第二部分 第三十章
到了第二天，他们要我去城市的北部港口和其他“圣殿骑士同袍”见面，据说珍宝船队即将带着我的奖赏抵达那里，然后我们会再讨论下一步的计划。
我点点头，努力装出热切的样子，准备跟我的新朋友去筹备圣殿骑士团的计划——影响“世界上的每一个人”的小小计划。悄悄告诉你，我真正的目的是拿走赏金，找个借口——无论什么样的借口——然后开溜。我期待在拿骚挥霍这笔奖赏，并将我刚刚得知的消息跟海盗同伴们分享，然后找到观象台，大赚一笔，破坏圣殿骑士团的计划，让他们好好吃点苦头。
不过首先，我得先拿到我的赏金。
“早上好，邓肯。”我听到伍兹·罗杰斯的招呼声从码头那边传来。时间虽然才是清晨，哈瓦那的阳光却已经酷热难当，只有一阵微风从墨西哥湾那边吹来。
我跟在罗杰斯身后，突然听到有人大喊：“爱德华！喂，爱德华！”
有那么一瞬间，我还以为是有谁认错了人，甚至还回头去找那个“爱德华”。然后我才想起来。爱德华就是我。我就是爱德华。愚蠢的爱德华。出于不合时宜的内疚感，我向全哈瓦那最口无遮拦的斯泰德·邦尼特承认了自己的秘密。
“我找到了一个买家，他打算买下我剩下的全部糖货。这可真是个惊喜。”他在码头的另一边喊道。
我朝他挥了挥手——真是个好消息，这时意识到罗杰斯正在看我。
“他刚才叫你爱德华。”我的同伴说。我昨天见到的那种怪异的微笑再次出现在他的嘴角。
“噢，他是载我来这儿的那个商人，”我故作神秘地眨了眨眼，解释道，“出于谨慎考虑，我告诉他的是假名。”
“噢……做得好。”罗杰斯说。
他并不相信。
等到离开主码头区域的时候，我松了口气。我和罗杰斯跟昨天在托雷斯府邸见过的那几位圣殿骑士碰了头。我们握了手，代表兄弟情谊的戒指在手指上闪闪发光，又向彼此短促地点头致意。兄弟。秘密结社的兄弟。
托雷斯带着我们走向一排渔夫小屋，一条条划艇系在附近的岸边。这儿暂时还看不到人影。码头的这一小片地方只有我们几个，不用说，这是他们刻意安排的。托雷斯领着我们走到了尽头，那是一栋有卫兵把守的小屋。小屋里有个坐在翻转过来的板条箱上，衣衫破烂，眼神气馁却轻蔑的蓄须男子，他就是那位圣贤。
我看到同伴们的脸色变了。正如圣贤的脸上存在着沮丧与好斗这两种相互矛盾的情感，圣殿骑士们的目光也混合了怜悯与敬畏。
“就是他，”托雷斯轻声说道，语气几乎带着恭敬（虽然他自己也许没察觉到），“他就是圣殿骑士和刺客们搜寻了十多年的人。”
他指了指那位圣贤。
“我听说你的姓氏是罗伯茨。是这样吗？”
罗伯茨——或者说圣贤——一言不发。他只是恶狠狠地瞪着托雷斯。
托雷斯的目光不离圣贤，随后把手抬到了肩膀高度。鲨鱼把那个水晶方块放在了他的手掌上。我一直想知道它是什么。我很快就会知道了。
托雷斯又对圣贤开了口：“我想你应该认得这个吧？”
圣贤沉默不语。也许他知道接下来会发生什么，因为托雷斯又做了个手势，便有人为他翻过另一只板条箱，而他坐在箱子上，跟圣贤面对着面，只不过他们一个是哈瓦那的总督，另一个则穿着破布，隐士特有的双眼透出疯狂，双手还被绑着。
托雷斯拿起那个水晶方块，伸向圣贤被绑着的手，将方块按在他的大拇指上。
两人就这么对视了一会儿。托雷斯不知用什么东西刺破了圣贤的拇指，指尖渗出一滴血，落进了水晶方块里。
我看着这一幕，却不知自己看的是什么。圣贤似乎感觉不到痛楚，可他的目光却依次从我们身上掠过，把所有人都骂了个遍，我也包括在内——他的目光如此凶狠，让我几乎有转身逃跑的冲动。
他们究竟为什么需要这个可怜人的血？这又跟观象台有什么关系？
“根据古代传说，圣贤之血是进入观象台所必要的。”杜卡斯就像看透了我的想法似的小声说道。
取完血液之后，托雷斯站了起来，身子有些摇晃，但还是一手拿起了那只容器，让我们所有人都能看到。在阳光下，装满血液的水晶体让他的手掌透出红光。
“我们有了钥匙，”他大声宣布道，“现在我们只需要知道它的位置就好。也许罗伯茨先生愿意告诉我们。”
他挥挥手，示意卫兵们上前。
“把他送到我的住处去。”
