首回合取胜后，埃德加取消了一切庆祝和采访活动，给球队放了一天假。
在这个仲夏夜里，他并没有回到俱乐部，而是从球场出发，乘坐电车一路向南。此行没有目的地，他只是想出来透个气，好好看看这个生活了一年的城市。
卡尔斯鲁厄是以王宫为中心点的扇形市镇，从城市最外围的车站出发，不管走哪条道，只要向北前进，总能到达王宫，同样也能到达维尔德公园球场。
伴随着叮叮当当的喧嚣声，穿过电车穿梭不息的艾特林加大街，他来到开阔的市中心。
这里有个集市广场，每天都有出售鲜花、水果的摊店，正中央的金字塔是二战纪念碑。站在广场中心眺望远方，还能看到那座壮观的王宫，王宫的后面就是他们的球场。
左侧是象牙色的市政厅，红黄相间的市旗在夜风中猎猎作响，上面的字模糊不清，但他知道那是这座城市的座右铭：忠诚。
大市长（卡尔斯鲁厄市长之上还有个大市长）科维奇.基拉利也是个不折不扣的足球迷，可惜忠诚只献给拜仁，因为他是个慕尼黑人。埃德加执教一年来，从未在维尔德公园球场的包厢见过他。
右侧是繁华的凯撒大街，里面灯红酒绿，有许多的酒吧，街上都是披着蓝色围巾和球衣的醉汉。
德国人对啤酒爱得深沉，几乎每个州都有独特的啤酒品牌，但是卡尔斯鲁厄所属的这个州不一样，他们把葡萄酒当啤酒喝，用亨克杯大口饮用，完全没有品鉴美酒的故作姿态。
忽然，路边的一家酒吧吸引了他的注意，灯牌上是一个大大的斯鲁厄队徽。
那是卡尔斯鲁厄球迷酒吧……
他压低了棒球帽，推开酒吧门。第一眼看到的就是那个显眼的吧台，天花板悬挂着一面面斯鲁厄队旗，酒柜上方的墙上挂满了一整排的斯鲁厄球衣，不同赛季，不同号码。
酒吧里人声鼎沸，坐着许多球迷，这让埃德加有了一点犹豫。
“对不起让一下！”后面一个大嗓门响起，他连忙避开，往酒吧深处的卡座走去，坐在最角落环顾四周。
斯鲁厄的队徽、队旗随处可见。
今晚之行本是为了远离竞赛放松心情，可是现在他觉得这里的气氛比训练基地还狂热。
各种意义上的狂热，才刚坐下他就已经额头冒汗了……
德国人不爱装空调，公共场合很少看到它的身影。虽然现在夜晚凉爽，但是这个不大的空间里挤满了西德壮汉，一人喷一口带着酒味的二氧化碳，让他仿佛身处桑拿房。
不过人虽然多，但是灯光昏暗，加上大家都在看着电视上的比赛录像，竟然没人发现他这个主教练。
录像内容正是今天与柏林赫塔的附加赛。严格来说，这其实是犯法的。
转播权已经卖给了电视台，分成是俱乐部的大头收入，他们这个赛季专心打联赛，没有大赛奖金，没有商业赞助。获得德乙第三名大约可以分得2200万欧，加上本赛季的门票和周边收入1000万欧，如果不算赛斯科尔的借款，一个赛季的创收……
他在心里估算了一下，发现只有几百万欧。
“先生，球队赢球，免费赠送一杯酒。”一个穿着制式衬衫的男人走到这个角落，把一杯深蓝色的鸡尾酒放到桌子上。
“这个酒叫蓝魔怪，里面有金酒、蓝香橙利口酒、柠檬汁。”男人没有离开，反而在对面坐了下来，“我喜欢它的颜色，就像球队的颜色。”
他给埃德加送上鸡尾酒，自己却端着一大杯啤酒。两人四目相对，他似乎一点都不惊讶。
埃德加低头注视着那杯酒，静谧诱人的蓝色，点缀着一片橙片。
“谢谢，它看起来很漂亮。”
男人衬衫衣袖上还绣有队徽。
“你是球迷，还是仅仅只是为了工作？”
“我是老板，也是球迷！”男人爽朗一笑，“我的妻子，我的父亲，我的祖父，都是球迷！”
在卡尔斯鲁厄，他们根本就不必问是什么球迷，只有大市长这样的“另类”才需要额外说明。
“是吗？你最喜欢哪个球员？” 埃德加兴致盎然，他虽然是主教练，却基本没有和球迷打过交道。
“特里。”他毫不犹豫地回答，过了一会儿又补充道，“还有克里斯特尔。”
“我觉得兹拉坦也不错，你们为什么不喜欢他？”埃德加是真的很想知道为什么，兹拉坦除了惹祸体质，应该很符合卡尔斯鲁厄人的喜好才对。
“兹拉坦……我当然喜欢他，我不确定。他很强，在他状态好的时候。”男人有点苦恼，“可是，我总觉得他少了点什么，我也说不上来。”
他忽然扭头冲不远处的一个客人喊起来：“喂！老维奇！”
埃德加被他吓了一跳，连忙把脸扭向一边。
“你为什么不喜欢兹拉坦？”
“他不是卡尔斯鲁厄人！”一个粗声粗气的回答。
“放屁！特里也不是！”
“……特里以后会是！”那个声音吭哧了一阵后，有点恼怒地吼了回来。
男人无奈地回过头。
“你看，先生，我们都说不出来为什么……我知道了！”他忽然眼前一亮，“就好像是酒吧来了一个异乡人，我会给他一杯酒，但是我不会对他很热情，因为喝完这杯酒，他也许再也不会回到这里了。”
