第三部分 第三十五章
1716年5月
两个月以后，我到了尤卡坦半岛东海岸的图卢姆。你问我去那儿的理由？是那个充满神秘的詹姆斯·基德，以及他在伊纳瓜岛上给我看的东西。
我现在才明白，他一直在耐心等待。等待我独自一人的时刻。在杜卡斯死后，我们夺下了他的船，并且……噢，这么说吧，我们“摆脱”了他其余的手下，其过程可以归结为“加入我们成为海盗”或是“下海去游个痛快”。萨奇带着那艘西班牙盖伦帆船去了拿骚，大部分船员跟他一起离开了。
而我、阿德瓦勒以及基德留了下来，打算好好利用一下这片海湾。我的想法自然是在这里的海滩上放松身心，开怀畅饮，等喝光朗姆酒就回拿骚去。噢，你们自己把港口的防御工事盖好了啊。真可惜，我错过了帮忙的机会。说些类似这样的话。
至于基德的想法——噢，谁又知道呢？至少直到他那天来找我，说有东西要给我看，然后领着我去了玛雅人的石制遗迹那里。
“这些东西真怪，不是吗？”他说。
从远处看，遗迹就像一大堆碎石，但近看之下，你会发现它们是用雕刻成古怪形状的石块仔细堆砌而成的。
“这就是他们说的玛雅人的遗迹？”我仔细打量那些石头，一边问他，“还是阿兹特克人？”
他看着我，眼神就像往常跟我说话时那样锐利而怪异。说实话，这让我很不舒服。为什么他想跟我说些事，却总是欲言又止？他把手里的底牌贴在胸口，有那么几次，我真想撬开他的手，自己看看上面是什么。
我本能地觉得，我很快就会知道答案。我没有猜错。
“爱德华，你擅长解谜吗？”他问我，“我是说谜语和难题之类的东西？”
“至少不比一般人差，”我小心翼翼地说，“为什么问这个？”
“我觉得你有这方面的天赋。我是从你做事和思考的方式、从你理解世界的方式看出来的。”
看来他是打算亮出底牌了。“我可不太确定。你现在就在说谜语，因为我一个字也听不懂。”
他点点头。无论他打算告诉我什么，看起来他都不会直接说出来。“你能不能爬到这东西的顶上去？我有个难题要你帮忙。”
我们一起爬到那堆石头顶上，然后蹲下身子。詹姆斯突然抓住了我的腿，我低头看去，发现那是只和所有海盗同样黝黑、同样饱经沧桑的手，同样布满了海上生活留下的细小伤口和伤疤。只是更小些，手指也更加纤细，我不禁思索，这只手到底想要做什么。也许……不。肯定不是的。
这时他开了口，语气比先前更加严肃，就像个冥想中的圣人。
“集中精神，动用全部的感官。透过阴影和杂音，深入本质，直到你能看到和听到某种微光。”
他究竟在说些什么？他的手在我的腿上抓得更紧了。他催促我集中精神。事实上，他的手，他的举止都在迫使我相信，让我抛开不情愿，放下抗拒……
然后我看到了。不，我并不是看到的。该怎么说呢？我是感受到的——用我的双眼感受到的。
“微光。”我轻声说道。微光围绕着我——包围了我——让我的记忆变得更加清晰：我坐在哈瑟顿的农庄小屋里，或是在我的梦中任思绪徜徉。就好像整个世界突然变得更加明亮，更加清晰。我的听力更加敏锐，也能看到先前看不到的东西。我的身体里仿佛蕴藏着巨大的财富，有一座知识的宝库等待我的取用，而我只需要用钥匙开启库门就行。
这就是了，我蹲坐在地，基德的手仍然抓着我的腿。
可我似乎已经找到了钥匙。
我知道那么多年前，我为何觉得自己与众不同了。
“你明白了吗？”基德低声说道。
“我想是的。我已经见过类似的情景。就像海上的月光。就像同时动用五感，去看到声音、听到形状。把这些感觉都结合起来。”
“世界上的每个人都拥有一种潜藏的直觉，只是他们自己并不知道。”基德说话的时候，我凝视着自己，就像突然来到另一个世界的人。就像瞎子重见光明。
“这种感觉几乎从我出生就伴随着我，”我告诉他，“但我以为它跟我的幻想之类的东西有关。”
“大部分人永远不会察觉，”基德说，“其他人要花费多年才能窥见真相。但对极少数人来说，这种直觉就像呼吸一样自然。你感觉到的是生命之光。来自过去与现在的活物。残留的生命气息来了又去。实践。直觉。任何人的感官能力都能提升到惊人的程度。只要他去努力。”
