降诞祭即将到来 3
歌词是这样的——
快快发芽吧，种子种子。你如果不发芽，我就用钳子剪掉你。
达郎有些不明白，如果柿子的种子不发芽，有什么东西能够被螃蟹剪掉。他歪着头若有所思，可能螃蟹已经窥到种子冒出了新芽，于是威胁它如果不快快长成大树就把新芽剪掉。这个威胁对新芽也许有些效果吧。
不过，这个疑问他暂时没有说出口。得赶紧先往下看。
之后，时光流逝，柿子树渐渐长大结出了累累果实，眼看着就到了收获的季节。
就像昨天安莉讲的那样，情节继续往前推进。不过，有几处和昨天不太一样。与其说不一样，倒不如说是安莉让故事变得更加丰富了。
情节的设定是这时候猴子刚好又饿了。因为螃蟹无法爬树，猴子便提议，自己可以提供劳动力和爬树的技术，但要把果实作为报酬。
交易达成，猴子本应该爬上树开展柿子采摘工作。可是，这时候的猴子又饿到了极限。
猴子握着拧下来的一枚柿子，忍不住向螃蟹请求道：“我能先吃一个吗?”这时候的猴子已经饿得头昏眼花，“只吃一个就行。吃完马上开始采柿子。”
然而，螃蟹拒绝了。要求猴子先采柿子，完成之后再分配。
猴子根本就没法儿把这话听进去。两只手捧着的柿子散发着一阵阵清甜的香味。猴子控制不住自己了，右手拿着柿子往自己的嘴里送去。
真好吃。终于又活过来了!猴子摘下另一个柿子大口地吃起来，根本停不下双手。歇了口气后，猴子总算是听到螃蟹的叫声了。螃蟹正在生气地大骂猴子呢。
猴子摘下身旁的柿子向螃蟹扔去。谁知，那枚柿子直直地击中了螃蟹。不祥的声音响起，螃蟹倒在了地上。
螃蟹抽搐着无法再动弹。
“这不是我的本意。我本来是想让你也尝尝柿子的味道。”猴子哭喊着，“我真的没想到事情会变成这样。”
可事实就是如此，不幸的事情发生了。准备逃走的猴子为了生存，将剩下的柿子都摘下来带走了。临走前它对着螃蟹道歉：“对不起，我并不想这样的。”
随后，恰好路过此处的石臼、蜜蜂和板栗发现螃蟹倒在地上，赶紧凑上前去。螃蟹渐渐恢复了意识，向它们仨说起了事情的经过。
石臼听完气得浑身发抖，举着拳头叫喊道：“这简直太无情无义了!老天爷放过了它，我们仨也不会饶了它!”
蜜蜂和板栗也站起来，三人把拳头叠在了一起。
“没错。螃蟹君，我们仨就是三剑客!我们一定会和猴子决一胜负!”
安莉就写到这里。
达郎一抬起头便看见了安莉那张写满了不安的脸庞。
“你觉得怎么样?”她问道。
“很有趣啊。即便没有看舞台剧，就这么读一读剧本也觉得很有趣呢。昨天听你讲的时候，我还觉得故事后半段里，蜜蜂、板栗它们的出场有些突兀。现在剧本里面把它们设定为一开场就出现，对它们的关系就理解得更清楚了。不过，在如此紧张的节骨眼儿上停下来，不知道故事结局的人，这心里不知道得有多么七上八下呢。”
听了这话，安莉大概是太开心了吧，她一把握住了达郎的手，脸上洋溢着笑容。这个举动完全出乎达郎的预料，他惊得一抖，慌慌张张往后退去。这下坏了，他想。
不过，达郎的感想恰好说明他为人正直。
“啊，对不起!我实在是太开心了。”安莉像是在道歉似的，松开了原本握着达郎的手。达郎的心脏依旧怦怦直跳，他觉得自己必须说点儿什么。
“嘿，没事儿。不过，三剑客是什么意思呀?”
“据说是地球上代表正义的一个组合。具体的我也不太清楚，总之是三个人的组合。我只是想起，父亲当时讲着讲着，突然说了一句‘嗯，石臼、蜜蜂、板栗，真像是三剑客啊’。加上这个，是不是更有地球的感觉了?”
