第一部 世界之眼 第十七章 看护人和猎人
贤者离开后，岚向大堂走去。他需要人们的欢笑声，帮助他忘记奈娜依所说的话，忘记奈娜依所带来的烦恼。
大堂仍是那么人满为患，椅子都被坐满了，还有许多人只好靠墙站着。没有笑声，因为索姆又在讲故事了，他站在大堂另一头的桌上，让全场都能看清他豪华的姿势。讲的还是大猎角传奇，不过人们乐此不疲，因为猎角者如此之多，每一个身上都有讲不尽的故事，每一个故事都有独特精彩。要把它全部讲完得花上一个星期、甚至更多的时间。大堂里只有索姆的声音，和壁炉里柴火的噼啪轻响。
猎角者们骑马前进，向世界的八个角落前进，向那八根承天之柱前进，向那吹拂时间之风、命运丝线操纵强者和弱者的圣地前进。现在，最伟大的猎角者是挞摩尔的络格斯，络格斯鹰眼，连高贵的国王也知道他的事迹，连刹幽古的邪恶生物也惧怕他的力量猎角者们全都是了不起的英雄。
岚在人群中找到了他的两个伙伴，他挤过去，坐到珀林为他挪出来的长凳边上。厨房的香味在大堂里飘荡，引得他的肚子咕咕直叫。不少人的面前都摆着食物，却都顾不上吃。那些本该负责上菜的女仆们也个个听入了迷，手抓着围裙呆看着吟游诗人，完全忘记了工作，倒也没有人责怪她们，因为此刻听故事比吃东西更重要。
暗黑魔神从深蓝出生之日就盯上了她，但是他无法遂愿她决不是暗黑之友，她是玛图士的深蓝，顽强如沙土，柔韧如柳枝，美丽如玫瑰。金发的深蓝，一出生就做好了牺牲的准备。但是，你听！号角声声响起，在城市的高塔之间回荡。使者高声宣告英雄的觐见。鼓声如雷，铙钹高歌！络格斯鹰眼前来效忠《络格斯鹰眼的契约》就此结束，索姆只是稍稍喝了一口啤酒润润喉咙，就继续讲下一个故事：《梨安的抵抗》。接下来是《阿雷斯洛理尓陷落》、《盖达凯恩之剑》，还有《艾韩的布阿达最后一次骑马》。每个故事之间的休息时间渐渐加长，最后，索姆放下了手里的竖琴，拿起了笛子。大家都知道这表示今晚的故事讲完了。有两个男人拿着鼓和敲击洋琴加入了索姆，他们坐在桌旁，索姆留在桌上，三人开始奏乐。
《劲风撼柳》的曲调在大堂里响起，艾蒙村的三个年轻人情不自禁随着乐声打起拍子，不一会儿人人都打起了拍子。这首曲子是双河最受欢迎的曲子之一，显然在拜尔隆也是。渐渐地，有客人开始伴唱，唱得还不错。
我的爱人被那撼动柳树的劲风带走，土地被那撼动柳树的劲风鞭打。
但是她仍然在我身边，在我心里，在我记忆里，她的力量助我坚强，她的爱意暖我心房，我将坚守我们过去一同歌唱的地方，尽管冷风强劲，撼动柳树。第二首歌却是《只有一桶水》，不但不伤感，而且相当明快，这大概是吟游诗人有意而为。人们手忙脚乱地把桌椅都推到周围，清出一片空地，翩翩起舞，地板被鞋子踩得震天响。第一只舞在一片大笑声中结束了，舞者个个笑得捧着肚子离开舞场，新的舞者立刻补上。
然后索姆弹起了《风中疯鹅》的前奏，这是一首旋转舞曲，他稍停了一会儿，好让舞者们做好准备。
我也想跳一个，岚站起来。珀林也一跃而起，马特最后一个反应，结果不得不呆在原位负责看守斗篷、剑和斧子。
别忘了我也想跳啊。马特冲着两人背影大喊。
舞者面对面分男女排成两列。鼓声响起，接着加入洋琴的叮咚叮咚脆响，所有舞者随着节奏屈膝行礼。岚对面的女孩把一头黑发编成辫子，不禁令他想起家乡。她朝他羞涩一笑，又大方地眨眨眼睛。索姆的笛声跳入曲中，岚随之迈开舞步向前迎接黑发女孩，拉起她的手臂带着她旋转一圈，再把她交给下一个人，她一路都仰着头开心地大笑。
