第四部分 第七十二章
命令声来自一辆驶上码头的马车，车尚未挺稳，车门便打开了。
车里跳出两个人来：其中一个打扮得像个侍从，正为第二个人安排踏脚处——后者是个高挑瘦削、穿着讲究的绅士。
第三个人出现了。他身材肥胖，戴着长长的白色假发，穿着褶边衬衣、上好的绸缎外衣和长裤。这个人看起来经常享用美食，而且每次都会以波特酒或者白兰地佐餐。
侍从和那个高个子瞪大了眼睛：他们这才意识到有多少枪炮正指着他们。不知是出于意外还是有意为之，他们正置身在对峙的双方中间：士兵们的枪口在这边，寒鸦号的火炮和滑膛枪在另一边，还有我爬在索具上，准备把点燃的火把丢向下方的甲板。
肥胖的绅士动了动嘴巴，仿佛在做开口说话前的准备。他将双手交叉，放在肚子上，跺了跺脚跟，然后朝我喊道：“我有幸见到的可是爱德华·肯威船长？”
“那你又是什么人？”我大喊着回答。
这句话引得码头护堤上的士兵们忍俊不禁。
胖男人笑了笑。
“你真的离开很久了，肯威船长。”
这我承认。
他咂咂嘴，又挤出一个微笑。“那么也难怪您不认识我了。不过我想，您应该听过我的姓氏。我姓沃波尔。罗伯特·沃波尔爵士。我是第一财务大臣、国库总管及下议院领袖。”
我正在思索这头衔有多么振聋发聩，而他肯定是这片土地上最有权势的人之一……就在这时，我想到了沃波尔。这不可能。
他却在连连点头。“是的，没错，肯威船长。邓肯·沃波尔，那个身份和性命都被你取走的人，就是我的堂弟。”
我的身体绷得更紧了。他在玩什么把戏？他身边那个高个子男人又是谁？我突然意识到，他看起来跟马修·黑格有几份相似。那是他的父亲，奥布里·黑格爵士吗？
沃波尔安抚地摆着手。“这没关系。我的堂弟不仅牵涉到让我敬而远之的事务，他还背信弃义，不懂何谓原则。他打算把信任他的那些人的秘密卖给出价最高的人。他光是用着沃波尔的姓氏都让我蒙羞。我想也许在很多方面，你都给我的家族帮了个忙。”
“我明白了，”我喊道，“所以你会才来这儿，是吗？为了感谢我杀了你的堂弟？”
“哦不，不是这么回事。”
“那我究竟何德何能，能让您屈尊来访？如你所见，我还有别的事务要处理。”
我挥舞着手里的火把，让它噼啪作响。从楔子抵住的船长室里，传来黑格奋力敲打房门的声音。除此以外一片寂静，士兵们和水手们紧张地注视着对面的枪口，各自等待着命令。
“噢，肯威船长，只怕您要处理的那些事务正是惊动我们的原因，”沃波尔喊道，“因为我不能允许您照这样行动下去。事实上，我准备要求您把火把丢进海里，立刻从那儿下来。否则，唉，我只能命令士兵朝您开枪了。”
我嗤之以鼻。“你朝我开枪，我的手下就会还击，罗伯特爵士。恐怕就连您自己也会在交火时中弹。更别提您的朋友了——奥布里·黑格爵士，对不对？”
“的确是我，先生，”那高个子走上前来，“我是来为我的儿子求情的。”
他的儿子让他很失望，我看得出来。
“让我看看你的手指。”我要求道。
黑格举起了双手。圣殿骑士戒指在手指上闪闪发光。我的心沉了下去。
“还有你，罗伯特爵士。”
他的双手仍然交叉在肚子上。“你不会看到我手上的戒指的，肯威船长。”
“你为什么会这么想？因为就我所见，圣殿骑士们非常崇尚阶级和地位。我怎么知道在我面前的是不是他们的大团长？”
他笑了。“因为没有什么绝对的权力，肯威船长，而我来此的目的不是为了代表哪一方。我的目的是阻止野蛮的行径。”