达郎还是不太明白。不过，既然安莉的父亲当时是这样讲的，那就加上呗。或许就像安莉说的那样，更有地球的感觉呢。
“明白了。那么，就照现在这样继续把剧本写完怎么样?我觉得非常有趣。”
达郎一边回味着自己手上残存的安莉的触感，一边向她这么说道。
第三天，安莉完成了她的剧本—— 一部篇幅达六张大板的巨作。
校内委员会的成员聚在一起，以传阅的形式读完了故事。
向猴子的复仇完成之后，先前那位“蒙娜丽莎”又登场了，她总结道：“复仇并不能将众生从饱受饥荒的痛苦中解救出来，之后地球上类似的纷争依旧不断。”之后，幕布缓缓合上。这可真是充满了虚无感的结尾啊，达郎想。这或许就是艺术吧?不，这就是艺术!
“蒙娜丽莎”总结时，身后立着石臼、蜜蜂、板栗和螃蟹的剪影，他们静止的剪影一定可以打动观众。
大家读完以后，陷入了一片沉默。达郎不安起来。奇斯率先打破沉默，发言了：“安莉，你可真有才!故事太有趣了。”
丹尼也像个玩偶似的，一个劲儿地点头，“太有地球的感觉了!完美!虽说不管是石臼、蜜蜂、板栗，还是螃蟹和猴子，我一个都没见过，可是读着读着就激动不已。写得太好了!咱们就演这个吧!”
面无表情的塞尔吉奥在看剧本的时候也不禁跺起了脚，尤其是看到后半段三剑客向猴子展开报复的时候。
不过，说起感想，他认为：“石臼、蜜蜂和板栗，向猴子的报复如果更残忍一些的话，效果会更好。”
“那么，这部分的修改就拜托塞尔吉奥了。”达郎如此回应道。
塞尔吉奥沉默片刻之后说：“算了。就保持现状吧，其实也挺好的。”
最终，校内委员会一致决定在降诞祭的盛会上表演舞台剧《猿猴与螃蟹》。
负责降诞祭的校内老师那边的审核也顺利通过了，老师还点评道：“写得真不错啊。”
“不过组委会的意见可说不准哪。”他模棱两可道，“取得市政厅的认可之后，再把剧本誊写到纸上吧。剩下的准备时间已经不多了，早点儿拿到批准吧!”
当天，达郎便拿着剧本去了市政厅。以往，达郎几乎没有去过市政厅那边。虽说达郎的父亲就在那里工作，可达郎和市政厅却没什么交集。所以，他只知道父亲在市政厅工作，可是具体做什么，却完全说不上来。不过，现在只能硬着头皮先报上父亲的名字。
“我找一下田边正弘。我是他儿子，我叫田边达郎。”
前台是位胖胖的黑人女性，她眯缝着眼睛说道：“是城市道路规划部的田边先生吧?”
达郎并不清楚父亲所在的部门。顺着女人手指的方向，他看到了父亲的身影。父亲惊讶地朝前台走了过来。
达郎跟着父亲去了二楼的降诞祭组委会。
父亲不知道达郎正在策划跟降诞祭相关的事情，所以着实吃了一惊。虽然每天住在同一屋檐下，可彼此并不知道对方在做些什么啊，达郎一边上着台阶一边这么想着。不过父亲看起来虽说有些意外，但似乎挺开心的。“你具体做些什么?”“你们的委员会一共有几个人呢?”父亲罕见地跟他聊了很多。
这天只是提交剧本。父亲向负责的官员介绍了达郎，对方是一位叫哈茲拉特的高个子男士，皮肤是浅黑色的。“我们将尽快讨论出结果来。后天你能来一趟吗?”他问道。
要在组委会内部讨论出结果来，似乎至少需要两天时间。
哈茲拉特客气地将达郎送出了门，并说道：“辛苦了。”
约定的日子到了。校内委员会的全体成员都聚集在了市政厅。达郎认为让他一个人去承受这个结果有些压力，于是主张委员会的所有人一起前去。
本来还有个选项，就是达郎和安莉两个人前往，可安莉似乎也害怕面对这个结果。所以，最终决定大家一起去的其实是安莉。
如果组委会给出的结果是不行，不知道安莉会多么失望。但不管结果如何，今后校内委员会的五个人必须齐心协力才行。
