CLERKS’ WARD
我们继续前进，来到城市的另一区，也被称为上城区或书记区。我注意到一个女人向我们走来，后面跟着一个和谐党成员，好象是她的保镖。
她是一位年长的、看起来严厉的女士，明显是在往某处去的路上。当她注意到我的接近时，她打量着我，一脸不赞同的样子，双唇紧闭，皱着眉头。虽然她明显不认同我的某些东西，我仍然迎了上去。
“你好…”那个女人出于礼貌地点头，用像冰一样冰冷的语调说。
“恩？是什么？注意你说的话，因为我是勤奋（Diligence），第四行政官。”我临时想到法印城的人民是否会改变他们的名字去配合他们的职业，或者是否他们会给予名字来决定他们的生活之路。
“我在这里，有问题吗？”
“我当然这样想！如果衣着规范法令通过的话，你这种人就不能用这种方式四处闲逛…”我觉得遭受侮辱，而且确认她的看法。但是我决定使用更圆滑的沟通方式。
“我很干净，请求你的原谅，而且…不是出于无礼，夫人…某些文化可能会认为您的衣着是种冒犯。”她怀疑地打量了我一阵，然后点头。
“你的说话有些道理…先生。但是，你不能否认你实在有几分粗鲁。”
“我的外表仅仅是我的环境的产物。夫人，那是艰难的生活。我不应该为这个负责。”
“噢，但是你应该负责！指责个人的生活对一个人来说是多么容易，一个人的遭遇是因为他事事失败！我能看出你是个受过良好教育的人，先生，但是你看起来还在过着一种流浪和无意识的暴力的生活方式。为什么不搬到法印城来，成为一个有贡献的公民，而不是做某些在它的街道上的血腥的流浪汉？”
“这个选择已经不在我的手中了，我向你保证。”
“哦？怎么回事？”她的冷漠被好奇的表情所取代。
我的嘴唇露出微笑。我有时间了。我告诉她我的故事…或者我对我知道的。最后，勤奋看上去很震惊。
“这…这真是个好故事，先生。”
“它不光是个故事，夫人。它是我的生活，我留下了疤痕来证明它——我相信就是我们第一次见面时你看到的。”
“是的，是的…的确。”她微微地笑…我已经开始想知道她是否能够接受这样的事。“我希望你幸运，先生，在你的事业。你能再一次找回你自己。”
她表示我花费的时间已经超过了她能从繁忙的日程表里分享出来的时间，所以她不能再回答我任何问题后离开。
我走到一个露天的咖啡屋，附近有许多客人经过。
一个年轻的穿着高尚的女人在这里休息，享受户外的空气，啜饮着买来的饮料。当她看到我时，眼睛略略张大了一点。她不安地微笑。
“啊，你好…”突然，她的眼睛落到了莫特上。“噢！好可爱的密弥尔！”我决定拿莫特开开玩笑。
“不是吗？他喜欢别人抓他的头顶。”
“真的？”她仍然在微笑，但是看起来有点怀疑。“你一定是开玩笑，先生！这只是一个密弥尔…”
“你的意思是？他们不喜欢吗？”
她摇头，“不，我没见过。他们只是物体而已，不是…”莫特打断她。
“你看，老大。这全在于你的密弥尔的品质不同。一些——例如我——比其他的要迷人。就是这样。所谓的…呃…『自觉』。”
那个女人耸耸肩。“当然。”
我询问她关于书记区的事。从她和其他几个顾客，我知道这个地区大部分地方，是由记录厅和行政建筑所构成的。但是我所在的这个地区不同。这里包括人民大会堂。还有其他几座有趣的建筑：艺术及古董艺廊，代言人的家，药店，猛烈智慧欲望妓院，裁缝店和怪奇商店。
