第三十四章

　　在回家的飞机上，有一位女士坐在他们旁边，有些古怪地看着他们。

　　他们轻声交谈着。

　　“我还是要知道，”芬切琪说，“而且我强烈地感觉到你知道一些东西但是不告诉我。”

　　阿瑟叹了口气，拿出了一份报纸。

　　“你有铅笔吗?”他说。她翻了翻，找到了一支。

　　“你在干什么，亲爱的?”她问，这时候已经过去二十分钟了，他一直在皱眉毛，啃铅笔头，在报纸上写字，然后又涂掉，重新写，继续啃铅笔头，焦躁地对自己咕哝。

　　“想记起来有个人曾经给过我一个地址。”

　　“你的生活可以方便得多，”她说，“如果你给自己买一本通讯录的话。”

　　最后他终于把纸递给她。

　　“这个你拿着。”他说。

　　她看了看。在涂得乱七八糟的笔迹中有一句话：“银河系QQ7区放射J伽玛的扎尔斯星系，普列留塔恩行星，瑟文毕奥普斯特里大陆，昆塔勒斯·夸兹加山脉”。

　　“那是什么地方?”

　　“很明显，”阿瑟说，“这是上帝留给自己造物的最后一个讯息。”

　　“听起来像那么回事了。”芬切琪说，“我们怎么去?”

　　“你真要去?……”

　　“是的。”芬切琪坚定地说，“我真的想知道。”

　　阿瑟透过小小的塑料窗向外看着外面广阔的天空。

　　“对不起，”那个很古怪地看着他们的女士突然说，“我希望我没那么粗鲁。长时间飞行让我实在很闷，能和人聊聊就好了。我的名字叫依妮德·卡佩尔斯(依妮德·卡佩尔斯，依妮德以E开头，她就是之前在飞机里看见阿瑟和芬切琪在机翼上做运动的那位E·卡佩尔斯)，我来自波士顿。告诉我，你们经常飞吧?”