之后，我们道了别，约定在图卢姆碰头，所以我才会站在灼人的日头下，努力跟一个站在鸽子笼旁边的土著女人打听——我来到这里时，就看到她眯起眼睛打量我。
“你养这些东西是做宠物的吗？”我问她。
“送信，”她用磕磕绊绊的英语答道，“我们岛和岛之间就是这么通信的。我们分享信息……与契约。”
“契约？”我说着，不由得心想，刺客，刺杀契约？
她告诉我，基德正在一座神庙那儿等我，于是我朝那边走去。她是怎么知道的？为什么我觉得这里的人都在等着我的到来？当我穿过那座大部分都是低矮茅屋的村庄时，为什么我觉得那些村民都在谈论我，又面无表情地对上我的目光？有些人穿着色彩鲜艳、随风飘舞的长袍，戴着珠宝，手持长矛和棍棒。有些人袒露上身，穿着破破烂烂的裤子，身上用油彩画着各种图案，戴着古怪的装饰和金银手镯，还有用骨头串成的项链。
我不禁心想，或许他们跟我们也都一样，有阶级和社会等级之分。就像在英格兰，你从衣服的做工、从手杖的品质就能认出谁是上流社会的绅士，就像在这儿，地位最高的人穿的袍子更好，珠宝装饰更华丽，身上的图案也更复杂。
或许真的只有拿骚是真正自由的地方。又或许我只是在自欺欺人。
突然间，丛林分开，一座像是金字塔的庞大玛雅神庙高耸在我面前，一层层石头平台的中央，有一条长长的阶梯。
我气喘吁吁地站在这片树丛里，注意到周围有不少新近砍断的树枝。有人不久前才清出了一条路来，我沿着这条路，最后来到了神庙底部的入口。
在这儿？对，就在这儿？
我摸索着石门的边缘，费力地将它推开一条缝来，让我能够挤进去。里面的房间看起来像是门厅，但并没有我想象的那么昏暗。就好像有人提前点亮了灯……
“肯威船长。”阴影里有个声音说。我不认得那个声音，于是下一瞬间，我拔出了手枪，旋身凝视着这片黑暗。但对方有出其不意的优势，我的枪被打落在地，又有人从背后制住了我。闪烁的火光照亮了我身后那个戴着兜帽的身影，而在前方，两个人从阴影里走了出来。其中之一是詹姆斯·基德。另一个是个土著，像其他人一样戴着兜帽，面孔在昏暗中模糊不清。有那么一会儿，他只是站在那里，直到我停止挣扎和咒骂基德，情绪也平静下来。然后他开了口：“刺客邓肯·沃波尔在哪儿？”
我瞥了一眼基德。他在用眼神向我保证，一切正常，我不会有危险。至于我为什么相信他，我自己也说不清。毕竟当初就是他骗我来的。但我还是松了口气。
“死了，然后埋了。”我说完这句话，却没从面前那个土著男子身上感觉到怒意。我迅速补充道：“是他先动手想杀我的。”
那土著思忖着点点头。“得知他死去，我们并不遗憾。但却是你让他最终的背叛得以实现。为什么？”
“我的目的只有钱而已。”我厚着脸皮说。
他走过来，而我也看清了他的长相。作为土著，他有黑色的皮肤，双眼锐利而严肃，满是皱纹的棕色面孔上涂着油彩。而且他非常愤怒。
“钱？”他严厉地说，“我应该为此感到欣慰吗？”
“我的导师，他有那种感官能力。”詹姆斯插嘴道。
感官能力。这部分我理解。但他又说了“导师”。这个土著酋长怎么会是詹姆斯的导师？
提到我的感官能力，似乎让那人平静了下来——后来我才知道，他名叫安·塔拜。
“詹姆斯说你见过哈瓦那的圣殿骑士，”他说，“你见过他们叫作圣贤的那个人吗？”
我点点头。
“如果你再见到他，能认出他来吗？”安·塔拜问我。
“应该可以。”我说。
他思索了一会儿，随后似乎做出了决定。
“我必须确认。”他说完这句话，便带着手下融入阴影里，留下我和詹姆斯两人。詹姆斯用锐利的目光扫了我一眼，没等我开口责备，他就竖起一根手指，示意我噤声。
他拿起一根火把，苦着脸看着它发出的暗淡光明，然后弯下腰，走进一条通向神庙更深处的狭小通道，同时挥手示意我跟上。那里的天花板很低，我们只能弯着腰前进，心里提放着这座几千年历史的建筑里可能潜藏的危险。在先前那个房间里，我们说话时都能听到回声，此时的声音却像是被吸收了——那些潮湿的岩石仿佛还越靠越近。
