「但是他拒絕了我的要求，」潔玉解釋。「我當然知道他會拒絕。」她轉向凱恩。「這和你的計劃有什麼關系？」
他微微一笑，臉上又露出迷人的酒窩。「很簡單，親愛的，我已經改變心意，我決定依你的意願行事。」
第十三章
「第一步是裴根必須死去，」凱恩說道。「只有這個辦法。」他的聲音低沉而堅決。
潔玉從椅子上跳起來。「我不要死，」她大叫大嚷。「我不答應，凱恩。」
「拜托，潔玉……」
「他說的是傳說中的那個海盜頭子，」克林解釋。「他又不會真的殺了你。」
潔玉瞪他一眼。「這還用你說，我當然知道他的用意。」她怒沖沖地說道。「反正我不接受。你知道我花了多少的時間才建立起我的名聲？你……」
納山和克林笑眯眯地看著她，她知道再爭下去也沒用，只好坐下來，皺著眉頭對凱恩說道︰「如果不是你執意要追殺裴根，我也不必做這種犧牲，這全都是你的錯，凱恩。」
「潔玉，沒有別的辦法，」納山安慰他。「如果外界相信裴根死了，凱恩就不必再追獵那個海盜頭子，對不對？記得嗎？裁判庭知道他認定裴根殺害了他弟弟。」
她不情願地點點頭。「裁判庭就會放過凱恩，這樣凱恩反而可以專心對付他們。」
凱恩點點頭。「潔玉，以後你要改變一下作風，裴根死了，你就不能再繼續……」
「為什麼不能？」她立刻抗議。「那是我的天賦。」
凱恩閉上眼楮。「哪有這種鬼天賦？」
納山回答他︰「通常是哈利負責到岸上劫掠，潔玉都待在船上，負責處理劫回來的財物。她的確是很了不起，沒有一個保險箱她打不開。」
「換句話說，她是個一等一的小偷。」凱恩皺著眉頭看她。
她一副滿不在乎的樣子。「我才不管你怎麼想，凱恩，反正我很快就要離開……」
這時餐廳傳來哈利的吼聲，然後是一個女僕的尖叫，那個女人一定被嚇壞了，潔玉站起來。「對不起，失陪一下。」她匆匆走出門。
門關上後凱恩對納山說道︰「希望她早點想通，她不能再繼續過以前那種日子。」
納山點點頭。「她會想通的，在她心深處，她也希望漂泊不定的生活盡快結束。」
「我們都不希望她再回到海上。」凱恩說道。「她需要一個人帶領她，月兌離海盜生涯，和正常人一樣地過日子，她必須了解這一點。」
「而你就是那個帶領她的人？」
「對。」
潔玉這時走回客廳，納山說道︰「潔玉，我想你現在還不能跟哈利一起走，要等到問題解決了才行。」
「你是說等我們抓到裁判庭的人？」她很驚訝。「不行，我不能待那麼久……」
凱恩瞪她一眼，害她不敢說下去，只好走回坐位，乖乖坐著。
「那哈利呢？」凱恩問納山。「他會不會帶來什麼問題？」
「怎麼會？」克林邊打呵欠邊說。「他已經退休了，你沒注意最近海岸線平靜許多？」
「沒錯。」凱恩點點頭。「那麼他或許肯把船燒了。」
「不可以！」潔玉大叫。
「‘翡翠號’一直是潔玉的家，她會舍不得。」納山的語氣充滿了同情。「也許我們可以找一艘船偽裝成‘翡翠號’，一把火燒了。哈利可以把真的船安全地藏起來。」
「可以。」凱恩同意。「那這件事就交給哈利去辦，而且還要準備目擊者，看著那艘船沉沒，然後裴根死去。他們要把消息傳出去才行。」
「他會安排好的。」納山說道。
「只要他的眼鏡不丟掉。」克林開玩笑。
「我現在去跟他說。」凱恩站起來。
