34
穿过尘雾，他们来到柔软的森林地面上，阵阵雾气从后方吹拂过来。就在芙莉亚四处张望时，有如白墙般的水汽也正好消散，显露出前方更多的树影，几秒钟前他们还置身其中的拱顶地窖此刻已经看不到了，身旁是茂密的森林与一道光线，仿如置身于水族箱中。
芙莉亚小心翼翼地在布满节瘤的树根间放下伊西丝，这里散发着森林土壤、树脂与芬芳菌菇的迷人香气。费园的小公园里，有些地方的气味和此地类似，但都不如这里浓烈。
芙莉亚让伊西丝背部倚靠着树干，她的头垂落到了胸口，额上青筋毕露，似乎在她心中，战斗仍在持续进行。
有人正在给步枪上膛。
芙莉亚一跃而起，同时取出口袋里的鸟喙书。
接着她一转身，眼前出现了一个身材极高大的男人，他比菲尼安还要高出两个头，肩宽也是菲尼安的两倍。此人留着浓密的灰白络腮胡，身上的皮质工作服粗略补缀过，看起来像是从某部淘金热的小说里沦落到人间的，此后再也没有换过衣服。他那支对准芙莉亚的步枪也符合这种推论，因为枪支不仅年代久远，还布满凹痕。
“走开！”他喝令。他的口音浓重，几乎难以理解，但见到他不耐地用枪支比画，芙莉亚很快就看懂他的意思了，但她依旧站在原地不动。
这名书妖的小说背景或许在地球另一端，但他不但马上认出了伊西丝·霓莫霓思，而且显然不是亚当学院或密探的朋友。
“别动她！”芙莉亚说，“她非常虚弱，伤不了任何人。”
她恳求地望了菲尼安一眼，却发现自己已经失去了对他的操控。他一副怒火高涨的样子，芙莉亚对他的惧怕还胜过眼前持枪的陌生人。所幸最后菲尼安还是转向那名男子，用外语说了些什么，接着两人开始激烈交谈。过了好一会儿，那个书妖才边碎碎念边放下武器，用手臂朝树林更深处一指，并对菲尼安说了些什么。菲尼安不情愿地点点头。男子则是鄙夷地哼了一声，踏着高度堪比一个小孩的靴子，迈开笨重的步伐往他自己指示的方向走去。芙莉亚的目光一路紧随着他，直到他的身影在树丛后方消失，这才转向菲尼安。
“谢谢。”她说。
菲尼安火速走向她，用力抓着她的肩膀，气得声音都嘶哑了：“你对我……你……我……”
“我控制了你的意志，”她拨开他抓住自己肩膀的双手，“我本来不需要这么做，是你逼我的。”
“逼？”他简直无言以对。
“我们不能丢下她不管，多亏了她，凯特和我才能活下来！”
“别把我牵扯进去！”凯特在一条粗大的树根上坐下，两肘搁在膝上，双手托腮，说，“我又没有求你的朋友帮我们。”
“她才不是我朋友！”
“那好，”菲尼安说，“那么我们也许至少能让你活着离开这里。”
乍看之下，他们似乎置身于一座古老密林，就像科茨沃尔德背风处山谷里的树林。这里的地面崎岖不平，许多树木生长在洼地、丘陵或岩台上，长得最奇特的是斑驳的树皮与树根。当芙莉亚俯身查看时，她发现树上遍布着字母。随着树木成长，字母也跟着扭曲变形，犹如文在身上的恋人姓名缩写，伸展成奇形怪状的波浪纹，却依然能辨识出这些都是整页整页成行的印刷文字，只是不像贴在公告柱子上的广告纸张，而是长在这些参天巨木的表层。
“这些从前都是书？”芙莉亚问，并且试图辨识出一些文字。
菲尼安没吭声，不过也没必要。
凯特从树根上起身，走到伊西丝身边蹲下，伸出一只手摸了摸她额头，说：“她在发冷。”
“但愿在霍米尔回来之前，她就死了。”菲尼安说。
芙莉亚将鸟喙书放在地板上，用指尖碰了碰长了字母的树皮，说：“所以这人不只外表像个巨怪，名字也像巨怪。他是哪国人？挪威？瑞典？”
“他出自瑞典作家林格伦笔下。”
“在我的记忆中，她笔下的角色应该比较友善。”
“他曾经当过强盗，现在负责看守这门。也许看起来不是那么回事，但刚才他其实已经相当友善了。这道门只能从这一边打开，而霍米尔是名守卫，他有权利射杀伊西丝和任何帮她的人。现在他去征询新的指令。他不算特别聪明，但百分之百可靠。我已经答应他了，在他回来之前，我们都会待在这里。”
