第十一章 冰上的屠杀·龙珠
奇蒂拉辞别费尔萨斯后，前去寻找卡帕克龙人军队的指挥官。她一走出龙骑将的藏书室，就差点被冰面上反射的耀眼光亮晃瞎了眼睛。她遮住双眼，等到恢复了视力，才四下打量起来。当年的要塞现在只剩一座冰雪的庭院，有几间摇摇欲坠的冰屋，和一方自冰面升起的石塔。庭院的中间有凤凰形状的雕塑，一眼清澈的泉水喷上半空，继而流入下面的池子。奇蒂拉不太相信精灵关于魔法圣水的传说，但这泉水在严寒下没有结冰，的确称得上奇迹。
她并没有在泉水前驻足。来自冰川的寒风吹在她脸上，刀刮一样疼。小奇看见龙人们在一间屋子里进进出出，估计那里是他们的指挥部。她裹紧毛毯，快步穿过庭院。她脚底打滑，在冰面上晃晃悠悠地前行着，此时龙人的脚爪着实令人羡慕。
一扇紧闭的木门把寒风抵挡在外。小奇只能掀开毛毯去敲门。她用靴子踢了木门一脚，冻僵的嘴唇骂骂咧咧地嘀咕着，直到有人打开了门。
两个油炉烧得暖烘烘的，里面有几个卡帕克龙人；一个正在下达命令，其他人全副武装地围在旁边。看来，指挥官正准备率部出去打猎。卡帕克龙人的鳞片套着厚厚的兽皮，毛面朝里。有毛，有皮，还有鳞片，龙人们看上去像某种奇形怪状的生物。
卡帕克龙人们时而看看她，但是没有表现出特别感兴趣的样子。小奇想起费尔萨斯说过计划消灭卡帕克龙人，她不知道是否该警告卡帕克龙人指挥官，叫他不要相信精灵将军。她最后认为没有必要。龙人不相信任何人。
奇蒂拉问龙人指挥官能否谈谈。他让手下先行出发，然后转过身来面对小奇。青铜色的鳞片在火光中闪耀着。他非常乐意跟奇蒂拉说话，似乎很好客。
小奇心想，在这儿生活一定跟在无底深渊一样无聊。他们的第一个话题是龙珠。
指挥官听说过龙珠，不过他从没见过，更别说接触了。
“它在哪里？”奇蒂拉问。
“在下面的冰地道里，”卡帕克龙人回答，他用爪子指着脚底下，“龙窝的旁边。”
“我听说龙珠有个守卫，”小奇说。“你知道是什么吗？”
“我要知道才怪，”卡帕克龙人说。
“你从来没有见过？”
“没办法见到。精灵跟我讲了龙珠的事情，命令我们远离龙珠所在的区域。我服从命令。”
“噢！你还是真是乖啊，”奇蒂拉郁闷地说道。
卡帕克龙人咧嘴笑了，两排牙齿都露了出来。“哦，我单独去看过，当然，只是为了确定黑暗之后陛下的宝贝有没有保管好。”
“当然，”奇蒂拉淡淡地说道。“那么情况如何呢？”
“就我所看到的，保管得很好。”指挥官说。
“这么说，你看见守卫了？”
“没有，但是我看到了它的客人——是一群萨诺依，应该说是残留的一部分肢体。冰上全是血、骨头、毛发和油脂。”
“萨诺依是去找龙珠的？”
“我想不会。萨诺依智力有限。他们大概是在前往食品储藏室的途中误入了龙珠的房间。”
“仅仅看见一些骨头并不能证明有守卫，”奇蒂拉说道，“费尔萨斯可以亲自杀了他们，然后制造出某种恐怖怪物屠杀他们的假象。”
卡帕克龙人冷笑着说道：“你见过萨诺依的腿骨吗？”
“我从来没有见过萨诺依，”小奇不耐烦地说，“更别说什么腿骨了。他们是什么样的？”
“海象人，生活在冰墙的人是这么称呼他们的。他们是膘肥体壮的野兽，像人类一样直立行走，但有海象那种长牙和兽皮。他们体型庞大，而且力大无穷。一个萨诺依能把我连盔甲一起打扁——就用一只手，毫不费力就做到了。他们的腿骨粗得像树桩，没准还要更粗。”卡帕克龙人摆了摆尾巴，猛地一拍地面。“那些树桩劈成了两半，跟木条似的。费尔萨斯做不到的，就凭他那双纤细漂亮的手。”
奇蒂拉还是不大相信。“听上去像是龙干的，”她说道。
“萨诺依的死远在冰雹抵达这里之前。那些残肢断臂还冻结在冰里面，要我说，恐怕龙也害怕守卫。冰雹从不靠近藏着龙珠的房间。”
