第九章 冬魅·冰宫
白狼悄无声息地走过冰雪覆盖的走廊，那雪白的毛皮和周遭的环境浑然一体。透明的穹顶下，它飞快地穿过一排水晶般的冰柱。西沉的落日透过亮晶晶的落地拱窗，仿佛泛着微光的红球，在冰柱和雪墙上闪烁余晖。
白昼的冰墙色彩万千——日出时是火焰的橙红，降雪时是熠熠的莹白，夜晚时是怪诞的青绿。这永恒变幻的美景非常壮观，引人瞩目。除了狼。对它而言，万物皆灰。它轻快地跑下大厅，没有左顾右盼，只专注于任务。
狼来自冰墙城堡，距此几英里远，从任何一扇水晶窗都能看到那里荒废的景象。冰墙城堡实际上并不是真正的城堡。起先，它是在大灾变之前建起的一座要塞灯塔，位于著名的港口城市塔西斯的南边，一座被遗忘的岛屿上。塔顶的灯光曾经引领船只穿过迷雾和黑暗，抵达安全的港口，或是向接近城市的敌船发出警告。
当大灾变来袭，地壳的巨变吞噬了海洋，海水的后退让塔西斯和港口的白色有翼船搁浅在沙滩上。灯塔和岛屿所在的地方遭到了南边一条巨大冰河的侵袭。在冰川的挤压和撞击下，要塞的墙壁逐渐倒塌。仅有一座石塔幸免，倾斜成一个危险的角度，靠在大量的冰块上。要塞原先的石雕都不见了，覆盖在冰层之下。
这里的居民——那些住在用兽皮搭建的棚屋里的渔民——把要塞称作冰墙城堡，当作稀奇的玩意儿。这些游民乘坐灵活的小型破冰船，追逐鱼群度日，过着蛮荒的生活。冰原人对城堡没有丝毫兴趣。经过一番探索，在发现这里对他们艰辛的生活没有任何帮助后，他们便离开了，留下一座空城。
这里其他的居民——野蛮的萨诺依，也就是海象人，冰原人的宿敌——占领了城堡大约一年的时间，作为前哨，用于袭击冰原人。之后，萨诺依离开了，是被一个人赶出来的，他们恐惧地说他是冬天的化身。
费尔萨斯回来了。
在长枪战争刚刚开始时，艾瑞阿卡斯需要一名龙骑将驻守这片大陆，却没找到能够承担这个艰巨任务的人。气候过于恶劣，南部鲜有战争，缺乏获取荣誉和进阶的机会，在这里无利可图，除非你喜欢烤鱼。艾瑞阿卡斯估摸着如果要指定某个人来管理冰墙，那么就得做好倾听牢骚和抱怨的准备。但是，艾瑞阿卡斯很幸运。他找到了费尔萨斯。
一个精灵，尤其是个黯精灵，并不是皇帝心目中的最佳人选，因为艾瑞阿卡斯对精灵毫无好感。他同意女王的观点，即只有死精灵才是好精灵，于是，他全力以赴地操办此事，好让陛下满意。但是，费尔萨斯是唯一一个对冰墙有点兴趣的人。而且，艾瑞阿卡斯对费尔萨斯进行了忠诚度的考验，命令他返回故乡西瓦那斯提去侦查并报告精灵的防务。费尔萨斯不负艾瑞阿卡斯的所托，带回了非常有价值的情报：一个黑暗的秘密紧紧攫住了罗拉克国王的心——罗拉克的毁灭证实了龙珠的价值。
艾瑞阿卡斯依然不相信精灵。费尔萨斯傲慢刻薄，没有给予皇帝应有的尊重。但既然找不到其他甘愿居住在冰墙的人，艾瑞阿卡斯也就勉强把冰封的荒地移交到精灵手中。塔克西丝派出白龙冰雹，去冰墙监视龙骑将，然后，黑暗之后和皇帝就把龙骑将忘到了九霄云外。
至于费尔萨斯此人，所有认识他的人都搞不懂他。为何一个精灵，众所周知是热爱和尊重一切绿色生命的种族，居然选择到一个冰封千里、寸草不生的不毛之地去生活？
没人能回答这个问题，如今在西瓦那斯提除了罗拉克国王，已无人记得费尔萨斯，而他早已疯了。如果有人想看看的话，在威莱斯大法师之塔还留有费尔萨斯的资料，因为法师曾经在那里生活和工作过。似乎没人会这么做。
