炳利抱怨著要燒船的事。「要浪費許多好木材。」他不大情願。「但是也沒辦法，為了保住‘翡翠號’，只好找個犧牲品了。‘翡翠號’這幾年來一直是我和潔玉的家。不過，那丫頭也應該找個更穩定的家，不要再到處流浪了。」凱恩听到他最後一句話，十分訝異。
餅了整整兩個小時，他們才討論出一個各方面都能接受的計劃，哈利滿意地走回餐廳。
「他是想把你吃垮。」納山在他叔叔身後說道。「而且他還會偷一大堆東西帶走，這樣才顯得出他的海盜身分。」
「他要什麼都可以帶走，只有潔玉除外。」凱恩咧嘴笑道。「潔玉應該已經平靜下來，我想現在去找她談一談，你說如何？」
「如果你想對她說教，那只會……」
「我不會說教，我只是要告訴她我對她的期望，然後讓她做決定。」
「听起來跟說教差不多。」
納山和凱恩一同走到門廳，公爵夫人正好從樓梯上下來，她臉上帶著微笑，但眼眶中依然閃爍著淚光，鼻子也紅紅的，顯然是好好哭過了一陣子。
鮑爵夫人一看到納山，差點沒從樓梯上跌下來，不過她很快就恢復鎮定，繼續走下樓梯，等她下到門廳，她立刻躲到凱恩身旁。「這位就是克林的海盜朋友嗎？」她怯怯地問。
納山皺起眉頭。「我不是海盜，更不是裴根，不過我的確是你兒子的朋友。」
她緊抓住凱恩的手臂，生怕被眼前這個粗野的家伙傷害。她的眼楮睜得大大的，不過臉上仍然帶著微笑。「你看起來很像海盜。」她勇敢地說道。
「你見過海盜長什麼樣子嗎，夫人？」凱恩忍不住問他繼母。
「不，我沒見過。」她承認。「不過這位先生和我想像中的海盜一模一樣；他頭發長長的，手臂上和臉上都有傷疤。」
「而且他身上還著血。」凱恩揶揄他的新朋友。
「嗯，對，我差點忘了。」夫人點點頭，一本正經的樣子，不知道凱恩是開玩笑的。「海盜很喜歡打架。」她又再強調。
「夫人，克林難道沒跟你說……」
「他一直不肯透露裴根的真實身分。」她打岔。不過不用他說我也看得出來。「她意味深長地看納山一眼。」我們都知道裴根是誰。「
納山聳一聳肩。「那我一定就是裴根了。」他笑笑。「既然你們這麼肯定。」
鮑爵夫人很滿意。「別擔心，先生，我會守住這個秘密的。對了，那位可愛的小姐呢？凱恩。我剛剛對她好沒禮貌。」
「你向來很注重禮貌的，夫人。」凱恩插嘴。
「我沒有好好介紹我自己。」她堅持。「她在哪里？我要好好謝謝她。」
「她在樓上休息。」納山回答。
「納山是潔玉的哥哥。」凱恩在一旁解釋。
「我知道。」夫人點點頭。「他們有一樣的綠眼楮，一看就知道。」夫人走到她心目中的海盜頭子前面。「低下頭來，親愛的，我必須吻你一下表示謝意，你是克林最忠實的朋友。」
納山有點不知所措，但是不敢違抗，只好乖乖照做，他覺得自己像個什麼都不懂的小男孩。
夫人親了納山的雙頰。「你要把身上的血洗干淨，然後公爵才能正式地歡迎你進入我們家。」
「他也會親他嗎，夫人？」凱恩故意問，覺得納山的窘態很有趣。
「當然不會。」
「公爵會歡迎一個海盜？」納山也調侃自己。
夫人笑一笑沒回答，轉向凱恩。「我早該想到艾絲莉小姐不適合你。」
「艾絲莉小姐是誰？」納山很好奇。
「一個繡花枕頭。」凱恩回答。
夫人不理會他的譏諷，她模模自己金色的短發。「我可憐的克林衰弱得可怕，而且瘦得像根蘆葦。我要去找滕斯，克林需要好好吃一頓。」她向餐廳走去。