奇蒂拉摇了摇头。她跺着脚，开始在房间里踱步，多半是为了取暖，而不是出于焦虑。
“怎么都是关于守卫的问题？”指挥官问。
“因为我要去对付它，”小奇沉声说道。
卡帕克龙人惊讶地伸出舌头。“你准备偷费尔萨斯的龙珠？”
“不，我不打算偷，”奇蒂拉暴躁地说。“我要龙珠做什么？我宁愿从没听说那个该死的东西。否则我不会有这么多麻烦。”
她停下脚步，转身对卡帕克龙人说道：“如果我能调用军队——”
指挥官摇了摇头。“绝对不行，女士。”
“我身为龙骑将，”小奇瞪着他。“我可以命令你协助我。”
“我们听费尔萨斯将军的命令，”指挥官说着，笑了笑，“我想，他不会命令我帮助你偷龙珠的。”
“我不是去偷！”奇蒂拉反驳道。“我要把它交给巨龙妥善保管。”
“相信我，龙珠现在非常安全，”卡帕克龙人说。
“我有任务在身，”奇蒂拉说。“告诉我怎么去那儿。”
卡帕克龙人耸耸肩膀，“那就是你的墓地。”
他向小奇说明了如何在迷宫般的地道——他将其比作帕兰萨斯城的下水道——找到出路，然后就跟着部队出发了。小奇看着他们身佩弓箭，渐渐远去。
奇蒂拉继续踱着步，思考着。
看来那里真的有守卫。情况会有多坏？她一丁点都不相信卡帕克龙人那个连巨龙也惧怕守卫的说法。巨龙位于食物链的顶端，他们无所畏惧。指挥官只是想要恐吓她罢了。那个什么劈开腿骨的鬼话！大概他们正在路上嘲笑奇蒂拉的愚蠢吧。
她绞尽脑汁，猜测那个守卫到底是什么，这样才好决定携带什么样的武器去对付它。小奇回忆起所有听说过的、召唤出来看守珍宝的怪物。是不死生物吗？是食尸鬼还是幽魂？肯定是魔法造出来的。也许是个魔像，或者霜冻巨人，尽管费尔萨斯声称不是。但是如果地下室里锁着一个巨人，城堡里的人不会不知道。小奇想象着这样那样的怪物，然后突然意识到胡思乱想没有任何意义，只会让她头晕脑胀。
“见鬼！”她自言自语地骂道。
她裹着毛毯，去翻找卡帕克龙人的武器储藏柜。她有剑，但还想找件卡帕克龙人的武器，很快就找到了称手的——小巧的武器才能插进腰带——两把匕首，还有一支长枪。她小心翼翼地不去触碰武器的刃部，因为卡帕克龙人的舌头舔过，涂抹上了他们有毒的唾液，这也是小奇选择使用这些武器的原因。她离开的时候还挑了一个盾牌。
小奇再次穿过庭院，在返回房间之前，决定顺便到藏书室跟费尔萨斯聊两句。然而，精灵不在那里，狼倒是还在。奇蒂拉没有逗留。她发现出去的时候有人把食物送进了房间，于是美美地吃了一餐，然后举起水壶，灌下几大口矮灵酒以暖身子，再把剩下的酒倒在地板上。
她穿好盔甲，短剑入鞘，把另一柄剑与空水壶塞进腰带，然后裹紧毛毯，回到外面的庭院里，用水壶装满了也许是圣水的泉水。
奇蒂拉在做好了面对从巨人到僵尸等一系列怪物的准备后，朝着城堡的下层出发了。
*****
奇蒂拉一点儿也不害怕守卫。她相信自己能赢。不过，那怪物实在很讨厌，需要耗费她的时间和精力。这真是太蠢了！她本应返回索兰尼亚去杀骑士，却要在这里与一只怪物战斗，就为了保住某个傻骑士的小命。
根据卡帕克龙人所说，在冰川开凿出的第一条隧道位于城堡废墟的下面。费尔萨斯使用魔法拓宽了隧道，形成了藏有龙珠的密室。冰雹来了之后，就居住在很久很久之前某只白龙开掘的洞穴里。冰雹依照自己的喜好扩大了空间，增加了出入口，挖了更多地道。
小奇根据卡帕克龙人的指点，顺利地找到了下去的道路。冰河中途截断，露出了地道。
她发现了有一条破冰而入的地道，看起来像鼹鼠洞。奇蒂拉小心翼翼地走过去，极其谨慎地前进，但脚下立刻就打滑了。她扔掉盾牌和长枪，想稳住身体，结果还是往后滑倒了。盾牌脱出手去，砸在地道底部的墙面上，发出了巨大的巨响，连福罗参那边都能听见。
