尾声

杰西卡“咚”的一声在雪人身上放上一个不对称的头。雪团晃了两下，小女孩儿又在它的脖子周围拍上几捧雪来加固它。莱西总觉得冬天似乎永远不会结束。自大火以来已经过去四周，而地上的积雪依然那么厚。

“谢谢你没有把她的事情告诉警察。”凯莉低声说，“我不知道如果克里斯发现杰西卡不是他的孩子会怎样，而且她也不是我的。”

两个女-人肩并肩站着，莱西向外看着玩雪的小女孩。白色的背景中，戴着红色连指手套和帽子的杰西卡为景色平添一份喜悦。

“她是你们的，是你们两个人的。”莱西试图微笑，“要是苏珊娜知道她现在和你在一起，一定会很高兴，没有人能比你和克里斯更爱这个孩子了。”

凯莉的脸色阴沉下去。“这件事一直像乌云一样在我的脑海里盘旋不散，我试着不想起苏珊娜。几年来我差点让自己相信杰西卡是我亲生的。”

“你还有可能再生一个呢。”这是个问题。

“我生不出。”

凯莉这句简单答案中饱含强烈的痛苦，莱西把她从窗边拉走，让她坐在沙发上，把所有注意力都集中在她身上。现在是该听到答案的时候了。那晚从着火的房子中逃离出来，她还没有和凯莉说过话。当警察提起凯莉被诱拐的事件时，莱西守口如瓶，只告诉几位警探绑匪把她们分开关押，她当时也不知道凯莉在那儿。她说，她甚至不相信凯莉还活着。

莱西的声带差不多恢复了，在很长一段时间里她的声音都很沙哑，说话时伴随着巨大的疼痛。她断了四根肋骨，一根桡骨，还患了严重的脑震荡。但在医院里住了一段时间后，她的身\_体逐渐痊愈。然而，心灵的治愈却花了更久。那些梦魇时常在她脑海中闪回。只不过这次，梦魇中出现的是浓烟、烈火和恶魔。在它们的包围中，她被困在棚屋里，无法从火海的热浪里逃出来，也无法挣脱鲍比·德科斯塔的魔掌。

由于本该接受审问的杀手已经死了，警探只能尽其所能把交汇山的几起旧案联系在一起。他们认为戴夫和鲍比在交汇山和科瓦利斯之间奔波，几年来都在实施谋杀，他们时而共同犯案，时而单枪匹马。他们的母亲称自己一无所知，她也称根本没听说过失踪婴儿的事。

莱西清了清嗓。“为什么你生不了孩子？”

“你还记得我在大学里流产过一次吗？”

莱西点头，但那段记忆已经非常模糊。

“那时候医生告诉我我有双角子宫，这通常不是什么大事，但我想我的情况比较严重，这也就是导致我流产的原因。他们怀疑我肚子中的胎儿不能活到妊娠期满，除非我动手术。但那时我没有医保，也不想在大学期间就怀孕，所以认为晚些再做手术也没问题。我曾告诉自己，当我到了组建家庭的年龄，总有一天要解决这个问题。”

“克里斯知道吗？”

凯莉摇头。“这件事在我们交往之前就发生了，而在收养杰西卡之后就更难以启齿。我该怎么说？我能说‘是这样，我其实得动手术才能生孩子，杰西卡是个例外’？我只是让他相信受孕很难，我们一连努力了几个月，但我也只能对着这个巨大的难题摇头兴叹。最终，我开始对他说我只想要一个孩子。这样的生活该怎么维持下去？”

“不再流产？”

凯莉垂下眼。“我注射荷尔蒙，现在还在注射。”

她在惩罚自己，因为收养了苏珊娜的女儿惩罚自己。她不能再生孩子了。

“你是如何得到这个婴儿的？”莱西低声问道。

凯莉换了个姿势，目光一直停留在大腿间绞成一团的双手上。“他把孩子给了我，我没有主动要过来，我甚至不知道她是谁。”

“谁把她给的你？”

“鲍比·德科斯塔。”

“你真的认识他，在庭审前就认识了吗？”

凯莉摇摇头，恳求的眼睛抬起来望着莱西。“不，我和他是在庭审期间遇见的。他总是在法庭外面的走廊里坐着，从不看谁，也不和任何人交谈。我听说他患有某种精神障碍，所以才会和他说话。”

莱西理解地点点头，凯莉的弟弟帕德里克患有严重的精神障碍和生理残疾。

“他从不和我讲话，但一直在倾听我。我想对他好些，因为其他所有人都把他看得一钱不值。我听说他由于生理缺陷说不了话，但他看上去很聪明，我同情他。在我单方面的讲话中，我无意中提起自己生不了孩子，那时候只是试图和他建立起情感上的联系。他不能说话，我不能生育。我知道不孕不能与失声相提并论，但我只是想要告诉他没有人完美无缺。”