“你会说瑞典话？”芙莉亚问。
“只会说一点，因为我从来没有把整本书看完过，只在埋入林子之前看过残存的部分。”他似乎认为自己这番话挺合逻辑的。
下层林木间，有东西一闪而逝，芙莉亚还来不及辨认那是什么，它就失去踪影了：“生活在这里的动物跟平常树林里的一样吗？”
“这里就是平常的树林，”菲尼安澄清，“在这处庇护所里绝对是这样的。”
凯特说：“所有生活在这里的动物，都是从外面带进来的。庇护所刚创造出来时都是空荡荡的，有人来到这里，才开始放养野猪、兔子和其他牲畜。”
“刚才那一只看起来更大。”
“那也不是什么动物，”说着，菲尼安爬上一块巨大的冰川漂砾，朝霍米尔走去的方向眺望，说，“那是个卡利斯特。”
芙莉亚疑惑地瞥了凯特一眼，但凯特只是耸耸肩。“我只来过一次，那一次是……嗯，算是碰巧，当时菲尼安有点，”她笑了起来，“有点醉了。”
“而且因为这样惹来了一堆麻烦。”他郁闷地补上一句。
尽管芙莉亚生他的气，不爽他蛮横的恫吓和故弄玄虚的态度，但他并不像个坏蛋，他的本性不像他的行为那么粗鲁，甚至还挺聪明的。只是，对凯特，他为何表现得如此拒人于千里之外？难道他只是因为她捕猎鸟喙书，就无法承认自己喜欢她？
“那个——卡利斯特，是什么？”
“白天它们看来几乎跟人类没什么两样，但日落后就会变成树木，长出树根，留在原地不动直到黎明。它们非常胆小，很少暴露行踪，以免有人尾随，等到夜间再砍伐它们。在黑暗中它们毫无防护，而且有些地方的人为了取得卡利斯特木，愿意付出大笔金钱。”
鸟喙书从书封里伸出脖子，说：“把所有的事情都告诉她，否则我就自己说！”
芙莉亚和凯特又对望了一眼。菲尼安叹了一口气，在石头上盘腿坐下，他的腿应该已经没有之前那么疼痛了：“它们都曾是心灵书，遭到毁损之后，我们就将它们的遗骸葬在这座树林里，就像埋葬其他书籍那样。只是心灵书下葬后不会长成树，而是成为非树非人的族类，成为介于两者间的生物。白天它们拥有男男女女的形体，容貌则类似它们从前的主人。”
“可是，心灵书不就是一般的书？”凯特问，又瞥了鸟喙书一眼，说，“当然这位是异数。”
菲尼安摇摇头说：“曾经找到自己的主人，和他们有过联结的书，在主人死后，依然还是心灵书。对其他人来说，它们也许跟一般书没什么两样，但它们其实已经发生了变化，而阅读这些书的人，处处都看得到原来主人的灵魂。”
“它们会改写自己的内容？”芙莉亚诧异地问，这种事她还是头一次听到。
“不是，”鸟喙书插嘴说，“我们没办法。但打一开始，主人的特质就已经植入了我们身上，因为这样我们才能找到你们。也因此，有些人虽然知道书中描述的不是他们，而是跟他们很类似的人，却还是会从中读到自己的影子。”
“那么，心灵书到底变成了什么样的生物呢？”芙莉亚问。
“皮肤上布满字母，”鸟喙书说，“就跟这里所有的树木一样。它们是可怜的生物，不断寻觅着自己过去的存在。既疑惑又恐惧，不懂如今自己究竟变成了什么。因为一旦被人埋葬了，它们大多会丧失记忆。”说到这里，鸟喙书的语气里混杂着沮丧与愤慨，“终结在这片树林里，是非常可怕的命运，你们千万别被这里祥和的景象骗了。”它一副想发动攻击的模样，把脖子往菲尼安的位置伸着，说，“或者被他骗了。”
“葬书本来就是我们的任务，”他反驳说，“只要我们持续这么做，亚当学院就不会干涉我们在这里的生活，没有警察，没有近卫军，也几乎没有任何监控。”
凯特恍然大悟。“等等……你是说，虽然你知道那些心灵书还活着，或者会重生，却还是将它们埋了？”她的脸涨得通红。“结果你还有脸因为我猎捕鸟喙书而严厉批评我？”
心灵书靠向芙莉亚，说：“这座树林里的掘墓人全是坏蛋。”它压低声量，“没一个例外。”
“我不会让他们伤害你的。”芙莉亚安慰它。
“切！这个坏女孩巴不得为了赏金卖掉我！那一个也等不及要活埋我！”