奇蒂拉的嘴里诅咒着所有的法师，手脚并用地爬出了这条冰地道。她取回盾牌，摇摇晃晃地站起来。明亮的阳光穿透冰层，一种怪诞的绿光洒满地道。她瞪着那面墙壁。
卡帕克龙人指挥官说过，他讨厌在迷宫中走丢人手，所以想出一个办法，就是在地道里做上记号，这样不管谁进去了都有机会找到出来的路。记号刻在冰上，每个路口都有。简单的箭头指示着回去的路。一个翅膀和尾巴的图案代表龙窝。通往龙珠所在密室的地道标记了一个大大的“X”。
奇蒂拉朝着巨龙所在的方向走去。尽管卡帕克龙人告诉她巨龙是害怕守卫的，但小奇认为很有必要请巨龙予以协助。小奇编了套谎话，以解释为什么要摧毁龙珠的守卫。谎话很蹩脚，没有什么说服力，但是白龙不算聪明。蓝天听说白龙就像龙族的溪谷矮人。小奇觉得，如果谎话说不通，她还可以恐吓白龙。
一旦说服成功，她就完全没什么担心的了。
小奇找到了冰雹的巢穴，这里却空空如也。从一头没吃完的驯鹿尸体来看，白龙最近还来过的，但是此刻不在这里。奇蒂拉失望地转身离开，差点撞上了站在她身后的费尔萨斯。
“反应真快，”费尔萨斯看着小奇手里突然出现的匕首，赞赏道。
“你要庆幸我没有割开你那愚蠢的喉咙！”小奇吼道，她对于遭到费尔萨斯的跟踪感到非常恼火。在这种低温环境下，奇蒂拉当然不相信有人会大汗淋漓，但她目前就是这样。
“你是来找白龙的吗？”费尔萨斯温和地问道。“她不在。我派她去给我们在库尔的将军朋友送信去了。冰雹在路上需要花一段时间，我想。”费尔萨斯抿嘴微笑，“我不太确定她是否知道库尔的位置。”
他转身打算离开，又回头说道：“别太失望了。巨龙对守卫没有任何作用，你很快就会发现的。好运，将军。”
他走了，悄无声息在光滑的冰面上行进着。小奇攥紧了匕首。她努力克制把匕首插进将军肩胛的冲动，最终把匕首插回靴子里。
她离开龙窝，小心翼翼地穿过地道，走向那个警告人们不要靠近的“X”记号。奇蒂拉刚开始还在怀疑找不到密室，但当她到达时，疑虑便消失了。
她来到一个路口，一条狭窄的地道从主道上分了出去。这里没有X。不需要。地道的冰层里冻结有一条血的河流。小奇沿着这条可怕的道路往前走，发现这里的惨状与卡帕克龙人指挥官所描绘的丝毫不差。
小奇旋即抽出剑，举起盾牌。她这一生见过许多恐怖的景象。她杀过人类，也杀过怪物，见过流出的内脏和分裂的肢体，而且从不畏缩。眼前这一幕不是奇蒂拉所见过的最惨烈的，但绝对是最怪诞的——冻结在冰层里的大屠杀。
血溅在冰墙上，脚下则像铺了一条恐怖的地毯。天花板上垂下诡异的粉红色冰柱。走廊里遍布一团团粘着毛皮的冻肉，以及令人作呕的大块油脂。她看到了一根断裂的长牙以及几根碎裂的骨头。
真正让她驻足拔剑的，是冰上刮出的血爪印。她刚才在地上看到过好些可能是海象人的爪印，所以，这个血爪印绝对不是海象人留下的。数个血爪印之间相隔很远，且距离均等，这就意味着拥有这种手脚的生物非常庞大。
小奇看着地道，当时的场景浮现在眼前。无论海象人是否有意走进这条地道，他们最终遭遇了守卫，展开了一场激烈的战斗。他们的打斗让地道里的温度骤然升高，坚冰融化了一部分，血肉便附在上面，等到战斗结束后，冰水又重新冻结起来。至于海象人其余的肢体发生了什么事情——他们的脑袋都不见了——小奇不愿去想。
她向前望去，发现正是要找的地方。这条地道通往一间从冰块里挖出来的密室。在密室的中央、半球状屋顶的下方，有一个可能是龙珠的东西，搁在一块冰座上。密室敞开着，没有门，也没有锁。保护龙珠的，只有守卫。
不知道它是什么，也不知道它在哪里。
从她所在的位置，整个密室尽收眼底，空空如也，除了龙珠。