他的下一个舞伴是旅店里的一个女仆，围裙随着她的舞步飘扬。他欢快地围着她转，视线所及的每一个人都在笑，却有一个男人例外。那个人蜷缩在壁炉前，脸上有一道触目惊心的刀疤，从一侧太阳穴一直划到另一侧的下巴，把他的鼻子推到一边，把他的嘴角往下拉去。他发现岚在看他，脸上的肌肉抽搐了一下。岚尴尬地移开了目光，心想，这个人大概因为这道刀疤所以没法笑吧。
下一个女孩蹦蹦跳跳地来到他跟前，他拉住她转了一个大圈，才把她交给下一个人。又换了三个舞伴后，舞曲的节奏加快了，大家飞快地换了换位置，把原来的队列完全打散重组，岚又遇到了第一个黑发女孩，她还是笑着，又朝他眨了眨眼。
那个刀疤男人一直朝着他怒目而视。他的舞步越发流畅，脸上却开始发热：我又不是故意要让他难堪的，刚才我真的没有盯着他看啊。他转了个身，迎上下一个舞伴，刀疤男人立刻被他丢到九霄云外：是奈娜依。
他的舞步立刻乱了，差点被自己绊倒，也差点踩在她的脚上。她微笑着，优美地转着圈，把他的笨拙掩饰过去了。
我还以为你挺会跳舞哪。她笑道，向下一个舞伴跳去。
他刚来得及站稳，就换了舞伴，这次竟然是茉莱娜。要说刚才跟贤者跳舞时他是磕磕碰碰，现在跟艾塞达依跳的时候真不知道算是什么。她像滑翔一般地舞动，长袍随之飞旋。他有两次差点摔倒。她同情地笑了笑，却不知这比帮忙更糟糕。虽然下一个舞伴是伊文娜，岚总算松了一口气。
至少他找回了自己的平衡，必竟他们两人一起跳过许多年的舞了。她的头发仍然没有编起来，但是用一条红丝带绑在了一起。他酸溜溜地想，大概她最后还是没法决定到底该讨好茉莱娜还是奈娜依吧。她嘴唇微启，想说什么，却说不出来。而他也不肯先开口，既然上次她那样拒绝他，为什么现在还要再试。他们俩静静地对视，又静静地分开。
一曲终了，岚忙不迭地逃回到座位上，还没坐下，另一支曲子已经响起，是吉格舞曲。马特赶紧冲进舞场。珀林也回来了。
你看到她了吗？珀林还没坐下就问道，看到没？哪一个啊？岚回答，贤者？还是阿拉丝夫人？我跟她们两个都跳过。艾阿拉丝夫人也跳了？珀林惊讶地喊道，我跟奈娜依跳了。我都不知道她原来会跳舞，在家的时候从来没见过她跳啊。要是被女事会发现，岚若有所思，贤者跳舞，她们会怎么说？也许这就是原因吧。这时乐声、掌声和歌声同时响起，吵得没法继续聊天，于是岚和珀林也加入拍掌的行列，为舞场里转圈的舞者拍打节奏。好几次，岚都发现那个刀疤男人还在凶巴巴地瞪着他。那个人为了脸上刀疤的缘故确实有理由过度敏感，不过岚现在也无计可施，只好专心听音乐，忽略掉他。
歌舞一直持续到夜幕降临。女仆们终于记起自己的职责了，开始上菜。客人们或站或坐，都在开怀大嚼。岚狼吞虎咽地灭掉不少热气腾腾的炖肉和面包。他今天又跳了三只舞，当他再次遇到奈娜依或者茉莱娜时，总算稳住了脚步，她们俩都赞他跳得好，令他不禁局促起来。跟伊文娜也又跳了一次，她黑幽幽的大眼睛一眨不眨地看着他，总是欲言又止的样子。他也沉默不语，虽然马特说他朝她皱着眉，但是他很肯定自己没有。
将近午夜时茉莱娜离开了，伊文娜犹豫了片刻，看了看艾塞达依，又看了看奈娜依，终于也跟着走了。贤者看着她们两人的背影，脸上带着难以猜透的表情。她故意又多跳了一只舞才走，脸上的表情好像已经赢了艾塞达依一回。
没多久以后，索姆也把笛子收起来了，并且友善地拒绝着那些要求他继续表演的人。兰恩也走过来招呼岚三个人回去。