询问了她关于某些特别的地方。代言人叫做伊安尼，一个律师。妓院存在着精神和感官的愉悦，那是我不熟悉类型的妓院。它由一名感应结社成员经营，据说是个女妖，我想可能是某种恶魔。人民大会堂最迷人的是它的感应中枢，允许一个人去体验其他人经历过的刻在石头里经验的地方。大会堂的某些区域只对感应结社成员开放。
我偷听到另一个，年长的顾客向一个看来有点迷惑的年轻同伴解释规则的晦涩之处。这个年长的男人看起来有一点像书呆子。他的衣服和配件都非常干净，整齐而且修饰完美，而且他经常停下来。从身上抹掉一些灰尘或棉絮。有一个形似匕首向上刺入火焰之中的符号刺在他的上衣上。
我打断他引起他的注意。这个人的眼光略过我，当他看到莫特时，眼中闪着光芒。
“哦，我说！你要不要看看这个！一个漂浮的骷髅头！”
莫特转身，看着后面，“哪里？！哪里？！”那个男人在莫特说话时，倒吸一口气。“残忍的图尼的不公平的律法！”
他突然间遮住他的嘴，并带着歉意看着阿娜。
“抱歉，抱歉…那个人是个可怕的暴君，现在已经死了很久了。他的名字不该这样被提及；这样颇有点下流。这位小姐，我在此致上最深的歉意，我并不是有意冒犯。”
阿娜耸耸肩，转动她的眼睛。
“随便你怎么说，大哥；我不在乎你说什么…除非你说的是我。”
他转向莫特。
“但是，瞧！一个骷髅头，能漂浮、飘离地面、知道它四周的状况，并且有听，说，看的能力。”他转向我，好象我突然变成他的知己。
“先生，这是诸界不会令我觉得单调的其中一个原因——正当你觉得你已见过所有的东西时，诸界又让你看见了另一个角落，并且…”他光荣地举起他的手，“…突然间崭新、不可思议的景色向你展开。”
“我不确定莫特是否能够算是奇妙的景色。”我不坏好意地说，提醒尝试开始这次交谈可能是个错误。这人不理我，反而看着莫特。
“我说，骷髅头…”他开始了。
莫特猛吸一口气，“看，你后面——有一个漂浮的骷髅头！”
我让事情自己发展。这个人似乎完全忘记了我的存在，反而转身因看见其他的漂浮骷髅头而感到震惊。
“不！哪里？哪里？”
“就在我指的地方！那里！”这个可怜人甚至没有停下来想想莫特什么也没指，他忙着寻找莫特所说的。
“哪里？我看不见！”
莫特生气地说。“你刚刚错过了！一整个军团的头骨！可能再过一百万年也不会见到！”
“我感觉到你还拥有某种程度的讥笑。”他转过身冒失地说。
“我宁可称它是对人类本质的深入检视。”莫特略略跳跃，好象在耸肩。
我试着再次引起那个人的注意。突然间他似乎第一次看见了…这个人张大了眼睛。
“残忍的图尼的不公平…！”他自己打住，看起来带着歉意地说，“我是说，你还好吗？你看起来…”他琢磨着该用的字眼，“…受伤了。”我回答我没事。阿娜插嘴进这次交谈中。
“恩，看着他就觉得难过。”
“很有趣，阿娜。我有一些问题，比如你是谁？”
“为什么，我的名字是亚伯?细思。我最近才刚通过行政官的考试，并且得到『A9』的身份，是记录厅里的一个研究顾问，专攻法印城的自然科学法则和历史的许多助手之一。我研究对他人兴趣的论题和法则，这真是令人着迷…”
我迅速打断他，询问他外套上的那个符号。
“这是秩序公会的象征。我们负责许多法律的修订，并且主持法印城这里的法院。许多法官、代言人和书记都是我们公会的成员，我们都很乐意促进法印城法律的执行，并保持事物的秩序。我们尽力学习所有的法律，不管是和法印城有关的、和诸界或多宇宙本身有关的。”
“秩序公会相信多宇宙是法律统治的，当一个人知道所有的法律，一个人就能理解多宇宙。那就是我们的目标。借着了解法律及它们的限制，我们学习避开一些法律。”
