21
逃不掉，第二次当俘虏还是被解救?
劳埃德先生的算计
人道主义很艰难
摩西被拉美西斯二世追赶的时候大概就是这样心急如焚吧。尽管杨格不是犹太人，也没有承担引领一大群上帝选民的责任，但现在他完全体会了那位犹太先知的心情。
他前一天晚上决定复制铁圈灵塔的信息，但没有合适的纸和笔，只好在惊喜、懊恼和忐忑不安中入睡，打算第二天早上再用篝火燃尽的木炭和鹿皮来完成这个工作。然而当他还迷迷糊糊地趴在凹凸不平的垫子上时，血狼突然一脚踢醒了他。他刚睁开眼睛，就看到这个男人飞快地从行囊中抽出弓箭射向远方。
似乎有一声惨叫传来，接着就是枪响。
“快跑!”血狼对他说，“是黑蛇!”
黑蛇?什么意思?
但血狼没有解释，他拽起戴维的胳膊往后面一推。接着又是一声枪响，这次在离他们很近的地方爆开了一颗小石头。
枪?是毛嘴子?白人?
戴维心中的第一个反应是有人来救他了!然而接着又是一声枪响，让他瞬间出了一身冷汗——现在他穿得跟印第安人一模一样，在那么远的距离他可没法表示自己也是白人。
血狼紧跟着又射出第二箭，枪声中断了。
“快点儿!”血狼命令道，他起身解开了马，把行囊丢下，想要上马，但远处响起了一阵喧哗。
“他们人不少，都骑着马。”血狼听了最多两三秒，“我们得往灌木丛里跑，他们追不上的。”
这是自己获救的最好机会，戴维心底明白，但前提是他没有被误杀。
于是他当机立断，开始跟着血狼逃。他们很快就接近了土坑的边缘，而身后的喧哗也越来越大，怒骂的声音和马蹄踩踏着碎石的声音响起，中间夹杂着枪声。
他原本不该回头的，就像罗得的妻子不应该回头一样(1)。
在他几乎可以听到那些毛嘴子的怒骂时，他回头看了一眼，一匹跑得最快的马和他的主人已经快要接近米洛先生的坟墓了，而他身后还有一大群……他们的架势是要把这座灵塔夷为平地啊!
戴维突然忘记了误杀，忘记了身上的印第安人衣服，忘记了身旁的血狼!
那是他们回到21世纪的唯一线索!
戴维只觉得一股热血直冲脑门，一下子站住，转身向着灵塔的方向跑过去，边跑边挥舞着双手!
“停下!”他伸手挡在灵台和那些人中间，大吼道，“我说，站住!你们这些傻瓜!站住!”
血狼喊着他的名字，但戴维已经听不到了，他的眼睛里只有那座灵塔。
大概这“印第安人”突然返回并迎上来的举动让毛嘴子们也觉得错愕，所以倒没有急着开枪。劳埃德先生第一个勒住缰绳，并且抬高了枪口。
“停!”他命令道，“这是个白人!”
被雇佣的骑兵们散开来，把戴维和坟墓都围在中间。血狼也因为这个突如其来的意外被拖住了脚步，毫无疑问地被追上了。他手里捏着弓箭，却没有机会再举起来。有一个人把枪口对准了他，但劳埃德先生做了个手势，制止了射击。
于是四个强壮的男人走上来，用枪托狠狠地砸他的脑袋。他是个战士，但不是超人，所以最后还是伤痕累累地被捆了起来。
劳埃德先生跳下马，向戴维走去。他用枪管顶了一下帽檐，打量着戴维，“你看上去不像印第安人，先生。”
“纯粹的高加索人，先生，而且我应该是日耳曼人，”戴维顿了一下，“我不是犹太人。”
真像纳粹的台词，戴维唾弃自己。
那些大汉们都笑起来，劳埃德先生也笑了，“我猜你应该是戴维·杨格先生?”
“是我，请问您的名字，先生。”
劳埃德先生介绍了自己，然后随意地一挥手，“这支搜救队里的人都是从洛德镇出发的，我们在找你。你知道吗，穿成这样让我们差点儿打爆你的头。”
“如果我能穿回自己衣服，我也不想搞成这样。”戴维注视着面前这个男人，觉得他有点眼熟，仿佛是在什么地方见过——西部片里有头有脸的人似乎都这样。
劳埃德先生的目光从他身上转移到米洛先生的坟墓上，他微微抬头，看到了顶上的圆圈。
“有意思，”他说，“看起来你原本要逃跑，可突然又回来了，是为了这个东西吗?”
戴维顺着他的目光看到背后，这才意识到自己居然也有这么勇敢的一刻。“哦……”他拖长了声音，脑子里飞快地闪过一丝防备，“这是一个白人的墓。我希望他不要在死后还不得安息。”
“白人的墓?”
戴维点点头，“很久以前一位洛德镇的居民，他认识休休尼人，所以埋葬在这里。这位血狼……”他顿了一下，又用英语翻译了一下，“这位血狼先生带我来这里，就是想让我给这位同胞献献花。”
“花呢?”
