第七章
“我的腿还是没有知觉，”希瑞小声说。奥比旺可以听出 她的声音里带着恐惧。
“慢慢会好的，”他安慰她说，“但是可能需要几个小时。” 他们的车走了好一阵。城市已经被远远甩在后面。奥比 旺从自己待的地方可以看到一线天空。这辆飞车已走::好几 公里，可周围再没出现第二辆飞车，只能看到在微风中跳舞的 树梢。温度越来越低，可能他们正在爬高。
终于引擎的声音慢了下来，然后就停住了。紧靠奥比旺 的车门被打开，有人粗暴地把他拖了出去。在他被撂在地上 以后，他的腿软得几乎站不起来，随即希瑞也被撂在了他旁 边。
我想，在克冈星球孩子是受尊敬的，”奥比旺说，他的脸 几乎埋在土里。
一只长靴突然踩在他的头上。他的脸在土里埋得更深 了。“少废话，你们很清楚，逃跑在克冈星球是犯罪行为。你 们已经到了应该为此受惩罚的年龄。”
“但是我们不是克冈星球人!”希瑞抗议说。 什么借口我都听过了。你闭嘴吧。” “我们来自另一个世界。我们是访客，”希瑞仍然高声叫 着。“把你的靴子从我朋友的头上拿开!”
那靴子从奥比旺的头上移开了，但又落在希瑞的肩膀上。 “当然，”那男人说。
够了，奥比旺心想。他想站起来，但是那电柱的威力犹 在。他知道，还要过好几个小时他的胳膊腿才能恢复原有的 功能。在此之前他无法有效地使用光剑。另外，他还接受了 不暴露他的绝地人身份的命令。奥比旺想滚到希瑞旁边帮助 她。但是他动弹不了，只能无能为力地看着那靴子踏在希瑞 的肩上往下踩，使她的脸陷进土.里。
“我跟你说过顶嘴怎么样?”男人又一次问。 希瑞紧咬牙关。她那动人的蓝眼睛炯炯闪亮。她把嘴里 的泥土吐出来，但是一言不发。
“维--塔兹!”一个声音在他们后面响起。维--塔兹随即 把靴子从希瑞的肩膀上移开了。
奥比旺看见另一个男人走过来，他穿着和维--塔兹一样 的海军护鞘束腰外衣。
“怎么让这些学生躺在地上?”第二个男人质问道。 “他们拒捕，”维--塔兹回答说。 “不要体罚，”另一个男人说，“我们以前就讨论过这个问 题。能使人学到东西的是爱，不是恐惧。把他们带到课堂上 去。”
奥比旺被提起来站住了。他锁定膝盖以使自己不致摔 倒。希瑞也同样被提起来站住了。
“但我们并不是克冈星球人，”奥比旺向第二个守卫争辩 说，那人似乎友好一些。“我们是访客。”
第二个守卫黝黑的目光直盯着奥比旺和希瑞。“没有人 访问克冈星球。三等谎言。”他说着转身走开了。‘把他们带 到课堂上去。”
维--塔兹用他的电柱的手柄戳了戳他俩。’‘听见维--布 鲁兹说的了吧。快走。”
在他们摇摇晃晃地走过院子的时候，希瑞对奥比旺说: “我们跑吧。”可他们的肌肉像棉花一样软弱无力。
“你在开玩笑吧?我们根本支持不了五分钟，”奥比旺对 她小声说。“我们必须等到电柱的效力消失以后。到时候我 们先确定我们的位置，然后和奎刚和阿迪?加利亚联系。”
“我先和维--塔兹周旋，然后我们就跑，”希瑞喃喃地说。 “这可不像绝地人说的话，”奥比旺不以为然地回答。“维 一塔兹又不是我们的敌人，他只不过是我们完成任务的一个 障碍。’
“可那个障碍刚刚还把两个年轻人的脸踩进泥里，”希瑞 回敬说。“你究竟觉得人到什么地步才算敌人，奥比旺?”