也许他毕竟是有某些用处的。我问他关于痛苦女士的事。
“痛苦女士，是的，是的…你知道，她是法印城背后的力量。非常令人钦佩的人，但是我对她所知不多。”
他开始用手指比着数字，“第一：她不像某些人所说的，只是法印城的象征。她是非常真实而危险的。第二：据说她是阻止众神出入法印城的人。只要她存在，众神就不能进入法印城…”
“第三：她也禁止未经授权以传送方式进入法印城。她防止了外面异界的生物大批进入法印城。第四：她从来不说话。对任何人都一样。第五：她从欧斯卡，一个大家相信已死的众神，夺取了法印城的统治权。”
“第六：任何对法印城…或她…造成威胁的人会被惩罚，不是落在她的阴影下，造成许多看不见的刀上——甚至连硕大的巴兹魔都能杀死——就是被送去迷宫，很少有人能逃出那里。第七：她不喜欢被崇拜。这么做的人常常被发现失去了皮肤。”
“最后：人民相信看到她会让人发疯。”
我问了几个其他的问题，但是发现要么他的知识有缺陷，要么他的解释是如此冗长而无法说到点上。他未能引起我尝试原谅我自己，所以我只好离开。
我找到另一个顾客，一个高大纤细的女人，啜饮着小陶杯里的饮料。她似乎在找寻某人。她的脸部特征具有异国风味的优雅；虽然细长的秀发覆盖了她的耳朵，但是可以看到她的耳朵是尖的。
我向她致敬。那女子转身面对我。紫罗兰色的眼眸闪烁着如无暇紫水晶的光辉。她的语调宛如乐音；当她说话时，我可以听到上百个水晶铃铛发出的微弱悦耳的声响。每一个字萦绕耳边，仿佛不愿意放开那优雅的声音。
“奈美丽转身面对那带着疤痕，不爱说话的陌生人。她问他希望她做什么。”
“哇。”莫特评论道。
“哈！”阿娜讥笑着莫特，“停止你那流着口水、斜眼看人的动作，脑袋。”
“我的热血小女孩!”莫特回答道，“渴望得到注意？如果你只是嫉妒，我也可以让口水流得你满身都是…”莫特开始飘向阿娜，发出潮湿的口水声…
“你只要再靠近我一点点，脑袋，我就会让你的牙齿飞到百步之外！”
莫特突然停住，一面发出难以理解的咕哝，一面转身。
“你是奈美丽？听说你知道这个玻璃瓶的咒语。”
那女子并未移动，去触摸或检查那玻璃瓶，而只是说话。“奈美丽把它从陌生人那儿拿来，在她手里旋转。她想，以前是否见过同样的东西？或许…是的，她想起来了。她还了玻璃瓶，像从前一样在他耳边低语…”我意识到现在我知道这个字——尼德诺撒吉——尽管我确定那女子不曾真正对我耳语，仅是说她做了而已。她对我眨眨眼。
“现在，这为陌生人可以对她所告诉他的感到满意，而离开她吗？”
“还没有。你在找人吗？”
“『她会去哪？』奈美丽想要知道。她的同伴爱尔温应该几天前在这里遇到她的。”那女子悲伤地叹气；周围的空气随着她的悲伤变得寒冷。“她要在这巨大的外国城市里花多少时间才能找到她最亲爱的朋友？”
我立刻想起了这个名字爱尔温。当第一次离开太平间时，一个贫民区的居民认出了我，控述我曾经对某个有着这个名字的人做出的可怕的罪行。但是这不可能是同一个人。
“我可以帮你找到你的朋友。她长什么样子。”
奈美丽双手紧我在一起，向我鞠躬。
“听到关于她朋友的消息，她好高兴！她告诉这仁慈的陌生人爱尔温长什么样子，当他遇到她时就可以认出来。”一个影像浮现脑海——一个长得很像奈美丽的女子，但是金色的眼睛和火红的头发。