“几个月后他出现在我家门口，手里抱着一个漂亮的女婴。当时在一次大吵之后我和克里斯分手了。我们不再来往，我饱受抑郁和孤独的折磨。杰西卡带给我新生，她重新完整了我的生活，让我最终能够积极地面对未来。我搬到姑妈弗吉尼亚家里，把杰西卡当作亲骨肉交给了她。”

“你没有问孩子是从哪儿来的？”莱西一动不动地坐着，声音嘶哑。

“我问了，那也是我第一次听到他说话，他的声音没有任何问题。”凯莉的音调在一瞬间带着嘲笑，“他告诉我他的一个朋友无法养育她，而他希望我能得到这个孩子，因为我是唯一一个对他那么好的人。他认为这是对我的帮助。”

“但是需要办理的那些法律手续呢？出生证明？”

凯莉摇头，移开了目光。“这一切都由姑妈操办了，我不知道她是如何做到的，也不关心，我只想把这个孩子留下来。”

“然后你就和克里斯复合了。”

“他对于我有了一个宝宝感到无比震惊，但从看到杰西卡的第一眼起就爱上了她。”

“你不知道孩子是苏珊娜的？”

凯莉抬起头朝窗外看去，望着女儿正在用几块石头帮雪人摆出笑脸。“直到她五岁时我才意识到这一点，有一天我看到她歪着头皱起鼻子。”凯莉说到这儿，莱西吸了口气，“你知道吧？这让我震惊。我仿佛看见苏珊娜做着一模一样的动作。然后我意识到，她的眼睛很像苏珊娜，那时候我就猜到了。”

莱西无言。她曾多少次看见苏珊娜做这个动作？

“我随后意识到鲍比一定对苏珊娜做了什么，他的哥哥被捕入狱，所以他一定在苏珊娜的孕期把她关在哪里。一旦我意识到可能发生的事情，我一下子就觉得非常不舒服。”

“你应该去报警的！”

“他已经消失很久了，他和他的母亲，而且我也不确定他是否是参与苏珊娜绑架的那个人。”

“凯莉！可是是他把你发现是苏珊娜亲骨肉的孩子带到你面前的啊！警察需要这样的信息，这样他们就可以找到他，向他问出苏珊娜的下落！”

“但那时候已经过了五年多了！”凯莉抗辩道，“我不知道该怎么做！然后……就发现了苏珊娜的尸体，那些男人开始接二连三地死去，我才确信他就是幕后黑手。这很显然是复仇谋杀，在庭审期间，我看见他对自己的哥哥何等忠诚。如果有任何人在打击那些把戴夫·德科斯塔投进监狱的人，那无疑就是他的弟弟。”

“你为什么不去报警？也许他们就能阻止他！这一切都不必发生了！”

“我害怕这会暴露杰西卡的身世。”凯莉看着莱西的眼神一下子变得犀利暴躁。“我不会让他毁了我的家庭。”凯莉甜美的脸庞上迸发出炽烈的情绪。

但是你害得其他人死了。甚至我都差点丧命。莱西紧闭上眼。

“我知道你不会赞同我的做法。但你不会懂的。因为你没有孩子——所以你不会懂，为了保护杰西卡，让我杀了他都可以。”

门铃响了，打破了房间里的僵局。“我得走了。”凯莉抓起手提包向门口冲去，快速拉开了门。

“凯莉，遇见你真高兴。”莱西的父亲站在门口，手里拿着一个纸板盒，“我看见杰西卡在院子里。她长大了。”

“是啊，长大了。”凯莉的眼眶--湿--润了，回头看了看莱西。她从另一位坎贝尔医生身旁飞掠而过，从门廊里飞奔而去。

莱西静静地望着凯莉逃跑，完全被她的表白震惊了。凯莉本有能力制止这一切，但她什么都没做。莱西的心碎了，觉得自己会和凯莉绝交。坎贝尔医生敏锐的目光扫过女儿的脸庞。

“爸爸，你不必按门铃的。”莱西挤出一个笑容，紧紧盯着盒子。

他把它带来了。

“我拿不过来了。”他把盒子递了出去，但她没有伸手去接。

“是那个东西吗？”

“我可费了不少功夫把它偷出来，明天就要把它送回去。”

莱西犹豫不决地接过了盒子，它长宽约十五英寸，轻得像没装东西。她努力压制住颤-抖的双手，把它放在了沙发上。

父亲将双\_臂环绕住莱西，紧紧拥抱了她。“我不明白。”

“我知道。”她搓着他的背，将脸埋进他的大衣里。

整个房间都安静下来。

“你听到有关迈克尔的消息吗？”他后退一步，慢慢抽离双\_臂，想看着她的眼睛。

莱西笑了。“他一段时间内都不会回来了，他打算去红石山谷攀岩，再去科罗拉多河漂流。”

