地狱在等待11
格拉迪丝通知安保主任后，命令威诺娜带着两个男孩回到各自的房间。他们必须待在房间里等候发落。
“我对那个洞一无所知，”史蒂维沮丧地说，“我觉得是旱獭挖的。”
威诺娜叫他闭嘴，然后赶着两个男孩进屋了。
斯塔克豪斯和西格斯比夫人一起来了。夫人弯下腰，他蹲下，先看铁丝网底下的凹坑，然后看铁丝网本身。
“没人能从这底下爬出去，”西格斯比夫人说，“也许除了狄克逊——他比之前那对威尔科克斯双胞胎大不了多少，其他人都出不去。”
斯塔克豪斯挖开两个男孩填进去的砾石与泥土组成的松软混合物，凹坑变成了一道小沟。“你确定？”
西格斯比夫人发觉自己咬住了嘴唇，她强迫自己停下。这个念头太可笑了，她心想。我们有监控摄像头，我们有窃听麦克风，我们有护工、勤杂工和清洁工，我们有安保人员。这么多人都在看管这一群孩子，而孩子们活得提心吊胆，甚至不敢大声说话。
当然了，还有威尔霍尔姆，他肯定敢大声说话，多年来这种人也有过几个。尽管如此……
“茱莉娅。”他嗓音低沉。
“怎么了？”
“你来看底下。”
她正要跪下，忽然看见姓布朗的女孩在盯着他们。“进去！”她喝道，“立刻！”
弗里达飞快地进去了，边走边拍掉手上的粉笔灰，留下卡通人物在地上微笑。女孩回到休息室后，西格斯比夫人看见几个孩子聚在休息室门口向外看。需要护工的时候他们都去哪儿了？肯定在休息室摸鱼，听某个接人小组吹牛、讲故事，开下流玩笑——
“茱莉娅！”
她跪在地上，砾石的尖角扎得她龇牙咧嘴。
“铁丝网上有血。看见了吗？”
她不想看见，但确实看见了。对，是血，已经干了，变成了褐色，但无疑那就是血。
“你再看那儿。”
他把手指伸出铁丝网的一个菱形格，指着从土里被拔出半截的一棵灌木。枝叶上同样有血。西格斯比夫人望着那几滴血——它们在铁丝网外，她的心直往下沉。有一个惊恐的瞬间，她以为自己要尿裤子了，就像多年前骑在三轮车上那样。她想到了零号电话，看着自己身为异能研究所首脑的生命——是的，因为这就是她的生命，而不仅仅是她的工作——如何随之消逝。假如她打通电话，说这个本应是全美国最秘密和最安全的机构——更不用说是全美国至关重要的设施了——出现了纰漏，有一个孩子钻出铁丝网逃之夭夭了，线路那头的大舌头男人会有什么反应呢？
他当然会说她完蛋了，可以入土为安了。
“住客都在这儿。”她用沙哑的嗓音嗫嚅道。她抓住斯塔克豪斯的手腕，指甲掐进他的皮肤。他似乎丝毫也没有注意到，他依然望着被拔出半截的那棵灌木，像是受到了催眠。情况对他一样糟糕。不会更糟糕，因为不存在更糟糕的结果，而只是同样糟糕。“特雷弗，他们都在这儿。我查过了。”
“我看你最好还是再查一遍。你说呢？”
这次她带着对讲机（亡羊补牢的故事在脑海里一闪而过），她按住送话按钮，说：“齐克。西格斯比夫人呼叫齐克。”你最好没在摸鱼，艾翁尼蒂斯。最好如此。
他在。“我是齐克，西格斯比夫人。我在查艾尔沃森的情况，斯塔克豪斯先生说杰里不当班，安迪休假了，我找到了她的邻居——”
“先别管这个。替我看一下追踪器的信号。”
“收到。”他的声音忽然变得谨慎。他肯定是听出了我的紧张，她心想。“等一等，今天上午系统有点慢……稍等几秒钟……”
她觉得自己就要忍不住尖叫了。斯塔克豪斯还在隔着铁丝网东张西望，像是在指望忽然冒出来一个该死的霍比特人，从头到尾解释清楚这儿究竟发生了什么。
“好的，”齐克说，“四十一名住客，都在。”
如释重负感像清风似的吹凉了她的脸颊。“很好，非常好。这就——”
斯塔克豪斯抢过她的对讲机，说：“他们现在的位置在哪儿？”
“呃……还是后半区二十八个，东楼休息室四个……食堂三个……自己房间里两个……走廊里三个……”
那三个肯定是狄克逊、惠普尔和画画的女孩，西格斯比夫人心想。
“还有操场上的一个，”齐克念完，“共计四十一个，就像我说的。”
“等一等，齐克。”斯塔克豪斯盯着西格斯比夫人，“你看见操场上有孩子了吗？”
她没有回答他，她不需要回答他。
斯塔克豪斯又拿起对讲机。“齐克？”
“请讲，斯塔克豪斯先生。我在。”
“能告诉我孩子在操场上的具体位置吗？”
“呃……我放大一下……有个按钮……”
“用不着了。”西格斯比夫人说。她看见一个物体在晌午的阳光下闪闪发亮。她走进篮球场，在罚球线上弯腰捡起那东西。她回到斯塔克豪斯身旁，伸出手。她手掌里是大半个耳垂，追踪器依然嵌在上面。