事实上迈克尔€€奥维茨已经签了,他不过是想再次提醒一下奥斯蒙德。
他转移了话题,看起来比奥斯蒙德更加紧张:“不说这些,我们还是先耐心等待首映式结束之后媒体的评价吧。”
奥斯蒙德点头同意,他又和来到了现场的伊莱娜€€陈打了招呼,告诉她他看过了她的计划书,可以聘用她作为斯莱德独立电影公司的公关专员。
不过坏消息是,公司目前不仅没有除老板以外的其它职员,还没有办公地点和各种必要的设备。
伊莱娜倒是心大,点头同意可以在洛杉矶帮他挑选一处价格不贵的写字楼,为未来注定进军好莱坞做好投资和准备。
她说完以后,又替女友朱迪€€福斯特表达了不能到场的歉意。
不止是朱迪没能到场,奥斯蒙德在放映厅内看了一圈,居然没有发现利亚姆€€海恩斯的踪迹。
他略微有些失望,但也没有放在心上。与媒体和观众继续进行了一些简短的交流以后,他趁着放映厅灯光变暗,电影开始放映,提前溜出了放映厅。
迎着不想再看一遍的老板罗杰€€科尔曼疑惑的目光,奥斯蒙德耸耸肩,美其名曰:“在厅外才能观察到观众最直观的观影感受。”
上过“催泪炸弹”一次当的罗杰€€科尔曼冷笑一声,不吃他这一套:“你该不会是怕自己偷偷抹眼泪,被人发现丢了面子吧?”
显然,罗杰€€科尔曼之所以这次会等在影厅外,就是因为抱有一样的想法。
“胡说八道,我才不会因为自己的电影红眼框。”
奥斯蒙德挑起眉尾:“我主要是想看看联名纸巾的销量。你才会偷偷抹眼泪!”
罗杰从怀中取出了烟,哼了一声:“你最好是。”
*
荣恩€€李的精神稍有些崩溃了。
他猜的没错,被父母带来的那些孩子在发表自己对电影的看法这一方面,比大人更加直率,也更加大声。
男主人公在轨道上捡到狗时,那些小家伙们就忍不住发出惊呼,称赞狗狗可爱、可怜狗狗、趁机向父母发言想要养狗...
这些荣恩都可以忍,毕竟他们离自己比较远,而且影院的音响设备非常给力,让他可以在观影时忽略这些声音...
但他的朋友,他迟到搞他心态的朋友,似乎已经被那些细小的讨论声影响、同化,居然在他耳边说起了悄悄话:
“哦,它真可爱。”
“格里菲斯拍宠物真有一手,你知道法米娜的那条广告吗?前几天还有姑娘在讨论它,据说那条狗狗跳水的广告也是他的创意。”
“我的心都要化了...你看它的眼神,哦,该死,你笑啊!你的心是石头做的吗!”
荣恩额角的青筋跳动:“别吵!”
他空出来的专注能力全部用在了数空镜数量上,朋友一打岔,他一下子忘记了心中的数字,这下全完了,为了向影视杂志投稿,他还得再看一遍。
朋友蔫蔫地坐好,不再敢说话。
但是五分钟以后,他又无法克制自己激动的心颤抖的手,低声冲着荣恩耳语:“嘿嘿,狗狗,花花。”
荣恩:“......”
朋友完全沉浸在了自己的世界里:“我能理解你之前对格里菲斯的夸奖了。太棒了,小八踩在雪地上的狗爪印还有特写。”
“说真的,你不想也养这么一只小狗每天送你上下学吗?”
“哦...”
他靠在椅背上舒适地扭动了两下:“这部电影会出录像带吗?它让我好放松,我一定要买一份录像带每天晚上睡前给自己播放一遍。”
荣恩冷笑一声,观看了报纸标题的他虽然不清楚具体的故事走向,但他已经知晓这部电影注定是个悲剧,只幸灾乐祸地等着朋友惨叫出声啪啪打脸。
果然,过了十分钟左右,朋友的笑容凝固在了脸上,完全不敢相信故事的走向:“啊?他怎么死了?”