现在我知道了装有无尽之水的玻璃水瓶的咒语，我回想起冒烟尸体酒吧和那个给了它名字的燃烧尸体。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
她是一位年长的、看起来严厉的女士，明显是在往某处去的路上。当她注意到我的接近时，她打量着我，一脸不赞同的样子，双唇紧闭，皱着眉头。虽然她明显不认同我的某些东西，我仍然迎了上去。
“你好…”那个女人出于礼貌地点头，用像冰一样冰冷的语调说。
“恩？是什么？注意你说的话，因为我是勤奋（Diligence），第四行政官。”我临时想到法印城的人民是否会改变他们的名字去配合他们的职业，或者是否他们会给予名字来决定他们的生活之路。
“我在这里，有问题吗？”
“我当然这样想！如果衣着规范法令通过的话，你这种人就不能用这种方式四处闲逛…”我觉得遭受侮辱，而且确认她的看法。但是我决定使用更圆滑的沟通方式。
“我很干净，请求你的原谅，而且…不是出于无礼，夫人…某些文化可能会认为您的衣着是种冒犯。”她怀疑地打量了我一阵，然后点头。
“你的说话有些道理…先生。但是，你不能否认你实在有几分粗鲁。”
“我的外表仅仅是我的环境的产物。夫人，那是艰难的生活。我不应该为这个负责。”
“噢，但是你应该负责！指责个人的生活对一个人来说是多么容易，一个人的遭遇是因为他事事失败！我能看出你是个受过良好教育的人，先生，但是你看起来还在过着一种流浪和无意识的暴力的生活方式。为什么不搬到法印城来，成为一个有贡献的公民，而不是做某些在它的街道上的血腥的流浪汉？”
“这个选择已经不在我的手中了，我向你保证。”
“哦？怎么回事？”她的冷漠被好奇的表情所取代。
我的嘴唇露出微笑。我有时间了。我告诉她我的故事…或者我对我知道的。最后，勤奋看上去很震惊。
“这…这真是个好故事，先生。”
“它不光是个故事，夫人。它是我的生活，我留下了疤痕来证明它——我相信就是我们第一次见面时你看到的。”
“是的，是的…的确。”她微微地笑…我已经开始想知道她是否能够接受这样的事。“我希望你幸运，先生，在你的事业。你能再一次找回你自己。”
她表示我花费的时间已经超过了她能从繁忙的日程表里分享出来的时间，所以她不能再回答我任何问题后离开。
我走到一个露天的咖啡屋，附近有许多客人经过。
一个年轻的穿着高尚的女人在这里休息，享受户外的空气，啜饮着买来的饮料。当她看到我时，眼睛略略张大了一点。她不安地微笑。
“啊，你好…”突然，她的眼睛落到了莫特上。“噢！好可爱的密弥尔！”我决定拿莫特开开玩笑。
“不是吗？他喜欢别人抓他的头顶。”
“真的？”她仍然在微笑，但是看起来有点怀疑。“你一定是开玩笑，先生！这只是一个密弥尔…”
“你的意思是？他们不喜欢吗？”
她摇头，“不，我没见过。他们只是物体而已，不是…”莫特打断她。
“你看，老大。这全在于你的密弥尔的品质不同。一些——例如我——比其他的要迷人。就是这样。所谓的…呃…『自觉』。”
那个女人耸耸肩。“当然。”
我询问她关于书记区的事。从她和其他几个顾客，我知道这个地区大部分地方，是由记录厅和行政建筑所构成的。但是我所在的这个地区不同。这里包括人民大会堂。还有其他几座有趣的建筑：艺术及古董艺廊，代言人的家，药店，猛烈智慧欲望妓院，裁缝店和怪奇商店。