凱恩急著要找潔玉，忘了哈利和他手下還待在餐廳。納山想到了，他應該提醒凱恩和他的繼母，不過他更想看一出精彩好戲。
凱恩走上樓梯，夫人消失在轉角。納山開始數，才數到五就听到一聲絕望的尖叫。
凱恩停下腳步，轉身看到納山悠閑地靠在門口，臉上堆滿了笑容。「是什麼……」
「是哈利。」
「媽的！」凱恩咒罵一聲。「哈利。」他準備下樓。
鮑爵夫人現在尖叫得像個野女人。「真可惡，納山！」凱恩吼道。「你該提醒我的。」
「活該，誰叫你自己忘了。」
凱恩走到樓下，這時他父親開門出來站在樓梯頂上。「底下在搞什麼鬼？」他大吼。「是誰那麼大吵的？」
「是你的妻子，公爵大人。」納山回答。
凱恩瞪納山一眼，又轉身看看他父親，決定還是先安撫他父親，免得老公爵闖禍。反正哈利只是嚇嚇公爵夫人，不會真的傷害她。
凱恩攬住他父親的肩膀。「爸，沒什麼事，真的。」可是公爵半信半疑地看著他。
納山卻火上加油。「你的妻子剛剛踫上了黑心哈利。」
這時餐廳門砰地一聲被人推開，一隊長相粗野的壯漢走出來，哈利是最後一個，拉著可憐兮兮的公爵夫人。
納山忍不住笑起來，凱恩搖頭嘆息。公爵卻緊盯著那個高大粗壯、有一顆耀眼金牙的家伙，他腋下還挾著一只大銀碗。
鮑爵怒吼一聲，大步向前邁出，但是被納山和凱恩擋住去路。「爸，讓我來處理就好。」凱恩要求。
「叫他放了我的妻子！」分爵咆哮。
「公爵，救救我！」夫人叫嚷著。「這個……這個人以為我要跟他走。」
納山走上前。「拜托，哈利，你不能……」
「別擋路。」公爵對凱恩吼道。
「爸，哈利是我們的朋友，他是潔玉的叔叔，多虧了他，克林才能活下去，我們欠他一份情。」
鮑爵皺起眉頭看著他兒子。「那你打算拿你繼母去還這筆人情債？」
「想信我，讓我來處理。」凱恩隨即轉身叫道︰「哈利！」
炳利霍然轉身，把夫人拉到身邊。「我要把她帶走，當壓寨夫人。」
「不行。」凱恩回答。「你不可能帶走她。」
「你這樣不是待客之道，孩子。」
「哈利，你不可能要她跟你走。」
「這是公平交易。」哈利爭論。「你已經要定了我的佷女，對不對？」
凱恩只好點頭。
「那我就可以帶這個女人走，一個換一個。」
「哈利，她已經有丈夫了。」凱恩捺住性子，然後對他繼母說道︰「夫人，請不要再尖叫，光是這海盜頭子已經夠難弄了。納山，如果你再笑個不停，我就讓你鼻青臉腫。」
「這女人跟你是什麼關系，凱恩？」哈利突然問。「你剛才怎麼叫她夫人。」
「她是我父親的妻子，也是我的繼母。」
「那我帶她走也沒什麼關系。」
凱恩不知道哈利在搞什麼名堂。「可是她一直就像我的母親一樣。」
炳利皺起眉頭，看著他的俘虜。「你叫他兒子嗎？、
夫人慢慢平靜下來，緩緩搖頭。「我想他不希望我這樣叫他。」
「他不是你最喜歡的孩子，對不對？」
鮑爵不再急著上前，他放松下來，臉上還浮現一抹微笑。他想起潔玉的話，明白了這是怎麼一回事，哈利一定知道潔玉的心事。
「我從來不偏愛任何一個孩子。」夫人提高聲音。「我愛我的第一個孩子。」
「可是凱恩不是你的。」
「誰說的，他當然是。」夫人生氣了。
「好吧，如果你肯叫他兒子。」哈利慢條斯理地說道。「而且他肯叫你母親，那我就不帶你走。」