维--塔兹猛地把他们推向墙边，使他们的谈话停止了。 粗暴的手在奥比旺身上摸索着，在他的斗篷下找到了光剑。 维--塔兹拿着这光剑仔细看着。
“这是什么?” 奥比旺耐不住了。他可不能失去光剑，不管身体多么虚 弱他也要夺回来。
“它不过是一个暖手的东西，”希瑞回答说。 维--塔兹听了就把它插回奥比旺的腰里。“没用的东西。 这是什么?”
他又发现了奥比旺的联络装置。他把它从小套里拉出 来，然后把希瑞的也抓在手里。
“你们不需要这些，”维--塔兹说着把它们举起来晃了晃。 还挺新的，”他又仔细看了看它们。“你们的父母一定是在通 讯园区工作，所以才有这种通讯装置。”他说着把它们装到他 自己的口袋里，脸上露出喜悦的微笑。奥比旺还在担心他下 一步要抢他们的双筒电子望远镜呢。
“我再最后说一遍，蠢货，我们不是克冈星球人，‘，希瑞咬 着牙说。
维--塔兹举起了电柱，奥比旺紧张起来。希瑞如果再挨 一下，就可能很长一段时间不能执行任务了。
一尊看上去很平静的半身女人雕像放在他们上方的一个 高架子上。奥比旺启动神力。那雕像晃动起来，从架子上跌 落下来。它擦过维--塔兹的头，哗啦一声掉在地板上，碎片崩 得到处都是。维--塔兹看着它们惊呆了。
这时他们旁边的一扇门开了。一个克冈星球女人伸进头 来。她的头发很利落地拢在耳朵后面，她穿着朴实的褐色束 腰外衣，黑色的裤子。
“维--塔兹，出什么事了?我正在给一个班上课。”她的且 光注视着地上的碎片。“你把欧--维耶弗打碎了!”
“是它自己跌下来的，欧--本，”维--塔兹辩解说。“这 是个意外。但是我给你送来两个学生。你可要注意看好他 们-这是两个捣蛋学生。”
欧--本冷冷地看了希瑞和奥比旺一眼，然后她微笑了。 奥比旺感到一股冷气穿过他的脊梁骨。那微笑和欧--仁娜与 维--黑德的出奇的相像。
“在我们的学校里没有捣蛋学生，”欧--本回答说。’‘来 吧。”
奥比旺和希瑞很庆幸能离开维--塔兹，就跟随欧--本走 进了那扇铁皮门。他们来到教室里。门在身后哗啦一声关闭 并自动锁上了。
学生们都穿着灰色的束腰外衣，他们坐的长椅子差不多 和教室的宽度一样长，一排一排的。每一排的前面都有从地 板上升起来的和视线一样高的显示屏。学生们都端正地坐 着，双手放在身体两侧。当奥比旺和希瑞进来的时候，他们只 是眼珠动了动，看着他俩。
“我觉得肯定是有什么误会，”希瑞对欧--本说，“我们不 是克冈星球人。我们是……”
奥比旺听到全班学生发出嗤笑声。一个留着一头沙黄色 披肩发的男孩向他投过来同情的目光，但马上就又低下头来 看显示屏。欧--本转过身去，用她那带着微笑的冷峻目光逐 一地看着每一排的学生。教室.里顿时安静下来。
“坐下，”她对希瑞和奥比旺说。 “但我们是不是……”奥比旺又开始辩解。 “坐下，”微笑仍然不改。“穿上学生服。”她说着递给他们 两件灰色的束腰外衣。
奥比旺和希瑞交换了一个眼色。他们是继续反抗，还是’ 先暂时屈服?想到奎刚的命令，奥比旺开始穿上那束腰外衣。 希瑞也穿上了。
一个身材和他们一样细长的男孩子动了动，给他们让出 地方。奥比旺和希瑞并排坐下了。地板上马上升起显示屏 来。
老师看着他们俩，她的手指停留在点名簿上。“叫什么名 字?”