我们明天一大早就得出发，守护者在一片嘈杂声中凑近他们大声说道，所以我们得尽量多休息。有个家伙一直瞪着我看，马特说道，他脸上有道长刀疤的。你说，他该不会是你警告我们要小心的那些朋友吧？像这样子的？岚边说边用手指在脸上从鼻子划到嘴角，他也瞪着我看啊。他看看大堂四周，客人们各自分散，多数人还围着索姆，他现在不在这里了。我看见那人了，兰恩回答，据菲兹先生说，他是白斗篷派来的奸细，不用理他。虽然他嘴上这么说，但是岚看得出他另有担忧。
他看了看马特，他脸上的表情很呆板，每次他露出这种表情，就是他想隐瞒什么事的时候。白斗篷的奸细。难道那个伯哈有这么想把他们抓回去吗？我们一早就走？他问道，非常早？也许他们来得及在出事之前走掉。
第一道曙光出现就走。守护者回答。
他们离开大堂向楼梯走去，马特轻声哼着曲儿，珀林边走边练习刚学的舞步，索姆精神百倍地加入他们俩，兰恩则一直面无表情。
奈娜依睡哪里？马特问道，菲兹先生说我们占了最后的房间。她啊，索姆淡淡说道，在阿拉丝夫人和那个女孩的房里加了张床。珀林闻言吹了个口哨，马特喃喃说道：见鬼了！就算把卡安琅所有的金子都给我，我也决不跟伊文娜交换身份！岚真希望马特说话之前能先认真地多想两分钟，他已经不是头一回了。要知道他们自己的处境也好不了多少啊。我去喝牛奶。他说，心想也许睡前喝些牛奶会睡得好些，不会做梦。
兰恩严肃地看着他：今晚有点不太对劲，别走远。记住，明天我们第一道曙光出现就走，不管你是否睡够了能自己骑马还是要把你绑在马上。说完他走上楼梯，大家跟着，兴致大减。岚一个人留在走廊里，刚才还这么热闹，现在显得特别孤单。
他赶紧向厨房跑去，那里还有一个女孩在洗碗。她从一个石罐里为他倒了一杯牛奶。
他走出厨房，边走边喝。一个灰黑色的影子从走廊的另一头向他飘来，一只苍白的手拉开黑斗篷的兜帽，露出底下的脸。那件斗篷静如死水，那张脸是一张人脸，白得浆糊一般，跟躲在石头底下的鼻涕虫一个颜色。而且，没有眼，从油腻的黑色发际到鼓起的脸颊处平滑得像蛋壳一般。岚呛住了，把口里的牛奶全都喷了出来。
男孩，你是他们中的一个。黯者开口说话，声音沙哑，带着呲呲声像锉刀磨骨。
岚丢下杯子，往后退去。他想跑，但是此刻光是挪动脚步都费力万分。他也无法把目光移离那张无眼的脸庞；他的视线被牢牢控制，他的胃纠结在一起；他想呼救，想尖叫，但是喉咙如被石化，连呼吸都撕裂一般疼痛。
黯者不慌不忙地又逼近了一些，姿势柔软而致命，加上黑漆漆的胸铠，就像一条准备攻击的毒蛇。它那没有一丝血色的薄嘴唇弯成一个微笑，本该有眼的位置，皮肤移动着像在嘲笑。和它相比，伯哈的声音可算是温柔的了。其他两个在哪？我知道他们在这里。男孩，告诉我，我就让你活命。岚的后背碰到了木头，也许是一堵墙或者是门他没法回头看。现在他的脚步停了下来，就再也没法迈开。他颤抖着，眼睁睁地看着迷惧灵越走越近。每靠近一步，他就抖得越厉害。
我命令你告诉我，否则走廊上方的楼梯传来急促的脚步声，迷惧灵停住了，它转过身去，斗篷依然纹丝不动。它歪着头，无眼的凝视像能穿透墙壁，死白的手里出现了一把剑，剑刃跟斗篷一样漆黑，走廊的灯光因这把剑的出现变得黯淡。脚步声越来越大，黯者忽然一个急转向岚冲过来，动作柔若无骨。它举起手中黑剑，薄嘴唇咧开，憎狞地嘶吼着。
岚无助地战栗着，心想，这回死定了。漆黑的剑刃照头劈下停住。
你属于伟大的黑暗之主。它的呼吸就在耳边，咬牙切齿的声音像指甲刮石一般令人毛骨悚然，你是他的。岚眼前一花，黯者已经转身离去。走廊外的黑影像活物一般欢迎它、拥抱它。它消失了。
