四十三
埃齐奥没兴趣在那儿听他抱怨完。他径直潜入了花园中，向着教皇的住所潜行过去，因为唯一的门被人重重守卫，而他又不能干掉那些看守——这样凭空出现的尸体就太引人注意了，于是埃齐奥另外找到了一条从窗户上爬过去的路线。他觉得这扇窗户应该能通往教皇的房间，也不会引人注意，而且窗台的外侧足够宽大，他可以在那里稍事休息而不吸引目光。
埃齐奥拿剑刃在窗户上撬出一条缝，然后侧耳倾听着里面的谈话声。罗德里格——即教皇亚历山大六世——正独自站在桌子边上，桌子上是一个装满红黄色苹果的大银碗。凯撒进门的时候，罗德里格紧张地挪了挪碗的位置。凯撒一言不发、怒容满面地走了进来，没有寒暄也没绕弯子，他直接质问了起来：“现在到底是他妈的怎么回事？”
“我不明白你在说什么。”他父亲想了一会儿。
“是啊，你就不知道好了！我的资金被切断了，队伍也被解散了！”
“哦，这个嘛……你要知道，在你的银行家出现那样的不幸之后……阿戈斯蒂诺·齐吉接管了所有事务……”
“啊哈，‘你的银行家’！”凯撒冷笑道，“我就知道！那么我的人呢？”
“我们都保不准什么时候会出现经济困难的，我的孩子。就算有多大的野心和军队也一样。”
“你能让齐吉给我放些钱出来吗？”
“不行。”
“那好，我们走着瞧！”凯撒怒不可遏地抓起一只苹果。埃齐奥看到教皇正在加倍小心地看着他儿子。
“齐吉是不可能帮你的，”教皇的语气没有一点动摇，“而且对于你来说，他的权势太大了点，所以你是请不动他的。”
“是吗？”凯撒轻蔑地笑了，“只要有那个伊甸园的碎片，我就一定会得到我想要的东西！在它的面前，你的力量也不算什么！”他狠狠咬了一口苹果。
“我早就体会过了，孩子，”教皇讽刺地说，“另外，我想你知道德·瓦卢瓦将军已经死了吧？”
凯撒的笑容消失了。“什么？我不知道……我才回到罗马。”他的语气变得险恶了起来，“难道是你……”
教皇摊开了双手。“我？我有什么理由这么干？难道他要密谋对付我？或者，伙同我亲爱的、绝顶聪明的、老奸巨猾的大将军一起对付我吗？”
凯撒又咬了一口苹果。“我没必要干这种事！”他一边嚼着一边低吼道。
“告诉你吧，是刺客把他杀了。”
凯撒咽下了苹果。他瞪大了眼睛，“那你怎么不阻止他们？”
“说的好像我有这个能力一样。袭击蒙特里久尼是你的决定，跟我又没关系。是时候为你自己的罪责承担责任了——如果还来得及的话。”
“什么罪责，这是我的‘行动’！”凯撒骄傲地回答道。
“如果你的行动还是一如既往地失败呢？”
年轻人准备转身离开，但是教皇赶忙到桌子前面挡住他的去路。
“你哪儿也不能去！”罗德里格大叫，“而且你根本不知道，伊甸园碎片正在我的手里！”
“别扯了！让开，老东西！”
教皇不无悲哀地摇了摇头。“我把我能给你的全都给你了，你为什么还是不满足呢？”
在这当口，埃齐奥看到鲁克蕾西亚疯了一样冲进屋里。
“凯撒！”她尖叫道，“小心！他想毒死你！”
凯撒愣住了。他看着自己手里的苹果，面无表情地把刚咬的一块吐了出来。罗德里格原本得胜一般的喜悦神色瞬间变成了恐惧。他倒退着远离自己的儿子，躲到了桌子后边。
“毒死……我？”凯撒冰冷的眼神直刺入罗德里格的眼睛。
“你……你不会懂的……”教皇结结巴巴地说道。
凯撒对他露出了胸有成竹的笑容。“父亲呐，亲爱的父亲呐，你还没明白吗？一切尽在我的掌握。一切！如果我想要活着，那你就杀不掉我。如果我想要什么，我就能得到它！”他逼近教皇，揪着领子把他拎了起来，“现在——我要你死，你就得死！”
凯撒把他的父亲拽到面前，将苹果猛地塞进他嘴里，然后狠狠抓住他的下颚阻止他吐出来。挣扎中，罗德里格被苹果哽住了。他摔倒在地，痛苦地翻滚着，而他的两个孩子就这么冷冷地盯着他。
当罗德里格终于停止挣扎之后，凯撒立马蹲下身子，在他的衣服里面翻找了起来，但是他一无所获。他站起来瞪着自己的妹妹，而鲁克蕾西亚战战兢兢地缩成了一团。
“你……你需要快点儿去找医生，”她叫道，“你中毒了呀！”
“用不着，”凯撒厉声说道，“你难道觉得我会傻到没吃解毒剂就来？我知道父亲是怎样的一个老无赖，我也能想出他发觉赢不过我时会干出些什么。但是，他说伊甸园碎片在他手上？”
