華靖冷漠地看著她，「我不會再回到你身邊，惠子，死心吧！」
「承蒙招待，我玩得實在大開心。」季青嵐笑嘻嘻地走到華靖與徐櫻的身邊，「我去把車開過來，到大門等吧！」
「等一下！」森源惠子抱著最後一搏的決心。「告訴我一件事，華靖。」
他半側頭，惠子追上前說︰「你今天一整天陪著我跳舞，是為了我還是因為那小丫頭的要求？是因為她同情我，所以你才順著她的心意陪在我身邊嗎？」
華靖半垂下眼，冷酷的眸光透出了憐憫，或者說是嘆息，「答案很清楚，不是嗎？」＊＊＊一路上，他們三人誰也沒有開口，季青嵐送他們到東方之珠後，「明天見了，兩位。對了，阿櫻，過來一下。」
徐櫻走到駕駛座旁，「頭低一點。」他又說。
她半彎身與他視線平行。「問問華靖他在日本發生的事吧！不要完全听信森源惠子的一面之辭，那女人的話百份之九十九點九九都不可信的。你……不要被她的話打敗了。」
「季大哥。」她不知能說什麼。
「別一臉要哭要哭的樣子，我對女人的眼淚最頭痛了。」他笑著在她額上敲了一記，「振作點，我認識的徐丫頭可不是容易掉眼淚垂頭喪氣的女孩子喔！我走了。」
真的是「完全」被他看穿了。和他們比起來，她真像個小丫頭吧！人生的歷練、見解或者是對于人心的理解程度，初來乍到上海的她像三歲的孩子拚了命的學起步，可是和季青嵐或是華靖相較，她一輩子也無法超越他們。
「進去吧！」
回頭看著外表與平時並無二致的華副座，徐櫻想起自己應該為一件很重要的事，向他深深地陪不是。「對不起，副座！」她百八十度的大鞠躬，頭低得不能再低，最主要是她不敢看他的雙眼。「今天發生的事都是我的錯，我沒有用大腦仔細思考，害你今天一晚上做你不喜歡做的事，我不知道該怎麼向你道歉才好。如果你願意接受的話，請你打我出氣吧！打到你氣消為止。」
「是嗎？」
「嗯，請你打吧！」她抬起頭，仰高下巴，將小臉呈給他。
「那……我就不客氣了。」
華副座淡淡地說，徐櫻心想他果真生氣了，幸好她想到這個賠罪的方法，她不怕他打，反而怕他賭氣不說話，或者干脆冷冰冰的對待她——一想到原本就冷冰冰的副座更冷，她就會受不了。他願意接受她的道歉，真是太好了。
「咬緊你的牙關。」
她乖乖地照做了，但是落到她臉上的不是熱燙的手，而是微凍的唇……隨著吐出熱熱空氣的鼻息搔在她的耳畔，那一吻徐櫻永遠不會忘記，凍寒的空氣中，微凍的雙唇，傳達出來的溫柔情意卻是那樣的綿密、甜美，她訝異中睜大雙眼，與他音黑的眼神接觸的瞬間，她好像掉入一池充滿神秘、飄蕩著致命吸引力的漆黑湖水里頭，讓她完全忘卻了四周所在，然後……他無聲地笑了，笑得有如璀璨的煙花綻放在夜空里，溫暖她的身體，感動她的內心。
「你……作弄我。」
「對。」他毫無歉意地一口承認，「你給我機會，我無法不。」
說來說去又是她太笨了。不管怎樣，他沒有生氣是最好的結果。「那麼你氣消羅？沒有生我的氣。」
「進去再說吧，你不冷嗎？」
夜已深沉，但是俱樂部還是相當的熱鬧，避開外頭的人潮，徐櫻跟著華靖走進頂樓的辦公室。當他扭亮電氣燈座時，她走向吧台說︰「喝茶或是咖啡呢？華副座。」
「咖啡。」華靖月兌下手套與大衣，看著她熟練的將磨好的咖啡豆放入壺內，煮滾水。現在看她一點也不像是幾星期前落難上海、差點凍死街頭的小甭女。那種一心一意的求生本能與堅毅性格，不輕易求饒，一旦接受他人援助就一心回報對方的固執，都是徐櫻獨特的一面，和他完全不同。