这一天，一行五人并没有经过前台，而是径直去了位于二楼的降诞祭筹备室。除了达郎，其余四人应该也是第一次来到市政厅，他们打量着高高的天花板以及古老的石建筑，似乎对这里的昏暗感到有些意外。
这一天，筹备室里除了哈茲拉特之外没有其他人。
“我们是东方职业学校的。今天，我们校内委员会的全体成员都来了。”达郎向哈茲拉特介绍道。
哈茲拉特从自己的座位上起来，深深地鞠了一躬。他眯缝着眼睛，伸出双手将五人招呼到了窗边开会用的桌子前。随后他从自己的桌上抱起安莉的板子放在了会议桌上。
只见板子上面用红笔密密麻麻地写满了字。达郎立刻紧张起来。
“我是降诞祭组委会的事务局局长，哈茲拉特。今天能够看到你们这群朝气蓬勃的年轻人，实在是太开心了。借此机会，对于你们为降诞祭所付出的一切，表示由衷的感谢。”哈茲拉特如此说道。对于五人而言，他真是一个礼数周到的人。
惶恐不安的五人自我介绍时，他也笑容满面，渐渐地，他们也没那么紧张了。
“田边达郎先生之前交给我的剧本，我们组委会已经拜读了。这个寓言故事是原创吧?”
达郎连忙否认：“不是，这是以地球上的日本民间故事为蓝本改编的，并非原创。”
“是这样啊。”哈茲拉特两手十指交叉在一起，点了点头，“不过改编得真是不错呢!台词也写得妙。完全没想到是出自学生之手。这个猿猴大战螃蟹的故事，里面蕴含着很多现实的东西呢。”
这是褒奖。达郎面部终于放松了。他用余光看了一眼安莉，她几乎要哭出来了，眼中盈着泪水。
“是高手写的吧?那么，请问谁是这个剧本的主笔呢?”
大家的视线落在安莉身上。她缩着肩，羞怯地举起了右手。
“果然是你啊，是安莉小姐写的……能够从剧本里面读出女性的感性来呢。”哈茲拉特恍然大悟般地连连点头。
达郎胸中的一块大石头终于落了地。
太好了，审核就这样通过了。之后，只需要按部就班地做准备，直到登台演出就好了。舞台布置、服装、音乐、道具、灯光、演出人员……排演舞台剧的时候，还需要些什么呢?
接着，达郎向哈茲拉特进一步确认，他希望听到明确的结论。
“谢谢您的夸奖。这么说，我们可以按照这个剧本，准备降诞祭的演出了吗?”
可是哈茲拉特接下来说的话却让在场所有人都怀疑自己的耳朵出了问题。
“稍微等等。如果要按照这个剧本准备舞台剧，有些事我必须和你们谈一谈。如果能够再加一些要素的话，应该就没什么问题了。我正打算和你们讨论这个事情。”
哈茲拉特的语气虽然很客气，可是这话相当于给了否定的答案。五位学生半张着嘴，待在那里。
“首先呢，剧本必须要清晰地表达出降诞祭这个概念来。大家知道我们为什么要举行降诞祭吗?”
达郎代表大家做了回答：“这是一个为了纪念人类从地球来到这里的节日。所以，举行降诞祭是为了传递对地球的思念，以及表达对开拓新伊甸，付出辛勤劳动的先辈们的感谢之情。”
“对，完全正确。所以要庆祝，让人们尽量不要丢失与地球相关的记忆。可是，直接讲述地球上面的信息，新伊甸的人们能够理解多少呢，我不清楚。比如说，这个剧本的标题，猿猴、螃蟹。你们或许是知道的，可要是换了别的年轻人，能够理解吗?你们可以试着问问看，恐怕他们连想象一下都困难。”
或许还真是这样，达郎想。在听安莉讲猿猴大战螃蟹的故事之前，他完全不知道还有猿猴、螃蟹这样的生物。直到现在，他其实也搞不清楚猿猴、螃蟹到底长什么样儿。他想象中的猿猴、螃蟹与现实中的猿猴、螃蟹差距到底有多大，他还真不知道。
见五人呆若木鸡，哈茲拉特继续追问：“你们打算怎样让演员表演猿猴和螃蟹呢?是把猿猴和螃蟹的戏服整个儿地穿在身上吗?那么，戏服怎样才能正确地向观众们展示猿猴和螃蟹的特征呢?”