納山也走立對克林說道︰「你該上床休息了，克林。」然後不等克林回答，就把他橫抱起來，踉蹌了一下，走出房間。
克林立刻抗議。「看在老天的分上，納山，把我放下來，我又不是小孩子。」
「少跟我來這套。」納山回嘴。
潔玉看著這對朋友消失在轉角，不禁說道︰「納山把你弟弟照顧得很好，凱恩。」
「你也是，潔玉。」凱恩看著她。
她沒有什麼反應，只是繼續說道︰「納山其實是個很溫和的人，只不過常常裝出一副凶巴巴的樣子。這些年來，他並沒有一直待在學校里；但是他不肯告訴我他失蹤的那段時間在做什麼，人在哪里。我只知道其中牽涉到一個女人。他一定愛得很深，卻遭到背叛，所以性情才會變得孤僻古怪。現在只有克林是他真心的朋友，而且贏得他完全的信賴。」
她抬起頭來，正好看到他溫柔的眼神。她心中有點不安，馬上站起來，手握在背後。「既然我還不能離開英國，我想我應該寫封信給包萊兒夫人，看她是不是願意讓我到她那里住一陣子。」
「不行。」
「為什麼？」
「潔玉，我要說多少次你才會懂？你要和我待在一起，一步也不許離開。」
「我覺得我走了對你比較好，因為等你把整個事情想過一遍，你就會發現你永遠不能原諒我。」
「我只想知道一件事，你讓我們發生關系，是為了保護我？還是因為欺騙我而有罪惡感，所以想補償我？」
「不是，」她的聲音有點驚慌。「我說謊從來不會有罪惡感，那是我的天賦。」
凱恩閉上眼楮，暗罵一聲，然後睜開眼楮凝視著她。「那麼你到底為什麼會讓我踫你？」他追問。
「你知道為什麼。」
「我要你告訴我。」
「因為我想要。」她的聲音小得幾乎听不見。
「為什麼？」
她搖搖頭，想離開牆角，但是卻被他攔住。
「除非你告訴我實話，否則不準離開，不可以再說謊了。」
她看著他的胸膛。「你的要求太過分了。」
「一點也不過分，可能的事我才會要求。」他反駁。「你是不是要在這里罰站一整天？」
「喔，好嘛。」她終于屈服。「那是因為你是一個善良、溫和的男人，而且我慢慢發覺……我很喜歡你。」她抬起來頭來看他，暗暗發誓，如果他敢笑出來，她一定會揍他好幾拳。
他當然沒有笑，只是看起來很得意；潔玉不禁嘆一口氣。「凱恩，你和我在你的的檔案中所讀到的完全不一樣，甚至你的直屬上司也不了解你。」
「你讀過我的檔案？」
她有點後悔不該透露這件事。「沒錯，我讀過，」她坦白承認。「花了我一整夜，你的故事還真長。」
他抓住她的肩膀，但驚訝多于憤怒。「潔玉，那些檔案應該早已加上封條……鎖在別的地方，而且名字也被擦掉了的。」
「喔，是的，你們的安全措施作得很好，門上沒有標記，每道鎖也都很牢固。」
「顯然安全措施還不夠好，」他喃喃說道。「你居然進得去，而在那麼多檔案中找到我的。老天！那份檔案我自己都沒讀過。」
「你為什麼要讀，那上面都是你自己的事，你應該比誰都清楚。不過關于你私生活的記錄倒是不多……凱恩，你為什麼那麼生氣？」她的肩膀快被他捏碎了。
「你讀了全部內容？你知道我做的每一件事？」他仍然不敢完全相信。
她點點頭。「你弄痛我了，快放手。」
他將手放回牆上，擋住她的去路。「你知道了那麼多，居然還敢來找我，你不怕嗎？」
「我是有點怕，」她坦白承認。「你的個人歷史可以說是……多采多姿，我的確有點擔心。不過我們認識以後，我開始懷疑它的正確性……」