他缓缓爬起来，靠坐在床头，招手叫威廉过去：“怎么了？有什么事找我？”
威廉理直气壮地走过去，对乔尼说：“我睡不着。”
“睡不着啊。”乔尼穿上拖鞋，裹上浴袍。
“别担心，小威尔，让乔尼来想想办法。”
他拿起酒店的电话本翻了翻，开始拨打前台的电话号码：“您好，请教一下，我想要一张地图……”
威廉盯着他的背影看，心想乔尼这人脾气也太好了。
“走吧，穿好衣服。”乔尼放下电话，催促威廉，“别惊动理查德，我带你出去逛逛。”
酒店帮忙叫了的士，乔尼把威廉拉去了一家通宵影院。
他觉得这主意很妙：“应该没有任何东西比看一部听不懂的电影更加催眠了。”
威廉拿着刚买来的电影票，他看不懂上面的汉字：“这是什么电影？”
值夜班的售票员为他做翻译，她表示这是一部音乐电影，即使听不懂对白，依然能欣赏优美的配乐。
威廉觉得这部电影的名字非常可疑。
“《三笑》？三次迷人的微笑？这是什么？”
“是什么都无所谓，是烂片最好，不然怎么助眠？”乔尼拉着威廉走进影厅，电影院里除了他们一个人都没有。他们走到最后一排坐下。
乔尼的主意确实有效，几乎还没放完开头的演职人员表，他自己就头一歪睡着了。
但威廉坐在旁边，盯着电影画面，耳朵里听着从未接触过的东方戏曲，他竟然越听越投入，越看越精神。
当那女扮男装的男主角和长得像奥德丽€€赫本的女主角两人终成眷属，威廉不由为她们舒了一口气，露出一个高兴的笑容。
要说他看没看懂，这不好说。
威廉甚至还以为这是一个同性题材爱情电影，并且对唐伯虎点秋香这个中国民间故事一无所知。
但这并不妨碍他看懂了情节，听懂了感情，并且对贯穿了整部电影的戏曲充满了兴趣。
.
乔尼揉着眼睛，伸了一个大大的懒腰，他心里疑惑，今天的枕头怎么这么高？
好半天，他才从面前闪烁的电影荧幕，以及身下软椅的触感中意识到，自己究竟身处何处。
乔尼定睛一看，荧幕上的人们都穿着东方的古典服装，似乎还是电影《三笑》。
他将此作为证据，猜想他没有睡多长时间。
但是很奇怪，头顶明晃晃的，居然开着大灯。
“小威尔，为什么放映厅里开着灯？”
他看向威廉，发现威廉的手中拿着一支笔，正在不知哪里来的纸上奋笔疾书。
“你在写什么？”
威廉画下两道终止线：“这个场次只有我们两个人，所以我请工作人员把灯打开了。她挺好说话，还给了我纸和笔。”
威廉晃了晃手中的纸，乔尼看到上面布满了纵横的和弦和密密麻麻的歌词。
“乔尼，如果你睡够了，现在和我一起去找一件中国乐器，据说叫做‘古筝’。”
“可是这么晚了，不会有乐器店开门……”
“你在说什么，”威廉笑了，“现在已经是早上九点了。”
乔尼惊讶地站起身，他膝盖上堆成一沓的纸条散落一地，他定睛一看，全部都是《三笑》的电影票。
威廉哈哈大笑：“看你睡得那么香，我不舍得叫你起床。只能把这一晚所有场次的电影票都买了下来。华生！这手法绝妙吗？”
乔尼捧腹大笑：“威廉，你可真是个活宝！”
.
去找古筝之前，乔尼认为他们得先吃早饭。值夜班的售票员正好要下班，十分热情地带他们去了一家茶餐厅，告别时还要了他们的签名。
这早餐店和英国的早餐店大不相同。不认识的人们围坐在同一个桌子上，服务员用推车带着一屉屉点心，穿梭在各个餐桌之间。
威廉和乔尼学着当地人的方法点餐，他们吃了很多叫不出名字的点心，但是管它呢，总之很好吃。
他们被这家常的气息所迷惑，走入了一个误区，那就是以为他们在香江并不怎么知名。
他们想错了，人们之所以一时没有认出他们，只是因为不知道青鸟来到香江的消息。
那名夜间售票员就辨认出了他们的身份，她手中拿到的两份签名就是证据。香江的媒体消息相当灵通，早间新闻已经将威廉在电影院通宵作曲的轶事当作花边新闻宣扬得人尽皆知。
当威廉侧着腮帮子笨拙地啃凤爪时，理查德和举着长枪短跑的记者同时冲到了他的餐桌前。
茶餐厅内的顾客们端起茶杯，兴致勃勃地看起了热闹。
“唔，造上嚎，先省们。”威廉一边嚼着软骨，一边向他们打招呼。
理查德气得直翻白眼：“别吃了！再吃你就别想活着离开这里了！”
这措辞虽然夸张，但也没错。得到消息的追星族们正在向此处赶来，他们的疯狂不下于伦敦或纽约的歌迷。
威廉有些恋恋不舍：“等我啃完这只鸡爪。”
理查德的眼神变得非常恐怖。