奇蒂拉握着剑，举着盾牌，蹑手蹑脚地走过地道。一点点害怕是有好处的，她的父亲经常这样教导她。提高警惕，绷紧神经。但是别让恐惧主宰你。奇蒂拉的信念盖过了恐惧。她很想见识见识这个守卫，这个怪物。她想干掉它，把头割下来提到费尔萨斯面前，扔到他纤细的脚旁边。
她走近后，注意到摆放龙珠的房间没有污迹。纯净的墙壁上没有一滴血迹，天花板和地面也是如此。也许守卫打扫过，或者它只在地道里面杀戮。想到这些，小奇更加谨慎地背靠着墙壁缓慢前行，跨过海象人血淋淋的残肢，始终保持着高度的警惕。
她竖起耳朵仔细聆听，但什么声音都没有，寂静尤其令人紧张。奇蒂拉从没有感受过这种出奇的寂静，似乎世界已毁灭，除了她以外没有任何生命存在了。她弄出的任何一点微小的声音——踏过冰面的吱嘎声，甲胄碰撞的铿锵声，龙骑将头盔里的呼吸声——都那么响亮。天寒地冻，而她一直在流汗。奇蒂拉恨不得那个守卫立刻发起进攻，不想再受这种折磨了。她素来缺乏耐性。
奇蒂拉突然意识到，也许龙珠就是守卫，她怀疑的目光立刻就落到了龙珠上。她后悔当初没有研究一下龙珠，现在完全不清楚这东西能干什么，甚至连什么模样都不确定。也许眼前这一颗根本就不是真正的龙珠。当然，它是球体。水晶的材质看上去极其易碎，似乎大喊一声就会让它碎裂开。球体内部迷雾旋绕，色彩斑斓——暗红色、蓝色、绿色、黑色，还有白色的条纹。
她慢慢地靠近了。龙珠里面可谓五光十色，绚烂缤纷。她突然很想触碰这颗龙珠。水晶表面看上去非常光滑。她放下剑和盾，正要扔到地上时，一个声音突然传来。
我很害怕。
奇蒂拉一惊，立刻转身，做出防御姿势。
密室空无一人。她不由自主地转过身，意识到声音是龙珠发出来的。说话的就是它。
我在金色的座子上，虽然人来人往，却没人注意我，因为我待在塔里太久了，对他们而言，我只是一件落满灰尘的法器。我是一件摆设。他们站在我身边，用颤抖的声音低声交谈，我则用龙的意识倾听着。他们的话吓到了我。
他们不知道我能听见，且能听懂他们的话。距离我诞生的时代太久了，久到他们忘记了我的力量。
但是我确实听懂了。我听说有一个被称为教皇的人在世上崛起。我听说他害怕所有练习魔法的人，因为他无法控制他们。他威胁说要消灭他们，于是要派一支大军进攻位于达提苟斯（Daltigoth）的大法师之塔。法师们自行摧毁了那座塔，这总比落入那些不理解魔法真谛的人之手要强。他们担心接下来就轮到威莱斯塔了。教皇的大军已经上路，很多把这里当成家的法师已经决定逃走了。
而我也必须逃走。龙珠绝不能落入教皇之手。他们说他会摧毁我，甚至，他可能想要控制我，利用我的力量为他服务。
所以他们决定使用魔法把我传送走，通过隐藏在时空中的魔法之路，把我送到遥远的地方。旅程充满危险，因为传言说教皇的牧师力量非常强大，他们能追踪魔法的轨迹，把传送的法师们从时空中拉出来，然后以正义之名处死。
冬魅费尔萨斯自告奋勇把我传送到一个安全的地方，一个寒冷贫瘠的地方，那是他受到西瓦那斯提的国王罗拉克·卡拉登的审判后，所流放到的地方。
法师们相信我在那里会很安全，因为教皇对那片土地没兴趣，那儿没有财富，也没有崇拜他的子民。
我跟着费尔萨斯走，并非出于自愿，而是因为我害怕留在这里。我看见乌云积聚，飓风鼓动，海水翻腾，天降大火。我看见诸神的愤怒犹如重锤砸向克莱恩。我听见人们向诸神哭诉，却听不见任何回音。
如果我留下来，就注定毁灭，尽管这样的流亡令我蒙羞，但我还是接受了。这个法师护送我到了冰墙之地，我就一直藏在这片荒芜的土地，直到诸神回归。
那时，我就会逃离这里。
迷雾旋转，色彩艳丽，令人着迷。小奇恍惚中看到里面有一双手朝她伸过来。
终于，是时候了。诸神回来了。你是神的使者。走近些。抚摸我。助我离开这里。