“有女-人陪他吗？”父亲扬起了眉毛。

“我可不觉得他要一个人完成这两段冒险。”

他凝视着她，琢磨着她的表情。“他是个好男人。我一直以为你们两个……”

她摇摇头。“爸爸，我们不合适，迈克尔也知道，我也知道。”

他的父亲看上去不太相信，但他改变了话题。“你的另外那个年轻男伴呢？”

“我就在这儿呢。”杰克从厨房里走出来，银色的眼睛闪闪发亮，莱西知道他听到了最后那段对话。

坎贝尔医生冲着杰克绑绷带的右手点头示意。“恢复得如何？”

“很好，移植的皮肤生长得很顺利。”杰克的手揉着嗞啦作响的头发，“头发长得快比当兵的要长了。”

他的头发也烧焦了，于是他剃了头，总让莱西觉得自己在和范·迪赛尔⁽¹⁾约会。她想念他那头又黑又粗的头发。

莱西也剪了齐耳短发，大火里她的头发烧掉了几英寸，而美发师又帮她剪去了更多，想让发型显得活泼、精神一些，以此衬托莱西的脸型。她从未留过短发。

她很讨厌这个发型。

父亲咧嘴笑了，深情地拍着杰克，捏了捏他的肩膀，再一次拥抱了莱西，然后道别离开。

杰克把莱西揽入怀中紧-紧-抱-住，她把头挨在他的心脏部位，聆听着令人舒心的跳动声。“我听见凯莉走了。”

莱西什么也没说。

“你关于杰西卡的猜想是对的吗？”

她靠着他的胸脯点了点头。

“盒子里是什么？为什么你爸爸明天还要还回去？”

她想要自己一个人打开它，但他们已经相互承诺过要一起面对问题。自从那场大火以来，除了手术期间，杰克一步也没有离开她身边。而在手术那段时间里，他坚持要让迈克尔或莱西的父亲陪伴她。有两次他从麻醉中苏醒，挥舞着拳头喊着她的名字。在半清醒的状态下，没有人能抚慰他的情绪，直到他听到她的声音，触摸她的脸颊。

莱西再也不担心他花心的过去，或质疑他承诺和她开始交往的真诚。在这样的劫后余生中，任何男人都可能会溜走，但杰克留下来做她的支柱。他对她说，他想和她在一起。大火过后的一段时间里，他把这话重复了十几遍，紧握她的手，仿佛他说这一切都为时已晚，仿佛害怕她的拒绝。

莱西都明白，她本会死，但生命给了他们双方都不愿浪费的第二次机会。他搬进她家，每晚在床榻上都会紧紧把她-搂-在怀-里。

她爱他。

她拿起盒子，杰克跟着她走进厨房。“这有助于我从噩梦里恢复。”她从眼角的余光中看见他抽动着肩膀。他是她那些无休无止的痛苦梦魇最前排的观众。虽然两人心里都明白不会再有危险，但情感上的阴影却总在他们心头挥之不去，惊魂之夜烙下了压力和心理重负的伤痕。她把盒子放在厨房桌子上，把手放在盒盖上。

我不知道自己能否做到。

杰克一只手揉着短发。“我来帮你克服梦魇。”

她朝他微笑，看见他那忧虑的双眼。他是那么想治愈她的心伤，让她心神安宁，弥补每一处心痛。“你一直在帮我，我喜欢在夜里每时每刻都感受到你抱着我的臂弯。”她知道，这也同时是在帮助他。

莱西朝盒子皱了皱眉。“这是这一切的收尾。”

她打开了盒盖伸手进去，拿出一个被白布包裹的圆形物体。她缓缓揭下白布，听见杰克屏住了呼吸。“上帝啊，莱西。”

莱西看着被清洗干净的颅骨。额头上两个被刺穿的小孔相隔1.5英寸，由于子弹强大的冲击力，颅骨后部很大一部分缺失了。下颚骨也已经不见，但那一部分她并不需要。她看着上前牙，做了个深呼吸，把手指伸向小巧的上颚侧门牙，就是形状酷似獠牙的那颗。她迅速地将颅骨重新包好，把它放回盒子，颤-抖的双手盖上盖子。她松了一口气，感到仿佛有光照亮了阴影，泪水逼上眼眶。

鲍比·德科斯塔永远不会回来了。

杰克用微微颤-抖的手臂把她紧紧拉到胸前，用唇吻着她的头发。“上帝啊，我爱你。你知道的，对吗？对吗？”

她闭上眼点头，吸入他的芬芳，然后松了口气，感受到他的体温让她从头到脚都暖和起来，没有人能将他再次从她身边夺走。

“我也爱你。”她轻声低语。

---

(1)范·迪赛尔（Van Diesel），美国电影演员，主要作品有《拯救大兵瑞恩》、《速度与激\_情》等。

在线阅读网：http://www.yUedu88.com/