“你让我在一无所知之下卷进了这种麻烦事，基德！刚才那个小丑究竟是什么人？”
他转头答道：“安·塔拜，是个刺客，也是我的导师。”
“这么说你们都是某个奇怪宗教的信徒？”
“我们是刺客，我们遵守着信条。但这信条并不会强迫我们行动或是服从，只要求我们理智。”
他钻出那条低矮的通道，进入另一条走廊，但至少在这儿，我们可以站直身体了。
“你说信条，”我对他说，“噢，告诉我吧。我很想听听看。”
“‘万事皆虚，万事皆允。’这就是这个世界唯一确定的事。”
“‘万事皆允’？我喜欢——听起来不错。想我愿意想的，做我乐意做的……”
“你只是在鹦鹉学舌，爱德华，你并不明白话里的含意。”
我短促地笑了笑。“别一副轻蔑的样子，基德。我把你当作朋友，可你却骗了我。”
“我把你带来这儿是为了救你，伙计。因为你跟圣殿骑士结交，他们打算要你的命。是我阻止了他们。”
“那还真是谢天谢地。”
“是啊，谢天谢地。”
“这么说，那些圣殿骑士追杀的就是你们喽？”
詹姆斯·基德咯咯笑了起来。“直到你的出现让事态恶化之前，是我们追杀他们才对。我们打得他们抱头鼠窜。可现在是他们占了上风。”
噢……
就在我们穿过这些通道的时候，我听到了石头敲打木头的响声。
“这儿还有别人在吗？”
“也许吧。我们才是闯入者。”
“有人在看着我们？”
“有这种可能。”
他吐出的这些字眼就像石头，敲打在神庙的墙壁上。难道基德从前也来过这儿？他没这么说过，但他似乎知道如何开启我们遇见的每一扇门，然后带着我攀上楼梯，越过桥梁，越爬越高，直到站在最后的那扇门前。
“在路的尽头等待着我的，最好对得起我用掉的这些时间。”我恼火地说。
“这取决于你。”他神秘兮兮地回答。
接下来，脚下的石板突然分开，而我们笔直落入下方的水中。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
两个月以后，我到了尤卡坦半岛东海岸的图卢姆。你问我去那儿的理由？是那个充满神秘的詹姆斯·基德，以及他在伊纳瓜岛上给我看的东西。
我现在才明白，他一直在耐心等待。等待我独自一人的时刻。在杜卡斯死后，我们夺下了他的船，并且……噢，这么说吧，我们“摆脱”了他其余的手下，其过程可以归结为“加入我们成为海盗”或是“下海去游个痛快”。萨奇带着那艘西班牙盖伦帆船去了拿骚，大部分船员跟他一起离开了。
而我、阿德瓦勒以及基德留了下来，打算好好利用一下这片海湾。我的想法自然是在这里的海滩上放松身心，开怀畅饮，等喝光朗姆酒就回拿骚去。噢，你们自己把港口的防御工事盖好了啊。真可惜，我错过了帮忙的机会。说些类似这样的话。
至于基德的想法——噢，谁又知道呢？至少直到他那天来找我，说有东西要给我看，然后领着我去了玛雅人的石制遗迹那里。
“这些东西真怪，不是吗？”他说。
从远处看，遗迹就像一大堆碎石，但近看之下，你会发现它们是用雕刻成古怪形状的石块仔细堆砌而成的。
“这就是他们说的玛雅人的遗迹？”我仔细打量那些石头，一边问他，“还是阿兹特克人？”
他看着我，眼神就像往常跟我说话时那样锐利而怪异。说实话，这让我很不舒服。为什么他想跟我说些事，却总是欲言又止？他把手里的底牌贴在胸口，有那么几次，我真想撬开他的手，自己看看上面是什么。
我本能地觉得，我很快就会知道答案。我没有猜错。
“爱德华，你擅长解谜吗？”他问我，“我是说谜语和难题之类的东西？”
“至少不比一般人差，”我小心翼翼地说，“为什么问这个？”
“我觉得你有这方面的天赋。我是从你做事和思考的方式、从你理解世界的方式看出来的。”
看来他是打算亮出底牌了。“我可不太确定。你现在就在说谜语，因为我一个字也听不懂。”
他点点头。无论他打算告诉我什么，看起来他都不会直接说出来。“你能不能爬到这东西的顶上去？我有个难题要你帮忙。”