這世上只有她身處敵營時，還會同情情敵的處境，也許就是因為這樣他才會什麼也不說地，任由森源惠子想怎麼樣就怎麼樣吧！反正他這輩子也從沒做過什麼為了別人而做的事，這還是頭一次他想要依著那顆天真善良得難以置信的心，去為她而做什麼。
這麼做並不能讓他更了解她的心思，卻能讓他解除自己一部分的武裝。
「咖啡好了，你要加幾顆糖？女乃精？」
「純的就好。」他端起咖啡杯，透過熱氣看著她，還是那樣子把心思寫在臉上，一副很擔心她煮的咖啡會不合他的口味。「很香。」他品嘗一口說。
她笑了，很開心地，「真的嗎？那就好。」
「坐下吧！我不習慣和站著的人說話。」華靖淡淡地說道。
依言坐下後，徐櫻覺得今夜的華副座似乎有點不一樣，好像……怎麼說……親切了一點，以前她想也沒想過可以和他在深夜里，這樣面對面坐著品嘗咖啡。她還記得不久前的深夜，同樣也是若有所思的他，卻非常的拒人于千里之外，教人不敢接近。寒月映照下的他和此刻溫暖燈光籠罩下的他，雖然都是他，但是給她的感覺絕非一個短短的「南轅北轍」能形容盡。
「想問什麼就問吧！」華靖揚起一眉，靜靜說道︰「你的臉上畫了好大個問號。」
「咦？有嗎？」她模模自己的臉。
「那是比喻。」他嘆口氣，「想知道什麼？我和森源惠子怎麼認識的？或者是我和她為什麼會成為情侶？」
「我無意刺探你的隱私，副座。提起這些往事不是會讓你心痛嗎？我不要緊的，森源惠子說的話我已經全忘光了，絕對不會把她說的那些關于你們……」她不禁紅了臉，「總之，我會努力忘掉的。」
「那時候的我，一心想死。」
「什麼？」
他沉入回憶，道出他從未告訴過任何人的內心話。「我是個不受期待的小孩子，簡單的說，就是我的母親並不想懷我，卻出于無奈地把我生下來。從我生下來她就不曾抱過我，每次她來看我都是為了告訴我︰‘你為什麼不死掉算了’。我是我女乃女乃一手帶大的，她也是整個家族里唯一願意養我這個被詛咒的孩子。我女乃女乃是個寬大為懷的女人，盡量不讓我感覺到自己和其他孩子有何不同，不讓我感到不幸，但是她年事已高，撫養孩子對她來說是個太大的負擔，在我七歲那年她就過世了。
「然後，我被丟給一個又一個不相關的人。沒有親戚或者家族願意要我，他們寧可用錢雇人請他們收留我，也不願意自己撫養我。身為華家的孩子，他們覺得送到孤兒院太丟臉了，所以等我到了十歲就被送到日本的寄宿學校去，隔著海洋，他們每月固定寄生活費給我，這是他們唯一能容忍我活在這世上的方法。
「不知道從什麼時候開始，我的腦袋里就一直有這種想法了，死亡比活著要輕松，自殺會給我家族帶來恥辱，所以我只能等著死神將我帶走。一心求死，盼望有人會看不順眼我，給我一刀解決我的問題。自暴自棄，喝酒、打架、夜歸，無所不作，無惡不作。
「偏偏我的命就是那麼硬，不管我受傷有多嚴重，在醫院躺個兩禮拜又恢復了。
不知不覺間，我從一個小混混變成統合地方學校的流氓老大，照理說樹大招風敵人更多，我應該很快就會死在哪條巷子里，但是周遭的人都不敢動我，說我有什麼魔鬼附身，是打不死的金身。團體越搞越大，我卻越來越覺得無趣，沒有任何事能讓我獲得一死的平靜。