就是这样。可怕的部分结束了，我愉快地把那怪异的一幕抛到脑后，跟着他们朝主码头区域走去——那儿有条船刚刚抵达。希望它就是运送财宝的那条船。我由衷地希望。
“为一个人就费了这么大功夫，”在路上，我尽量以不经意的口气问托雷斯，“那个观象台真这么有价值？”
“是真的，”托雷斯答道，“观象台是先民所建的工具。它的价值无法衡量。”
我想起了自己在那张插图上看到的古人。他们就是托雷斯所说的先民？
“真希望我能留下来一同完成这桩壮举，”罗杰斯说，“但我得乘着这阵风到英格兰去了。”
托雷斯点点头。他的眼睛又亮了起来。“务必小心，船长。愿你一路顺风。”
两人握了握手。罗杰斯和我也握手道别，然后这位传奇般的海盗猎人转身离开，作为海盗们的克星重回海上。我知道，我们还会再次见面。但我希望那一天能迟些到来。
这时候，那条船上的水手走了过来，递给了托雷斯一个袋子，看起来像是装着我的奖赏。只是那袋子看起来没有我希望的那么沉重。
“我把这当作长期投资里的第一笔款项——”托雷斯说着，递给我那个袋子——轻得可疑的袋子，“感谢你。”
我小心翼翼地接过了袋子，明白将来还会得到更多——只不过得到的除了赏金以外，还会有更多的考验。
“我希望你出席明天的审问。中午左右过来吧。”托雷斯说。
果真如此。为了得到剩下的赏金，我必须继续帮忙恐吓那位圣贤。
托雷斯走了，留下我伫立在码头上，陷入深思。片刻后，我也离开去做准备了。我做出了决定。我要营救圣贤。
我为自己的决定而惊讶。我是说，为什么我不带着这些钱溜之大吉，乘船去东北方的拿骚港？我可以回到爱德华和本杰明身边，回到老艾弗里酒馆的愉快气氛中去。
我很想说，营救那位圣贤是出于我自身的高尚愿望，但事实不止如此。毕竟他可以帮忙找到观象台，找到那个窥探他人的装置。那样的东西该值多少钱啊？只要找到合适的买主，我就会成为富人，成为西印度群岛最富有的海盗。我可以腰缠万贯地回到卡罗琳身边。所以我营救他也许只是单纯地出于贪心。回想当初，或许两者兼有。
无论如何，我很快就会追悔莫及。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
我点点头，努力装出热切的样子，准备跟我的新朋友去筹备圣殿骑士团的计划——影响“世界上的每一个人”的小小计划。悄悄告诉你，我真正的目的是拿走赏金，找个借口——无论什么样的借口——然后开溜。我期待在拿骚挥霍这笔奖赏，并将我刚刚得知的消息跟海盗同伴们分享，然后找到观象台，大赚一笔，破坏圣殿骑士团的计划，让他们好好吃点苦头。
不过首先，我得先拿到我的赏金。
“早上好，邓肯。”我听到伍兹·罗杰斯的招呼声从码头那边传来。时间虽然才是清晨，哈瓦那的阳光却已经酷热难当，只有一阵微风从墨西哥湾那边吹来。
我跟在罗杰斯身后，突然听到有人大喊：“爱德华！喂，爱德华！”
有那么一瞬间，我还以为是有谁认错了人，甚至还回头去找那个“爱德华”。然后我才想起来。爱德华就是我。我就是爱德华。愚蠢的爱德华。出于不合时宜的内疚感，我向全哈瓦那最口无遮拦的斯泰德·邦尼特承认了自己的秘密。
“我找到了一个买家，他打算买下我剩下的全部糖货。这可真是个惊喜。”他在码头的另一边喊道。
我朝他挥了挥手——真是个好消息，这时意识到罗杰斯正在看我。
“他刚才叫你爱德华。”我的同伴说。我昨天见到的那种怪异的微笑再次出现在他的嘴角。
“噢，他是载我来这儿的那个商人，”我故作神秘地眨了眨眼，解释道，“出于谨慎考虑，我告诉他的是假名。”
“噢……做得好。”罗杰斯说。
他并不相信。
等到离开主码头区域的时候，我松了口气。我和罗杰斯跟昨天在托雷斯府邸见过的那几位圣殿骑士碰了头。我们握了手，代表兄弟情谊的戒指在手指上闪闪发光，又向彼此短促地点头致意。兄弟。秘密结社的兄弟。
托雷斯带着我们走向一排渔夫小屋，一条条划艇系在附近的岸边。这儿暂时还看不到人影。码头的这一小片地方只有我们几个，不用说，这是他们刻意安排的。托雷斯领着我们走到了尽头，那是一栋有卫兵把守的小屋。小屋里有个坐在翻转过来的板条箱上，衣衫破烂，眼神气馁却轻蔑的蓄须男子，他就是那位圣贤。