狼当然无法回答关于将军的任何问题。所有的狼都只清楚一点，将军是它们的主人。狼来到主人的房间门前，用鼻子顶开门，跑了进去。
*****
费尔萨斯舒服地裹在一件白皮长斗篷里，面前的桌子是冰雕的，冰宫里的其它家俱也是一样。狼走进房间时，精灵正在写给皇帝的报告。费尔萨斯拿着一支羽毛笔，所沾的墨水施过法术，否则就会结冰。将军的字体秀气且小巧，每当艾瑞阿卡斯看到时就会生气，因为其中总带着精灵的味道。
艾瑞阿卡斯很少花时间去辨别精灵的涂鸦。他会交给副官来简要地读出费尔萨斯的汇报，反正大多是无趣的内容。当龙军的势力延伸到南阿班尼西亚和灰烬平原时，费尔萨斯就要担负起保护补给线的任务。此时，他仍躲在那块冰冻的荒地，避开战争中最残酷的部分。
费尔萨斯心里很清楚，皇帝既不喜欢他，也不信任他。费尔萨斯认为这是因为他真正了解艾瑞阿卡斯灵魂当中最诡秘的部分，一如他对其他灵魂的了解。费尔萨斯也有秘密——非常危险、不可暴露的秘密。他是个冬魅（The Winternorn），是法师当中罕有的一类，在他们的能力当中，有一种魔法能短暂地“冻结”时间的河流（十分之一的十分之一秒）。在刹那间，他能飞速地洞察一个人内心的感觉和想法，如同他与目标之间流动的寒风，带着冻结的纷繁芜杂的感觉进入他的大脑。他没法同时获得所有的信息。他必须花时间在人们乱七八糟的垃圾想法当中挑拣出真正有用的。一旦得到了，他就留待日后使用。
冬魅的魔法给了费尔萨斯超越其他人的能力，但同时也带来了诅咒。身为精灵，一个外人，费尔萨斯永远无法接触到冬魅真正的秘密。
费尔萨斯成了黯精灵——也就是被逐出了光明——三百年前，因为杀死了年轻的爱人，他遭到了驱逐。精灵战士押着他来到了南边名为冰墙的地方。尽管当时还不是大灾变后那种冰冻的荒地，但冰墙也
是毫无希望的不毛之地，夏季短促，冬季漫长。精灵战士丢下费尔萨斯，他本该冻死，却被当地人救了。他们怜悯这个相貌英俊的年轻精灵（那时候他才八十岁），于是救了他的命。
在对这个不毛之地的怨恨与恼怒当中，他有了一个人类爱人，一个冬魅。他说服对方收自己为徒。尽管有不允许教授外人魔法的禁令，她还是耳根发软，听了精灵的话，这让她抱憾终身。
他那灵魂的黑暗面笼罩了其他人的灵魂。当他看进他们的心时，他看到了最黑暗的角落，于是他开始相信同伴们都是自私自利、沆瀣一气的骗子。他再也不相信任何人，并抛弃了他的爱人。带着这种能力，他来到威莱斯大法师之塔，在那里参加了残酷的试炼，继续魔法的学习。在大灾变前不久，当教皇打算攻击大法师之塔时，他逃离了法师塔。他返回冰墙，最终接受了艾瑞阿卡斯的任命，同时出卖了精灵以报复他们。现在，他独自居住在冰宫里，只信任相伴的白狼。
费尔萨斯露出怪异的微笑，他知道皇帝不会去读这份报告。但是，书写每月的报告是一个将军必须做的工作，他可不想让人家说他疏忽了职责。
狼跑到他身边，丢下一堆信札。费尔萨斯毫无兴趣地瞟了一眼，继续工作。
狼把爪子搭在信札上。狼每天都跑到冰墙城堡来，取信以及传递费尔萨斯的命令给一小队卡帕克龙人的指挥官，他们根本不愿意住在这里。
