审判官背景资料翻译
I
你曾被告知：审判庭乃是神秘的组织，捍卫着人类乃至皇帝，免受异教、恶魔的占据、异族的统治、叛乱的侵蚀;
你曾被告知：审判庭乃是最终的防线，抵御着潜藏于群星之间的黑暗之中的，惊慌与恐惧的阴影;
你曾被告知：审判庭乃是辉煌的救星，皇帝最纯洁、最忠诚的战士，纵然是邪恶亦无从与之争辉;
你曾被告知：审判庭乃是团结的力量，以己之力，逐退星河中的任何危险，无论此威胁来自何处。
你曾被告知的一切，却是天大的谎言!
II
在满是灰尘的小密室的正中央一根华美的银杖上点着孤零零的一根蜡烛，投射出昏黄飘忽的烛光，映照在缠着头巾围站着的几个人的脸上。
“金色王座一直在运作。”一个苍老而干裂的声音响了起来。“皇帝的生命似乎可以维持下去。”
“陛下的灵魂还在?”另一个人问道，在他的头巾下露出了他又高又尖的鼻子。“而不是一具空壳而已?”
“非也。”第一个人回答了。“皇帝已然飞升不在凡间，然则灵魂与肉体之间联结依旧强烈。”
“那么陛下的灵魂还是可以被召还的。”第三个人提议道。她是一个年轻的女子，一头银发从头巾中飞洒而下直达腰间。“皇帝并不需要承受这种死亡中的永生。”
“我等绝不可冒此大险!”第一个人嘶哑着喊道。“何人知道灵魂如何联结?倘若被召还者并非我等所熟知的皇帝，又当如何?难道向众人宣言此皇非彼皇?吾皇早已升……升天，此已人尽皆知，寰宇之内百千世界已然事吾皇如神袛。值此重建之时偶像当不可或缺。皇帝以此明路示我等矣!又，皇帝复活至速若此，必有起疑生事者。内战一起，破坏将更甚于愚人荷拉斯所为，况且此时我等元气尚且未复!此事万不可为，令此事不为人知尚且为佳。当我等升天觑见皇帝之时，亦会将此事一并带走。”
“但你并不能拒绝人皇。”第四个声音低沉而有力。“他和他亲手建立的帝国将会是人类幸存下来的唯一希望。”
那个女子和声音低沉的男子双双隐入阴影之中，迅即听得房门嘎吱作响，一阵阴风吹得烛焰乱舞不已。
“我们必须阻止他们。”鹰鼻男子心意已决。
“定当如此。”第一个人表示同意。“我等必当迅速行动，完善组织以掌握主动。”
另一个附和道。“必须如此。”
[注]考虑到这几个都是最高阶的审判官，故此文中第一个人(也就是最老的那个)的用词显得有点文绉绉……现在的这个版本是参考了群中众人的意见，特别感谢德国天使，那家伙的文言文太强了……
——————————————————
分类：绝密
日起：41纪657年
作者：>保安密级不足<
主题：对当前审判庭各派系的汇报
阅览人：帝国参议院审判庭评议会(Inquisitorial Representative，Senatorum Imperialis)
应身为执政王代表的诸位的要求，在下特编纂此简纲，以期阐明时下在此伟大的组织中所存在的诸多政策及派系。更详细的情况，已备案承索。
从各审判庭所留下的有效记录开始，在我们高贵的组织中就一直存在着多种思潮，对我们的神圣任务的不同理解曾使组织摇摆不定。不同的观点随着时代变迁而分合消长，故此针对这些审判系统内的政治架构，掌握定期的信息以了解其对我们的审判机构、乃至对我们的目标的实现的干扰程度，实在极为迫切。无人愿意重蹈多诺连叛变(Donorian Heresies)抑或凯崔斯的分裂(Caetris Schism)的覆辙，因此我们尽力防止在阿波罗克(Apolloch)的反圣战(Anti-Crusade)和瓦拉林大屠杀(Valanrin Pogrom)中所曾经目睹过的种种手段。