“奥比旺?克诺比，”奥比旺说，“来自考路斯坎星球。” 欧--本糊涂了。“三等谎言，”她仍阳微笑着说，“不报全 名，罚一分。”
“那就是我的全名，”奥比旺反驳道。“又说谎，再扣三 分，”欧--本说，“可是我看到你已经扣掉三分了。那就是…… 罚十分。怎么样，同学们?”
“罚分反映出内心的目标是否明确，”全班同学齐声吟诵。 “维--奥比旺很糊涂，”老师说着点了点头。“他的内心目 标一定是一塌糊涂。你们大家都有责任把他引导到大众利益 上来。”
大家都严肃地点点头。 “我们是不是到了魔法世界?”希瑞小声对奥比旺说。 “上课说话，罚两分，你的名字?”老师把目光投向希瑞。 “希瑞……” “没有说全名，罚一分。欧--希瑞，”老师纠正说，“我们每 人的名字前面都有一个和大家共享的字母。这标志着我们对 大众利益的承诺。对吗，同学们?"
“我们各有特点，但是谁也不比谁强。这就是大众利益，” 全班同学齐声吟诵。 “这简直是集体发疯，”希瑞喃喃自语。 “警告之后还说话，再罚三分，”欧--本说。“让我们上课 吧
奥比旺的屏幕上出现一片蓝色。接着一行字母爬了上 来
进入核心星系是危险的。第一个障碍是 DELACRIX系统。
奥比旺皱起了眉头。他已知道Delacrix系统。他们来克 冈星球的途中就经过它。奎刚曾说过它是有许多行星围绕三 个太阳运行的复杂系统。其中所有的世界都相互和谐交易。 不久前它们都加人了星系议会。
“谁能告诉我Delacrix系统为什么危险?”老师问。“欧- 伊利斯?”
“因为Delacrix系统被海盗控制着，所以危险，”一个红头 发的小女孩用几乎听不清的声音说。“它的第三个太阳是一 颗永久新星，能够熔化掉所有经过它的飞船的引擎。然后那 些海盗就把过往飞船引到正在爆发的太阳边缘，强迫它登 陆。”
奥比旺吃惊地看着那小女孩。她说的没有一句是事实。 他想起了奎刚说的话:观察，但不干涉。如果他保持沉 默，他就可以学到更多的东西。
就在奥比旺决定不论听到什么也不发言的时候，希瑞却 大声说话了。
“但这不是事实!”她说。 “我没有叫你，欧--希瑞，”欧--本严肃地说。“如果你想 提问，就触一下荧屏。”
希瑞触了一下她的显示屏。 欧--本微笑的嘴角绷得很紧。她转过身去。“欧--希 瑞?”
Delacrix系统不是被海盗统治着，”希瑞说。 “这不是一个问题，”欧--本说。她的脸微微红了。’“罚两 分。”
“而且它的太阳也不是永久新星，”希瑞又说，“它是一个 繁荣、和平的贸易系统。”
“罚三分，”欧--本仍然强装微笑，’‘加起来一共是十一分， 已经超过你的伙伴了。”
“说话呀，奥比旺，”希瑞几乎不动嘴唇地向奥比旺小声 说，“给我点儿帮助。”
奥比旺叹了口气，触了一下他的显示屏。 “什么问题，维--奥比旺?” Delacrix是一个安全、和平的系统，”奥比旺说，“去那里 旅行不会有危险。也许小心是必要的，但是……”
“不服管教，罚四分!”欧--本尖声说。她清了清咽喉，然 后又恢复了微笑。“你不是在维护大众利益。现在我们来看 另一个外部系统。请查阅你们的显示屏。”
.以下字句卷过显示屏: STIEG行星出现了很多的灾难。
“谁能说说这是为什么?”欧--本问全班同学。“维--大 卫?”