费尔萨斯朝着狼微微一笑，抓抓它的毛，给了块驯鹿肉以示奖励。狼接受了款待，一口吞下肉，然后坐下来，等着看主人是否还需要它。
费尔萨斯停下笔来。他解开带子，取出信件。他浏览着信件，皱起眉头，又拿近细读，那张薄嘴唇都气歪了。他把信揉成一团，扔到房间的角落里。
狼以为这是他们经常玩的游戏，于是跑去取回“球”，带给费尔萨斯，扔到他的脚边。
费尔萨斯无奈地笑了笑。“谢谢你，朋友，”他对狼说。“你倒也提醒了我，要取悦我的主人才是。要不要听听我的主人想要我做什么吗？我来读。”
他在桌上铺平信纸，展平褶皱，开始大声朗读。他早已习惯对狼说话，单方面地交谈，分享他的想法，探讨他的计划。费尔萨斯总说他发现狼远比人聪明，主要是因为它们从不回应。
“‘艾瑞阿卡斯皇帝派他尊敬的白龙军团的龙骑将费尔萨斯……’等等等等。”
狼睁着明亮的眼睛注视着冬魅。
“‘蓝龙分队的龙骑将蓝龙女，很快就会抵达此处会见你，探讨极其重要的作战计划。这封信是要你明确，蓝龙女全权代表我。服从她，就是服从我。’签名是艾瑞阿卡斯，安塞隆皇帝，诸如此类，等等。”
狼张大嘴巴打了个大哈欠，然后低头舔自己的下身。
“我想的没错，”费尔萨斯咕哝道。
他拿起第二封信，打开后匆匆扫了一遍。字迹很大很潦草，签名更是粗犷得难以辨认。
我到了。期待我们很快的会面！
奇蒂拉
“很快”几个字下面划了三条横线。
费尔萨斯站了起来，开始在积雪的地面踱步。他身上的白皮长斗篷，披在厚厚的白毛袍子外，扫过身后的雪。虽然他是个黑袍法师，但冬魅总是一身白色：白袍，白衣，白靴。他又高又瘦，五官精巧；皮肤苍白，冰雪通透。他有着白色的衣着，白色的头发和积雪云那般灰色的眼睛——费尔萨斯简直就是活生生的冬天的化身，在这个年轻时所流放到的冰雪地带，他曾与一份意料之外的爱情不期而遇。
“不好的预兆，我的朋友，”费尔萨斯对狼说道。“艾瑞阿卡斯想从我这里得到什么，应该是他认为我不会交出来的东西。因此他派了这个将军来威胁我。我听说过这个蓝龙女。他认为我屈服于对方，因为我是个卑贱的精灵，而她是个人类，如此高级的存在。”
“至于艾瑞阿卡斯想要的是什么，那就太容易回答了。他想要我这里唯一宝贵的东西。见鬼的白龙，多管闲事，脑袋长在屁股上的家伙。只有她会告诉塔克西丝龙珠在这里，而塔克西丝又告诉了艾瑞阿卡斯。时间正好吻合，就在他决定要龙珠之前。”
费尔萨斯环顾四周，烦闷地叹了口气。他原本指望有个安静的傍晚，一边喝着热乎乎的加料酒，一边研习魔法。现在他必须去冰墙城堡，去见这个将军，听听艾瑞阿卡斯无聊的计划。
“召集队伍，”他命令狼。狼立刻离开了，耳朵直竖，摇着尾巴。
冬魅裹紧斗篷，离开了宫殿。狼群等候着他，所有的狼都站在雪橇前，各就各位。一只母狼是领袖，她在队伍前后巡视，执行着监督的任务。她朝两只没有认真工作、撕咬打闹的年轻公狼咆哮着。
费尔萨斯套上狼群，稳坐在雪橇上。他全身都包裹在毛皮斗篷里，几乎消失在其中。一声令下，母狼开始领头跑起来；其余的狼都跟着她往前冲去。狼群拉着雪橇，飞速地滑过冰雪。费尔萨斯无需给狼群指引方向。它们知道要去哪里。
残阳西垂，在冰封的城墙、孤独耸立的堡垒上留下条条血色的痕迹。
高空中，一只蓝龙在塔顶盘旋了几圈；然后，挥动翅膀，朝着北方飞去。
