34
沃宅的事件已过去了几个月，在这几个月里艾博兰一直都闷闷不乐。偶尔他会独自一人郁郁寡欢。偶尔奥布斯会陪着他一起，他没有艾博兰那么沮丧，奥布斯这么做有一点出于同情的意思，同时他也很喜欢在绿衣人酒馆里喝上一两杯麦芽酒。
在这段时间里，他们经常沮丧地耸着肩趴在俱乐部吧台上，试着让自己不要表现得像两个旷工的警察，奥布斯试着用最新潮的音乐厅笑话来提起两个人的情绪。
“我说，我说，我说，弗雷迪，什么时候船会比一顶女帽小啊？”
“我不知道什么时候船会比一顶女帽小。”
“当它翻船的时候。”
有时他还会试着用最糟糕的那种笑话来提起情绪。
“我说，我说，我说，弗雷迪，为什么裁缝总要取悦他们的客户呢？”
“我不知道。为什么？”
“因为他们的工作就是满足大家的要求(1)。”
然后其余的时候他会试着吸引艾博兰加入更深奥、哲学的讨论中。
“这也是难免的事。”有一天他说道。
“但它并不是这样，不是吗？”艾博兰早就抛弃了工作时间不饮酒的原则，他喝光了手里的酒。“如果这种事情真的在所难免，我就不会这么苦恼了。你知道真正会让我恼怒的是什么吗，奥布斯？毫不知情。实情是骗子，杀人犯都在那里打转，认为他们能够打败警察。不，我到底在说什么？不是警察，因为除了你和我，根本没有哪个蠢货会关心穿长袍的男人和失踪的尸体。他们是想着能够打败你和我，就是这么回事。”
奥布斯难过地摇了摇头。“你知道你的问题在哪儿吗，弗雷迪？凡事你都喜欢钻牛角尖。你任何时候都在索求答案。而有的时候，你知道，就是没有答案，并且你也钻不了牛角尖；灰色都有分深浅不同，说明这趟浑水就如泰晤士河床一样深不可测，而且臭气熏人，你没办法对泰晤士河做什么，就像你同样也没办法插手这件事一样。”
“不，你错了。”艾博兰止住了他，并重新思考起来。“噢，好吧，也许你说对了一半。灰色的确有分深浅，当事情分成对错两面的时候。为了你的洞察力，我愿站着陪你喝一杯。”他举起两根指头，得到了从房间那头传来的回应。“但是关于答案的部分，你错了。答案是确实存在的，而我想要得到那些答案。”
奥布斯点了点头，本想说个别的笑话引开话题，但此刻他唯一想到的却是一句很经典的话语，“没有圈套就是最好的圈套”，而且他不认为这句话适合此刻说出来。于是他们无声地又干了一轮酒，并陷入新一轮的忧虑之中。
离开那里之后，他们在摄政王街分道扬镳，要有个从酒吧出来的男人让艾博兰感到很好奇，他看起来对他们产生了浓厚的兴趣，有可能会跟着他或是奥布斯。
瞥了一眼橱窗里的倒影，他知道自己属于幸运的那一边。
————————————————————
(1) Suit，有满足要求，也有搭配服装的意思，此处为双关语冷笑话。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
在这段时间里，他们经常沮丧地耸着肩趴在俱乐部吧台上，试着让自己不要表现得像两个旷工的警察，奥布斯试着用最新潮的音乐厅笑话来提起两个人的情绪。
“我说，我说，我说，弗雷迪，什么时候船会比一顶女帽小啊？”
“我不知道什么时候船会比一顶女帽小。”
“当它翻船的时候。”
有时他还会试着用最糟糕的那种笑话来提起情绪。
“我说，我说，我说，弗雷迪，为什么裁缝总要取悦他们的客户呢？”
“我不知道。为什么？”
“因为他们的工作就是满足大家的要求(1)。”
然后其余的时候他会试着吸引艾博兰加入更深奥、哲学的讨论中。
“这也是难免的事。”有一天他说道。
“但它并不是这样，不是吗？”艾博兰早就抛弃了工作时间不饮酒的原则，他喝光了手里的酒。“如果这种事情真的在所难免，我就不会这么苦恼了。你知道真正会让我恼怒的是什么吗，奥布斯？毫不知情。实情是骗子，杀人犯都在那里打转，认为他们能够打败警察。不，我到底在说什么？不是警察，因为除了你和我，根本没有哪个蠢货会关心穿长袍的男人和失踪的尸体。他们是想着能够打败你和我，就是这么回事。”
奥布斯难过地摇了摇头。“你知道你的问题在哪儿吗，弗雷迪？凡事你都喜欢钻牛角尖。你任何时候都在索求答案。而有的时候，你知道，就是没有答案，并且你也钻不了牛角尖；灰色都有分深浅不同，说明这趟浑水就如泰晤士河床一样深不可测，而且臭气熏人，你没办法对泰晤士河做什么，就像你同样也没办法插手这件事一样。”
“不，你错了。”艾博兰止住了他，并重新思考起来。“噢，好吧，也许你说对了一半。灰色的确有分深浅，当事情分成对错两面的时候。为了你的洞察力，我愿站着陪你喝一杯。”他举起两根指头，得到了从房间那头传来的回应。“但是关于答案的部分，你错了。答案是确实存在的，而我想要得到那些答案。”
奥布斯点了点头，本想说个别的笑话引开话题，但此刻他唯一想到的却是一句很经典的话语，“没有圈套就是最好的圈套”，而且他不认为这句话适合此刻说出来。于是他们无声地又干了一轮酒，并陷入新一轮的忧虑之中。
离开那里之后，他们在摄政王街分道扬镳，要有个从酒吧出来的男人让艾博兰感到很好奇，他看起来对他们产生了浓厚的兴趣，有可能会跟着他或是奥布斯。
瞥了一眼橱窗里的倒影，他知道自己属于幸运的那一边。
————————————————————
(1) Suit，有满足要求，也有搭配服装的意思，此处为双关语冷笑话。