询问了她关于某些特别的地方。代言人叫做伊安尼，一个律师。妓院存在着精神和感官的愉悦，那是我不熟悉类型的妓院。它由一名感应结社成员经营，据说是个女妖，我想可能是某种恶魔。人民大会堂最迷人的是它的感应中枢，允许一个人去体验其他人经历过的刻在石头里经验的地方。大会堂的某些区域只对感应结社成员开放。
我偷听到另一个，年长的顾客向一个看来有点迷惑的年轻同伴解释规则的晦涩之处。这个年长的男人看起来有一点像书呆子。他的衣服和配件都非常干净，整齐而且修饰完美，而且他经常停下来。从身上抹掉一些灰尘或棉絮。有一个形似匕首向上刺入火焰之中的符号刺在他的上衣上。
我打断他引起他的注意。这个人的眼光略过我，当他看到莫特时，眼中闪着光芒。
“哦，我说！你要不要看看这个！一个漂浮的骷髅头！”
莫特转身，看着后面，“哪里？！哪里？！”那个男人在莫特说话时，倒吸一口气。“残忍的图尼的不公平的律法！”
他突然间遮住他的嘴，并带着歉意看着阿娜。
“抱歉，抱歉…那个人是个可怕的暴君，现在已经死了很久了。他的名字不该这样被提及；这样颇有点下流。这位小姐，我在此致上最深的歉意，我并不是有意冒犯。”
阿娜耸耸肩，转动她的眼睛。
“随便你怎么说，大哥；我不在乎你说什么…除非你说的是我。”
他转向莫特。
“但是，瞧！一个骷髅头，能漂浮、飘离地面、知道它四周的状况，并且有听，说，看的能力。”他转向我，好象我突然变成他的知己。
“先生，这是诸界不会令我觉得单调的其中一个原因——正当你觉得你已见过所有的东西时，诸界又让你看见了另一个角落，并且…”他光荣地举起他的手，“…突然间崭新、不可思议的景色向你展开。”
“我不确定莫特是否能够算是奇妙的景色。”我不坏好意地说，提醒尝试开始这次交谈可能是个错误。这人不理我，反而看着莫特。
“我说，骷髅头…”他开始了。
莫特猛吸一口气，“看，你后面——有一个漂浮的骷髅头！”
我让事情自己发展。这个人似乎完全忘记了我的存在，反而转身因看见其他的漂浮骷髅头而感到震惊。
“不！哪里？哪里？”
“就在我指的地方！那里！”这个可怜人甚至没有停下来想想莫特什么也没指，他忙着寻找莫特所说的。
“哪里？我看不见！”
莫特生气地说。“你刚刚错过了！一整个军团的头骨！可能再过一百万年也不会见到！”
“我感觉到你还拥有某种程度的讥笑。”他转过身冒失地说。
“我宁可称它是对人类本质的深入检视。”莫特略略跳跃，好象在耸肩。
我试着再次引起那个人的注意。突然间他似乎第一次看见了…这个人张大了眼睛。
“残忍的图尼的不公平…！”他自己打住，看起来带着歉意地说，“我是说，你还好吗？你看起来…”他琢磨着该用的字眼，“…受伤了。”我回答我没事。阿娜插嘴进这次交谈中。
“恩，看着他就觉得难过。”
“很有趣，阿娜。我有一些问题，比如你是谁？”
“为什么，我的名字是亚伯?细思。我最近才刚通过行政官的考试，并且得到『A9』的身份，是记录厅里的一个研究顾问，专攻法印城的自然科学法则和历史的许多助手之一。我研究对他人兴趣的论题和法则，这真是令人着迷…”
我迅速打断他，询问他外套上的那个符号。
“这是秩序公会的象征。我们负责许多法律的修订，并且主持法印城这里的法院。许多法官、代言人和书记都是我们公会的成员，我们都很乐意促进法印城法律的执行，并保持事物的秩序。我们尽力学习所有的法律，不管是和法印城有关的、和诸界或多宇宙本身有关的。”
“秩序公会相信多宇宙是法律统治的，当一个人知道所有的法律，一个人就能理解多宇宙。那就是我们的目标。借着了解法律及它们的限制，我们学习避开一些法律。”