兰恩跳下最后几级楼梯，砰地落地，手中剑已出鞘。
岚好不容易才找回自己的声音：黯者，他大口喘着粗气，它是这时候他才忽然想起自己也带着剑，刚才面对着迷惧灵时他完全没想到它。他狂乱地摸索着，拔出剑来，顾不上想现在是不是太迟，它往那边跑了！兰恩心不在焉地点点头，凝神倾听着：是的。它正在离开，越来越远。现在没时间追它，我们马上就走，牧羊人。楼上传来更多脚步声，马特、珀林和索姆提着毛毯拿着鞍囊跑下楼。马特把弓夹在手臂下，还在手忙脚乱地卷着铺盖。
走？岚惊讶地问道，一边收剑回鞘，一边从索姆手里接过自己的行李，现在？夜里？你想等那个类人回头吗？守护者不耐烦地回答，等它带同伴回来？它现在知道我们在哪里了。我打算继续跟你们一起上路，索姆对兰恩说，除非你强烈反对。这里人人都知道我是跟你们一起来的，恐怕用不着等到明天，你们的朋友在这里就不受欢迎了。随你喜欢，跟着我们一直到刹幽古都可以，吟游诗人。兰恩也把剑插回鞘内，发出铮铮脆响。
一个马夫从他们身边跑过，然后茉莱娜和菲兹先生一起出现在楼梯口，伊文娜跟在后面，手里拿着她的小包袱，还有奈娜依。伊文娜看起来受了惊，都快要哭了。贤者表情虽然愤怒，但是很冷静。
你认真听我说，茉莱娜正在跟旅店老板说，你们明天早上一定会遇到麻烦。也许是暗黑之友，也许更糟。它们来了以后，你立刻清楚地说明我们已经离开，而且不要反抗。尽量让所有人都知道我们是在夜里离开的，这样它们应该就不会再骚扰你了。它们要找的人是我们。您不用担心，菲兹先生回答，仍旧是一副愉快的样子，一点儿也不用。任何人想到我的店里找我客人的麻烦啊，我和我的伙计都不会招呼他们的。不会。他们决不会知道你们什么时候离开，往什么地方去的，甚至不会知道你们在这里住过。我不怕那些东西。我决不会透露你们的任何事情，一个字也不会说的！但是阿拉丝夫人，如果您想现在离开，我真的得亲自去为您准备马匹。他挣脱被她拉住的袖子，小跑着往马厩去了。
茉莱娜焦急地叹道：固执，太固执了，他不肯听我说。你觉得半兽人会追到这里来？马特问道。
半兽人！茉莱娜一口否定，当然不是！我们要担心的不仅仅是它们，更没空追究它们为什么能发现我们。她不理会马特僵硬的表情，继续说道，那个黯者肯定也猜到我们发现它以后不会留在此地，但是菲兹先生也太小看暗黑之友了。他以为他们只是躲在暗处的卑鄙小人，但他们不是的。他们遍布所有城市的街头巷尾，从普通商店到最高议会都有。迷惧灵会派他们来审问他，因为他有可能知道我们的去向。她转身就走，兰恩紧随其后。
众人一起往马厩院子走去，岚不经意地走在了奈娜依身边，她也带着自己的鞍囊和毯子。你还是跟我们一起走了。他说道，明是对的。
刚才这里有什么？她轻声问道，她说是一只她没能说完，只是看着他。
一只黯者，他回答，对自己平静的语气吃了一惊，它和我，在走廊里，然后兰恩来了。他们走出了旅店，夜风吹来，奈娜依耸耸肩把斗篷裹紧。也许你们真的被它们追击，但是我来的目的是把你们安全地带回家，而且是四个人一起带回去，我不会放弃的。我也决不能让你们自己跟她这样的人呆在一起。马厩里灯光闪动，马夫正在给他们的马匹上鞍。
木茨！旅店老板跟茉莱娜站在马厩门前，冲着里面喊道，快点！他转身面对茉莱娜，表情恭顺，不时鞠躬，夹杂着对手下的命令，更像是在安慰她而不是听她说话。
马匹被牵出马厩，马夫们低声抱怨着为什么要在这么晚的时间匆忙离开。岚拿着伊文娜的包袱，等她骑上贝拉后递给她。她受惊的大眼睛看着他。至少，她现在知道这不是什么好玩的冒险了。