众所周知，对皇帝的神圣意志的理解从来就不缺乏分歧;而我们的审判机关本来应该无私献身于斯，却亦难免对皇帝的本意以及本来显而易见的任务作出个人的判断，甚至影响到本来可能采取——或者应该采取的手段。人类向来物以类聚;执行皇帝的神圣制裁的审判庭中这类非正式的团体(下文称为“派系”)的数量虽不可能准确得知，然而我尝试列出在审判机关中有较大的影响，而且据说拥有某种程度上的政治影响力的这种“派系”。
诸位将会看到，各派系的信仰中有些存在着根本上的差异。由于无人能够躲过众审判官时刻警惕的利眼，审判官之间互相调查、以至宣布他人为叛徒逐出教会的事情当然时有发生。
我等高层人员本该对此保持公正无私的态度，并提供清晰而长期的指导，避免卷入此类内部矛盾;但有时又必须加以干涉(拉斯伽的净化(Laskar’s Purge)恐怕是记载最为详细的案例)。我们的审判人员的意见分歧非常严重，不仅思想上有所冲突，过激行为也时有发生。鉴于审判工作所必需的保密性，我们必须预先侦知此类严重事件，并时刻准备采取有力对应措施以使其影响和不良后果减少至最低程度。
然而我们却不应当向我们的审判机构灌输此种思想。审判人员之所以能够完成我们所托付的危险任务，全赖有此个人精神与信仰的力量，以及个人的责任感。审判庭并不需要没有感情的机器;相反需要的是理智且勇于执行自己的裁决的人。
我在下文的简纲中将诸多派系分为两大阵营，即一般而言的“清教徒(Puritans)”，以及相对的“激进派(Radicals)”。清教徒完全依照皇帝的语录以及指示为根基，役使着大部分皇帝的臣民和仆人。其坚持着传遍帝国、渗透至每一个角落的信条，可以认为其维护着教廷所布道宣扬的传统信仰，将帝国律法铭记于心。激进派则偏好审判官的身份，认为可以不受限制地对灵魂和意图施加皇帝的裁决，实际上他们认为较之于他们的职责和实现目的，手段其实是次要的。其行为无疑会被大多数帝国臣民视为异端，然则对于我等更富学问亦更为睿智的观察者而言，会观察到有更为有力的论据支持他们的观点和方法。无论对于哪一边，不管何种形式的极端主义都必须密切留意，以免走火入魔导致自我毁灭。
————未完待续————
十分感谢BOLTGUN如此细致的审阅以及意见，特在此假公济私挪用空间发表一下私人致谢……好，继续……
清教徒派
索里安派(Thorians)
索里安派的起源可以上溯到叛教时代(Age of Apostasy)梵戴尔大君(Lord Vandire)被瑟贝斯提安·索尔(Sebastian Thor)[注1]所推翻的时候。对于某些审判官而言，索尔带着神圣的祈愿而四处奔波的时候，很明显他被皇帝亲自灌输了本人的部分力量和人格魅力。他们坚信皇帝就在我们周围走动。自从被迫因为荷拉斯所造成的创伤离开了物质世界，他需要再次挑选一个容器来进行她的工作，一如他在僵卧的时代(Age of Strife)以前所做的那样。金色王座里面所维持着的并不是皇帝的血肉，因为他凭借着他神圣的意志在世间旅行，向他的选民灌输自己的力量。但这些脆弱的凡人只能拥有皇帝的一小部分力量，最终也会因为伤患或者衰老而死去。但如果为皇帝献上一副不会衰竭死亡的躯体，以作为他永久的容器的话，那又会怎么样呢?索里安派相信“皇帝正在等待着他的躯体被找到或者被创造出来”并非无稽之谈。实质上，一位新的皇帝将会被创造出来，带领人类面对天命，征服星河。
