威廉朝他竖起了下大拇指。
低调起见，两人不仅都选择了角落里面向墙壁的位子，就餐时也都戴着帽子没摘，但李安还是被店员认了出来，同对方用中文交流了几句。
威廉都能听懂，但并未插话，只是在店员走开后调侃道：“你的名气可比我大多了。”刚刚店员扫了一眼就认出了李安，没认出来他。
“仅限于这家餐厅而已，我就住在附近，来的多了，和餐厅老板伙计都熟悉。”
“我怎么记得你在拉奇蒙特有栋别墅？”
“最近刚在这附近买了栋房子，毕竟邻着中国城，生活方便些。而且911后，曼哈顿好多华人家庭都搬家去了法拉盛，中国城附近的房价比前几年低了很多。”
威廉和李安认识很久，见面却不多，这次对方请自己吃饭的目的，威廉有过猜测，但等饭吃得差不多，李安真的拿出一个剧本递给他的时候，他还是忍不住惊讶了，尤其是当他看到名字的时候。
“《断背山》？”威廉没有翻开剧本看，不是不感兴趣，而是他对里面的内容并不陌生。“我们所拥有的只有断背山。”他低语着将这句对白念出。
李安有点震惊：“你看过这个剧本？不，不对，你是看过小说？”
威廉点头：“《断背山》获得过九八年的欧·亨利短篇小说奖，我是那之后才偶然看到这篇小说的，记忆最深刻的就是这句杰克的对白了。”
作家安妮·普劳克丝在九七年写了短篇小说《断背山》并发表在了《纽约客》上，第二年小说获得了欧·亨利奖。威廉没说的是，他其实找过安妮·普劳克丝，想买下小说的电影改编权，但去晚了一步，普劳克丝已经把改编电影适宜授权给了好莱坞的编剧安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里，当威廉又找到这对编剧搭档时，他们也已经把剧本给了Good Machine公司的制片人詹姆士·沙姆斯。
Good Machine是一家独立电影制片公司，以49万美金的低成本制作李安的第一部电影《推手》起家，去年刚刚和另外两个独立电影厂牌合并成为焦点影业，并且被环球集团收购。创始人之一詹姆士·沙姆斯和李安是好友，还承办了李安从《推手》到《卧虎藏龙》在内的所有电影，《绿巨人》也有份参与。
每次都是刚巧晚一步，威廉都以为《断背山》不会和自己有缘了，没想到兜兜转转的，剧本又到了他手里，这不能不说是一种缘分。
“我也是被这段对白深深打动了，正是这段感情促使我去完成这部电影。”
“所以这就是你的下一部电影了？是不是要等《绿巨人》的宣传期过去后再开拍？”
“其实……这还不算是我的项目。”李安无奈地笑笑：“我的朋友詹姆士·沙姆斯几年前就拥有了这个剧本，但一直没能成功立项，直到最近他才把剧本拿给我看。你知道的，虽然《绿巨人》还没上映，但我已经感觉出我不适合拍太商业的电影，我想找回自己最擅长的创作模式，《断背山》是我能找到的最好选择，但还没有人愿意投资它。”
然后李安还简单讲述了这个剧本遇到的波折：《断背山》的改编和写作过程都是很顺利的，编剧戴安娜·奥萨纳和拉里·麦克默特里只花了三个月就完成了剧本，然后詹姆士·沙姆斯就发现了它。几年以来，虽然公司都经历了两次收购重组，个人职位也一再变动，但詹姆士·沙姆斯一直没放弃制作《断背山》的想法，他四处寻找投资，却也四处碰壁，很多投资人一听说剧本是关于两个男人的爱情故事，立刻就拒绝出资了，还有人质疑沙姆斯是不是脑袋出了问题，否则怎么会异想天开的要为《断背山》拉到上千万美元投资，还想找知名演员出演，这种剧本能花几百万美元找几个不出名的小演员拍完，并顺利上映就算不错了。