我冷笑起来。野蛮的行径？他们烧毁我父母住处那会儿，似乎并不在意自己的行径是否野蛮。罗伯特·沃波尔爵士那时在哪儿？也许是在跟他的圣殿骑士朋友品着波特酒吧？为自己能够不被他们的阴谋牵扯进去而庆幸。当然了，他办得到，他有足够的财富和权力。
船长室里，马修·黑格啜泣呜咽起来。
“我想，你重回故土，为的就是复仇，是吗？”沃波尔喊道。
“我是跟某些人有笔账要算。”
沃波尔点点头。“伍兹·罗杰斯也是其中之一？”
我惊讶地笑了几声。“没错。他也会是其中之一。”
“如果我告诉你，罗杰斯因为欠债正在牢房里受苦呢？如果我告诉你，你给他带来的伤口让他的健康极其堪忧呢？如果我告诉你，他的组织已经跟他撇清关系了，你又会不会改变主意？因为他的脾气，因为他从不间断的贩奴行为。他已经完蛋了，肯威船长。我想，或许你会同意不再追究下去了？”
他说得对。我的刀剑没法再让罗杰斯更加痛苦，反而会帮他解脱。但不管怎么说……
“他不是我眼下关注的对象，”我大喊道，“这份荣幸属于下面船舱里的那个人。”
沃波尔悲伤地笑了笑：“他只是个愚蠢而又浅薄的年轻人，受了别人的影响。你一定要相信我的话，肯威船长，这起事件中的首恶已经死在了你的手里。请你相信，马修眼下蒙受的羞辱，作为惩罚已经足够了。”
我深吸一口气。我想起母亲问我杀过多少人。我想起了黑色准男爵的残酷。我想到了玛丽·里德的活力、阿德瓦勒的勇敢和黑胡子的慷慨。
然后我想到了你。托雷斯说错了，我并不是一无所有。我并不是孤独一人。我还有你。你，闪耀着希望之光的你。
“我要向您做个提议，肯威船长，”沃波尔续道，“我希望您能接受，为这桩令人悲伤的事件拉上帷幕。”
他开始说出他的提议。我侧耳听着。等他说完，我把答复告诉了他，然后丢下了火把。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
车里跳出两个人来：其中一个打扮得像个侍从，正为第二个人安排踏脚处——后者是个高挑瘦削、穿着讲究的绅士。
第三个人出现了。他身材肥胖，戴着长长的白色假发，穿着褶边衬衣、上好的绸缎外衣和长裤。这个人看起来经常享用美食，而且每次都会以波特酒或者白兰地佐餐。
侍从和那个高个子瞪大了眼睛：他们这才意识到有多少枪炮正指着他们。不知是出于意外还是有意为之，他们正置身在对峙的双方中间：士兵们的枪口在这边，寒鸦号的火炮和滑膛枪在另一边，还有我爬在索具上，准备把点燃的火把丢向下方的甲板。
肥胖的绅士动了动嘴巴，仿佛在做开口说话前的准备。他将双手交叉，放在肚子上，跺了跺脚跟，然后朝我喊道：“我有幸见到的可是爱德华·肯威船长？”
“那你又是什么人？”我大喊着回答。
这句话引得码头护堤上的士兵们忍俊不禁。
胖男人笑了笑。
“你真的离开很久了，肯威船长。”
这我承认。
他咂咂嘴，又挤出一个微笑。“那么也难怪您不认识我了。不过我想，您应该听过我的姓氏。我姓沃波尔。罗伯特·沃波尔爵士。我是第一财务大臣、国库总管及下议院领袖。”
我正在思索这头衔有多么振聋发聩，而他肯定是这片土地上最有权势的人之一……就在这时，我想到了沃波尔。这不可能。
他却在连连点头。“是的，没错，肯威船长。邓肯·沃波尔，那个身份和性命都被你取走的人，就是我的堂弟。”
我的身体绷得更紧了。他在玩什么把戏？他身边那个高个子男人又是谁？我突然意识到，他看起来跟马修·黑格有几份相似。那是他的父亲，奥布里·黑格爵士吗？