一个瘦瘦的，一头沙黄色头发的男孩大声清楚地说: “STIEG没有组织完好的政府或审判系统，各部落之间总是 无休止地争战。”
希瑞站在那里，由于电柱的作用，她的两腿还在发抖。 “等一下。STIEG的球迷不但很温和，而且喜欢热闹。更重 要的是，STIEG有非常完好的统治体系!”
欧--本的脸更红了。“谢谢你的发言，欧--希瑞，但那是 一派谎言。”
“我从不说谎!” 奥比旺原想拉拉希瑞的衣服让她坐下。但是既然她已经 开始说话，他也不能漠视。他只有支持她这一个选择了。
“希瑞是对的。STIEG是个和平的地方，”奥比旺说。 欧--本看上去像是要气炸了。她把两只手紧紧握在一 起。随后，她又微笑了。
“你们两个人把罚分体系整个搞乱了，”她说出的每一个 字都像是对一段不成调的旋律的撕扯。“我看需要采取更严 厉的惩罚了。晚饭以后，你们两个打扫学校的整个餐厅。”
那个叫维--大卫的一头沙黄色头发的男孩满怀同情地看 着他们。
“慢着，”希瑞反击说。“我可不遵守你们的规则。我不属 于你们管辖!”
“要是你们不服从，存心和大众利益对抗，”欧--本继续 说，“那所有的学生今晚都不能吃饭。”
五十双眼睛同时向奥比旺和希瑞投来愤怒的目光。 ‘现在，你们仍然拒绝吗?”欧--本问道。 在束腰外衣的掩护下，奥比旺用胳膊肘轻轻碰了碰希瑞， 让她冷静下来。他们没有权利剥夺这么多学生们的晚饭。他 们不说话了。欧--本转身走开了。脸上露出得意的微笑。
“好哇，”希瑞小声说，“我们不但中了圈套，还中了一大堆 脏盘子。”
欧--本头也不回，“再罚你四分，欧--希瑞，”她甜蜜地说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“慢慢会好的，”他安慰她说，“但是可能需要几个小时。” 他们的车走了好一阵。城市已经被远远甩在后面。奥比 旺从自己待的地方可以看到一线天空。这辆飞车已走::好几 公里，可周围再没出现第二辆飞车，只能看到在微风中跳舞的 树梢。温度越来越低，可能他们正在爬高。
终于引擎的声音慢了下来，然后就停住了。紧靠奥比旺 的车门被打开，有人粗暴地把他拖了出去。在他被撂在地上 以后，他的腿软得几乎站不起来，随即希瑞也被撂在了他旁 边。
我想，在克冈星球孩子是受尊敬的，”奥比旺说，他的脸 几乎埋在土里。
一只长靴突然踩在他的头上。他的脸在土里埋得更深 了。“少废话，你们很清楚，逃跑在克冈星球是犯罪行为。你 们已经到了应该为此受惩罚的年龄。”
“但是我们不是克冈星球人!”希瑞抗议说。 什么借口我都听过了。你闭嘴吧。” “我们来自另一个世界。我们是访客，”希瑞仍然高声叫 着。“把你的靴子从我朋友的头上拿开!”