啊，谎言果然不能说到尽善尽美。“这里只有荆棘，我倒是想找点儿小花儿什么的，”戴维耸耸肩，“不过能一下子来这么多同胞，米洛先生一定很高兴吧。”
劳埃德先生轻轻地笑起来，“血狼‘先生’?你叫那个红野人‘先生’?他是自愿带你过来的?”
“印第安人很遵守《日内瓦公约》。”
“什么?”劳埃德先生皱起了眉头。
说漏嘴了!戴维暗暗地苦笑，那玩意儿现在应该还没签呢，“总之，他们待我还不错，没虐待我，大概是因为我帮着给部落里的人看了点小病。他们除了不放我走，对我还行。”
劳埃德先生似乎已经厌倦了这不温不火的寒暄。他让人牵来血狼的马，把血狼拴在后面。
“行了，杨格先生，也许我们可以回去之后再好好聊聊你的遭遇。现在你可以换下这身野蛮人的衣服了。”他从自己的行囊中翻出棉布衬衫和长裤丢给戴维，“现在我们要商量接下来的事情。”
戴维接住衣服，看了一眼血狼。
那个印第安人被揍得很惨，原本轮廓分明的脸已经青肿了，鼻子和嘴角都在渗血，胳膊和上半身也有不少的口子。但他并没有露出畏惧的样子，只是沉默地任由他们摆弄。
戴维迟疑了一下，还是问道：“那个……血狼怎么办?他其实没有伤害过我，可以放他走吗?既然你们找到了我，部落的宿营地里也没有别的俘虏，咱们就可以回去了吧。”
“哦，不，”劳埃德先生翻身上马，“我们暂时还不能回去，杨格先生，我还有点儿重要的事情。这个红野人也不能放，他会去通风报信的，说不定还会找来他的同伙给我们制造麻烦。但是既然你为他说好话，我可以暂时不杀他。”
戴维还想说什么，劳埃德先生却挥了挥手，“对了，杨格先生，咱们不说这个，你还是先见见另外一个人吧，那是你真正的朋友，他可是为你第一次加入我们这样的冒险队呢。”
戴维眨巴着眼睛，猜到他说的是谁了，“艾瑞克?”
“对，吴先生可真是个有趣的人，他不仅参与战斗，现在还在救治伤员呢。”
戴维心花怒放——钱钱啊，如果我是蝙蝠侠，你就是罗宾;如果我是美国队长，你就是巴基!我们联合起来，回家指日可待!
吴有金真的见到戴维的时候，其实有点晕乎乎的。他刚刚帮那两个倒霉的雇佣兵简单止血，包扎了一下伤口——肩部中箭的那位有点麻烦，箭头入肉太深，说不定还需要做个小小的手术，可这不是吴有金能够对付得了的。
当他忍着恶心和嫌弃用手巾擦着指头上的血时，就听到劳埃德先生的声音：“我要祝贺你，吴先生，快看看这是谁?”
大概是同样倒霉的印第安人，如果没有被你们揍出鼻血可真是他的运气。吴有金一边腹诽一边抬起头来，却猛看见他那位“老乡”兼“盟友”跳下马背，叫着他的名字扑了过来。
“钱钱!”戴维热泪盈眶，用力把矮个子的中国人抱紧。现在戴维的胸口充满了感情，特别真挚的感情，他叫着吴有金的名字，就像恰克在木筏上声嘶力竭地叫着威尔森的名字(2)。
吴有金被这突如其来的情感冲击震得一愣，接着才意识到现在这个用力抱着他的穿着印第安人服饰的家伙竟然真的是戴维。他高兴地笑起来，稍微退了一步，上上下下打量他——戴维有些憔悴，毫无疑问他吃了不少苦头，但看起来没有受伤，也没有缺胳膊少腿，真是谢天谢地。
“你怎么会在这里?”吴有金紧握着戴维的手，“你的衣服呢?难道印第安人要收编你?”
“他们倒是真有这个打算，可要解释清楚这事儿得说一整天。”戴维眨巴着眼睛，把那一点儿激动的眼泪憋回去，“我只是出来透透风，没有想到在这里碰到你。你知道这是什么地方吗?”
“地狱湖，据说再往前走就会到休休尼人的营地。”
“没错，但是那边……”戴维指着身后大坑的中心，“是一个白人的墓，据说他原来是洛德镇的人呢。”
戴维背对着劳埃德先生，因此他可以放心大胆地朝吴有金挤挤眼睛。
他的表情让吴有金有些不解，虽然不知道怎么回应，但吴有金聪明地选择了沉默。这时候，穿着男装的道尔顿夫人走了过来，她的右手按在枪套上，左手向戴维挥了挥。
“嗨，杨格先生，见到你真高兴。”
“啊……”戴维没有想到在这里见到她，“您这身真是帅气……”
“你还能说客套话，看来并没有受到惊吓。”
那是因为最艰难的日子已经过去了，你都想不到我掉了多少眼泪，平静背后是历经磨难的沧桑——戴维第一次用“你什么也不知道”的眼神看着道尔顿夫人，感觉自己就像个圣人。
劳埃德先生打断了他们的寒暄，“我不想打搅你们叙旧，各位，但是现在我得请你们继续往前走，我们还要去休休尼人的营地。”
“什么?等等!”戴维转头看着他，“要去找印第安人?干什么?”