“他……他没说谎。”
凯撒打了她一个耳光，“为什么我不知道？”
“你当时不在这儿……他把它转移走了……他怕刺客组织——”
啪。又是一记耳光。“你跟他是一伙的！”
“不是！不是！我以为他会派人告诉你的！”
“撒谎！”
“我没说谎！我真的以为你知道，至少应该听说他的行动了！”
啪。又一下！这一次比之前还要用力，鲁克蕾西亚趔趄着摔倒了。
“恺——凯撒，”她大口大口喘着气，惊惶而又害怕，“你难道是疯了吗！我可是鲁克蕾西亚啊，你的妹妹，你的朋友，你的爱人，你的皇后啊！”她站起身来，颤抖地抚摸着他的脸颊，而凯撒双手扼住她的咽喉，疯狂地晃着，活像一只咬住白鼬的恶犬。
“不，你就是个婊子！”凯撒顶住她，声音危险地压低了，“它在哪儿？”
鲁克蕾西亚还没有完全接受遭遇的一切。她挣扎着说道：“你……你不爱我吗？”
这一次，凯撒松开了她的脖子，在她眼眶上狠狠打了一拳。
“苹果在哪儿？我说金苹果在哪儿！”他大叫道，“快告诉我！”
她朝凯撒的脸吐了口唾沫。于是凯撒抓着她的胳膊把她掼到地上，一边对她拳打脚踢一边不断地问她同样的问题。目睹着这一切，埃齐奥已经几乎气炸了，但是他努力控制自己不要立刻冲出去，因为他也要知道它的下落。
“好吧……那好吧。”最后她嘶哑地说道。
凯撒把鲁克蕾西亚拖到脚边，她在凯撒的耳边悄悄地说了些什么。
好吧，埃齐奥真的要气炸了！
“做得好，妹妹。”得到答案的凯撒满意地说道。鲁克蕾西亚试图拽住凯撒，但是凯撒一脸嫌弃地把她一把推开，随后风风火火地走出门去。
凯撒前脚离开房间，埃齐奥后脚就从窗户外面跳了进去。鲁克蕾西亚委顿在地，而埃齐奥蹲到了教皇身边，摸了摸他的脉搏。
没有一丝脉搏。谁能想到，这个枭雄居然会如此憋屈地死在自己儿子的手上。
“愿你安息（拉丁文）。”埃齐奥轻声说道。他站起身来面对着鲁克蕾西亚。她苦笑着看着埃齐奥，眼睛里面又有了一点儿精神。
“你都听到了？”
埃齐奥点点头。
“好吧，”她说，“我知道那混蛋去哪儿了。”
“告诉我吧。”
“乐意效劳。他去了圣彼得大教堂，在院子里面的凉亭那儿。”
“非常感谢，夫人。”
“埃齐奥。”
“什么？”
“多加小心。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
埃齐奥拿剑刃在窗户上撬出一条缝，然后侧耳倾听着里面的谈话声。罗德里格——即教皇亚历山大六世——正独自站在桌子边上，桌子上是一个装满红黄色苹果的大银碗。凯撒进门的时候，罗德里格紧张地挪了挪碗的位置。凯撒一言不发、怒容满面地走了进来，没有寒暄也没绕弯子，他直接质问了起来：“现在到底是他妈的怎么回事？”
“我不明白你在说什么。”他父亲想了一会儿。
“是啊，你就不知道好了！我的资金被切断了，队伍也被解散了！”
“哦，这个嘛……你要知道，在你的银行家出现那样的不幸之后……阿戈斯蒂诺·齐吉接管了所有事务……”
“啊哈，‘你的银行家’！”凯撒冷笑道，“我就知道！那么我的人呢？”
“我们都保不准什么时候会出现经济困难的，我的孩子。就算有多大的野心和军队也一样。”
“你能让齐吉给我放些钱出来吗？”
“不行。”
“那好，我们走着瞧！”凯撒怒不可遏地抓起一只苹果。埃齐奥看到教皇正在加倍小心地看着他儿子。
“齐吉是不可能帮你的，”教皇的语气没有一点动摇，“而且对于你来说，他的权势太大了点，所以你是请不动他的。”
“是吗？”凯撒轻蔑地笑了，“只要有那个伊甸园的碎片，我就一定会得到我想要的东西！在它的面前，你的力量也不算什么！”他狠狠咬了一口苹果。
“我早就体会过了，孩子，”教皇讽刺地说，“另外，我想你知道德·瓦卢瓦将军已经死了吧？”
凯撒的笑容消失了。“什么？我不知道……我才回到罗马。”他的语气变得险恶了起来，“难道是你……”
教皇摊开了双手。“我？我有什么理由这么干？难道他要密谋对付我？或者，伙同我亲爱的、绝顶聪明的、老奸巨猾的大将军一起对付我吗？”
凯撒又咬了一口苹果。“我没必要干这种事！”他一边嚼着一边低吼道。
“告诉你吧，是刺客把他杀了。”