我们一起爬到那堆石头顶上，然后蹲下身子。詹姆斯突然抓住了我的腿，我低头看去，发现那是只和所有海盗同样黝黑、同样饱经沧桑的手，同样布满了海上生活留下的细小伤口和伤疤。只是更小些，手指也更加纤细，我不禁思索，这只手到底想要做什么。也许……不。肯定不是的。
这时他开了口，语气比先前更加严肃，就像个冥想中的圣人。
“集中精神，动用全部的感官。透过阴影和杂音，深入本质，直到你能看到和听到某种微光。”
他究竟在说些什么？他的手在我的腿上抓得更紧了。他催促我集中精神。事实上，他的手，他的举止都在迫使我相信，让我抛开不情愿，放下抗拒……
然后我看到了。不，我并不是看到的。该怎么说呢？我是感受到的——用我的双眼感受到的。
“微光。”我轻声说道。微光围绕着我——包围了我——让我的记忆变得更加清晰：我坐在哈瑟顿的农庄小屋里，或是在我的梦中任思绪徜徉。就好像整个世界突然变得更加明亮，更加清晰。我的听力更加敏锐，也能看到先前看不到的东西。我的身体里仿佛蕴藏着巨大的财富，有一座知识的宝库等待我的取用，而我只需要用钥匙开启库门就行。
这就是了，我蹲坐在地，基德的手仍然抓着我的腿。
可我似乎已经找到了钥匙。
我知道那么多年前，我为何觉得自己与众不同了。
“你明白了吗？”基德低声说道。
“我想是的。我已经见过类似的情景。就像海上的月光。就像同时动用五感，去看到声音、听到形状。把这些感觉都结合起来。”
“世界上的每个人都拥有一种潜藏的直觉，只是他们自己并不知道。”基德说话的时候，我凝视着自己，就像突然来到另一个世界的人。就像瞎子重见光明。
“这种感觉几乎从我出生就伴随着我，”我告诉他，“但我以为它跟我的幻想之类的东西有关。”
“大部分人永远不会察觉，”基德说，“其他人要花费多年才能窥见真相。但对极少数人来说，这种直觉就像呼吸一样自然。你感觉到的是生命之光。来自过去与现在的活物。残留的生命气息来了又去。实践。直觉。任何人的感官能力都能提升到惊人的程度。只要他去努力。”
之后，我们道了别，约定在图卢姆碰头，所以我才会站在灼人的日头下，努力跟一个站在鸽子笼旁边的土著女人打听——我来到这里时，就看到她眯起眼睛打量我。
“你养这些东西是做宠物的吗？”我问她。
“送信，”她用磕磕绊绊的英语答道，“我们岛和岛之间就是这么通信的。我们分享信息……与契约。”
“契约？”我说着，不由得心想，刺客，刺杀契约？
她告诉我，基德正在一座神庙那儿等我，于是我朝那边走去。她是怎么知道的？为什么我觉得这里的人都在等着我的到来？当我穿过那座大部分都是低矮茅屋的村庄时，为什么我觉得那些村民都在谈论我，又面无表情地对上我的目光？有些人穿着色彩鲜艳、随风飘舞的长袍，戴着珠宝，手持长矛和棍棒。有些人袒露上身，穿着破破烂烂的裤子，身上用油彩画着各种图案，戴着古怪的装饰和金银手镯，还有用骨头串成的项链。
我不禁心想，或许他们跟我们也都一样，有阶级和社会等级之分。就像在英格兰，你从衣服的做工、从手杖的品质就能认出谁是上流社会的绅士，就像在这儿，地位最高的人穿的袍子更好，珠宝装饰更华丽，身上的图案也更复杂。
或许真的只有拿骚是真正自由的地方。又或许我只是在自欺欺人。
突然间，丛林分开，一座像是金字塔的庞大玛雅神庙高耸在我面前，一层层石头平台的中央，有一条长长的阶梯。
我气喘吁吁地站在这片树丛里，注意到周围有不少新近砍断的树枝。有人不久前才清出了一条路来，我沿着这条路，最后来到了神庙底部的入口。
在这儿？对，就在这儿？
我摸索着石门的边缘，费力地将它推开一条缝来，让我能够挤进去。里面的房间看起来像是门厅，但并没有我想象的那么昏暗。就好像有人提前点亮了灯……