小奇听得着了迷。她慢慢地靠近龙珠。“你是谁？”她轻声说道。“你有什么力量？如果我帮助了你，你会给我……”
她明显感觉到有什么东西进了密室。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她并没有在泉水前驻足。来自冰川的寒风吹在她脸上，刀刮一样疼。小奇看见龙人们在一间屋子里进进出出，估计那里是他们的指挥部。她裹紧毛毯，快步穿过庭院。她脚底打滑，在冰面上晃晃悠悠地前行着，此时龙人的脚爪着实令人羡慕。
一扇紧闭的木门把寒风抵挡在外。小奇只能掀开毛毯去敲门。她用靴子踢了木门一脚，冻僵的嘴唇骂骂咧咧地嘀咕着，直到有人打开了门。
两个油炉烧得暖烘烘的，里面有几个卡帕克龙人；一个正在下达命令，其他人全副武装地围在旁边。看来，指挥官正准备率部出去打猎。卡帕克龙人的鳞片套着厚厚的兽皮，毛面朝里。有毛，有皮，还有鳞片，龙人们看上去像某种奇形怪状的生物。
卡帕克龙人们时而看看她，但是没有表现出特别感兴趣的样子。小奇想起费尔萨斯说过计划消灭卡帕克龙人，她不知道是否该警告卡帕克龙人指挥官，叫他不要相信精灵将军。她最后认为没有必要。龙人不相信任何人。
奇蒂拉问龙人指挥官能否谈谈。他让手下先行出发，然后转过身来面对小奇。青铜色的鳞片在火光中闪耀着。他非常乐意跟奇蒂拉说话，似乎很好客。
小奇心想，在这儿生活一定跟在无底深渊一样无聊。他们的第一个话题是龙珠。
指挥官听说过龙珠，不过他从没见过，更别说接触了。
“它在哪里？”奇蒂拉问。
“在下面的冰地道里，”卡帕克龙人回答，他用爪子指着脚底下，“龙窝的旁边。”
“我听说龙珠有个守卫，”小奇说。“你知道是什么吗？”
“我要知道才怪，”卡帕克龙人说。
“你从来没有见过？”
“没办法见到。精灵跟我讲了龙珠的事情，命令我们远离龙珠所在的区域。我服从命令。”
“噢！你还是真是乖啊，”奇蒂拉郁闷地说道。
卡帕克龙人咧嘴笑了，两排牙齿都露了出来。“哦，我单独去看过，当然，只是为了确定黑暗之后陛下的宝贝有没有保管好。”
“当然，”奇蒂拉淡淡地说道。“那么情况如何呢？”
“就我所看到的，保管得很好。”指挥官说。
“这么说，你看见守卫了？”
“没有，但是我看到了它的客人——是一群萨诺依，应该说是残留的一部分肢体。冰上全是血、骨头、毛发和油脂。”
“萨诺依是去找龙珠的？”
“我想不会。萨诺依智力有限。他们大概是在前往食品储藏室的途中误入了龙珠的房间。”
“仅仅看见一些骨头并不能证明有守卫，”奇蒂拉说道，“费尔萨斯可以亲自杀了他们，然后制造出某种恐怖怪物屠杀他们的假象。”
卡帕克龙人冷笑着说道：“你见过萨诺依的腿骨吗？”
“我从来没有见过萨诺依，”小奇不耐烦地说，“更别说什么腿骨了。他们是什么样的？”
“海象人，生活在冰墙的人是这么称呼他们的。他们是膘肥体壮的野兽，像人类一样直立行走，但有海象那种长牙和兽皮。他们体型庞大，而且力大无穷。一个萨诺依能把我连盔甲一起打扁——就用一只手，毫不费力就做到了。他们的腿骨粗得像树桩，没准还要更粗。”卡帕克龙人摆了摆尾巴，猛地一拍地面。“那些树桩劈成了两半，跟木条似的。费尔萨斯做不到的，就凭他那双纤细漂亮的手。”
奇蒂拉还是不大相信。“听上去像是龙干的，”她说道。
“萨诺依的死远在冰雹抵达这里之前。那些残肢断臂还冻结在冰里面，要我说，恐怕龙也害怕守卫。冰雹从不靠近藏着龙珠的房间。”
奇蒂拉摇了摇头。她跺着脚，开始在房间里踱步，多半是为了取暖，而不是出于焦虑。
“怎么都是关于守卫的问题？”指挥官问。
“因为我要去对付它，”小奇沉声说道。