那靴子从奥比旺的头上移开了，但又落在希瑞的肩膀上。 “当然，”那男人说。
够了，奥比旺心想。他想站起来，但是那电柱的威力犹 在。他知道，还要过好几个小时他的胳膊腿才能恢复原有的 功能。在此之前他无法有效地使用光剑。另外，他还接受了 不暴露他的绝地人身份的命令。奥比旺想滚到希瑞旁边帮助 她。但是他动弹不了，只能无能为力地看着那靴子踏在希瑞 的肩上往下踩，使她的脸陷进土.里。
“我跟你说过顶嘴怎么样?”男人又一次问。 希瑞紧咬牙关。她那动人的蓝眼睛炯炯闪亮。她把嘴里 的泥土吐出来，但是一言不发。
“维--塔兹!”一个声音在他们后面响起。维--塔兹随即 把靴子从希瑞的肩膀上移开了。
奥比旺看见另一个男人走过来，他穿着和维--塔兹一样 的海军护鞘束腰外衣。
“怎么让这些学生躺在地上?”第二个男人质问道。 “他们拒捕，”维--塔兹回答说。 “不要体罚，”另一个男人说，“我们以前就讨论过这个问 题。能使人学到东西的是爱，不是恐惧。把他们带到课堂上 去。”
奥比旺被提起来站住了。他锁定膝盖以使自己不致摔 倒。希瑞也同样被提起来站住了。
“但我们并不是克冈星球人，”奥比旺向第二个守卫争辩 说，那人似乎友好一些。“我们是访客。”
第二个守卫黝黑的目光直盯着奥比旺和希瑞。“没有人 访问克冈星球。三等谎言。”他说着转身走开了。‘把他们带 到课堂上去。”
维--塔兹用他的电柱的手柄戳了戳他俩。’‘听见维--布 鲁兹说的了吧。快走。”
在他们摇摇晃晃地走过院子的时候，希瑞对奥比旺说: “我们跑吧。”可他们的肌肉像棉花一样软弱无力。
“你在开玩笑吧?我们根本支持不了五分钟，”奥比旺对 她小声说。“我们必须等到电柱的效力消失以后。到时候我 们先确定我们的位置，然后和奎刚和阿迪?加利亚联系。”
“我先和维--塔兹周旋，然后我们就跑，”希瑞喃喃地说。 “这可不像绝地人说的话，”奥比旺不以为然地回答。“维 一塔兹又不是我们的敌人，他只不过是我们完成任务的一个 障碍。’
“可那个障碍刚刚还把两个年轻人的脸踩进泥里，”希瑞 回敬说。“你究竟觉得人到什么地步才算敌人，奥比旺?”
维--塔兹猛地把他们推向墙边，使他们的谈话停止了。 粗暴的手在奥比旺身上摸索着，在他的斗篷下找到了光剑。 维--塔兹拿着这光剑仔细看着。
“这是什么?” 奥比旺耐不住了。他可不能失去光剑，不管身体多么虚 弱他也要夺回来。
“它不过是一个暖手的东西，”希瑞回答说。 维--塔兹听了就把它插回奥比旺的腰里。“没用的东西。 这是什么?”
他又发现了奥比旺的联络装置。他把它从小套里拉出 来，然后把希瑞的也抓在手里。
“你们不需要这些，”维--塔兹说着把它们举起来晃了晃。 还挺新的，”他又仔细看了看它们。“你们的父母一定是在通 讯园区工作，所以才有这种通讯装置。”他说着把它们装到他 自己的口袋里，脸上露出喜悦的微笑。奥比旺还在担心他下 一步要抢他们的双筒电子望远镜呢。
“我再最后说一遍，蠢货，我们不是克冈星球人，‘，希瑞咬 着牙说。
维--塔兹举起了电柱，奥比旺紧张起来。希瑞如果再挨 一下，就可能很长一段时间不能执行任务了。
一尊看上去很平静的半身女人雕像放在他们上方的一个 高架子上。奥比旺启动神力。那雕像晃动起来，从架子上跌 落下来。它擦过维--塔兹的头，哗啦一声掉在地板上，碎片崩 得到处都是。维--塔兹看着它们惊呆了。
这时他们旁边的一扇门开了。一个克冈星球女人伸进头 来。她的头发很利落地拢在耳朵后面，她穿着朴实的褐色束 腰外衣，黑色的裤子。
“维--塔兹，出什么事了?我正在给一个班上课。”她的且 光注视着地上的碎片。“你把欧--维耶弗打碎了!”