他为自己这个想法内疚，要知道她此刻是因为他们三人才身处险境，就算她独自一人骑马回艾蒙村也可能比继续跟着他们安全。伊文娜，我他却没法说出口，因为他知道，她很固执，既然已经说过要一直跟到塔瓦隆，就决不会回头。还有，明所看到的那一切，她说过，她是其中之一。光明啊，是什么的其中之一？伊文娜，他终于说道，我很抱歉。我最近心很乱，想事不清楚。她弯下身，用力握了握他的手。马厩透出的灯光照着她的脸，岚看得很清楚，她没有刚才那么害怕了。
他们全都上马以后，菲兹先生坚持要马夫们提着灯照着路，把他们送到门口，胖胖的旅店老板一边送，一边朝他们鞠躬，保证不会泄漏他们的秘密，并且邀请他们再来。木茨看着他们离去，脸上乖僻的神情跟他们来时一模一样。
岚心想，至少有一个人，决不会不理睬那些打听他们下落的人：木茨。只要有暗黑之友问他，他肯定立刻把他们离开的时间和任何信息和盘托出。离开旅店没多远时，他回头张望，看到一个人影仍然站在门前，高举着灯，朝他们的方向看，不用看他的脸也知道，那是木茨。
夜里的拜尔隆街上空无一人，只有不时从窗帘里漏出的阴暗灯光。空中弯月的光芒不时被云层遮挡，忽明忽暗。小巷里偶尔会有一两只狗朝他们吠叫几声，除此以外，只有他们的马蹄轻响和夜风吹过屋顶的声音。马上的人比这夜晚更加沉默，人人都把自己紧紧裹在斗篷里，各想心事。
跟往常一样，守护者带路，茉莱娜和伊文娜紧跟在他身后。奈娜依靠着伊文娜，其他四人凑在一起，走在最后。兰恩带领着队伍以轻快的碎步前进。
岚警惕地看着周围的街道，而且注意到他的伙伴们也在做同样的事。移动的月影令他想起刚才在走廊里看到的那团阴影，想起它们拥抱黯者的情景。远处传来一阵杂响，既像是木桶倒下的声音，又像是狗叫，所有人的立刻都转头紧张地看着那边，结果那只是偶然的声音。每个人都尽量凑近兰恩的黑马和茉莱娜的白马。缓缓地，一点一点地，他们穿过城市。在卡安琅门下，兰恩下马走到门边一座石砌小方屋前，挥拳砸门。一个看门人迷迷糊糊地边搓眼睛边开门。当兰恩说明来意，他顿时睡意全无，惊讶地看着守护者和他身后众人。
你想出城？他惊呼，现在？半夜三更？你疯了！除非市长明令禁止我们出城。茉莱娜说道。她也下了马，跟城门保持着距离，避开灯光站在黑影里。
不是这个问题，夫人。看门人回答道，眯着眼想看清她的脸，但是这些城门的规定是，从日落到日出之间必须关闭，没有人能在夜里进城。命令就是这么说的。况且，外面有狼，上个星期它们杀死了十几头牛呢，估计要杀人也很容易啊。没有人能在夜里进城，但是没说不能出城，茉莱娜的语气好像在说，这已经解决了这个问题，你明白了？我们并没有要求你违抗市长的命令。兰恩把什么东西塞到看门人手里，低声道：作为我们所带来麻烦的回报。我想，看门人缓缓说，低头看了看手里，金光一闪，他连忙把那东西塞到兜里，我想命令里确实没说不准离开。稍等一下。他把头探回屋里，阿林！达！出来帮我开门。有人想出城。别问了。照做吧！屋里又出来两个看门人，看到八个要出城的人，睡意朦胧地呆住了。第一个看门人连声催促，他们才慢吞吞地走到门前，转动门边的一个转轮，把粗厚的门闩慢慢拉起，然后他们又绞动开门的铁链。轴承和齿轮转动着发出轻快的咔咔声，因为它们已经上了足够的油，城门很快就静悄悄地向外打开了。然而，门缝还没有开到四分之一大，黑暗中就响起一把冰冷的声音。
