16 露西安娜 · 1
在盟军军官夜总会，他发现露西安娜独自坐在一张桌子旁，把她带到这里来的那个醉醺醺的澳新军团少校真是愚蠢得可以，把她撇下不管，自己跑去吧台跟那些唱歌的朋友粗俗下流地混在一起了。
“好吧，我来跟你跳舞，”约塞连都还没来得及开口她便说道，“但是我不会让你跟我睡觉。”
“谁说要跟你睡觉？”约塞连问她。
“你不想跟我睡觉？”她惊奇地叫喊起来。
“我不想跟你跳舞。”
她抓起约塞连的手，把他拖进舞池。她跳得比约塞连还要糟，不过随着合成的吉特巴舞曲，她跳得那么欢，那种无拘无束的快乐约塞连还是头一次见到。终于他觉得双腿倦怠又麻木了，这才猛地把她拉出舞池，朝那张桌子走去。他本来要搞的那个姑娘还坐在桌边，已经有些醉意了，她一只手搂着阿费的脖子，纯白镶花边的乳罩下边，橘黄色绸衫依旧懒散地敞着，一边卖弄地同赫普尔、奥尔、小桑普森和饿鬼乔说着肮脏的下流话。他正要走上去，露西安娜冷不防把他使劲一推，远远走过了那张桌子，这样他们还是单独在一起。她个子很高，朴实自然，浑身洋溢着活力，一头长发一张俏脸，是个丰满结实、讨人喜欢、善于卖弄风情的姑娘。
“好吧，”她说，“我就让你给我买晚餐吧，但是我不会让你跟我睡觉。”
“谁说要跟你睡觉？”约塞连惊奇地问道。
“你不想跟我睡觉？”