翻译软件在中翻英这道坎上吃了败仗，两位外国朋友越翻越糊涂，没办法，只能喊来严青，用英文问有什么推荐菜。
严青也就世博会那年领过宣传手册，学了几个单词。对方讲得一快，她根本听不懂，刚想喊夏天梁过来，身边倒是有人代替她答了：“这里做的是上海本帮菜，local cuisine，你们喜欢什么口味？”
Oh，老外见对方回应流利，话匣子打开，问了一堆问题。
徐运墨挨个答了。
严青见他应付自如，赶紧交出单子，转身去照顾其他桌的客人。
徐运墨按下圆珠笔，简单介绍菜单构成。他吃过那么多次，从冷盘到点心，早已倒背如流，但听下来，这桌客人对于中餐的认知还是炒面橙香鸡之流，心想还是不要挑战他们的舌头，按照不容易出错的酸甜口味推荐了两道菜式，再加个蛋炒饭，皆大欢喜。
外国友人连声说okok，感谢上帝。
落完单，徐运墨想找严青，结果一回头，夏天梁不知道什么时候跑出来，嘴角弯弯，向他伸出手。
“单子给我吧。”
徐运墨还没来得及找借口，对方又道：“你英文讲得真好。”
这句突如其来的夸奖堵住话头，徐运墨张张嘴，最后只说，从小就学了。
夏天梁还是那张笑脸，“那等等再走好吗？免得那桌外国客人还有问题。柜台有位子，你先坐一会。”
讲完，也不给徐运墨拒绝的机会，转头回了厨房间。
什么意思？要他打白工啊？徐运墨想走走不掉，回柜台打开饭盒，这时严青送来一碟葱油莴笋丝，说小夏帮你加的，员工餐。
碧绿色的香莴笋淋过油，香喷喷，亮晶晶。
隔天，夏天梁上门，用的名头很怪，说要谢谢他。
那么小一件事，道谢还要等到第二天？徐运墨初初不解，他正忙着，没把夏天梁那些客套话放在心上，应两声当听过了。
对方见他分心，停下不说了，眼珠子转转，突然来一句：“我想学英文。”
哦，徐运墨点头——嗯？
他透过镜片看夏天梁，“学什么？”
“英文。昨天那件事提醒我了，以后天天要想再上一层楼，少不了服务国际客人，不会英文怎么行？至少要能讲两句，可以帮忙点菜，你觉得呢？”
你想学就学，来问我做什么。徐运墨扶正眼镜框，电光石火之间，一个念头闪过去，他察觉到了夏天梁的目的。
“你想我教你？”
夏天梁本来坐在对面，听完之后换个姿势，靠到桌边，他微微低头，对上徐运墨，“外面报班太贵了，还要出去上课。你就在我隔壁，又在少年宫教过书，如果愿意教我，是最理想的。”
打主意打到他身上来了，徐运墨硬邦邦说：“我在少年宫又不教英文。”
“差不多嘛，都是教育行业。”
他认真的？徐运墨头疼，这种事情理应拒绝，找个英语角，下个app，线下线上想要学习，方法多的是，何必来求自己。
重点是“求”自己。
徐运墨垂下眼，回到镜片后面，“你哪有时间学。”
“海绵挤水，我少睡两个钟头就有了。”
得了吧，你一天才睡几小时，再少两个钟头，干脆修炼去做神仙好了。徐运墨腹诽，他想继续编个理由回绝，但思来想去，哪个都不妥帖。
脑中正在拉锯战，镜片里忽然出现一个放大人影。
“教我吧，徐老师。”
夏天梁凑到他面前，极近，语气认真道：“我很好学的，你教过就知道了。”
求学之人看似诚意拳拳，这一腔学习热情影响到徐运墨，让他脖子也连带着发热，像被什么点燃，噼里啪啦地烧起来。
“知道了！”
他挡住夏天梁，以免对方再向前靠近，顺便隐藏刚才过快的心跳，“我教，好了吧。”
得到保证，夏天梁退回去一些，冲他笑了。
不是营业时用胶水黏牢的标准微笑，仔细看，那笑容里隐隐有点得逞的意味。
夏天梁是占便宜的高手，先是当自己便宜小工，现在又做便宜老师——可羊毛也不能逮着一只羊薅吧。徐运墨懊恼，自己是不是被赖上了？
来来往往，欠欠还还，几顿饭，几次帮忙，再加几次退让。
这就是沉迷口腹之欲的下场。
作者有话说：
小夏：在徐老师讲英文的那一分钟里，我决定说一个谎话。
第25章 刀豆土豆
教英文，需要解决两件事。
一是教材。徐运墨问夏天梁的英文水平在哪里，对方轻飘飘来一句，只会26个字母。
从零开始，还要学音标。虽然徐运墨怀疑夏天梁是三分钟热度，讲不定学一段时间就坚持不下去了，但他做老师，哪怕几节课，也不想误人子弟随便糊弄，于是费了点心思挑选教材。
看来看去，最终决定用剑桥国际英文，从入门级开始，又定了一批四线三格的练习簿，用来给夏天梁默写单词。
另一件事是报酬。
钱是不会收的，收就成了交易关系，徐运墨不喜欢。然而不收，义务劳动，夏天梁也过意不去，于是主动提出上课那天包一顿饭，让徐运墨把饭盒给他。
徐运墨困惑，这和我去天天有什么区别。
