不能回归，那我判他们流放十年。他们可去争议之地当佣兵，或去魁尔斯做买卖，我不会干涉……只要活下来，这期间没有其他罪过，十年以后便能回家。你意下如何？”
“我很满足。”罗加公爵答道，“陛下十分公允。”他又问国王是否需要人质以确保他此后的忠诚？他指出自己的三个弟弟膝下有子，可送入朝中。
杰赫里斯国王没有直接回答，他走下铁王座，示意罗加公爵跟上。他领公爵走出大厅，来到饲养沃米索尔的内院。一头宰杀好的公牛是巨龙的早餐，现下焦黑冒烟的牛尸正躺在石地上——龙喜欢吃烤熟的肉——任由沃米索尔享用，而它每一口都撕下大块牛肉。当国王带着罗加公爵出现时，巨龙抬起头，用溶铜池塘般的眼睛看着他们。“它每天都在长大。”杰赫里斯挠着巨兽的下巴说，“我不需要你的侄子侄女，阁下，他们有什么用？我有你对我的保证足矣。”本尼费尔国师听出并记录了国王的言下之意：“陛下的意思是‘当我骑上巨龙，风暴地的男女老少都是人质’，罗加公爵也听明白了。”