达郎的身体微微震了一下。他竟然连如此基本的东西都没有考虑过。他看了看其他小伙伴。塞尔吉奥似乎已经放弃思考，看着天花板。安莉紧紧咬着自己的嘴唇。
达郎下定决心，坚定地说道：“诚如您所言，对于螃蟹、猴子的外形，我们只有想象。所以，我们也是打算让演员们穿上象征螃蟹、猴子的演出服来表演。”
“象征，具体指的是什么呢?”
“嗯，我知道螃蟹两只手上有钳子。”
“是像陆蟹吗?我听说陆蟹也是因为和螃蟹长得很像，所以被这样命名。不过这个并不重要。猴子呢?”
“猴子……”
“猴子有什么特征?”
达郎再次无言以对。他实在想象不出来猴子长什么样。安莉说过猴子长得像人。似乎爬树很快。他所能想象到的，就是眼前这个叫作哈茲拉特的男人光着身子爬树的情形。
象征的东西，还真想不出来。
“呃……我们再仔细想想吧。”
也只能这样回答了。
哈茲拉特右手的食指和中指在桌上咚咚咚地敲着，之后说道：“也就是说，只能照目前这样，做出半成品的舞台剧来了。”
这句话一下子就刺痛了达郎的心。
“没有的事儿!”他大声回答道。
“这部剧的主人公是猴子和螃蟹，对吧?如果连主人公之一的猴子的特征都无法好好地表现出来的话，后面上场的石臼、蜜蜂、板栗，它们又该如何表现呢?无论是蜜蜂还是板栗，我想观众们应该都没见过。通过剧本文字描述，能知道石臼是类似手动磨粉机的东西。它并不是任何生物。那为什么它在剧中会说话呢?观众要是一上来就有了这样的疑问，那他们怎么沉浸到故事里面去呢?”
达郎很想回一句，这点儿想象力观众们肯定还是有的。可是他不能这样做。他渐渐意识到，自己的想法和哈茲拉特的想法，就如同两条永远也不会相交的平行线。
可是，这个时候他只关心结果。
安莉看上去也很想知道。她终于开口说话了：“这么说，这个故事不能够用在降诞祭的节目里了，对吗?”她的声音有些嘶哑。
哈茲拉特使劲儿摇了摇头，“不是不是，这个故事非常有趣。筹备室里的其他同事看了也都说好。只不过，他们当中大多数人的意见也如我刚才所说。所以，我们的结论是，希望这个故事再稍微改动一下，变得更容易理解。”
“改动?”
达郎和安莉同时不假思索地反问道。哈茲拉特点了点头，与此同时，他脸上的笑意消失了。
“改动的要求，已经用红笔写在板子上了。我们主要有两点希望。一点是希望能够把角色改动得更好理解。还有一点，就是希望你们能够再考虑一下，把降诞祭的意义也表现出来。”
达郎又为难了。他努力不让自己表现出来，问道：“是降诞祭真正的意义吗?”
“是的。各位同学，你们有听过‘卧薪尝胆’这个词语吗?”
达郎他们第一次听到这个词，摇了摇头。
“这样啊。这是我之前从中国朋友那里听来的故事。很早之前，在中国这个地方，吴国和越国之间纷争不断。吴王被越王杀害，吴王之子在心底暗暗发誓一定要报仇雪恨。他为了让自己谨记誓言，睡觉的时候就在柴草上面就寝。后背的疼痛，是为报仇所吃的苦，让他不忘仇恨。并且，他从一种叫作熊的生物身上取下熊胆。据说熊胆非常苦。他每舔一次熊胆，都会一边感受着奇苦无比的味道，一边提醒自己不要忘记复仇的誓言。最后，他终于实现了自己的誓言，报仇雪恨。这就是卧薪尝胆。”1
“这和降诞祭有什么关系呢?”