怎么回事？这些门不是应该关闭直到日出的吗？五个身穿白斗篷的男人走到石屋泻出的灯光里，戴着兜帽遮着脸孔，每个人的手都放在剑柄上，左胸上的金太阳再明显不过地地标明了他们的身份。马特低声诅咒。三个看门人都停下了动作，交换着不安的眼神。
这不关你们事，第一个看门人挑衅地说道。五个白兜帽都转头看他，他的声音不由得弱下去，光明之子管不着这里。市长光明之子，最先开口的白斗篷柔声打断，管得着任何地方，只要那里的人还走在光明中。唯有那些被暗黑魔神的阴影笼罩的地方，才会拒绝光明之子，是不是？他的兜帽转动着，看看看门人，又看看兰恩，然后他忽然警惕的仔细打量兰恩。
守护者没有动，事实上，他完全放松地站着，脸上毫无表情像在看一个擦鞋匠。没有多少人能这样毫不在意地面对光明之子，白斗篷起了疑心。
什么样的人会想在这种时势里，连夜离开城墙的保护？外面潜伏着野狼，还有人见过暗黑魔神的奴仆在城市上空飞过？他看着兰恩前额上那条把额发固定在脑后的编织皮发带，你是北方人，对吧？岚在马鞍上缩起身子。吸魂扎卡。一定是的，除非那人指的暗黑魔神的奴仆是其他他不知道的怪物。其实既然黯者能到牡鹿与雄狮去，吸魂扎卡来了也不奇怪。不过此刻他顾不上想这些，因为他认出了那个白斗篷的声音。
我们是旅行者，兰恩平静地回答，你们不会感兴趣的。
光明之子对任何人都感兴趣。兰恩微微摇头：你真的想给市长多找些麻烦吗？他已经限制了你们进城的人数，甚至派人跟踪你们。如果他得知你们在城门前骚扰诚实市民，会怎么做？他转向看门人，你们怎么停下了？他们犹豫片刻，才继续绞门链，然而当白斗篷说话时，他们又停了下来。
市长根本不知道他的眼皮底下在发生什么事。这里有他看不到、闻不到的邪恶，而光明之子却看到了。看门人互相看了看，都摊了摊手，好像在后悔没把屋里的长矛带出来。光明之子闻到邪恶的气味。他的目光投向马上的众人，我们闻到，然后将它连根拔起，不论它藏在哪里。岚想缩起来躲开，但是他的动作反而引起了注意。
看看这是谁啊？一个不想被人看见的家伙？你做了什么？啊！那个男人把白斗篷的兜帽一下子打开，不出所料，正是伯哈。他显得十分满意，频频点头，很明显，看门人，我从一个大灾难里拯救了你。你差点就成了帮助暗黑之友逃离光明的帮凶了。你们的行为应该报告给市长知道，因为你们违反了纪律。或者应该送到我们的审问者那里，坦白你们今晚的真正意图。他顿了顿，看着三个看门人，对他们的害怕完全不在乎，你们不想那样，不想吧？那么，就让这些罪犯代替你们，让我把他们带到营里，让他们在光明之下接受审问，好吧？你要把我带到你的营地去吗，白斗篷？茉莱娜的声音忽然从四面八方响起。光明之子刚刚出现时，她退到了暗处，让阴影隐藏着她。此刻她迈前一步，你要审问我？黑暗围绕着她，使她忽然变得高大起来，你要阻挡我的去路？再迈一步。岚屏住了呼吸。她更加高大了，头部已经跟坐在马上的他的头部持平，脸孔四周围绕的雷雨云一般的阴影。
艾塞达依！伯哈喊道，五把剑同时出鞘，闪着寒光。受死吧！然而其余四人却迟疑了，只有他毫不犹豫地顺着拔剑的气势向她拦腰砍去。
岚失声大喊，同一时间茉莱娜举起手杖挡住了剑刃。但是那雕刻精美的木头怎么可能挡得住锋利的剑刃？剑杖相击，火星四溅，伯哈嘶吼一声，竟被撞了回去，砸在另外四个白斗篷身上，五个人摔成一堆。伯哈的剑甩在一边，升起丝丝轻烟，剑刃弯曲，几乎熔成两截。
你竟敢攻击我！茉莱娜的怒吼如同龙卷风暴，黑影在她身边飞速旋转，如斗篷一般围绕着她。她现在已经变得像城墙一般高，双目燃烧怒火，如巨人怒视蚂蚁，威压无比。