“一些需要解决的事，包括您遇到的，我的雇工们遇到的，”劳埃德先生又看了看道尔顿夫人，“还有一些发生在道尔顿夫人的亲人身上的。”
他要去收拾印第安人吗?这些人……戴维打量着周围的大汉，他们全副武装，看上去可不像是去谈判。他所知道的关于白人对印第安人做的事情都在脑子里浮现出来。
这不关他的事，他压根儿不属于这里，一切都是历史上自然而然发生的，他阻止不了。
戴维这么对自己说，又看了看吴有金。中国人显然也明白劳埃德先生会做什么，他们看到彼此的眼睛里流露出犹豫和不忍。没办法，就算是努力地跟这个时代割裂开，他们依然被21世纪的世界观拷问着良心。
“那个……”戴维清了清嗓子，“我不认为现在就去找印第安人是个好主意，他们的人数比我们多，而且我们还有人负伤了。”
“但他们没有这个。”劳埃德先生晃了晃手里的枪，“我相信他们的那些破箭头并不具备威胁性。”
戴维想不出什么理由来阻止他们，吴有金也尝试了一下。“现在出发的确不好，劳埃德先生。”中国人说，“这两位先生的伤势比较严重，他们不能承受马背上的颠簸，更何况面对印第安人说不定会有点小冲突，我们得专门分出人手来保护他们。我建议至少休息半天，让他们的伤势稳定一些。”
“他们可以留在这里休息，”劳埃德先生否定了他的提议，“你如果担心，可以和他们在一起，我们很快就会回来，那时候再一起回洛德镇。而杨格先生，如果你能带我们去休休尼人的营地，那么我们可能回来得更快一些。”
“我?”戴维假模假样地笑起来，“可惜我不太认识路，印第安人带我带我来的时候我没记住，而且你知道，他们走的都是山路……”
气氛变得有点诡异，劳埃德先生看着两个人的眼神也微妙起来。“你也可以和吴先生留在这里，”他对戴维说，“其实我相信对那个印第安人强硬一些，他也可以给我们带路。”
这话里隐藏着一些锋利的东西，戴维的心脏漏跳了一拍，他不由得把目光转向远处的血狼——那个印第安人被捆着手拴在马后面，几个人在肆无忌惮地嘲笑他，甚至有人用马鞭抽了他一下。
劳埃德先生顺着戴维的目光看了那边一眼，又说道：“他给你说过这个坟墓的事吗?”
“啊?”戴维不明白他为什么突然这么问。
“你说那个顶上有圆圈的坟墓是一个白人的，是他们建造的吗?他们也会对白人这么友善?”
“哦，他还会说英文呢!”戴维连忙说道，“所以他可以沟通，也许没必要对他动粗。”
这个时候道尔顿夫人突然笑了一声，“你想说其实这个印第安人是文明人?”她冷冷地看着远处，“我看出来了，杨格先生，你和那红野人的交情不错。可现在不管你们打什么鬼主意，如果他就是我要找的人，我就崩了他的脑袋——还有他那些会号叫的亲戚，我不会放过的。”
天啊，他们忘记了还有一位复仇女神在这里。戴维不由后怕：幸亏刚才自己一直是在叫血狼的印第安名字，否则要是让道尔顿夫人知道那就是“血狼”，要保住他的性命和他那个小小的部落可就不容易啦!
幸好劳埃德先生也没有点出俘虏的名字，对于印第安人，他和其他的人一样，更乐意直接叫他们“红野人”。他说：“不如我们先跟这个红野人聊聊，如果他愿意配合，比如说说这个埋葬的白人，或者告诉我们去营地的路线，我们就可以让他少吃点儿苦头。”
戴维又飞快地看了吴有金一眼，后者使了个眼色——现在他们可以先妥协，吴有金是这个意思，毕竟现在讲人道主义会被视为同一种族的叛徒。
“好吧，”他对劳埃德先生说，“要不让我先去劝劝他?”
“当然可以，”这个领头的人说，“也许他会信任你，而我也希望如此，我们都省点力气。”
(1)《圣经·创世纪》中的故事。罪恶之城所多玛毁灭的时候，天使将罗得和他的妻子、两个女儿救了出来，让他们逃到琐珥去。罗得的妻子不听天使的警告，顾念所多玛，在后边回头看了一眼，就变成了一根盐柱。
(2)电影《荒岛余生》中主角恰克用排球画了个人头的样子，取名叫威尔森，是他在孤岛上唯一的伴侣，最后遗失在大海中。