“我会照顾你的，好吗？你和我，从现在起我们永远在一起。”
心灵书的鸟喙一边发出一声微弱又开心的呼叫，一边还摩挲着芙莉亚的脚。一阵暖意涌上芙莉亚心头，她将它从地上拾起，双手捧着放在腿上。
菲尼安支支吾吾，凯特却丝毫不肯放过他：“一直以来你都在责备我，结果你自己却在做这种事！你根本没比我好到哪里去，菲尼安，一点也没有！”
菲尼安避开她的目光。“这里没有谁比谁好或者坏，”他低声说，“除了她以外。”他指向一动也不动的伊西丝。
凯特倏地起身，双手叉腰，怒气冲冲地说：“今天她救了我们一命，这没什么好指责的吧？”
菲尼安发现，不管说什么理由都没有用——凯特气坏了——于是他便朝树林里瞧了瞧，似乎在寻找什么，接着说：“我还是过去看看霍米尔到底在哪里吧。”
凯特愤愤地瞪着他，说：“难道他自己找不到路吗？”
菲尼安从石头上滑下来，呻吟了一声回到地面，转向芙莉亚说：“留在这里，还有……最好什么都别做。如果你们听到了敲击声，就是从这里传过来的。”他用手掌敲了敲那块岩石，说：“这表示有书城的人想要进来，你们别理会。只要没人从这边帮他们开门，他们就进不来，就算进得来，也很麻烦，需要时间。”
芙莉亚觉察到自己深深地被这个地方吸引了。一座由书构成的森林！两天前她根本不知道世上还有这样的地方。
“我很快就回来。”看得出菲尼安非常庆幸能借机避开和凯特的争执。他一跛一跛地上路了。
“有时候我真是恨死他了。”凯特喃喃说。
芙莉亚取笑她：“总是这样的呀。”
“什么样？”
“你知道的。”
“呸。”凯特目送着他的背影。
“快跟上呀，”芙莉亚说，“这是好机会，让你可以好好处理‘他瞧不起我’这个心结。”
“嗯。真的吗？”
芙莉亚点头。
“我不在，你可以吗？”
芙莉亚瞅了一眼，说：“看起来她还没办法那么快就对谁不利，不是吗？”
凯特弯下身来拥抱芙莉亚：“谢谢。”说完，她便跑向菲尼安去找霍米尔的路上。
“坏蛋，”鸟喙书痛骂，“全都是坏蛋！”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
芙莉亚小心翼翼地在布满节瘤的树根间放下伊西丝，这里散发着森林土壤、树脂与芬芳菌菇的迷人香气。费园的小公园里，有些地方的气味和此地类似，但都不如这里浓烈。
芙莉亚让伊西丝背部倚靠着树干，她的头垂落到了胸口，额上青筋毕露，似乎在她心中，战斗仍在持续进行。
有人正在给步枪上膛。
芙莉亚一跃而起，同时取出口袋里的鸟喙书。
接着她一转身，眼前出现了一个身材极高大的男人，他比菲尼安还要高出两个头，肩宽也是菲尼安的两倍。此人留着浓密的灰白络腮胡，身上的皮质工作服粗略补缀过，看起来像是从某部淘金热的小说里沦落到人间的，此后再也没有换过衣服。他那支对准芙莉亚的步枪也符合这种推论，因为枪支不仅年代久远，还布满凹痕。
“走开！”他喝令。他的口音浓重，几乎难以理解，但见到他不耐地用枪支比画，芙莉亚很快就看懂他的意思了，但她依旧站在原地不动。
这名书妖的小说背景或许在地球另一端，但他不但马上认出了伊西丝·霓莫霓思，而且显然不是亚当学院或密探的朋友。
“别动她！”芙莉亚说，“她非常虚弱，伤不了任何人。”
她恳求地望了菲尼安一眼，却发现自己已经失去了对他的操控。他一副怒火高涨的样子，芙莉亚对他的惧怕还胜过眼前持枪的陌生人。所幸最后菲尼安还是转向那名男子，用外语说了些什么，接着两人开始激烈交谈。过了好一会儿，那个书妖才边碎碎念边放下武器，用手臂朝树林更深处一指，并对菲尼安说了些什么。菲尼安不情愿地点点头。男子则是鄙夷地哼了一声，踏着高度堪比一个小孩的靴子，迈开笨重的步伐往他自己指示的方向走去。芙莉亚的目光一路紧随着他，直到他的身影在树丛后方消失，这才转向菲尼安。
“谢谢。”她说。