注：冬魅原文是Winternorn，实在想不出什么好点的译名，暂用这个，大家有什么好的想法，敬请赐教！
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
白昼的冰墙色彩万千——日出时是火焰的橙红，降雪时是熠熠的莹白，夜晚时是怪诞的青绿。这永恒变幻的美景非常壮观，引人瞩目。除了狼。对它而言，万物皆灰。它轻快地跑下大厅，没有左顾右盼，只专注于任务。
狼来自冰墙城堡，距此几英里远，从任何一扇水晶窗都能看到那里荒废的景象。冰墙城堡实际上并不是真正的城堡。起先，它是在大灾变之前建起的一座要塞灯塔，位于著名的港口城市塔西斯的南边，一座被遗忘的岛屿上。塔顶的灯光曾经引领船只穿过迷雾和黑暗，抵达安全的港口，或是向接近城市的敌船发出警告。
当大灾变来袭，地壳的巨变吞噬了海洋，海水的后退让塔西斯和港口的白色有翼船搁浅在沙滩上。灯塔和岛屿所在的地方遭到了南边一条巨大冰河的侵袭。在冰川的挤压和撞击下，要塞的墙壁逐渐倒塌。仅有一座石塔幸免，倾斜成一个危险的角度，靠在大量的冰块上。要塞原先的石雕都不见了，覆盖在冰层之下。
这里的居民——那些住在用兽皮搭建的棚屋里的渔民——把要塞称作冰墙城堡，当作稀奇的玩意儿。这些游民乘坐灵活的小型破冰船，追逐鱼群度日，过着蛮荒的生活。冰原人对城堡没有丝毫兴趣。经过一番探索，在发现这里对他们艰辛的生活没有任何帮助后，他们便离开了，留下一座空城。
这里其他的居民——野蛮的萨诺依，也就是海象人，冰原人的宿敌——占领了城堡大约一年的时间，作为前哨，用于袭击冰原人。之后，萨诺依离开了，是被一个人赶出来的，他们恐惧地说他是冬天的化身。
费尔萨斯回来了。
在长枪战争刚刚开始时，艾瑞阿卡斯需要一名龙骑将驻守这片大陆，却没找到能够承担这个艰巨任务的人。气候过于恶劣，南部鲜有战争，缺乏获取荣誉和进阶的机会，在这里无利可图，除非你喜欢烤鱼。艾瑞阿卡斯估摸着如果要指定某个人来管理冰墙，那么就得做好倾听牢骚和抱怨的准备。但是，艾瑞阿卡斯很幸运。他找到了费尔萨斯。
一个精灵，尤其是个黯精灵，并不是皇帝心目中的最佳人选，因为艾瑞阿卡斯对精灵毫无好感。他同意女王的观点，即只有死精灵才是好精灵，于是，他全力以赴地操办此事，好让陛下满意。但是，费尔萨斯是唯一一个对冰墙有点兴趣的人。而且，艾瑞阿卡斯对费尔萨斯进行了忠诚度的考验，命令他返回故乡西瓦那斯提去侦查并报告精灵的防务。费尔萨斯不负艾瑞阿卡斯的所托，带回了非常有价值的情报：一个黑暗的秘密紧紧攫住了罗拉克国王的心——罗拉克的毁灭证实了龙珠的价值。
艾瑞阿卡斯依然不相信精灵。费尔萨斯傲慢刻薄，没有给予皇帝应有的尊重。但既然找不到其他甘愿居住在冰墙的人，艾瑞阿卡斯也就勉强把冰封的荒地移交到精灵手中。塔克西丝派出白龙冰雹，去冰墙监视龙骑将，然后，黑暗之后和皇帝就把龙骑将忘到了九霄云外。
至于费尔萨斯此人，所有认识他的人都搞不懂他。为何一个精灵，众所周知是热爱和尊重一切绿色生命的种族，居然选择到一个冰封千里、寸草不生的不毛之地去生活？
没人能回答这个问题，如今在西瓦那斯提除了罗拉克国王，已无人记得费尔萨斯，而他早已疯了。如果有人想看看的话，在威莱斯大法师之塔还留有费尔萨斯的资料，因为法师曾经在那里生活和工作过。似乎没人会这么做。