埃德加若有所思。
“那……主教练呢，你们喜欢他吗？”
两人交换了一下目光，男人不好意思地一笑：“能让球队赢的教练我们都喜欢。”
“所以谁是主教练你们根本不在乎。”
“我们当然很喜欢你，先生。”
埃德加举起酒杯：“只是我毕竟也是只喝一杯酒的‘异乡人’？”
男人心虚地干笑了两声。
这个答案真现实，埃德加举起那杯“蓝魔怪”抿了抿。
男人紧紧盯着他的表情，嘿嘿一笑，灌了一口自己的啤酒。“其实我不喜欢‘蓝魔怪’，但是到了比赛日总是很多人点它。”
“……”
“你知道吗，我刚刚才从球场里出来，是很精彩的比赛！”男人越说越兴奋，又喝了一大口，“柏林赫塔上赛季走了很多主力，他们现在的队员老的老，伤的伤，下一场我们一定也能赢！”
“你研究过他们？”
“那当然！这场比赛那么重要，你该不会以为我们进场看个球就算了吧？我还知道他们的主教练下个赛季就要走人了……”
埃德加的好心情一下子没了。
男人还在絮絮叨叨，他的思绪却已经飞远了。
晋级压力，球迷的期盼，下课的危机，小孩的心脏病，全都压在他的心头。
如果他真的要下课，该何去何从，又该找谁来继任？
小孩现在一定正在等着他，他该不该回里斯本？
他又抿了一口酒，酸酸甜甜的滋味在口舌中蔓延。
“……我喜欢现在的这支球队，喜欢有这支球队的城市，它让我想起我的父亲。”
“你的父亲？”
“是啊，我的父亲……”男人语气怀念，眼神迷蒙，好像看到了一个遥远而美好的地方，“他说每到比赛日，整个城市都会变成蓝色，如果比赛赢了，他们就会把球队围巾挂在树上，下一场比赛再买一条。输了就一直戴下去，除非球队再次赢球，否则别想让他们再买，哈哈哈！”
“我好像有这样的童年回忆，可是又好像是自己的想象……”他嘟囔着喝掉一大口酒，忽然定定地看着埃德加，“埃德加先生。下一场比赛我也会去看的，等球队赢了，我也会把围巾挂在树上。”
埃德加想了一下，说了一句完全不相干的话：“如果球队的主教练不再是‘异乡人’呢？”
男人有点疑惑：“那是什么意思？那怎么可能？你要像弗格森一样，一直干下去？可是就算你想……”
埃德加知道他没说完的话是什么，一脸神秘的笑：“俱乐部不会炒了我的。”
“哐！”男人猛地一拍桌子；“要是你能一直呆下去，我就做你第一个球迷！”
埃德加失笑：“我是教练，我可不需要球迷。”
“怎么不需要，教练也是球队的一份子，说定了！你别走！我做你球迷！”
埃德加叹了一口气。
不走是不行了。
和陌生的酒吧老板聊了一晚上，出来时夜已深。
街道已经寥寥无人，头顶是满天的星辰，让他忍不住驻足仰望。霓虹灯绚丽的颜色洒在脸上，忽明忽灭，让青年看起来多了一层迷幻。
一个路过的性感女郎走近几步，朝他魅惑地吐了一口烟圈。
未曾想青年黑了脸，抬手挥开白烟，不快地看了她一眼快步离去，留下她一脸错愕。
埃德加在无人的街头漫步，走着走着，手就不由自主地摸上了手机。或许是酒精作祟，又或许只是星光太美，他的心在今晚似乎格外柔软。
“起码应该给小孩一个电话。”他想。
按键被摁下去的一瞬间，忽然看到顶部的时间，23:25。他正在后悔想挂断，屏幕显示被接通了。
“埃迪，是你吗？”
现在的手机漏音很严重，可以清晰地听到话筒里的声音。
他把手机放到耳边：“克里斯。”
“埃迪，你的电话迟了好久啊，我等了你好几天！”声音一如既往地生机勃勃。
“对不起，克里斯。要做手术了，你害怕吗？”
“一点也不！医生说那是很小的手术。”
“是的，没有错……”
“埃迪，你不开心吗？”电话那头，充满活力的声音突然变得小心翼翼起来。
这种微妙的转变让埃德加五味杂陈。
“没有不开心。克里斯，乖乖听医生的话，等你做完手术，我会去看你的。”
电话那头没了声音，他也没有说话，抬头看天上的星星。
小孩闷闷的声音传过来：“……我知道，你还有一场很重要的比赛。”
“嗯。克里斯，你能看见天空吗？今晚有很多星星。”
一阵悉悉簌簌的声音过后，小孩压低了嗓音：“我看到了，不过只能看到一点……”
“一点就够了，那些都是假的……”埃德加收回视线，“不要迷恋那些星光。你知道吗？有的星星看起来很美，其实早就消失了，你现在看到的光芒都是假的。”
“埃迪，你到底在说什么啊？”
“……”埃德加没好气，“我说要你多读书。”
克里斯在今年年初就停学了，现在是一个只会踢球的辍学少年。他在那头不服气地哼哼唧唧，声音倒是又重新变得开朗：“你总是说一些奇怪的话，看书也不能听懂！”
埃德加叹了一口气，他希望克里斯能懂，又不舍得对方懂。