菲尼安火速走向她，用力抓着她的肩膀，气得声音都嘶哑了：“你对我……你……我……”
“我控制了你的意志，”她拨开他抓住自己肩膀的双手，“我本来不需要这么做，是你逼我的。”
“逼？”他简直无言以对。
“我们不能丢下她不管，多亏了她，凯特和我才能活下来！”
“别把我牵扯进去！”凯特在一条粗大的树根上坐下，两肘搁在膝上，双手托腮，说，“我又没有求你的朋友帮我们。”
“她才不是我朋友！”
“那好，”菲尼安说，“那么我们也许至少能让你活着离开这里。”
乍看之下，他们似乎置身于一座古老密林，就像科茨沃尔德背风处山谷里的树林。这里的地面崎岖不平，许多树木生长在洼地、丘陵或岩台上，长得最奇特的是斑驳的树皮与树根。当芙莉亚俯身查看时，她发现树上遍布着字母。随着树木成长，字母也跟着扭曲变形，犹如文在身上的恋人姓名缩写，伸展成奇形怪状的波浪纹，却依然能辨识出这些都是整页整页成行的印刷文字，只是不像贴在公告柱子上的广告纸张，而是长在这些参天巨木的表层。
“这些从前都是书？”芙莉亚问，并且试图辨识出一些文字。
菲尼安没吭声，不过也没必要。
凯特从树根上起身，走到伊西丝身边蹲下，伸出一只手摸了摸她额头，说：“她在发冷。”
“但愿在霍米尔回来之前，她就死了。”菲尼安说。
芙莉亚将鸟喙书放在地板上，用指尖碰了碰长了字母的树皮，说：“所以这人不只外表像个巨怪，名字也像巨怪。他是哪国人？挪威？瑞典？”
“他出自瑞典作家林格伦笔下。”
“在我的记忆中，她笔下的角色应该比较友善。”
“他曾经当过强盗，现在负责看守这门。也许看起来不是那么回事，但刚才他其实已经相当友善了。这道门只能从这一边打开，而霍米尔是名守卫，他有权利射杀伊西丝和任何帮她的人。现在他去征询新的指令。他不算特别聪明，但百分之百可靠。我已经答应他了，在他回来之前，我们都会待在这里。”
“你会说瑞典话？”芙莉亚问。
“只会说一点，因为我从来没有把整本书看完过，只在埋入林子之前看过残存的部分。”他似乎认为自己这番话挺合逻辑的。
下层林木间，有东西一闪而逝，芙莉亚还来不及辨认那是什么，它就失去踪影了：“生活在这里的动物跟平常树林里的一样吗？”
“这里就是平常的树林，”菲尼安澄清，“在这处庇护所里绝对是这样的。”
凯特说：“所有生活在这里的动物，都是从外面带进来的。庇护所刚创造出来时都是空荡荡的，有人来到这里，才开始放养野猪、兔子和其他牲畜。”
“刚才那一只看起来更大。”
“那也不是什么动物，”说着，菲尼安爬上一块巨大的冰川漂砾，朝霍米尔走去的方向眺望，说，“那是个卡利斯特。”
芙莉亚疑惑地瞥了凯特一眼，但凯特只是耸耸肩。“我只来过一次，那一次是……嗯，算是碰巧，当时菲尼安有点，”她笑了起来，“有点醉了。”
“而且因为这样惹来了一堆麻烦。”他郁闷地补上一句。
尽管芙莉亚生他的气，不爽他蛮横的恫吓和故弄玄虚的态度，但他并不像个坏蛋，他的本性不像他的行为那么粗鲁，甚至还挺聪明的。只是，对凯特，他为何表现得如此拒人于千里之外？难道他只是因为她捕猎鸟喙书，就无法承认自己喜欢她？
“那个——卡利斯特，是什么？”
“白天它们看来几乎跟人类没什么两样，但日落后就会变成树木，长出树根，留在原地不动直到黎明。它们非常胆小，很少暴露行踪，以免有人尾随，等到夜间再砍伐它们。在黑暗中它们毫无防护，而且有些地方的人为了取得卡利斯特木，愿意付出大笔金钱。”
鸟喙书从书封里伸出脖子，说：“把所有的事情都告诉她，否则我就自己说！”
芙莉亚和凯特又对望了一眼。菲尼安叹了一口气，在石头上盘腿坐下，他的腿应该已经没有之前那么疼痛了：“它们都曾是心灵书，遭到毁损之后，我们就将它们的遗骸葬在这座树林里，就像埋葬其他书籍那样。只是心灵书下葬后不会长成树，而是成为非树非人的族类，成为介于两者间的生物。白天它们拥有男男女女的形体，容貌则类似它们从前的主人。”