索里安派在寻求着利用亚空间使能量和思想相互影响、相互转化的方法。他们对恶魔和其他亚空间实体等占据、操纵的秘密进行钻研，试图解释清楚何种规则支配着物质世界和亚空间的关系。他们梦想着有朝一日能发现适当的寄主以容下皇帝巨大的力量，通过祈祷和仪式能够引导他的灵魂进入他的新躯体，使得皇帝再一次能够行走在他的子民中间。
索里安派大多都是恶魔审判庭的成员，因为他们能够在物质世界里研究亚空间生物，一点一滴地研究着皇帝如何运用其的能力在我们的宇宙中宣示他的神圣意志。在异端审判庭中也有着相当可观的成员，因为他们的职责允许他们尽量地发掘教廷历史上诸如瑟贝斯提安·索尔等天赋异秉的圣人。教廷中也有不少支持复活的信徒和派系，他们形成了一个非常有效的网络为索里安派服务。异型审判庭里的成员相对就要少很多，尽管还是有些人认为索里安派的目标可以经由灵族和其他古老的种族所使用的、“现实”的尖端科技来实现。
索里安派的反对者则认为把皇帝送进一副新的凡人躯体即使可行，也会在帝国内造成分裂，较诸以前历次叛乱和内战都更为危险。相信皇帝已经复活的人和质疑的人的人将会发生激烈的冲突;如果爆发一场大规模的信仰战争，恐怕帝国的一大部分将会化为焦土。即便这些不会发生，但没人知道皇帝升天后究竟他的力量发生了什么变化;倘若他重新得到一具物质的躯壳之后他是否会失去他的力量;更重要的是倘若皇帝能够重新自由走动，那么星际导航局又该做什么呢?
索里安派的反对者担心这会危及帝国的基石，很多人认为他们根本就不值得冒这个险。索里安派则声称只有皇帝领导着他的子民——无论是从肉体上还是精神上——才能使人类进入进化的下一个阶段。
纯洁派(Monodominant)
审判官果尔多(Goldo)曾在第33纪的第三个百年中发表了题为“单独统治——奉皇帝圣名人类统治银河系的权利”的论文。在这篇长文中，他汇总了在为帝国服务的四百年间的许多经验和评论。他最后总结道，皇帝忠实的臣仆们在银河系中的幸存之道就是其他的一切都被摧毁。在其时这番公然发表的悲观论调并没博取多少同情，只是被当做一位虔诚然则年迈的审判官在行将就木之时对人类获胜的能力丧失了信心而已。然而数个世纪之后佩鲁提亚的审判官杰瑞明纳斯(Jeriminus of Paelutia)重新把这一套理论搬出来并发誓追随果尔多，此后这种观点受到了各级审判官的广泛注意。
纯洁派只有一个简单的目标：永久地摧毁皇帝的敌人。他们不能容忍任何的行为偏差;参与抑或图谋、教唆邪教都是罪无可赦。异教的表现包括变异、叛教、异型、灵力者以及一切不符合他们所认定的帝国的忠诚臣仆之物。纯洁派对于邪教唯一的惩罚就是死。人类正在进行着一场关乎种族存亡的战争，而纯洁派希望只要他们杀得足够多的异型、灵力者、变异人、异教徒，最终自然选择会得胜，人类将会得到终极的权力。
纯洁派非常尚武，他们在被派遣去消灭敌人的名单上总是排在其他审判官之后。他们是公开的团体，利用自己的身份传播仇外情绪，带领着狂热的平民搜捕威胁着他们的未来的、不洁的邪教者。他们毫不留情，不带一丝怜悯;不屈不挠，绝不容忍邪教。他们通常是审判人员中最年轻、也最头脑发热的分子，在帝国内横冲直撞，醒来之后只留下满地狼藉。纯洁派对自己的信条绝不动摇，相对于任何其他派系更加容易向其他审判官宣战，只要他们对自己的做法表现出哪怕是一丝的怀疑——在其心目中，成为审判人员的一分子就应意味着对邪教绝不宽容。