我看到同伴们的脸色变了。正如圣贤的脸上存在着沮丧与好斗这两种相互矛盾的情感，圣殿骑士们的目光也混合了怜悯与敬畏。
“就是他，”托雷斯轻声说道，语气几乎带着恭敬（虽然他自己也许没察觉到），“他就是圣殿骑士和刺客们搜寻了十多年的人。”
他指了指那位圣贤。
“我听说你的姓氏是罗伯茨。是这样吗？”
罗伯茨——或者说圣贤——一言不发。他只是恶狠狠地瞪着托雷斯。
托雷斯的目光不离圣贤，随后把手抬到了肩膀高度。鲨鱼把那个水晶方块放在了他的手掌上。我一直想知道它是什么。我很快就会知道了。
托雷斯又对圣贤开了口：“我想你应该认得这个吧？”
圣贤沉默不语。也许他知道接下来会发生什么，因为托雷斯又做了个手势，便有人为他翻过另一只板条箱，而他坐在箱子上，跟圣贤面对着面，只不过他们一个是哈瓦那的总督，另一个则穿着破布，隐士特有的双眼透出疯狂，双手还被绑着。
托雷斯拿起那个水晶方块，伸向圣贤被绑着的手，将方块按在他的大拇指上。
两人就这么对视了一会儿。托雷斯不知用什么东西刺破了圣贤的拇指，指尖渗出一滴血，落进了水晶方块里。
我看着这一幕，却不知自己看的是什么。圣贤似乎感觉不到痛楚，可他的目光却依次从我们身上掠过，把所有人都骂了个遍，我也包括在内——他的目光如此凶狠，让我几乎有转身逃跑的冲动。
他们究竟为什么需要这个可怜人的血？这又跟观象台有什么关系？
“根据古代传说，圣贤之血是进入观象台所必要的。”杜卡斯就像看透了我的想法似的小声说道。
取完血液之后，托雷斯站了起来，身子有些摇晃，但还是一手拿起了那只容器，让我们所有人都能看到。在阳光下，装满血液的水晶体让他的手掌透出红光。
“我们有了钥匙，”他大声宣布道，“现在我们只需要知道它的位置就好。也许罗伯茨先生愿意告诉我们。”
他挥挥手，示意卫兵们上前。
“把他送到我的住处去。”
就是这样。可怕的部分结束了，我愉快地把那怪异的一幕抛到脑后，跟着他们朝主码头区域走去——那儿有条船刚刚抵达。希望它就是运送财宝的那条船。我由衷地希望。
“为一个人就费了这么大功夫，”在路上，我尽量以不经意的口气问托雷斯，“那个观象台真这么有价值？”
“是真的，”托雷斯答道，“观象台是先民所建的工具。它的价值无法衡量。”
我想起了自己在那张插图上看到的古人。他们就是托雷斯所说的先民？
“真希望我能留下来一同完成这桩壮举，”罗杰斯说，“但我得乘着这阵风到英格兰去了。”
托雷斯点点头。他的眼睛又亮了起来。“务必小心，船长。愿你一路顺风。”
两人握了握手。罗杰斯和我也握手道别，然后这位传奇般的海盗猎人转身离开，作为海盗们的克星重回海上。我知道，我们还会再次见面。但我希望那一天能迟些到来。
这时候，那条船上的水手走了过来，递给了托雷斯一个袋子，看起来像是装着我的奖赏。只是那袋子看起来没有我希望的那么沉重。
“我把这当作长期投资里的第一笔款项——”托雷斯说着，递给我那个袋子——轻得可疑的袋子，“感谢你。”
我小心翼翼地接过了袋子，明白将来还会得到更多——只不过得到的除了赏金以外，还会有更多的考验。
“我希望你出席明天的审问。中午左右过来吧。”托雷斯说。
果真如此。为了得到剩下的赏金，我必须继续帮忙恐吓那位圣贤。
托雷斯走了，留下我伫立在码头上，陷入深思。片刻后，我也离开去做准备了。我做出了决定。我要营救圣贤。
我为自己的决定而惊讶。我是说，为什么我不带着这些钱溜之大吉，乘船去东北方的拿骚港？我可以回到爱德华和本杰明身边，回到老艾弗里酒馆的愉快气氛中去。
我很想说，营救那位圣贤是出于我自身的高尚愿望，但事实不止如此。毕竟他可以帮忙找到观象台，找到那个窥探他人的装置。那样的东西该值多少钱啊？只要找到合适的买主，我就会成为富人，成为西印度群岛最富有的海盗。我可以腰缠万贯地回到卡罗琳身边。所以我营救他也许只是单纯地出于贪心。回想当初，或许两者兼有。
无论如何，我很快就会追悔莫及。