卡帕克龙人惊讶地伸出舌头。“你准备偷费尔萨斯的龙珠？”
“不，我不打算偷，”奇蒂拉暴躁地说。“我要龙珠做什么？我宁愿从没听说那个该死的东西。否则我不会有这么多麻烦。”
她停下脚步，转身对卡帕克龙人说道：“如果我能调用军队——”
指挥官摇了摇头。“绝对不行，女士。”
“我身为龙骑将，”小奇瞪着他。“我可以命令你协助我。”
“我们听费尔萨斯将军的命令，”指挥官说着，笑了笑，“我想，他不会命令我帮助你偷龙珠的。”
“我不是去偷！”奇蒂拉反驳道。“我要把它交给巨龙妥善保管。”
“相信我，龙珠现在非常安全，”卡帕克龙人说。
“我有任务在身，”奇蒂拉说。“告诉我怎么去那儿。”
卡帕克龙人耸耸肩膀，“那就是你的墓地。”
他向小奇说明了如何在迷宫般的地道——他将其比作帕兰萨斯城的下水道——找到出路，然后就跟着部队出发了。小奇看着他们身佩弓箭，渐渐远去。
奇蒂拉继续踱着步，思考着。
看来那里真的有守卫。情况会有多坏？她一丁点都不相信卡帕克龙人那个连巨龙也惧怕守卫的说法。巨龙位于食物链的顶端，他们无所畏惧。指挥官只是想要恐吓她罢了。那个什么劈开腿骨的鬼话！大概他们正在路上嘲笑奇蒂拉的愚蠢吧。
她绞尽脑汁，猜测那个守卫到底是什么，这样才好决定携带什么样的武器去对付它。小奇回忆起所有听说过的、召唤出来看守珍宝的怪物。是不死生物吗？是食尸鬼还是幽魂？肯定是魔法造出来的。也许是个魔像，或者霜冻巨人，尽管费尔萨斯声称不是。但是如果地下室里锁着一个巨人，城堡里的人不会不知道。小奇想象着这样那样的怪物，然后突然意识到胡思乱想没有任何意义，只会让她头晕脑胀。
“见鬼！”她自言自语地骂道。
她裹着毛毯，去翻找卡帕克龙人的武器储藏柜。她有剑，但还想找件卡帕克龙人的武器，很快就找到了称手的——小巧的武器才能插进腰带——两把匕首，还有一支长枪。她小心翼翼地不去触碰武器的刃部，因为卡帕克龙人的舌头舔过，涂抹上了他们有毒的唾液，这也是小奇选择使用这些武器的原因。她离开的时候还挑了一个盾牌。
小奇再次穿过庭院，在返回房间之前，决定顺便到藏书室跟费尔萨斯聊两句。然而，精灵不在那里，狼倒是还在。奇蒂拉没有逗留。她发现出去的时候有人把食物送进了房间，于是美美地吃了一餐，然后举起水壶，灌下几大口矮灵酒以暖身子，再把剩下的酒倒在地板上。
她穿好盔甲，短剑入鞘，把另一柄剑与空水壶塞进腰带，然后裹紧毛毯，回到外面的庭院里，用水壶装满了也许是圣水的泉水。
奇蒂拉在做好了面对从巨人到僵尸等一系列怪物的准备后，朝着城堡的下层出发了。
*****
奇蒂拉一点儿也不害怕守卫。她相信自己能赢。不过，那怪物实在很讨厌，需要耗费她的时间和精力。这真是太蠢了！她本应返回索兰尼亚去杀骑士，却要在这里与一只怪物战斗，就为了保住某个傻骑士的小命。
根据卡帕克龙人所说，在冰川开凿出的第一条隧道位于城堡废墟的下面。费尔萨斯使用魔法拓宽了隧道，形成了藏有龙珠的密室。冰雹来了之后，就居住在很久很久之前某只白龙开掘的洞穴里。冰雹依照自己的喜好扩大了空间，增加了出入口，挖了更多地道。
小奇根据卡帕克龙人的指点，顺利地找到了下去的道路。冰河中途截断，露出了地道。
她发现了有一条破冰而入的地道，看起来像鼹鼠洞。奇蒂拉小心翼翼地走过去，极其谨慎地前进，但脚下立刻就打滑了。她扔掉盾牌和长枪，想稳住身体，结果还是往后滑倒了。盾牌脱出手去，砸在地道底部的墙面上，发出了巨大的巨响，连福罗参那边都能听见。
奇蒂拉的嘴里诅咒着所有的法师，手脚并用地爬出了这条冰地道。她取回盾牌，摇摇晃晃地站起来。明亮的阳光穿透冰层，一种怪诞的绿光洒满地道。她瞪着那面墙壁。