“是它自己跌下来的，欧--本，”维--塔兹辩解说。“这 是个意外。但是我给你送来两个学生。你可要注意看好他 们-这是两个捣蛋学生。”
欧--本冷冷地看了希瑞和奥比旺一眼，然后她微笑了。 奥比旺感到一股冷气穿过他的脊梁骨。那微笑和欧--仁娜与 维--黑德的出奇的相像。
“在我们的学校里没有捣蛋学生，”欧--本回答说。’‘来 吧。”
奥比旺和希瑞很庆幸能离开维--塔兹，就跟随欧--本走 进了那扇铁皮门。他们来到教室里。门在身后哗啦一声关闭 并自动锁上了。
学生们都穿着灰色的束腰外衣，他们坐的长椅子差不多 和教室的宽度一样长，一排一排的。每一排的前面都有从地 板上升起来的和视线一样高的显示屏。学生们都端正地坐 着，双手放在身体两侧。当奥比旺和希瑞进来的时候，他们只 是眼珠动了动，看着他俩。
“我觉得肯定是有什么误会，”希瑞对欧--本说，“我们不 是克冈星球人。我们是……”
奥比旺听到全班学生发出嗤笑声。一个留着一头沙黄色 披肩发的男孩向他投过来同情的目光，但马上就又低下头来 看显示屏。欧--本转过身去，用她那带着微笑的冷峻目光逐 一地看着每一排的学生。教室.里顿时安静下来。
“坐下，”她对希瑞和奥比旺说。 “但我们是不是……”奥比旺又开始辩解。 “坐下，”微笑仍然不改。“穿上学生服。”她说着递给他们 两件灰色的束腰外衣。
奥比旺和希瑞交换了一个眼色。他们是继续反抗，还是’ 先暂时屈服?想到奎刚的命令，奥比旺开始穿上那束腰外衣。 希瑞也穿上了。
一个身材和他们一样细长的男孩子动了动，给他们让出 地方。奥比旺和希瑞并排坐下了。地板上马上升起显示屏 来。
老师看着他们俩，她的手指停留在点名簿上。“叫什么名 字?”
“奥比旺?克诺比，”奥比旺说，“来自考路斯坎星球。” 欧--本糊涂了。“三等谎言，”她仍阳微笑着说，“不报全 名，罚一分。”
“那就是我的全名，”奥比旺反驳道。“又说谎，再扣三 分，”欧--本说，“可是我看到你已经扣掉三分了。那就是…… 罚十分。怎么样，同学们?”
“罚分反映出内心的目标是否明确，”全班同学齐声吟诵。 “维--奥比旺很糊涂，”老师说着点了点头。“他的内心目 标一定是一塌糊涂。你们大家都有责任把他引导到大众利益 上来。”
大家都严肃地点点头。 “我们是不是到了魔法世界?”希瑞小声对奥比旺说。 “上课说话，罚两分，你的名字?”老师把目光投向希瑞。 “希瑞……” “没有说全名，罚一分。欧--希瑞，”老师纠正说，“我们每 人的名字前面都有一个和大家共享的字母。这标志着我们对 大众利益的承诺。对吗，同学们?"
“我们各有特点，但是谁也不比谁强。这就是大众利益，” 全班同学齐声吟诵。 “这简直是集体发疯，”希瑞喃喃自语。 “警告之后还说话，再罚三分，”欧--本说。“让我们上课 吧
奥比旺的屏幕上出现一片蓝色。接着一行字母爬了上 来
进入核心星系是危险的。第一个障碍是 DELACRIX系统。
奥比旺皱起了眉头。他已知道Delacrix系统。他们来克 冈星球的途中就经过它。奎刚曾说过它是有许多行星围绕三 个太阳运行的复杂系统。其中所有的世界都相互和谐交易。 不久前它们都加人了星系议会。
“谁能告诉我Delacrix系统为什么危险?”老师问。“欧- 伊利斯?”