记者们机敏地意识到他们的时间不多了。
他们立刻抓紧时间提问：“威廉，青鸟为什么会来香江？你们有在这里演出的计划吗？”
“很遗憾，目前没有。”威廉喝了一口茶，“我们只是在这里稍作停留，然后就去日本。但是说实话，我已经爱上这里了，真希望能在这儿多待几天。”
“听说昨晚你和乔尼在电影院里观看了香江的电影？你们对香江的电影有什么评价？”
“没错，是叫做《三笑》的电影。”威廉兴致勃勃地和他们讨论，“虽然没听懂对白，但是它的配乐很不错。如果有机会，我想学习‘古筝’这种乐器，将它运用到我的音乐创作中去。”
谁都爱听人说好话，香江记者纷纷乐开了花。他们发现威廉不像传言中那样不好接触，他吃东西的样子甚至有种接地气的可爱。
于是记者们大起胆子，七嘴八舌地和威廉闲聊起来。
他们聊当地传统习俗，聊电影产业，聊戏曲种类，到最后拉起家常，甚至有记者开始教威廉啃凤爪的正确姿势。
这场临时发布会没有持续多久，街道尽头就开始涌现出一大群追星女孩，她们尖叫着挥舞手中的唱片，迈着高跟鞋向这边飞奔而来。
“对不起，我们必须离开了。”
理查德一手一个，把威廉和乔尼拎起来。
“后门在哪里？”他言简意赅地询问老板。
餐厅的工作人员忙不迭地带他们从后门离开。
回去后，乔尼和威廉被理查德臭骂一顿，因为他们的异想天开和自作主张。
“有一万种治疗失眠的方法，你们却一定要用会上头条的那一种！是嫌你们可怜的经纪人最近工作量太少吗？”
果不其然，威廉啃凤爪的照片登上了香江各大娱乐报纸头条。
这些报纸传到海外，西方媒体非常没见识地大惊小怪：“看看他在吃什么！威廉果然是个巫师！”
在飞往日本之前，威廉终于拿到了一把古筝。
这是巡演团队里的萨姆替他找来的，威廉十分开心，差点抱着那长胡子大汉亲上一口。
爱德华和乔尼都聚拢过来，对这陌生的乐器表示好奇。
乔尼拿来一根背带绑在古筝两头，将它挂在胸前。他用左手按压琴弦，右手拿着拨片找音。
这完全是贝斯的演奏方式。
威廉看着他瞎忙活：“我觉得它应该不是挂在胸前演奏的。”
于是乔尼又把它取下来，放在膝盖上，这样似乎才顺手点。
威廉拿来吉他与乔尼合奏，乔尼发出“嘭嘭嘭”的弹棉花声，还表示这琴弦真多，弹起来真带劲。
最后还是理查德阻止了他们礼崩乐坏的行为：“住手！把那乐器放下！以后我去唐人街给你们请一个真正的老师！”
第98章 迷失东京
飞机降落在羽田机场，窗外已经挤满了翘首以盼的歌迷。
青鸟乐队已经不再怀疑他们在东方的人气。
不知不觉中，通过周游世界的巡演，他们已经建立起庞大的国际声望，只要是有流行音乐的地方，人们就一定听过他们的名字。
他们刚刚起身，一个敦实的亚洲男人就挤进了机舱。
“鄙人中村太一。”
那男人十分礼貌地和他们一一握手，每次握手时还要鞠躬：“我是阁下在当地的翻译。”
“中村先生和之前的翻译不太一样，他和政府有合作。”理查德告诉大家。
中村太一礼貌一笑，没有露出牙齿：“请诸位尽管放心，我们已经全都安排好了。”
等到真的下了飞机，威廉才明白所谓“安排好了”是什么意思。
机场有许多歌迷在等待他们，但比歌迷更多的，是那些穿着制服，一脸严肃的日本警察。
他们几乎五步一哨十步一岗，用坚固的围栏将所有记者和乐迷都拦在外面，为青鸟乐队留出了一条宽敞的通道。他们那严阵以待的神情，就连国家元首来访也不外如此。
这样做对乐队来说确实安全便利，但他们和歌迷之间被远远隔开了，威廉几乎看不清他们的脸。
歌迷卖力地从栏杆的缝隙中伸出胳膊，又被警察拦回去。威廉只能看到他们的激动表情，以及手中挥舞着的看不懂的标语。
“警察为什么要阻拦他们？”威廉和中村说，“其实我们不介意和歌迷进行互动。”
中村低声道：“他们其实并不一定都是你们的歌迷。”
他推着威廉走，急切地带他们去了停车场。
等安全坐上汽车，中村才为他们解释：“刚才人群中混入了一些抗议人士，他们坚决反对青鸟乐队来日演出。出于对你们安全的担忧，政府才派出警察维持秩序。”
“抗议人士？”威廉不明白，“他们抗议什么？我们甚至没来过日本。”
“阁下有所不知。”中村看起来难以启齿，“总有人容易听信传言……”
说到这里，中村仿佛要替日本人道歉一样，坐在座位上连连鞠躬：“非常抱歉！”