也许他毕竟是有某些用处的。我问他关于痛苦女士的事。
“痛苦女士，是的，是的…你知道，她是法印城背后的力量。非常令人钦佩的人，但是我对她所知不多。”
他开始用手指比着数字，“第一：她不像某些人所说的，只是法印城的象征。她是非常真实而危险的。第二：据说她是阻止众神出入法印城的人。只要她存在，众神就不能进入法印城…”
“第三：她也禁止未经授权以传送方式进入法印城。她防止了外面异界的生物大批进入法印城。第四：她从来不说话。对任何人都一样。第五：她从欧斯卡，一个大家相信已死的众神，夺取了法印城的统治权。”
“第六：任何对法印城…或她…造成威胁的人会被惩罚，不是落在她的阴影下，造成许多看不见的刀上——甚至连硕大的巴兹魔都能杀死——就是被送去迷宫，很少有人能逃出那里。第七：她不喜欢被崇拜。这么做的人常常被发现失去了皮肤。”
“最后：人民相信看到她会让人发疯。”
我问了几个其他的问题，但是发现要么他的知识有缺陷，要么他的解释是如此冗长而无法说到点上。他未能引起我尝试原谅我自己，所以我只好离开。
我找到另一个顾客，一个高大纤细的女人，啜饮着小陶杯里的饮料。她似乎在找寻某人。她的脸部特征具有异国风味的优雅；虽然细长的秀发覆盖了她的耳朵，但是可以看到她的耳朵是尖的。
我向她致敬。那女子转身面对我。紫罗兰色的眼眸闪烁着如无暇紫水晶的光辉。她的语调宛如乐音；当她说话时，我可以听到上百个水晶铃铛发出的微弱悦耳的声响。每一个字萦绕耳边，仿佛不愿意放开那优雅的声音。
“奈美丽转身面对那带着疤痕，不爱说话的陌生人。她问他希望她做什么。”
“哇。”莫特评论道。
“哈！”阿娜讥笑着莫特，“停止你那流着口水、斜眼看人的动作，脑袋。”
“我的热血小女孩!”莫特回答道，“渴望得到注意？如果你只是嫉妒，我也可以让口水流得你满身都是…”莫特开始飘向阿娜，发出潮湿的口水声…
“你只要再靠近我一点点，脑袋，我就会让你的牙齿飞到百步之外！”
莫特突然停住，一面发出难以理解的咕哝，一面转身。
“你是奈美丽？听说你知道这个玻璃瓶的咒语。”
那女子并未移动，去触摸或检查那玻璃瓶，而只是说话。“奈美丽把它从陌生人那儿拿来，在她手里旋转。她想，以前是否见过同样的东西？或许…是的，她想起来了。她还了玻璃瓶，像从前一样在他耳边低语…”我意识到现在我知道这个字——尼德诺撒吉——尽管我确定那女子不曾真正对我耳语，仅是说她做了而已。她对我眨眨眼。
“现在，这为陌生人可以对她所告诉他的感到满意，而离开她吗？”
“还没有。你在找人吗？”
“『她会去哪？』奈美丽想要知道。她的同伴爱尔温应该几天前在这里遇到她的。”那女子悲伤地叹气；周围的空气随着她的悲伤变得寒冷。“她要在这巨大的外国城市里花多少时间才能找到她最亲爱的朋友？”
我立刻想起了这个名字爱尔温。当第一次离开太平间时，一个贫民区的居民认出了我，控述我曾经对某个有着这个名字的人做出的可怕的罪行。但是这不可能是同一个人。
“我可以帮你找到你的朋友。她长什么样子。”
奈美丽双手紧我在一起，向我鞠躬。
“听到关于她朋友的消息，她好高兴！她告诉这仁慈的陌生人爱尔温长什么样子，当他遇到她时就可以认出来。”一个影像浮现脑海——一个长得很像奈美丽的女子，但是金色的眼睛和火红的头发。
现在我知道了装有无尽之水的玻璃水瓶的咒语，我回想起冒烟尸体酒吧和那个给了它名字的燃烧尸体。