狼当然无法回答关于将军的任何问题。所有的狼都只清楚一点，将军是它们的主人。狼来到主人的房间门前，用鼻子顶开门，跑了进去。
*****
费尔萨斯舒服地裹在一件白皮长斗篷里，面前的桌子是冰雕的，冰宫里的其它家俱也是一样。狼走进房间时，精灵正在写给皇帝的报告。费尔萨斯拿着一支羽毛笔，所沾的墨水施过法术，否则就会结冰。将军的字体秀气且小巧，每当艾瑞阿卡斯看到时就会生气，因为其中总带着精灵的味道。
艾瑞阿卡斯很少花时间去辨别精灵的涂鸦。他会交给副官来简要地读出费尔萨斯的汇报，反正大多是无趣的内容。当龙军的势力延伸到南阿班尼西亚和灰烬平原时，费尔萨斯就要担负起保护补给线的任务。此时，他仍躲在那块冰冻的荒地，避开战争中最残酷的部分。
费尔萨斯心里很清楚，皇帝既不喜欢他，也不信任他。费尔萨斯认为这是因为他真正了解艾瑞阿卡斯灵魂当中最诡秘的部分，一如他对其他灵魂的了解。费尔萨斯也有秘密——非常危险、不可暴露的秘密。他是个冬魅（The Winternorn），是法师当中罕有的一类，在他们的能力当中，有一种魔法能短暂地“冻结”时间的河流（十分之一的十分之一秒）。在刹那间，他能飞速地洞察一个人内心的感觉和想法，如同他与目标之间流动的寒风，带着冻结的纷繁芜杂的感觉进入他的大脑。他没法同时获得所有的信息。他必须花时间在人们乱七八糟的垃圾想法当中挑拣出真正有用的。一旦得到了，他就留待日后使用。
冬魅的魔法给了费尔萨斯超越其他人的能力，但同时也带来了诅咒。身为精灵，一个外人，费尔萨斯永远无法接触到冬魅真正的秘密。
费尔萨斯成了黯精灵——也就是被逐出了光明——三百年前，因为杀死了年轻的爱人，他遭到了驱逐。精灵战士押着他来到了南边名为冰墙的地方。尽管当时还不是大灾变后那种冰冻的荒地，但冰墙也
是毫无希望的不毛之地，夏季短促，冬季漫长。精灵战士丢下费尔萨斯，他本该冻死，却被当地人救了。他们怜悯这个相貌英俊的年轻精灵（那时候他才八十岁），于是救了他的命。
在对这个不毛之地的怨恨与恼怒当中，他有了一个人类爱人，一个冬魅。他说服对方收自己为徒。尽管有不允许教授外人魔法的禁令，她还是耳根发软，听了精灵的话，这让她抱憾终身。
他那灵魂的黑暗面笼罩了其他人的灵魂。当他看进他们的心时，他看到了最黑暗的角落，于是他开始相信同伴们都是自私自利、沆瀣一气的骗子。他再也不相信任何人，并抛弃了他的爱人。带着这种能力，他来到威莱斯大法师之塔，在那里参加了残酷的试炼，继续魔法的学习。在大灾变前不久，当教皇打算攻击大法师之塔时，他逃离了法师塔。他返回冰墙，最终接受了艾瑞阿卡斯的任命，同时出卖了精灵以报复他们。现在，他独自居住在冰宫里，只信任相伴的白狼。
费尔萨斯露出怪异的微笑，他知道皇帝不会去读这份报告。但是，书写每月的报告是一个将军必须做的工作，他可不想让人家说他疏忽了职责。
狼跑到他身边，丢下一堆信札。费尔萨斯毫无兴趣地瞟了一眼，继续工作。
狼把爪子搭在信札上。狼每天都跑到冰墙城堡来，取信以及传递费尔萨斯的命令给一小队卡帕克龙人的指挥官，他们根本不愿意住在这里。
费尔萨斯朝着狼微微一笑，抓抓它的毛，给了块驯鹿肉以示奖励。狼接受了款待，一口吞下肉，然后坐下来，等着看主人是否还需要它。