“可是，心灵书不就是一般的书？”凯特问，又瞥了鸟喙书一眼，说，“当然这位是异数。”
菲尼安摇摇头说：“曾经找到自己的主人，和他们有过联结的书，在主人死后，依然还是心灵书。对其他人来说，它们也许跟一般书没什么两样，但它们其实已经发生了变化，而阅读这些书的人，处处都看得到原来主人的灵魂。”
“它们会改写自己的内容？”芙莉亚诧异地问，这种事她还是头一次听到。
“不是，”鸟喙书插嘴说，“我们没办法。但打一开始，主人的特质就已经植入了我们身上，因为这样我们才能找到你们。也因此，有些人虽然知道书中描述的不是他们，而是跟他们很类似的人，却还是会从中读到自己的影子。”
“那么，心灵书到底变成了什么样的生物呢？”芙莉亚问。
“皮肤上布满字母，”鸟喙书说，“就跟这里所有的树木一样。它们是可怜的生物，不断寻觅着自己过去的存在。既疑惑又恐惧，不懂如今自己究竟变成了什么。因为一旦被人埋葬了，它们大多会丧失记忆。”说到这里，鸟喙书的语气里混杂着沮丧与愤慨，“终结在这片树林里，是非常可怕的命运，你们千万别被这里祥和的景象骗了。”它一副想发动攻击的模样，把脖子往菲尼安的位置伸着，说，“或者被他骗了。”
“葬书本来就是我们的任务，”他反驳说，“只要我们持续这么做，亚当学院就不会干涉我们在这里的生活，没有警察，没有近卫军，也几乎没有任何监控。”
凯特恍然大悟。“等等……你是说，虽然你知道那些心灵书还活着，或者会重生，却还是将它们埋了？”她的脸涨得通红。“结果你还有脸因为我猎捕鸟喙书而严厉批评我？”
心灵书靠向芙莉亚，说：“这座树林里的掘墓人全是坏蛋。”它压低声量，“没一个例外。”
“我不会让他们伤害你的。”芙莉亚安慰它。
“切！这个坏女孩巴不得为了赏金卖掉我！那一个也等不及要活埋我！”
“我会照顾你的，好吗？你和我，从现在起我们永远在一起。”
心灵书的鸟喙一边发出一声微弱又开心的呼叫，一边还摩挲着芙莉亚的脚。一阵暖意涌上芙莉亚心头，她将它从地上拾起，双手捧着放在腿上。
菲尼安支支吾吾，凯特却丝毫不肯放过他：“一直以来你都在责备我，结果你自己却在做这种事！你根本没比我好到哪里去，菲尼安，一点也没有！”
菲尼安避开她的目光。“这里没有谁比谁好或者坏，”他低声说，“除了她以外。”他指向一动也不动的伊西丝。
凯特倏地起身，双手叉腰，怒气冲冲地说：“今天她救了我们一命，这没什么好指责的吧？”
菲尼安发现，不管说什么理由都没有用——凯特气坏了——于是他便朝树林里瞧了瞧，似乎在寻找什么，接着说：“我还是过去看看霍米尔到底在哪里吧。”
凯特愤愤地瞪着他，说：“难道他自己找不到路吗？”
菲尼安从石头上滑下来，呻吟了一声回到地面，转向芙莉亚说：“留在这里，还有……最好什么都别做。如果你们听到了敲击声，就是从这里传过来的。”他用手掌敲了敲那块岩石，说：“这表示有书城的人想要进来，你们别理会。只要没人从这边帮他们开门，他们就进不来，就算进得来，也很麻烦，需要时间。”
芙莉亚觉察到自己深深地被这个地方吸引了。一座由书构成的森林！两天前她根本不知道世上还有这样的地方。
“我很快就回来。”看得出菲尼安非常庆幸能借机避开和凯特的争执。他一跛一跛地上路了。
“有时候我真是恨死他了。”凯特喃喃说。
芙莉亚取笑她：“总是这样的呀。”
“什么样？”
“你知道的。”
“呸。”凯特目送着他的背影。
“快跟上呀，”芙莉亚说，“这是好机会，让你可以好好处理‘他瞧不起我’这个心结。”
“嗯。真的吗？”
芙莉亚点头。
“我不在，你可以吗？”
芙莉亚瞅了一眼，说：“看起来她还没办法那么快就对谁不利，不是吗？”
凯特弯下身来拥抱芙莉亚：“谢谢。”说完，她便跑向菲尼安去找霍米尔的路上。
“坏蛋，”鸟喙书痛骂，“全都是坏蛋！”