“因为Delacrix系统被海盗控制着，所以危险，”一个红头 发的小女孩用几乎听不清的声音说。“它的第三个太阳是一 颗永久新星，能够熔化掉所有经过它的飞船的引擎。然后那 些海盗就把过往飞船引到正在爆发的太阳边缘，强迫它登 陆。”
奥比旺吃惊地看着那小女孩。她说的没有一句是事实。 他想起了奎刚说的话:观察，但不干涉。如果他保持沉 默，他就可以学到更多的东西。
就在奥比旺决定不论听到什么也不发言的时候，希瑞却 大声说话了。
“但这不是事实!”她说。 “我没有叫你，欧--希瑞，”欧--本严肃地说。“如果你想 提问，就触一下荧屏。”
希瑞触了一下她的显示屏。 欧--本微笑的嘴角绷得很紧。她转过身去。“欧--希 瑞?”
Delacrix系统不是被海盗统治着，”希瑞说。 “这不是一个问题，”欧--本说。她的脸微微红了。’“罚两 分。”
“而且它的太阳也不是永久新星，”希瑞又说，“它是一个 繁荣、和平的贸易系统。”
“罚三分，”欧--本仍然强装微笑，’‘加起来一共是十一分， 已经超过你的伙伴了。”
“说话呀，奥比旺，”希瑞几乎不动嘴唇地向奥比旺小声 说，“给我点儿帮助。”
奥比旺叹了口气，触了一下他的显示屏。 “什么问题，维--奥比旺?” Delacrix是一个安全、和平的系统，”奥比旺说，“去那里 旅行不会有危险。也许小心是必要的，但是……”
“不服管教，罚四分!”欧--本尖声说。她清了清咽喉，然 后又恢复了微笑。“你不是在维护大众利益。现在我们来看 另一个外部系统。请查阅你们的显示屏。”
.以下字句卷过显示屏: STIEG行星出现了很多的灾难。
“谁能说说这是为什么?”欧--本问全班同学。“维--大 卫?”
一个瘦瘦的，一头沙黄色头发的男孩大声清楚地说: “STIEG没有组织完好的政府或审判系统，各部落之间总是 无休止地争战。”
希瑞站在那里，由于电柱的作用，她的两腿还在发抖。 “等一下。STIEG的球迷不但很温和，而且喜欢热闹。更重 要的是，STIEG有非常完好的统治体系!”
欧--本的脸更红了。“谢谢你的发言，欧--希瑞，但那是 一派谎言。”
“我从不说谎!” 奥比旺原想拉拉希瑞的衣服让她坐下。但是既然她已经 开始说话，他也不能漠视。他只有支持她这一个选择了。
“希瑞是对的。STIEG是个和平的地方，”奥比旺说。 欧--本看上去像是要气炸了。她把两只手紧紧握在一 起。随后，她又微笑了。
“你们两个人把罚分体系整个搞乱了，”她说出的每一个 字都像是对一段不成调的旋律的撕扯。“我看需要采取更严 厉的惩罚了。晚饭以后，你们两个打扫学校的整个餐厅。”
那个叫维--大卫的一头沙黄色头发的男孩满怀同情地看 着他们。
“慢着，”希瑞反击说。“我可不遵守你们的规则。我不属 于你们管辖!”
“要是你们不服从，存心和大众利益对抗，”欧--本继续 说，“那所有的学生今晚都不能吃饭。”
五十双眼睛同时向奥比旺和希瑞投来愤怒的目光。 ‘现在，你们仍然拒绝吗?”欧--本问道。 在束腰外衣的掩护下，奥比旺用胳膊肘轻轻碰了碰希瑞， 让她冷静下来。他们没有权利剥夺这么多学生们的晚饭。他 们不说话了。欧--本转身走开了。脸上露出得意的微笑。
“好哇，”希瑞小声说，“我们不但中了圈套，还中了一大堆 脏盘子。”
欧--本头也不回，“再罚你四分，欧--希瑞，”她甜蜜地说。