在审判机构中的各个审判庭内都可以找到纯洁派的身影，很多情况下他们并不隶属于任何专职的审判庭，而视所有邪教有同等的威胁。信奉纯洁派信条的审判官很乐意与帝国内最为尚武的教派合作，诸如救赎派教徒;而且随时准备抽调教廷的资源来达到自己的目的。
毋庸置疑，众多审判官认为纯洁派过于偏激顽固，他们的极端行为通常弊大于利。愿意采用异族的技术和亚空间的宝藏，以及其他诸如此类被认为是邪教思想的审判官认为，他们拒绝使用这些工具只会束缚住自己的手脚而已。
阿马拉特安派(Amalathians)
第41纪是伴随着帝国无论精神或者物质上的重建而拉开帷幕的的。在加沙拉莫的阿马拉斯山(Gathalamor, at Mount Amalath)，召开了一场包括军、政、教的领导以及高层在内的秘密会议，再次向皇帝和人类宣誓忠诚。正是这一次集会，激励马喀留斯(Macharius)征服了将近一千个世界，在此时审判系统内部一种乐观主义开始增长，相信一切都再次按照着皇帝的计划在进行当中，一扫血腥朝廷和信仰动摇的瘟疫前后所弥漫着的悲观情绪。
众多审判官加入了阿马拉特安派的运动当中，他们相信防止任何力量威胁帝国恢复正是他们的神圣职责所在。他们努力维持现状，寻找着任何帝国内外不安分的个人或者组织。他们对于变异、巫术、和异教等传统上的罪行关注得较少，除非触及到人类帝国的制度;倾向于把帝国机构内的敌对以及政争限制在最小限度之内，坚持着审判官最初的“团结即是力量”的信条。改变是诸多危险中最危险的一种;因为变革就是预示着灾难。其他的审判官或许会致力于一些大手术，使得人类脱离现在的一片混乱到达新的黄金时代，阿马拉特安派则宁愿从缓从稳——如果真的需要有什么发展的话。阿马拉特安派指责其他审判官过于自大，竟敢声称知道皇帝神圣的旨意。阿马拉特安派仿效皇帝当年的做法和计划维持着帝国——凡人本就不应妄自揣度皇帝的心思。在他们心目中帝国就是皇帝的化身，捍卫帝国就是捍卫皇帝本人。
阿马拉特安派致力于根除会削弱、威胁到帝国的机构、指挥人员、军事领袖等等的团体和教派。他们公开而积极地支持这些人物，馈赠他们可观的资金，在不威胁到其他机构和个人的地位和权力的范围内保护他们的地位。他们对任何的变革都小心警惕，紧紧抓住他们那个时代和社会的主流价值观不放。
阿马拉特安派在所有的审判庭内都有存在，每一分子都在努力保卫帝国免受异型、异教、宗教分裂和变异的侵害。他们与帝国的其他部门协作良好，因为机械神教、帝国司令官、教廷和其他组织的利益也是审判机关的利益。他们与仲裁庭(Adeptus Arbites)以及肩负执行帝国和地方法律的地方保安部队合作的别有效，因为这样也是在捍卫帝国本身的权威。
——未完待续——
过激派
山提忒斯派(Xanthites)
山提忒斯派是审判机构内最为古老的流派之一，得名于在第32纪初以异端罪名被处决的审判官导师扎兰契科·山图斯(Zaranchek Xanthus)。山图斯被控犯有敬拜邪神的罪名，尽管他多次辩解自己乃是清白无辜，但最后还是被一队审判官同事处以火刑。自始至终山图斯都认为自己的出发点是正确的，只是偶尔为了实现自己的目标而使用了亚空间和混沌的力量。他一直坚信这种力量可以被加以利用而不会腐化使用者的精神;他的主张后来被其他审判官所继承。山提忒斯派的终极目标就是使混沌的力量能为人类所用。他们坚信邪神不可能被打败，因为其只不过是人心的倒影。然而这些因其存在而产生的能量可以回馈至人类而非是敌对关系。这并不意味着向邪神屈服;而是抓住邪神的本质，使其变得可兹利用而不只是破坏性的力量。正如亚空间(因此也包括邪神)可以实现亚空间航行一样，灵力通讯者和灵力者都在为人类的利益而效力，因此混沌的其他方面应当也可以被加以控制，在他们山提忒斯派的努力下驯服于皇帝的意志。