这时候，哈茲拉特脸上的笑意又回来了。
“嗯，降诞祭的意义首先在于向我们的祖先曾经居住过的行星——地球表达思念之情，展现那究竟是怎样的一颗星球。然后，毫无疑问，是让大众了解新伊甸的开拓史，并对开拓新伊甸的祖先们表达感谢和敬意。另外，还有一点我们不能忘记，那就是我们的祖先为何必须在这颗星球上付出辛劳。本来是不会有我们这一代人的。太阳这颗恒星的耀斑会吞噬整个地球，灭绝我们的祖先。除了一小部分坏人。艾迪森一党将人类的知识、技术还有财富通通据为己有之后，叛逃了地球。还好，‘跳跃’这种堪称奇迹的技术被发明了出来。正因为如此，我们才得以在新伊甸生存下来。可是，两手空空来到这颗星球上的祖先们，经历了怎样的艰辛和苦难，你们能明白吗?
“艾迪森一党对我们的祖先弃而不顾，然后过着稍有不便的生活，朝着新伊甸进发。
“这就是我们的卧薪尝胆。当第一代移民刚来到这颗星球时，他们为了给自己鼓劲，打消沮丧的心情，于是将无情无义抛弃大家的艾迪森一党作为复仇目标，并为此而奋斗。说到降诞祭的意义，就是提醒人们绝对不能忘记这一点!这就是躺在柴草堆上睡觉!这也是在尝苦胆!
“这一主旨，在近年的降诞祭上却逐渐被淡忘。组委会对于这一点也产生了担忧。
“这部舞台剧也是一部复仇剧。你们觉得，是不是有些共同点啊?而且，故事又是如此有趣。这一点，不仅仅是我个人的意见。我们一致认为，如果你们可以稍做改编，这部剧绝对可以成为让降诞祭回归初心的招牌节目!”
“改编?”
安莉呆呆地问了一句。哈茲拉特笑容满面地点了点头。要是改编的话，应该改成什么样呢，达郎他们心里一点儿谱都没有。
“对于改编，您有什么想法呢?”
“那张板子上面都写着呢，首先请把角色换成观众们容易理解的角色。比如，把螃蟹换成陆蟹，那么即使什么说明也没有，大家也能立刻明白。蜜蜂就换成影卡，石臼就换成蛇鲨，也就是夜行怪。板栗呢，改成烤糯薯如何?”
哈茲拉特稍做停顿，想看看达郎他们的反应如何。可是达郎他们呆呆地坐在那里，没有任何反应。
的确，比起石臼、蜜蜂和板栗，蛇鲨、影卡以及烤糯薯即便不添加任何说明，观众也能轻松明白。如蛇鲨之类，虽说今天新伊甸的人们谁也没见过，可它作为传说中的怪物可谓是家喻户晓。把板栗换作烤糯薯，已经烤过一次的糯薯如果再烤第二次，表面已经变得坚硬的糯薯就会爆裂开，震惊在场的所有人。
很好理解。的确是很好理解。
可是这样一来，原有的地球上的独特感觉就会消失殆尽，唯留庸俗。
哈茲拉特终于拿出了自己的那块板子。很小巧，他摊开放在自己的膝盖上，一边迅速地浏览着一边说道：“嗯，故事情节我也稍稍做了改动，你们愿意听一听吗?”
达郎简直不敢相信自己的耳朵。连故事情节也要改动吗……
“首先是设定。陆蟹这个角色，我们设定它本来是在地球上的……”
“什么?这个舞台剧不就是以地球为舞台吗?”