不止资金，连导演和演员方面都是难题，同性恋题材的电影在现在都是个烫手山芋，更别说是几年前了，如果不是为了冲击奖项，根本不会有人愿意沾手。詹姆士·沙姆斯寻找的那些导演里，倒真的有人是真心想参与的，就是拍过《不羁的天空》和《心灵捕手》的格斯·范·桑特，但因为迟迟找不来投资和合适的演员，最终还是作罢了。
或许因为已经成了一种执念，詹姆士·沙姆斯对《断背山》这个项目重视到，虽然他和李安是多年好友，但他还是在李安经《卧虎藏龙》声名大噪、又拍了《绿巨人》有了执导大制作的经验之后，才把剧本给李安看。李安看了剧本和原著小说，果然为故事所感动，加上拍摄《绿巨人》实在不算是什么美好的经历，需要新的创作来排解情绪，他和詹姆士·沙姆斯一拍即合，都想让这个项目立刻上马。
只不过，虽然导演是固定下来了，但资金和主演还是空白。焦点影业目前有三个进行中的电影项目，都不是小制作，公司财力已经吃紧，况且找个合作伙伴分担风险才是正确选择，所以才有了今天李安请的饭局——其实詹姆士·沙姆斯和李安不是没找过母公司环球，但环球对《断背山》根本不感兴趣，一美元的投资都没有，发行也要焦点影业自己搞定。
“所以，你是想问威尔洛特对投资有没有兴趣？还是我对剧本有没有兴趣？”威廉最后只是问。
“两个答案我都想知道。”李安感慨说：“你知道当初我看完剧本和小说，在脑海里构思恩尼斯和杰克的形象时，最先想到了谁吗？”
威廉摇头的时候，李安开始解谜，伴着一点不好意思的微笑：“其实就是你。我想到的全是你在万圣节装扮成西部牛仔的样子，去年底有那么一阵子，报纸上铺天盖地都是这个——然后我就想‘巧了，这不正是我要找的牛仔吗？’所以当詹姆士问我有没有找到合适的演员时，我第一个就提到了你，詹姆士觉得这大概行不通，你应该不会拍这种电影，但我知道你是个热爱尝试的年轻人，也不缺乏勇气，所以我就告诉詹姆士，一定得和你谈谈。”
“现在就可以回答你，我很感兴趣，投资和出演双方面都是。”威廉明确答复，语气是一丝犹豫都没有的肯定：“剧本就不还给你了，我要拿回去好好读。”
李安是华人，情感内敛，不会学美国人一样遇到点喜事就兴奋的大呼小叫，但当他听到威廉的肯定答复，困扰着他和好友许久的难题一下子迎刃而解，也忍不住笑出声来，眉头舒展，神色轻松，感觉今天是几个月来心情最好的一天。
用完餐，两人互相道别。威廉前面说过的话像是立了一个flag，之前店员认出了李安而没认出他，还被他自我调侃。但现在，仅仅只是在餐厅门口停驻片刻道个别的功夫，外面排队的食客里已经有好几个人认出了威廉，在那几人的惊呼之下，很快整条队伍也都发现了，当下还有人激动的跳了起来。
如果不是威廉见机行事，迅速和李安重新返回餐厅，并从后门夺路而逃，他们肯定就要被闻风赶来的媒体，或是端着相机的游客拍下照片了。只要他和李安私下见面的事情上了新闻，自然就会有媒体推测出他们是在谈合作，到时候《断背山》这个还没敲定的项目说不定就被迫提前曝光了。
威廉决定回去就安排人尽快落实和焦点影业合作的事，合约也要抓紧签订，还有他对《断背山》很感兴趣并有意出演的事，也要告诉经纪人知道。