沃波尔安抚地摆着手。“这没关系。我的堂弟不仅牵涉到让我敬而远之的事务，他还背信弃义，不懂何谓原则。他打算把信任他的那些人的秘密卖给出价最高的人。他光是用着沃波尔的姓氏都让我蒙羞。我想也许在很多方面，你都给我的家族帮了个忙。”
“我明白了，”我喊道，“所以你会才来这儿，是吗？为了感谢我杀了你的堂弟？”
“哦不，不是这么回事。”
“那我究竟何德何能，能让您屈尊来访？如你所见，我还有别的事务要处理。”
我挥舞着手里的火把，让它噼啪作响。从楔子抵住的船长室里，传来黑格奋力敲打房门的声音。除此以外一片寂静，士兵们和水手们紧张地注视着对面的枪口，各自等待着命令。
“噢，肯威船长，只怕您要处理的那些事务正是惊动我们的原因，”沃波尔喊道，“因为我不能允许您照这样行动下去。事实上，我准备要求您把火把丢进海里，立刻从那儿下来。否则，唉，我只能命令士兵朝您开枪了。”
我嗤之以鼻。“你朝我开枪，我的手下就会还击，罗伯特爵士。恐怕就连您自己也会在交火时中弹。更别提您的朋友了——奥布里·黑格爵士，对不对？”
“的确是我，先生，”那高个子走上前来，“我是来为我的儿子求情的。”
他的儿子让他很失望，我看得出来。
“让我看看你的手指。”我要求道。
黑格举起了双手。圣殿骑士戒指在手指上闪闪发光。我的心沉了下去。
“还有你，罗伯特爵士。”
他的双手仍然交叉在肚子上。“你不会看到我手上的戒指的，肯威船长。”
“你为什么会这么想？因为就我所见，圣殿骑士们非常崇尚阶级和地位。我怎么知道在我面前的是不是他们的大团长？”
他笑了。“因为没有什么绝对的权力，肯威船长，而我来此的目的不是为了代表哪一方。我的目的是阻止野蛮的行径。”
我冷笑起来。野蛮的行径？他们烧毁我父母住处那会儿，似乎并不在意自己的行径是否野蛮。罗伯特·沃波尔爵士那时在哪儿？也许是在跟他的圣殿骑士朋友品着波特酒吧？为自己能够不被他们的阴谋牵扯进去而庆幸。当然了，他办得到，他有足够的财富和权力。
船长室里，马修·黑格啜泣呜咽起来。
“我想，你重回故土，为的就是复仇，是吗？”沃波尔喊道。
“我是跟某些人有笔账要算。”
沃波尔点点头。“伍兹·罗杰斯也是其中之一？”
我惊讶地笑了几声。“没错。他也会是其中之一。”
“如果我告诉你，罗杰斯因为欠债正在牢房里受苦呢？如果我告诉你，你给他带来的伤口让他的健康极其堪忧呢？如果我告诉你，他的组织已经跟他撇清关系了，你又会不会改变主意？因为他的脾气，因为他从不间断的贩奴行为。他已经完蛋了，肯威船长。我想，或许你会同意不再追究下去了？”
他说得对。我的刀剑没法再让罗杰斯更加痛苦，反而会帮他解脱。但不管怎么说……
“他不是我眼下关注的对象，”我大喊道，“这份荣幸属于下面船舱里的那个人。”
沃波尔悲伤地笑了笑：“他只是个愚蠢而又浅薄的年轻人，受了别人的影响。你一定要相信我的话，肯威船长，这起事件中的首恶已经死在了你的手里。请你相信，马修眼下蒙受的羞辱，作为惩罚已经足够了。”
我深吸一口气。我想起母亲问我杀过多少人。我想起了黑色准男爵的残酷。我想到了玛丽·里德的活力、阿德瓦勒的勇敢和黑胡子的慷慨。
然后我想到了你。托雷斯说错了，我并不是一无所有。我并不是孤独一人。我还有你。你，闪耀着希望之光的你。
“我要向您做个提议，肯威船长，”沃波尔续道，“我希望您能接受，为这桩令人悲伤的事件拉上帷幕。”
他开始说出他的提议。我侧耳听着。等他说完，我把答复告诉了他，然后丢下了火把。