山提忒斯派涉足于亚空间和混沌的每一个方面，尽量为己所用，只有在必要的时候才会破坏它们。他们会使用被混沌污染了的宝物、恶魔的武器、记载有混沌的知识的书籍以及其他的邪教物品，利用它们去抗击邪神、异教徒和异型。
在山提忒斯派中有些人的做法太过头了，他们就是荷拉斯派(Horusians)。荷拉斯派认为基因原体荷拉斯是一个拥有强大的混沌力量的人，但他白白错失了机会。他们相信利用亚空间的巨大能量可以重新创造出一个新的荷拉斯，不过他将会为了人类的福祉而团结世人而非沦为邪神的奴隶。其他审判官大多认为山提忒斯派——特别是荷拉斯派——是在悬崖边上行事。通常人们认为就算是在审判官中山提忒斯派也算是傲慢而危险的人物，玩弄着他们一知半解的力量。清教徒们对荷拉斯派特别警惕，他们认为荷拉斯派是极其可怕的异教徒：这些人竟然妄想他们能够造出一个新的皇帝出来!然而作为审判机关中最古老的思想之一，而且在他们当中也有一些最有学问也最为强大的审判官，一个审判官倘若想单枪匹马对付山提忒斯派也只能说是有勇无谋而已。不过通常情况下就像对付山图斯一样，一小撮审判官会因为某个山提忒斯派成员的异教行为被揭露，同时也因为应有的正义感而联合起来对付他。
山提忒斯派和荷拉斯派由于要和恶魔和亚空间打交道，故此大多身为恶魔审判庭的成员，而且通常与混沌教派颇有瓜葛。目前已知他们自己结成一些小教派，正在钻研秘术的宝典和有关知识，而且与一些尚不为人知的古代秘密有关联。
重生派(Recongregators)
重生派的主要思想就是帝国已然腐败堕落;它已经不再服务于它之所以存在的目的。随着时光流逝，帝国本身臃肿的躯体必然伴随着政治、派系和官僚机构这些污秽一起消解，然后以全新的姿态重新聚集起来以更好地为人类服务。假如帝国能够得以苟延残喘，最终其必定会崩溃，而人类也必将为不可胜数的凶险所吞没。重生派企图从内部动摇帝国的结构，去除腐败以及固步自封的领导人和掌权者，取而代之的是观点更为激进、更加乐于改革的人物。大多数成员都对剧变的可能性异常关注，不过他们更加宁愿是从暗中施加影响好让事情遂了他们的意愿，而不是彻底一砸了之：过于直接的行动会使得帝国提早衰落从而引起不必要的灾难。
诸位或许也能猜到，重生派通常都能在异端审判庭里找到，那里正是他们能够接触到有助于他们的大计的人物的地方。重生派时常帮助反帝国的派别和集会，有可能的话还会纠正他们的思想以符合自己的逻辑。他们并不排斥极端行为，只要这么做有利于他们想要得到的结果，还有变革。
可以想象重生派和阿马拉特安派时有摩擦;这两派的思想根本就是水火不容。每当有人图谋动摇或者推翻某个人、或者某个机构的权力，而另一方则在竭力维护他们的时候，两派审判官往往会就此发生冲突。
依斯特凡尼亚派(Istvaanians)
从大叛教者、基因原体荷拉斯用病毒武器对依斯特万三号行星进行轰炸那一刻开始，人类就被卷入了史称“大叛教”的史上最严重的动乱。尽管荷拉斯叛乱规模空前绝后，使全世界都卷入灾难之中，但是有些审判官却相信自那一刻开始帝国和人类的未来就已经被决定了。荷拉斯叛乱以后发生过的大规模军事改革、星际战士军团被分割、帝国海军和帝国卫队分治、皇帝升天、恐惧之眼出现，还有许许多多其它事件塑造了今日的帝国。