那群小孩子倒是不太理解男主人公在讲台上突然倒下的意义,他们只是非常疑惑,发出了各种各样奇怪的问题。
“啪”的一声轻响,朋友打开了纸巾开始擦拭眼角。
荣恩瞥了他一眼,十分不理解他为什么会买了纸巾影片套餐。
又是“啪”的一声轻响,坐在他前方秃了大半个脑袋的日本男人也打开了联名纸巾。
荣恩嫌弃地叹了一口气,真是不中用。他另一边坐着的这位姐姐都什么也没说呢,这两个大男人就率先顶不住了。
这样想着,他身旁突然传来了一声抽泣。
荣恩不解地侧过身,才发现身旁的女人不知道什么时候已经泪流满面,只是没能提前准备纸巾,一直默默用包内的方巾擦拭着眼睛。
荣恩的嘴角忍不住抽搐了两下,又听到后排传来小孩哇哇的哭声。
有没有搞错?这也能哭?
十分钟以后,荣恩抬起手,借着黑暗用袖子偷偷摸摸地擦了擦自己的眼角。
但一旁的朋友轻易地察觉到了他的动作,朋友心领神会,一边用纸巾擦拭着自己红肿的眼睛,一边默默递上了半块纸巾。
€€€€他只买了一包纸,现在明显有些不够用,只能撕成半份半份使用。
荣恩的嘴唇颤抖着,眼泪像水龙头一样哗哗地从眼睛里淌了出来:“呜呜,狗狗,花花。”
第77章 隐藏款
《忠犬八公》电影院的放映厅传出了一阵鬼哭狼嚎一般的哭喊声。
正忙着抽小狗卡片的奥斯蒙德的手指一颤, 被这阵怪响吓得将刚买的七八包纸巾摔到了地上。
一旁买了一打纸巾美其名曰帮女儿集卡的罗杰€€科尔曼也听到了这骇人的声响,他满脸写着指责,不满地看向奥斯蒙德:“看看, 都是你干的缺德事。”
他为什么担心票房?还不是因为担心观众的心理健康。
看完这部《忠犬八公》,真的有人会向同伴、朋友推荐这部电影吗?真的会有人敢第二次走进电影院观看这部电影吗?
奥斯蒙德有些心虚地将掉在了地上的小狗卡片捡了起来塞回了自己的口袋里。
“也许可以现在端着收音架进去, 采集一段录音,也许以后拍电影的时候能用上这种真情实感的嚎哭的音频。或者,你觉得这是不是代表着可以把这部电影卖给精神病院之类的特殊机构,用来治疗感情确实什么的。”
但他脑子一转, 不知悔改,反而提出了新的点子。
罗杰用一包纸巾敲了敲他的脑袋,恨他听不懂人话,没点同理心。
“不过说真的,你家孩子看完《忠犬八公》以后怎么说?有再谈到这部电影吗?”
罗杰回忆了一遍妻子的说法:“虽然当场哭得很惨, 不过小孩子的情绪来得快去得也快。唯一的影响就是闹着想养狗, 我们给她买了玩具以后就没什么事了,不过...”
他的眼睛突然一亮, 虽然当初哭得稀里哗啦, 但是女儿并不讨厌这部电影,相反, 她还会频频向同学提起、炫耀她提前看到的这部电影。
一想也是,孩子们本就喜欢毛绒绒的小狗,这部电影完全突出了毛绒绒的优点, 又没有穷凶极恶的大坏蛋, 他们并不会因为悲剧的结局讨厌这部电影, 只会觉得小狗很可怜,反而会因此更加喜欢小八, 也会对现实中的小动物多有看顾。
“玩具啊...”
奥斯蒙德叹了口气:“我也不是没有想过联名玩具。但是纸巾毕竟更便宜,现在的经济状况,普通家长很难在带着孩子看完电影以后再买一份联名玩具了。但是纸巾很便宜,一包才几美分,感觉很少有家长会拒绝。而且卡片很小,足以让孩子拿去学校和同学炫耀,进一步促进纸巾的销售。收集卡片游戏的受众也比毛绒玩具更多一些,无论是男孩还是女孩都喜欢这种不同模样的小狗卡片。”
甚至连大人也难逃抽卡上头。
“你觉得呢,有必要现在联系玩具厂商授权吗?”