凯撒咽下了苹果。他瞪大了眼睛，“那你怎么不阻止他们？”
“说的好像我有这个能力一样。袭击蒙特里久尼是你的决定，跟我又没关系。是时候为你自己的罪责承担责任了——如果还来得及的话。”
“什么罪责，这是我的‘行动’！”凯撒骄傲地回答道。
“如果你的行动还是一如既往地失败呢？”
年轻人准备转身离开，但是教皇赶忙到桌子前面挡住他的去路。
“你哪儿也不能去！”罗德里格大叫，“而且你根本不知道，伊甸园碎片正在我的手里！”
“别扯了！让开，老东西！”
教皇不无悲哀地摇了摇头。“我把我能给你的全都给你了，你为什么还是不满足呢？”
在这当口，埃齐奥看到鲁克蕾西亚疯了一样冲进屋里。
“凯撒！”她尖叫道，“小心！他想毒死你！”
凯撒愣住了。他看着自己手里的苹果，面无表情地把刚咬的一块吐了出来。罗德里格原本得胜一般的喜悦神色瞬间变成了恐惧。他倒退着远离自己的儿子，躲到了桌子后边。
“毒死……我？”凯撒冰冷的眼神直刺入罗德里格的眼睛。
“你……你不会懂的……”教皇结结巴巴地说道。
凯撒对他露出了胸有成竹的笑容。“父亲呐，亲爱的父亲呐，你还没明白吗？一切尽在我的掌握。一切！如果我想要活着，那你就杀不掉我。如果我想要什么，我就能得到它！”他逼近教皇，揪着领子把他拎了起来，“现在——我要你死，你就得死！”
凯撒把他的父亲拽到面前，将苹果猛地塞进他嘴里，然后狠狠抓住他的下颚阻止他吐出来。挣扎中，罗德里格被苹果哽住了。他摔倒在地，痛苦地翻滚着，而他的两个孩子就这么冷冷地盯着他。
当罗德里格终于停止挣扎之后，凯撒立马蹲下身子，在他的衣服里面翻找了起来，但是他一无所获。他站起来瞪着自己的妹妹，而鲁克蕾西亚战战兢兢地缩成了一团。
“你……你需要快点儿去找医生，”她叫道，“你中毒了呀！”
“用不着，”凯撒厉声说道，“你难道觉得我会傻到没吃解毒剂就来？我知道父亲是怎样的一个老无赖，我也能想出他发觉赢不过我时会干出些什么。但是，他说伊甸园碎片在他手上？”
“他……他没说谎。”
凯撒打了她一个耳光，“为什么我不知道？”
“你当时不在这儿……他把它转移走了……他怕刺客组织——”
啪。又是一记耳光。“你跟他是一伙的！”
“不是！不是！我以为他会派人告诉你的！”
“撒谎！”
“我没说谎！我真的以为你知道，至少应该听说他的行动了！”
啪。又一下！这一次比之前还要用力，鲁克蕾西亚趔趄着摔倒了。
“恺——凯撒，”她大口大口喘着气，惊惶而又害怕，“你难道是疯了吗！我可是鲁克蕾西亚啊，你的妹妹，你的朋友，你的爱人，你的皇后啊！”她站起身来，颤抖地抚摸着他的脸颊，而凯撒双手扼住她的咽喉，疯狂地晃着，活像一只咬住白鼬的恶犬。
“不，你就是个婊子！”凯撒顶住她，声音危险地压低了，“它在哪儿？”
鲁克蕾西亚还没有完全接受遭遇的一切。她挣扎着说道：“你……你不爱我吗？”
这一次，凯撒松开了她的脖子，在她眼眶上狠狠打了一拳。
“苹果在哪儿？我说金苹果在哪儿！”他大叫道，“快告诉我！”
她朝凯撒的脸吐了口唾沫。于是凯撒抓着她的胳膊把她掼到地上，一边对她拳打脚踢一边不断地问她同样的问题。目睹着这一切，埃齐奥已经几乎气炸了，但是他努力控制自己不要立刻冲出去，因为他也要知道它的下落。
“好吧……那好吧。”最后她嘶哑地说道。
凯撒把鲁克蕾西亚拖到脚边，她在凯撒的耳边悄悄地说了些什么。
好吧，埃齐奥真的要气炸了！
“做得好，妹妹。”得到答案的凯撒满意地说道。鲁克蕾西亚试图拽住凯撒，但是凯撒一脸嫌弃地把她一把推开，随后风风火火地走出门去。
凯撒前脚离开房间，埃齐奥后脚就从窗户外面跳了进去。鲁克蕾西亚委顿在地，而埃齐奥蹲到了教皇身边，摸了摸他的脉搏。
没有一丝脉搏。谁能想到，这个枭雄居然会如此憋屈地死在自己儿子的手上。
“愿你安息（拉丁文）。”埃齐奥轻声说道。他站起身来面对着鲁克蕾西亚。她苦笑着看着埃齐奥，眼睛里面又有了一点儿精神。
“你都听到了？”
埃齐奥点点头。
“好吧，”她说，“我知道那混蛋去哪儿了。”
“告诉我吧。”
“乐意效劳。他去了圣彼得大教堂，在院子里面的凉亭那儿。”
“非常感谢，夫人。”
“埃齐奥。”
“什么？”
“多加小心。”