卡帕克龙人指挥官说过，他讨厌在迷宫中走丢人手，所以想出一个办法，就是在地道里做上记号，这样不管谁进去了都有机会找到出来的路。记号刻在冰上，每个路口都有。简单的箭头指示着回去的路。一个翅膀和尾巴的图案代表龙窝。通往龙珠所在密室的地道标记了一个大大的“X”。
奇蒂拉朝着巨龙所在的方向走去。尽管卡帕克龙人告诉她巨龙是害怕守卫的，但小奇认为很有必要请巨龙予以协助。小奇编了套谎话，以解释为什么要摧毁龙珠的守卫。谎话很蹩脚，没有什么说服力，但是白龙不算聪明。蓝天听说白龙就像龙族的溪谷矮人。小奇觉得，如果谎话说不通，她还可以恐吓白龙。
一旦说服成功，她就完全没什么担心的了。
小奇找到了冰雹的巢穴，这里却空空如也。从一头没吃完的驯鹿尸体来看，白龙最近还来过的，但是此刻不在这里。奇蒂拉失望地转身离开，差点撞上了站在她身后的费尔萨斯。
“反应真快，”费尔萨斯看着小奇手里突然出现的匕首，赞赏道。
“你要庆幸我没有割开你那愚蠢的喉咙！”小奇吼道，她对于遭到费尔萨斯的跟踪感到非常恼火。在这种低温环境下，奇蒂拉当然不相信有人会大汗淋漓，但她目前就是这样。
“你是来找白龙的吗？”费尔萨斯温和地问道。“她不在。我派她去给我们在库尔的将军朋友送信去了。冰雹在路上需要花一段时间，我想。”费尔萨斯抿嘴微笑，“我不太确定她是否知道库尔的位置。”
他转身打算离开，又回头说道：“别太失望了。巨龙对守卫没有任何作用，你很快就会发现的。好运，将军。”
他走了，悄无声息在光滑的冰面上行进着。小奇攥紧了匕首。她努力克制把匕首插进将军肩胛的冲动，最终把匕首插回靴子里。
她离开龙窝，小心翼翼地穿过地道，走向那个警告人们不要靠近的“X”记号。奇蒂拉刚开始还在怀疑找不到密室，但当她到达时，疑虑便消失了。
她来到一个路口，一条狭窄的地道从主道上分了出去。这里没有X。不需要。地道的冰层里冻结有一条血的河流。小奇沿着这条可怕的道路往前走，发现这里的惨状与卡帕克龙人指挥官所描绘的丝毫不差。
小奇旋即抽出剑，举起盾牌。她这一生见过许多恐怖的景象。她杀过人类，也杀过怪物，见过流出的内脏和分裂的肢体，而且从不畏缩。眼前这一幕不是奇蒂拉所见过的最惨烈的，但绝对是最怪诞的——冻结在冰层里的大屠杀。
血溅在冰墙上，脚下则像铺了一条恐怖的地毯。天花板上垂下诡异的粉红色冰柱。走廊里遍布一团团粘着毛皮的冻肉，以及令人作呕的大块油脂。她看到了一根断裂的长牙以及几根碎裂的骨头。
真正让她驻足拔剑的，是冰上刮出的血爪印。她刚才在地上看到过好些可能是海象人的爪印，所以，这个血爪印绝对不是海象人留下的。数个血爪印之间相隔很远，且距离均等，这就意味着拥有这种手脚的生物非常庞大。
小奇看着地道，当时的场景浮现在眼前。无论海象人是否有意走进这条地道，他们最终遭遇了守卫，展开了一场激烈的战斗。他们的打斗让地道里的温度骤然升高，坚冰融化了一部分，血肉便附在上面，等到战斗结束后，冰水又重新冻结起来。至于海象人其余的肢体发生了什么事情——他们的脑袋都不见了——小奇不愿去想。
她向前望去，发现正是要找的地方。这条地道通往一间从冰块里挖出来的密室。在密室的中央、半球状屋顶的下方，有一个可能是龙珠的东西，搁在一块冰座上。密室敞开着，没有门，也没有锁。保护龙珠的，只有守卫。
不知道它是什么，也不知道它在哪里。
从她所在的位置，整个密室尽收眼底，空空如也，除了龙珠。
奇蒂拉握着剑，举着盾牌，蹑手蹑脚地走过地道。一点点害怕是有好处的，她的父亲经常这样教导她。提高警惕，绷紧神经。但是别让恐惧主宰你。奇蒂拉的信念盖过了恐惧。她很想见识见识这个守卫，这个怪物。她想干掉它，把头割下来提到费尔萨斯面前，扔到他纤细的脚旁边。