依斯特凡尼亚派的目标是在灾厄之中增强人类，认为在动乱中的人类才是最为强大的;在时局激荡的时期，无论是技术、信仰还是对银河的支配都实现了飞跃。难道不正是荷拉斯叛乱扫除了星际战士对皇帝的不忠?难道不正是叛教时代带来了瑟贝斯提安·索尔和他对教廷的改革?难道不正是马喀留斯的大军的艰苦战斗为第41级初期黑暗绝望的时期点亮了一支光耀星宇的火炬!这些正是他们的论调。依斯特凡尼亚派声称唯有最艰难的试炼才能激发出人类潜藏于自身的真正力量。故此依斯特凡尼亚派一直在招风唤雨，希望能够使人类更加辉煌的未来。他们对战争和仇恨煽风点火好让人类能够一直保持警惕，使人类的战士技艺纯熟且随时候命：没有人会相信这些战士已经达到了极限。他们到处招摇兜售自己的那一套战争理论，既向自己、也向他人灌输这近乎疯狂的战斗欲望。他们挑起派系之间、世界之间的争斗，因为幸存者将会更加强大。
依斯特凡尼亚派每到一处必定惹是生非，将病态的恐惧和傲慢散布到帝国官员、军官乃至普罗大众中间去，以进一步孕育出迷信、多疑和暴力的种子。他们和恐怖分子来往甚密，与前帝国邪教也关系良好。他们屡屡扶植这些秘密社团，只是要把他们向官方警告过的威胁公开化而已，逼迫信众拿起火把和刀剑向腐败宣战。在各个审判庭中都能找到依斯特凡尼亚派，每一个成员都赞美他们所面对的恐惧和危险。
审判庭的其他成员并不信任依斯特凡尼亚派，一直都在质疑他们的动机和行为。反对他们的审判官辩称依斯特凡尼亚派的所作所为与其说是磨练人类，倒不如说就是削弱帝国，危及人类存活的根基。不止一次被派去追查一心一意反对帝国的邪教团体或者个人的审判官发现，他们都是受依斯特凡尼亚派资助或者带领的，依斯特凡尼亚派扶植他们，完全是为了自己的目的。每次这种遭遇都必定以武力冲突而告终，因为一个依斯特凡尼亚派信徒如果不是无情而嗜血的话，他就不配做依斯特凡尼亚的信徒。
初步总结
正如诸位可以想象得到的，持有对立观点的审判官一旦相遇，总不免造成紧张的事态，或者公开的冲突。我们的侦查机构本来应该秘密行事，故此不可能就此进行广泛的审判。过去在审判官内部曾经爆发过全面的战争，幸而次数不多，而且大多数都能远离大众的视线。但无论如何，在林林总总的思潮之中不可能有哪一种思想能够被彻底扼杀，因此就总有一些审判官会采取某些极端手段去消灭他们认为是潜伏在我们之中的异教徒——不管他们是对是错。
总之这种献身精神值得鼓励，而在我们的组织中存在不同的思想和主动精神总是比拘泥于教条要有价值的多。不过我们需要小心控制我们的机构，而且也要得到有关于各个派系的信息;我们也应当静观其变而少些说教，一如我们以往处理类似的事件一般。
在下一如以往，依旧是诸位虔诚的臣仆和卫士
————————
忽略姓名……非法的保安清除……保留在终端等候验证……………………
————————
(页脚)
你指责我是疯子。则于你而言何为对错?
————
在你视线边沿处的阴影，我曾鞭笞它;
在你梦魇中浮现的面孔，我曾看见它。
————
喷涌出地狱之门的恶臭，我曾闻到它;
刺痛着你的脊梁的低语，我曾听见它。
————
星空当中时空皆成虚无的国度，我曾闯入过;
目光足以烧灼灵魂深处的生物，我曾消灭过。
——未完待续——