走！兰恩喊道，闪电一般抓起茉莱娜白马的缰绳，跃上自己的坐骑。就是现在！他命令道，带头如脱绳掷出的飞石一般从狭窄的门缝冲出城外，双肩几乎擦着门边而过。
好一会儿，岚还呆在当场，圆睁双眼。茉莱娜的头和肩现在都已经高过城墙了，看门人和光明之子在她面前畏缩万分，在石屋前面挤成一团瑟瑟发抖。艾塞达依的脸在夜色下已经看不清楚，但是她的双眼大如圆月，闪着厌烦和愤怒的光芒。他艰难地咽了口口水，才一踢云的肚皮，狂奔出城。
城墙外五十步左右，兰恩带着众人等在那里。岚回头看去，茉莱娜的身影高高立在城墙那边，头肩都包裹在比夜空还黑暗的影子中，被她遮挡住的月亮在她身上投下一圈光轮。他目瞪口呆的看着艾塞达依一步就跨过了城墙，城门立刻发疯一般的关上。她一走到城外，眨眼间就变回了原样。
别关门！城里传来一把颤抖的声音。岚猜那是伯哈。我们必须追上他们，抓住他们！但是看门人半点也没有慢下来，城门砰地合上，过了一会儿门闩咔啦地落回原位，牢牢关上了。另外几个白斗篷追赶艾塞达依的热情恐怕远远比不上伯哈。
茉莱娜快步走到阿蒂尓身边，摸了摸她的鼻子，把手杖插在她的肚带上。这回岚不用看也猜得到，那上面连一道划痕都不会留下。
你刚才比巨人还高大呢。伊文娜在贝拉身上转身看着她，屏息赞叹。其他人都沉默不语，马特和珀林更是悄悄地挪开几步。
有吗？茉莱娜淡淡回答，翻身上马。
我看到了。伊文娜坚持道。
夜里人们容易眼花，看到不存在的东西。现在不是游戏的时候，奈娜依生气地说道，但是茉莱娜不等她说完。
没错。我们刚才在牡鹿与雄狮赢得的时间在这里浪费了。她回头看着城门摇摇头，要是我能相信吸魂扎卡能在地上走，她自嘲地哼了一声，或者迷惧灵是瞎眼的就好了。如果我要祈祷，我祈祷的将是决无可能的事情。算了，它们本来也知道我们只有一条路可走，运气好的话，我们还是可以领先一步的。兰恩！守护者向东走上卡安琅大路，众人紧随其后。马蹄在压得结结实实的泥土路上规律地响着。
他们走得不快，马匹只是快步小跑，如果保持这个速度，他们用不着艾塞达依的任何帮助就可以跑上好几小时。上路不到一个小时，马特突然指着身后大喊：看那里！大家勒住缰绳回头看去。
拜尔隆的夜空被火光照亮，像是有人烧起了整座房屋那么大的篝火，连云层都被染红，火星随风在空中飞舞。
我警告过他了，茉莱娜说道，他就是不当真。阿蒂尓轻轻往旁边跳了几步，像是回应着艾塞达依的失望，他就是不当真。是旅店？珀林惊讶极了，那是牡鹿与雄狮？你怎么能肯定？否则哪里有这么巧？索姆反问，当然也可能是市长的屋子，但那不是，更不可能是一间货栈，不可能是某人的厨房，或者你祖母的干草堆。也许今晚光明还是眷顾我们的。兰恩说道，伊文娜闻言生气地转向他。
你怎么能说这种话？可怜的菲兹先生，他的旅店被烧了啊！人们会受伤的！如果它们攻击了旅店，茉莱娜说道，那么我们的离开和我刚才的演示就会被忽略。除非，迷惧灵正想让我们这么想的。兰恩补充道。