亚蒙·高夫曼现在每天为了找适合威廉的剧本，愁的头发都白了几根了。但《断背山》绝不会在能让他满意的剧本名单里，因为题材太敏感、太容易招惹非议了，说不定知道威廉的意愿后，他还要想尽办法阻挠威廉去演。
“只有想拿奖的演员，才会去演同性恋！别提汤姆·汉克斯，他演《费城故事》的时候还没拿到小金人呢！你都已经是奥斯卡影帝了！”犹太经纪人绝对会这么说。
想到这里，威廉突然有些头疼——他还没对经纪人出柜呢！到底是要先谈《断背山》还是先出柜，或是两个一起来？
☆、两万美金的地毯
亚蒙·高夫曼满脸都写着“你是不是在玩我”, 一口咖啡呛在喉咙里, 咳了个惊天动地, 激动之下, 剩下的半杯咖啡也贡献给了洁白柔软的地毯。
看着地毯上的咖啡渍, 犹太经纪人痛心疾首：“我两万美金的地毯！”
芭芭拉·威尔逊忍不住翻了个大大的白眼：“你的墓碑上差点写着‘亚蒙·高夫曼——死于被一杯咖啡谋杀’，而你还在心疼一张地毯？”
“两万美金！才买了三周！我每天都命令艾瑞克拿吸尘器至少吸两遍！为此我的助理还要求了涨工资！”
“让我赔你一张新的。”威廉有那么一点抱歉：“我不该在你正喝咖啡的时候坦白的。”
亚蒙·高夫曼瞬间变脸，铁青着一张脸冲威廉大喊大叫：“如果你能收回那些要命的话，我宁愿再毁掉十张一模一样的地毯！”
“要命的话”指刚刚威廉的出柜。
是的，威廉把他的性向, 还有和兰斯的关系向经纪人及公关和盘托出了。
他用《断背山》当借口, 请了亚蒙·高夫曼和芭芭拉·威尔逊到家来, 两人一开始没有察觉到任何不对, 毕竟《断背山》的题材放在当下的好莱坞环境里显得有点敏感, 而威廉现在每走一步受到的关注又太大。不过就在三个人正讨论该不该接这部电影的时候, 芭芭拉·威尔逊突然问威廉想让她做些什么？好莱坞现在知道威廉想演《断背山》的不超过五个人，而哪怕签了合约也有一段时间才会有舆论反馈，现在似乎没有什么工作是她这个公关要做的？
踟蹰、犹豫了半天, 威廉就顺水推舟的出柜了。
他的坦白简单到不能再简单：“其实, 我是GAY。”
但是效果不亚于在房间里投下一枚原/子/弹。
特别是对于亚蒙·高夫曼来说，他的表情语言在“这他妈绝对是在玩我”“我特么肯定是听错了”和“好气，我的地毯！”中来回切换, 用脸上的每一条细纹来表示他对这个消息的抗拒。
“你到底哪里像GAY了？你以前还交过女朋友！”
“呃，但我这几年都没和任何女孩有过恋爱关系？‘好莱坞的男明星们如果没有成打成打的换女朋友，那肯定就是深柜。’这句话还是你说过的, 我以为我表现出的信号已经够明显了——”
“那些深柜男星是没有成打成打的换女朋友，那是因为他们私底下成打成打的换男朋友！而且你从不泡GAY吧，好莱坞没有哪个同志会像你一样！”
亚蒙·高夫曼实在是太愤愤不平了，一直以来他最自豪的地方就是，好莱坞的各种秘密少有他不知道的，犹太经纪人的消息来源简直遍布整个行业——他那有点娘炮的助理艾瑞克就是一个好莱坞八卦之源——但偏偏遭遇灯下黑，被威廉瞒了个彻彻底底。
能在性向问题上炸自家经纪人一个大雷的，威廉也算独一份了。不是他伪装的太成功，或者犹太经纪人太眼瞎，而是他以前真的是挺直的，发现自己性取向来了个一百八十度大转弯后，也从没试图融入过好莱坞的同志社交圈，更没去过同志酒吧，和当下盛行的同志文化格格不入，才把经纪人也给迷惑了。