她走近后，注意到摆放龙珠的房间没有污迹。纯净的墙壁上没有一滴血迹，天花板和地面也是如此。也许守卫打扫过，或者它只在地道里面杀戮。想到这些，小奇更加谨慎地背靠着墙壁缓慢前行，跨过海象人血淋淋的残肢，始终保持着高度的警惕。
她竖起耳朵仔细聆听，但什么声音都没有，寂静尤其令人紧张。奇蒂拉从没有感受过这种出奇的寂静，似乎世界已毁灭，除了她以外没有任何生命存在了。她弄出的任何一点微小的声音——踏过冰面的吱嘎声，甲胄碰撞的铿锵声，龙骑将头盔里的呼吸声——都那么响亮。天寒地冻，而她一直在流汗。奇蒂拉恨不得那个守卫立刻发起进攻，不想再受这种折磨了。她素来缺乏耐性。
奇蒂拉突然意识到，也许龙珠就是守卫，她怀疑的目光立刻就落到了龙珠上。她后悔当初没有研究一下龙珠，现在完全不清楚这东西能干什么，甚至连什么模样都不确定。也许眼前这一颗根本就不是真正的龙珠。当然，它是球体。水晶的材质看上去极其易碎，似乎大喊一声就会让它碎裂开。球体内部迷雾旋绕，色彩斑斓——暗红色、蓝色、绿色、黑色，还有白色的条纹。
她慢慢地靠近了。龙珠里面可谓五光十色，绚烂缤纷。她突然很想触碰这颗龙珠。水晶表面看上去非常光滑。她放下剑和盾，正要扔到地上时，一个声音突然传来。
我很害怕。
奇蒂拉一惊，立刻转身，做出防御姿势。
密室空无一人。她不由自主地转过身，意识到声音是龙珠发出来的。说话的就是它。
我在金色的座子上，虽然人来人往，却没人注意我，因为我待在塔里太久了，对他们而言，我只是一件落满灰尘的法器。我是一件摆设。他们站在我身边，用颤抖的声音低声交谈，我则用龙的意识倾听着。他们的话吓到了我。
他们不知道我能听见，且能听懂他们的话。距离我诞生的时代太久了，久到他们忘记了我的力量。
但是我确实听懂了。我听说有一个被称为教皇的人在世上崛起。我听说他害怕所有练习魔法的人，因为他无法控制他们。他威胁说要消灭他们，于是要派一支大军进攻位于达提苟斯（Daltigoth）的大法师之塔。法师们自行摧毁了那座塔，这总比落入那些不理解魔法真谛的人之手要强。他们担心接下来就轮到威莱斯塔了。教皇的大军已经上路，很多把这里当成家的法师已经决定逃走了。
而我也必须逃走。龙珠绝不能落入教皇之手。他们说他会摧毁我，甚至，他可能想要控制我，利用我的力量为他服务。
所以他们决定使用魔法把我传送走，通过隐藏在时空中的魔法之路，把我送到遥远的地方。旅程充满危险，因为传言说教皇的牧师力量非常强大，他们能追踪魔法的轨迹，把传送的法师们从时空中拉出来，然后以正义之名处死。
冬魅费尔萨斯自告奋勇把我传送到一个安全的地方，一个寒冷贫瘠的地方，那是他受到西瓦那斯提的国王罗拉克·卡拉登的审判后，所流放到的地方。
法师们相信我在那里会很安全，因为教皇对那片土地没兴趣，那儿没有财富，也没有崇拜他的子民。
我跟着费尔萨斯走，并非出于自愿，而是因为我害怕留在这里。我看见乌云积聚，飓风鼓动，海水翻腾，天降大火。我看见诸神的愤怒犹如重锤砸向克莱恩。我听见人们向诸神哭诉，却听不见任何回音。
如果我留下来，就注定毁灭，尽管这样的流亡令我蒙羞，但我还是接受了。这个法师护送我到了冰墙之地，我就一直藏在这片荒芜的土地，直到诸神回归。
那时，我就会逃离这里。
迷雾旋转，色彩艳丽，令人着迷。小奇恍惚中看到里面有一双手朝她伸过来。
终于，是时候了。诸神回来了。你是神的使者。走近些。抚摸我。助我离开这里。
小奇听得着了迷。她慢慢地靠近龙珠。“你是谁？”她轻声说道。“你有什么力量？如果我帮助了你，你会给我……”
她明显感觉到有什么东西进了密室。