“对。我们现在在聊改编。前半段它是在地球，故事的后半段请把它放在新伊甸。这样一来，蛇鲨、影卡登场也就不奇怪了。”
达郎看了一眼安莉。安莉睁大了眼睛，双手捂着自己的嘴。
“另外，猴子的角色请换成艾迪森这个恶人。你们都知道的吧?学校班会的各种讨论中，这个名字应该也会多次出现。
“情节设定是这样的。陆蟹在地球上过着贫困潦倒的生活。艾迪森让它不断地工作，并表示这样就会过上幸福的生活。同时，艾迪森以各种税赋为名目不断地压榨着陆蟹的大部分劳动所得。陆蟹的生活没有变得更好，反而每况愈下。某一天，等陆蟹发现的时候，艾迪森已经从他面前消失了。与此同时，奇怪的事情发生了，地球变得越来越热，简直无法忍耐。就在陆蟹快要变成一只烤陆蟹的时候，一位神仙出现在倒地的陆蟹面前，并告诉它艾迪森已经逃到了很远的地方。神仙告诉它，它一直都被艾迪森蒙在鼓里。陆蟹又气又恼，几乎背过气去，神仙将悲愤不已的陆蟹送到了艾迪森逃亡的目的地——新伊甸。”
之后，达郎想象的故事情节跟哈茲拉特的描述完全相同。
陆蟹在濒死之际被送到了新伊甸。影卡、蛇鲨、烤糯薯发现了它。它们救下陆蟹并悉心照料，陆蟹向它们讲述了自己为何会遭此不幸……
之后，便迎来了改编版的猿蟹大战的结局。
不过，在安莉的剧本中，有一种世事无常的感觉。
“关于结局，‘杀掉艾迪森是正义的!’必须要态度鲜明。不能夹杂一丝一毫的同情。
“要尽可能残忍地杀死艾迪森。在杀死艾迪森的场景里面加入一些搞笑情节也是可以的。然后，我认为强调正义已得到伸张，简洁地收尾就可以了。
“按照这样的设定修改就可以了。同学们，你们觉得如何呢?”
虽然语气客气礼貌，可是言下之意不就是只有这样修改才能得到演出许可吗?
达郎感觉内心似乎有一股无名火蹿出。这样的改动，已经不仅仅是改动了，是对安莉倾注了心血才完成的剧本的侮辱。这是最糟糕的篡改。对于原创的民间传说，没有丝毫的敬意。
真想拒绝……
达郎没有本事再为东方职业学校重新想一个演出节目。他不禁想，就这么拒绝会破坏学校的传统吗?……在我们担当校内委员的时候，若是浪费了参加名额的话……即便如此，也是没有办法的事情吧?对于安莉的创作，这样的改动绝对是蔑视加侮辱。她太可怜了。如果接受了这样的改动，一定会伤害安莉的自尊。
这时候，达郎已经下定了决心。
今年，东方职业学校退出降诞祭的演出，不就可以了吗?
达郎抬起头，正准备对哈茲拉特开口。
旁边的安莉说话了：“我明白了。我们会按照您的指导进行修改。”
她的语气十分坚决。
达郎再一次怀疑起自己的耳朵，他脱口道：“安莉，可以吗?”
安莉非常坚定地点了点头。
哈茲拉特大力地点了点头，笑容满面，“这是真的吗?不，我相信你们肯定能够理解我的苦心。修改剧本或许会费些工夫，毕竟这本身就是个很有趣的故事。我觉得你们也不需要做多么大的改动，就把我们刚刚聊的添进去。一定能让观众们感动得一塌糊涂的。”
最终，还是得到了演出许可，可是……
走出市政厅，精疲力竭的感觉一下子涌了上来。
其他人都是一副茫然自失的表情。除了安莉。
安莉眉头紧蹙，神情严肃。自己的创作被改得不成样子，也难怪会有这样的表情。
达郎甚至没有勇气和安莉说话。
这时开口的，是奇斯。“安莉，你的作品被要求改成那样，还要继续吗?别勉强自己哦。”
达郎明白，奇斯也很担心安莉，才会说出这番话。
可是，安莉似乎已经下定了决心。
“我会改的。大家不用担心，这个舞台剧的主题不会有改动。一心一意地写这个剧本是件很有趣的事。我会边写边想象观众受感动的样子，这使我心情非常好。一开始，这部作品受到批评的时候，我的心情也非常沮丧，想着为什么、为什么呢。不过，我后来想通了，这样改动之后的确更好理解了。我有这个自信，这次改动之后，一定可以让观众充分享受这个故事。让我们把它变成有史以来最棒的演出吧!”
安莉原来是内心如此强大的人。达郎震惊了。因为连他自己，也是跌入谷底无法再爬起来的感觉。
安莉说完之后，笑盈盈地看着大家。
所有人都被安莉的积极乐观感动了。
“回去之后我立刻就动手改写。时间已经不多了。”
安莉宣布道。她将退回来的板子的第一张打开。
上面用红色的笔写着：
标题也请修改，下面这个标题更容易理解。
——《艾迪森讨伐传》
除了安莉之外，其余四人只觉得浑身无力。
1 此处内容已确认，为典故流传的版本有所不同。