罗杰本以为他联名纸巾是一拍脑袋做出来的决定,没想过奥斯蒙德还如此细致地考虑过受众和售价问题,这么一想,奥斯蒙德的观点也很有道理。
“看首周票房吧,这部电影的传播度如果足够广泛,玩具厂商会主动联系你的。”
罗杰€€科尔曼忍不住有些后悔,在签署合约时,他竟然没有选择把《忠犬八公》和《Plan B》的版权都买到手上,只选择了与奥斯蒙德进行票房分利。
他看着自己买的一打纸巾,忍不住感慨叹气。
克利尔沃特纸业的广告也已经趁着《忠犬八公》上映的消息在电视上进行了播出,虽然只是洛杉矶当地电视频道,影响算不上太大,但也足够前来观影的观众知晓集卡方式和玩法:成功收集了一套的孩子可以联系纸业公司,兑换小八的海报和一张印有狗爪的小八照片。
这个集卡游戏很有魅力。
就连他这个年龄的男人,都能在围观奥斯蒙德抽了几包以后忍不住心痒,掏出钱包买了一打纸巾。
现在他还不敢预测《忠犬八公》的票房会如何,但这部电影的周边售卖获益说不定会比票房赚得多呢?
可惜罗杰的运气奇差,他买的12包纸巾里有10个都是重复的卡片。
他咬了咬牙,愤愤地将纸巾交给了助理。
必须向造纸厂反应这种问题!
*
川岛春是一位移民至纽约居住的日本女性影评家。
她的工作是为《影评人杂志》撰写海外电影的影评,不仅为日本电影写过电影注释和影片评论文章,还为中国港澳地区、苏联、澳洲、非洲等地的电影撰写影评。川岛春是美国电影学会的会员,每年都会为最佳外语片投票,她的专栏、影评频道在《影评人杂志》上拥有不小的人气。
这次听说“忠犬八公”的故事被奥斯蒙德€€格里菲斯这个初出茅庐的导演本土化拍摄,她也起了些许兴趣,购买了一张首映电影票。
美国人在她看来确实难以体会东方的含蓄以及各种意象,《忠犬八公》的故事也确实与原本的故事有所出入。但川岛春认为,这部电影已经比她想象中的好太多了。
日本的男性在家中具有崇高的地位,原版故事中的教授也是如此。因此八公只对男主人效忠,永远在车站门前等待他。
日本的媒体也认可这样的故事走向,在他们看来,女人和孩子都是这个家庭的附属,八公拥有的是传统的武士道精神。主人自然会对八公疼爱有加而忽略妻女,而八公后续也两度转手被交给了逝去主人的朋友驯养,而不是被主人的妻女带走。
但这样的文化在美国人看来简直是荒谬至极。
奥斯蒙德€€格里菲斯成功地将这部作品改编的主要原因,是他摒弃了日式旧习俗的糟粕和所谓的武士道精神,将八公的忠诚体现在了它对家人的忠诚上。
电影开篇,小八的到来成功修复了严苛的教师的家庭关系,也让它顺理成章地成为了家庭的一员。
这个家不像是原版故事中由教授构建起的一言堂,每个人物个性鲜明,他们都是家庭的一份子,也都爱着来到了这个家庭的小八。
同样,奥斯蒙德使用“花”作为意象也用得非常巧妙。
他设计了帕克将花送给妻子的环节,让妻子也融入到了这个在原本故事中独属于教授和小八的等待中。
小八的等待是忠诚。
“花”则是对家人的爱,这份爱不仅是帕克和小八之间的爱,也是帕克与妻子之间,妻子与小八之间的爱。
小八临走之前代替帕克送给女主人的花,也诠释了它或许并不是仅仅在等待帕克一个人,它是在等待那个因为帕克离去而变得支离破碎的家恢复原状。
就像是电影故事的最后,在小八的回忆中,出现的是一家人快乐玩耍的场面,而并非是小八与帕克两人。
川岛春很满意这个改编故事,她坚定不移地认为,正是因为家人的支持,才让帕克能够去爱小八,也正是因为这份爱,才让小八回报了整整十年的等待。
她擦拭着眼泪走出电影院,没有向几位意见不同的同僚阐述她的意见和想法,直奔回家,马不停蹄地取出了纸币,试图开始从两国的文化差异入手,诠释这部与1924年原版故事有所不同的美式《忠犬八公》。
*
首映式影厅的光线亮起,所有人都沉浸在悲伤中无法自拔,有人还在低声啜泣,有人交头接耳地说着什么。但片刻之后,影厅内突然安静了片刻,随后响起了稀稀拉拉的掌声。
人们仿佛被掌声突然惊醒了一般,从故事中回过神来,自发地手掌合拍,用掌声驱赶了影厅内的悲伤。