你点菜，知道吃什么，我给你带是随机的，每次打开都是惊喜，不更有意思吗？
好像也有点道理。
两人就此约定，每周两节课，时间按照徐运墨的日程表安排，夏天梁全力配合，占便宜也算占得体贴。
起初几节课都排在白天，要么天天午市之前，要么下午休息时段。夏天梁掐点来，饭盒正好抵一顿徐运墨的午饭或者晚饭。
说是零基础，但夏天梁的学习能力不错，教完他音标，已能将大部分生词念得八九不离十。
徐运墨见状，说接下来可以加快进度，争取两个月学完入门级，换剑桥1。
夏天梁听完，脸上看不出多喜悦，温吞应了一声。
再来上课，这小子基因突变，嘴里像含个橄榄，清浊不分，s的发音永远不对，直把徐运墨气得半死。
他面色沉下去，恢复初见那股严厉，说我教你几遍了，清清浊浊元后浊，浊辅音结尾的单词，加s发z，清浊分不清就摸喉咙震不震动。
徐运墨指单词，给夏天梁最后一个机会，“再念一遍。”
夏天梁眼睛在他身上转转，张嘴读词。
“dogs不是s，发z！这里g是浊辅音——你到底有没有用心学？”
徐运墨大为光火，没忍住，抬手摸到夏天梁脖子，手指按住他喉结，“再念！”
他厉声道，却迟迟没等到对方发音，等来的只有指下喉咙的一阵颤动。徐运墨这才意识到自己昏头了，立即挪开手，假装扶眼镜，“自己摸好，重新念。”
夏天梁乖乖伸手，不过还是念错了。
徐运墨默不作声，握紧手，悄悄捻着滚烫的指腹。夏天梁大概当他余怒未消，靠过来，带点愧疚说：“对不起，徐老师，我老是忘记。”
他垂头，像在认错。徐运墨整理好表情，刚想提议换个方向，夏天梁忽然打开手掌，递到他面前。
什么意思？徐运墨没懂。
“别气自己了，要不你罚我吧，打手心。”
徐运墨立时无语，“我不体罚。”
夏天梁缩回手，那我们继续吧。
动气一场，徐运墨觉得实在不应该。在少年宫代课那会，但凡碰到捣乱的小孩，只要他冷冰冰一眼瞪过去，对方大多噤若寒蝉，不敢再乱来。
然而碰上夏天梁，他时常心浮气躁，胸口挂着一簇火苗，对方稍有招惹，就不由自主燃烧——不行，他竭力安慰自己。多点耐心，多点不在意，教得会就教，教不会就随便他去，怎么可以被个小鬼牵着头皮走。
啊，我是不是又读错了？
……手伸出来。
如此，一个月过去，音标堪堪入门，教材打开还在前三课徘徊。
夏天梁的学习效率像个弹簧，时高时低，徐运墨打他手心都嫌累，只好认了，宣布拉长战线，和他说你能学多少是多少。
这下夏天梁高兴了，送来的饭盒花样更为丰富。徐运墨吃得舒爽，也说服自己不要和对方计较，笨就笨点吧。
对方三天两头往涧松堂钻，是个人都能发觉不对劲，辛爱路藏不住秘密，夏天梁跟徐运墨学英文一事很快传遍街头巷尾。
众人私下讨论，关注点不是夏天梁为何突然有心向学，而是集中在徐老师想啥呢，大队长变英文课代表了？老早让他帮手做什么事，拉长个面孔和要他命一样，现在倒好了，给人做免费家教一刚。
胖阿姨打牌时，道：蛮好的呀，以前他来烟纸店买东西，付完钱说句谢谢顶天了，现在走的时候还会和我说句再见，你们能想象伐？
红福抽烟时，也道：他之前最喜欢抓我小辫子，说我卸货占路，现在看到我开车运水果过来，不说了，反而和我点点头打个招呼，有意思伐？
众人沉思半晌，总结：徐老师变了。
这种变化，本人总是最晚察觉。省心饭没吃两顿，夏天梁来上难度了，和徐运墨商量，想改个晚点的时间上课。
问他原因，说忙，要等天天关门才有空。
饭店生意第一，徐运墨不介意他少上几节，反倒夏天梁很坚持，说什么打铁趁热，他不想断掉。
于是学习地点从涧松堂变到遇缘邨。
两人住对门，事先说好，去夏天梁那边。
很糟糕的计划，第一趟上门，徐运墨差点晕倒：夏天梁把家住成狗窝，他是单开间，比徐运墨的房子小一半，屋里东西却有三四倍多，乱七八糟堪比垃圾场，与窗明几净的天天完全两个风格。
遇缘邨居民的囤积癖，好歹是将东西堆在外面，他倒好，全部拉进家里。徐运墨是秩序的维护者，见不得脏乱差，在杂物堆里憋了半天，强迫症发作，实在受不了了，拿起打扫工具大干一番。
他捉住夏天梁，说不准跑，和我一起搞（卫生）。
夏天梁还算听话，搞到一半，他摆出那副没学好讨罚的样子，歉意满满对徐运墨说对不起，平时忙着在店里做事，很少顾家里，让你难受了。如果你不想待在我这里，要不下次去你家上课吧。
当时徐运墨左手抹布右手清洁剂，满脑子都是“我怎么在做便宜保洁”，被他这么一讲，感觉去自己那里也算个办法，因此允了。
等回过神，夏天梁已经坐上他家沙发，正伏在茶几上做功课。
好像被占了更大的便宜，到底是什么，徐运墨讲不出。
“我默好了。”