费尔萨斯停下笔来。他解开带子，取出信件。他浏览着信件，皱起眉头，又拿近细读，那张薄嘴唇都气歪了。他把信揉成一团，扔到房间的角落里。
狼以为这是他们经常玩的游戏，于是跑去取回“球”，带给费尔萨斯，扔到他的脚边。
费尔萨斯无奈地笑了笑。“谢谢你，朋友，”他对狼说。“你倒也提醒了我，要取悦我的主人才是。要不要听听我的主人想要我做什么吗？我来读。”
他在桌上铺平信纸，展平褶皱，开始大声朗读。他早已习惯对狼说话，单方面地交谈，分享他的想法，探讨他的计划。费尔萨斯总说他发现狼远比人聪明，主要是因为它们从不回应。
“‘艾瑞阿卡斯皇帝派他尊敬的白龙军团的龙骑将费尔萨斯……’等等等等。”
狼睁着明亮的眼睛注视着冬魅。
“‘蓝龙分队的龙骑将蓝龙女，很快就会抵达此处会见你，探讨极其重要的作战计划。这封信是要你明确，蓝龙女全权代表我。服从她，就是服从我。’签名是艾瑞阿卡斯，安塞隆皇帝，诸如此类，等等。”
狼张大嘴巴打了个大哈欠，然后低头舔自己的下身。
“我想的没错，”费尔萨斯咕哝道。
他拿起第二封信，打开后匆匆扫了一遍。字迹很大很潦草，签名更是粗犷得难以辨认。
我到了。期待我们很快的会面！
奇蒂拉
“很快”几个字下面划了三条横线。
费尔萨斯站了起来，开始在积雪的地面踱步。他身上的白皮长斗篷，披在厚厚的白毛袍子外，扫过身后的雪。虽然他是个黑袍法师，但冬魅总是一身白色：白袍，白衣，白靴。他又高又瘦，五官精巧；皮肤苍白，冰雪通透。他有着白色的衣着，白色的头发和积雪云那般灰色的眼睛——费尔萨斯简直就是活生生的冬天的化身，在这个年轻时所流放到的冰雪地带，他曾与一份意料之外的爱情不期而遇。
“不好的预兆，我的朋友，”费尔萨斯对狼说道。“艾瑞阿卡斯想从我这里得到什么，应该是他认为我不会交出来的东西。因此他派了这个将军来威胁我。我听说过这个蓝龙女。他认为我屈服于对方，因为我是个卑贱的精灵，而她是个人类，如此高级的存在。”
“至于艾瑞阿卡斯想要的是什么，那就太容易回答了。他想要我这里唯一宝贵的东西。见鬼的白龙，多管闲事，脑袋长在屁股上的家伙。只有她会告诉塔克西丝龙珠在这里，而塔克西丝又告诉了艾瑞阿卡斯。时间正好吻合，就在他决定要龙珠之前。”
费尔萨斯环顾四周，烦闷地叹了口气。他原本指望有个安静的傍晚，一边喝着热乎乎的加料酒，一边研习魔法。现在他必须去冰墙城堡，去见这个将军，听听艾瑞阿卡斯无聊的计划。
“召集队伍，”他命令狼。狼立刻离开了，耳朵直竖，摇着尾巴。
冬魅裹紧斗篷，离开了宫殿。狼群等候着他，所有的狼都站在雪橇前，各就各位。一只母狼是领袖，她在队伍前后巡视，执行着监督的任务。她朝两只没有认真工作、撕咬打闹的年轻公狼咆哮着。
费尔萨斯套上狼群，稳坐在雪橇上。他全身都包裹在毛皮斗篷里，几乎消失在其中。一声令下，母狼开始领头跑起来；其余的狼都跟着她往前冲去。狼群拉着雪橇，飞速地滑过冰雪。费尔萨斯无需给狼群指引方向。它们知道要去哪里。
残阳西垂，在冰封的城墙、孤独耸立的堡垒上留下条条血色的痕迹。
高空中，一只蓝龙在塔顶盘旋了几圈；然后，挥动翅膀，朝着北方飞去。
注：冬魅原文是Winternorn，实在想不出什么好点的译名，暂用这个，大家有什么好的想法，敬请赐教！