“肯威船长。”阴影里有个声音说。我不认得那个声音，于是下一瞬间，我拔出了手枪，旋身凝视着这片黑暗。但对方有出其不意的优势，我的枪被打落在地，又有人从背后制住了我。闪烁的火光照亮了我身后那个戴着兜帽的身影，而在前方，两个人从阴影里走了出来。其中之一是詹姆斯·基德。另一个是个土著，像其他人一样戴着兜帽，面孔在昏暗中模糊不清。有那么一会儿，他只是站在那里，直到我停止挣扎和咒骂基德，情绪也平静下来。然后他开了口：“刺客邓肯·沃波尔在哪儿？”
我瞥了一眼基德。他在用眼神向我保证，一切正常，我不会有危险。至于我为什么相信他，我自己也说不清。毕竟当初就是他骗我来的。但我还是松了口气。
“死了，然后埋了。”我说完这句话，却没从面前那个土著男子身上感觉到怒意。我迅速补充道：“是他先动手想杀我的。”
那土著思忖着点点头。“得知他死去，我们并不遗憾。但却是你让他最终的背叛得以实现。为什么？”
“我的目的只有钱而已。”我厚着脸皮说。
他走过来，而我也看清了他的长相。作为土著，他有黑色的皮肤，双眼锐利而严肃，满是皱纹的棕色面孔上涂着油彩。而且他非常愤怒。
“钱？”他严厉地说，“我应该为此感到欣慰吗？”
“我的导师，他有那种感官能力。”詹姆斯插嘴道。
感官能力。这部分我理解。但他又说了“导师”。这个土著酋长怎么会是詹姆斯的导师？
提到我的感官能力，似乎让那人平静了下来——后来我才知道，他名叫安·塔拜。
“詹姆斯说你见过哈瓦那的圣殿骑士，”他说，“你见过他们叫作圣贤的那个人吗？”
我点点头。
“如果你再见到他，能认出他来吗？”安·塔拜问我。
“应该可以。”我说。
他思索了一会儿，随后似乎做出了决定。
“我必须确认。”他说完这句话，便带着手下融入阴影里，留下我和詹姆斯两人。詹姆斯用锐利的目光扫了我一眼，没等我开口责备，他就竖起一根手指，示意我噤声。
他拿起一根火把，苦着脸看着它发出的暗淡光明，然后弯下腰，走进一条通向神庙更深处的狭小通道，同时挥手示意我跟上。那里的天花板很低，我们只能弯着腰前进，心里提放着这座几千年历史的建筑里可能潜藏的危险。在先前那个房间里，我们说话时都能听到回声，此时的声音却像是被吸收了——那些潮湿的岩石仿佛还越靠越近。
“你让我在一无所知之下卷进了这种麻烦事，基德！刚才那个小丑究竟是什么人？”
他转头答道：“安·塔拜，是个刺客，也是我的导师。”
“这么说你们都是某个奇怪宗教的信徒？”
“我们是刺客，我们遵守着信条。但这信条并不会强迫我们行动或是服从，只要求我们理智。”
他钻出那条低矮的通道，进入另一条走廊，但至少在这儿，我们可以站直身体了。
“你说信条，”我对他说，“噢，告诉我吧。我很想听听看。”
“‘万事皆虚，万事皆允。’这就是这个世界唯一确定的事。”
“‘万事皆允’？我喜欢——听起来不错。想我愿意想的，做我乐意做的……”
“你只是在鹦鹉学舌，爱德华，你并不明白话里的含意。”
我短促地笑了笑。“别一副轻蔑的样子，基德。我把你当作朋友，可你却骗了我。”
“我把你带来这儿是为了救你，伙计。因为你跟圣殿骑士结交，他们打算要你的命。是我阻止了他们。”
“那还真是谢天谢地。”
“是啊，谢天谢地。”
“这么说，那些圣殿骑士追杀的就是你们喽？”
詹姆斯·基德咯咯笑了起来。“直到你的出现让事态恶化之前，是我们追杀他们才对。我们打得他们抱头鼠窜。可现在是他们占了上风。”
噢……
就在我们穿过这些通道的时候，我听到了石头敲打木头的响声。
“这儿还有别人在吗？”
“也许吧。我们才是闯入者。”
“有人在看着我们？”
“有这种可能。”
他吐出的这些字眼就像石头，敲打在神庙的墙壁上。难道基德从前也来过这儿？他没这么说过，但他似乎知道如何开启我们遇见的每一扇门，然后带着我攀上楼梯，越过桥梁，越爬越高，直到站在最后的那扇门前。
“在路的尽头等待着我的，最好对得起我用掉的这些时间。”我恼火地说。
“这取决于你。”他神秘兮兮地回答。
接下来，脚下的石板突然分开，而我们笔直落入下方的水中。