茉莱娜在黑暗中点点头：也许吧。不论如何，我们必须加快脚步。今晚大家都没什么机会休息了。你说得真轻巧，茉莱娜，奈娜依大声说道，店里的人怎么办？他们肯定会受伤，而旅店老板失去了他赖以生存的店子，都是因为你！你在这里说什么光明眷顾的话，根本就没有为他想过。他的遭遇是因你而起的！是因为那三个小子！兰恩生气地说道，那场火灾，那些受伤的人，这样的事将陆续有来都是因为那三个小子。事实是，这些必须付出的代价正好证明了这是值得的。暗黑魔神想要你们这三个男孩。无论任何东西，只要他想要到这个程度，我们就必须阻止他得到。难道你宁愿让黯者把他们带走吗？放松点，兰恩，茉莱娜说道，放松点。贤者，你觉得我有办法帮助菲兹先生和旅店里的客人吗？嗯，你是对的。奈娜依想说什么，但是茉莱娜摆摆手阻止，我确实可以自己回去，给他们一些帮助。当然了，我的力量有限。那样势必引起受我帮忙的人的注意，他们不会因此而感谢我，尤其是，当城里有光明之子的时候。同时，只有兰恩跟你们在一起，他虽然很强，但是要同时保护这么多人，免被迷惧灵和多达一个拳的半兽人发现，光他一个是办不到的。当然了，我们也可以一起回去，不过我很怀疑我们这么多人能不能悄无声息地再次潜回拜尔隆，而且，那样会把你们全都暴露在那纵火者的眼里，更别提那些白斗篷了。贤者，如果你是我，你会选择那样？我总会想到办法的。奈娜依很不情愿地低声说道。
不论是哪个方法，赢的都是暗黑魔神，茉莱娜回答道，记住他想要的是什么，是谁。跟希尔丹一样，我们的战争已经开始了，只不过那里有成千上万的人，这里只有我们八人。我会想办法给菲兹先生送去足够重建牡鹿与雄狮的金子，而且确保这些金子不会被反溯到塔瓦隆。我还会送去帮助受伤的人的费用。除此以外，任何行动都只会令他们置身于更大的险境。你明白吗，事情不是像你所想的那么简单的。兰恩。守护者驱马转身，再次上路。
岚时不时地回头看，渐渐地他只能看到云层上的反光，最后，只有一片黑暗，什么都看不见了。希望明平安无事。
当守护者终于带领他们离开大路，下马扎营时，天空还是黑青色的。岚估计只要再过两、三个小时就会天亮了。他们给马匹上好脚绊，不卸鞍，搭了一个冷冰冰的营地。
除了兰恩，大家都把自己包在毯子里准备休息。一个小时，守护者警告道，只睡一个小时，然后我们必须上路。他负责守夜，大家都睡下了。
过了几分钟，马特开始悄悄跟岚说话，声音小得只能勉强听见：我在想，不知道达夫怎么处理那只大獾。岚摇摇头，马特犹豫了一下，才接着说：岚，你知道，我本来以为我们已经安全了。自从我们渡过暗礁河以后，什么迹象都没有，然后我们到了城里，有坚固的城墙围着。我真的以为，我们已经没事了。然而，却做了那个梦，再来一只黯者。我们到底还有没有安全的藏身之地啊？也许是塔瓦隆吧，岚回答，她是这么说的。到了那里，我们就安全了？珀林轻声加入，他们三人都看着艾塞达依的睡觉的身影。兰恩已经融入黑暗，不知道在哪里。
岚忽然打了个呵欠，另外两人听到后紧张地扭着身体。我想，咱们还是睡吧，他说道，就这么醒着也找不出什么答案啊。珀林低声说道：她应该对我们做些什么。没有人回答他。
岚翻了个身，躲开地上的一条树根，却又有一块石头顶住他的胃部，还有另一条树根。这次这个营地选得仓促，比之前从暗礁渡口北上时守护者选的那些差多了。他一边担心那些哽着他肋骨的树根会不会害他作恶梦，一边沉沉睡去，直到兰恩摇着他的肩膀把他叫醒。肋骨果然很痛，但是谢天谢地没有做梦，或者是，做了也已经全部忘了。
天还没亮，但是他们刚来得及把毛毯卷好绑在马上，兰恩就带领大家向东出发了。太阳升起时，大家睡眼朦胧地在马上吃完了早餐，只有面包、芝士和水。人人都在寒风中瑟缩在斗篷里。只有兰恩例外，他精力充沛地吃早餐，也不用缩在斗篷里。变色斗篷已经换回到他身上，随着他的一举一动飘舞着，时而绿色，时而灰色。他不时地把它从自己使剑的手臂上拨开，脸上仍然木无表情，但是眼观六路，时刻准备着遭遇伏击。