最关键的是,它的英文写的是“Candel”。
正常的蜡烛英文应该是“Candle”。
乔翼桥:“……”
嗯。应该是特殊设计吧?
他听到不少导演都在轻轻地念英文“Candle”。
想来也是都发现了这点离谱的事儿。
而在听到这些人念之后,朴导演的神态明显不太好。
乔翼桥又仔细看了看那个字体,只觉得像是电脑自带的某种英文字体,似乎也不像是认真设计过。
如果真是这样的话……
那看来朴导的这个海报设计的还挺仓促的。
不知道是不是在故意隐藏实力呢?
那可不太厚道。
不过,乔翼桥很快打消了这个疑虑。
到了播放十秒预告片的环节。
其他国家的都各有各的好,也都很正常。
乔翼桥就把视线盯在了太极国的预告片上。
该夸就夸,太极国的爱情和喜剧两个题材的预告看上去还不错。
但历史题材……看上去非常离谱。
是一场宫宴的戏。
然后满桌子都是泡菜。
乔翼桥看了都觉得胃里反酸水。
但这还不是最离谱的。
恐怖题材的预告片,竟然是长达十四秒的黑屏,然后在最后一刻,一只手点燃了蜡烛。
乔翼桥立马看到那只手上有颗痣,而他看到朴导的手上也有一颗痣。
意思就是……导演自己拍的?
不止是乔翼桥,很多其他国家的导演也发现了这个细节。
大家看完不止没觉得恐怖,还都在笑。
就连弹幕也是满屏幕的“?”。
而在太极国之后放的就是华国的各题材预告了。
开篇就是郑茂导演的历史题材。
一位衣着华丽的王后正在红墙之前匆匆走着。
镜头继续向上拉,只见是阖宫夜宴,各种歌舞、美食,都在冲击着观众的注意力。
而后,镜头一转。
只见满城的雪。
不少人家都点燃了烛火,吃着温馨的饭。而在雪堆之中,一个浑身是血的女孩睁开了眼。
这女孩的手中拿着一块布,上面写满了字,但唯一清晰的,只能看到两个字“从军”。
乔翼桥看完只觉得寒冷。
这是一种来自历史的寒凉,郑茂不仅在关注王侯将相的生活,还关注了那个时代平民百姓的生活。
看起来是一部内涵非常丰富的历史题材。
之后的科幻、喜剧和爱情题材等等,都看上去也很有意思。
乔翼桥不是带着滤镜,而是完全从一个电影人的角度来看,整体来讲,华国的预告片质量是最好的。
而他也没掉链子。
恐怖题材开始,只听一声唢呐,配合着凄厉的吟唱,镜头中,是衣着华丽的傩戏服装的母亲、父亲,正在一个床榻之前祈福。
镜头向前推进,只见床板上,一个年轻人被死死钉在床上。
而一副面具,缓缓扣到了他的脸上。
凄厉的吟唱忽然暂停。
镜头一转,只见是满墙的面具。
父母、爷爷狂乱诡谲的傩舞还在继续,变成了影子,投射在满墙面具上。
而那副空白的面具,忽然滑落了一滴泪水。
画面黑。
至此,所有预告片都播放完毕。
但各国导演似乎还没从那诡异缥缈的傩戏唱腔之中回过神。
还是郑茂先发言,打破了寂静。
各国导演才说了一些场面话,匆匆结束了这场全球直播。
而直播结束后,观众不可避免的开始对比各国的短片。
其中对比最为强烈的就是太极国和华国的历史片段。
在全球社交媒体上,五花八门的语言都在吐槽。
“太极国的晚宴看上去还不如华国汴京城里的百姓家宴吃得好。”
“两国
的宫殿对比不要太强烈……某国的简直就像是在过家家。”
“我对比了一下两国皇后的服饰,怎么有很多相同元素啊?(当然还是华国的比较精致)”
“谢邀,关于文化挪用这件事我早就想谈谈了……”
“让我普及一下两国的那段历史……”
“泡菜的起源也是华国啊……”
网上争论不休。
而两国宫廷晚宴的截图也被各个地区的网友疯传,并配文“请你进宫吃饭”,一时间成了当红表情包。
网友的创作力是无限的。
更多的关于几个国家短片的对比也被搬上了台面,大家在感受到各个国家风土人情和历史文化因素确实不同的同时,更是有很多国家的up解读各自国家的短片,希望大家能看到自己国家最好的一面。
除此之外,在所有短片里,果然应了郑茂的话,除了欧美一些短片中有享誉世界的大明星/导演出镜以外,最出圈的就是《傩》。
尤其是在亚洲地区。
“满墙面具看得我鸡皮疙瘩都起来了。”
“但是好诡异也好漂亮!”
“他们的舞蹈和唱词都很……不同寻常,我满脑子都还是那个旋律。”
“我还是想暗搓搓的提一句,太极国的短片是什么鬼!”
“是啊,完全看不出恐怖,好像就是导演随手拍的吧?”
“既然这么没诚意,不如不上。”
“请华国的朋友给我普及一下“nuo”的意思,谢谢!”
乔翼桥也看了看外网的消息,倍感荣幸的同时也感受到了不小的压力。
但他也非常好奇,朴导的那个短片到底是出了什么问题。
他很快就得到了解答。
回到家,他就看到自己的微博收到了一条私信。
这条私信超长。
发信人的IP地址是“太极国”。
“乔导你好,我叫曲晓萌,我是一名在太极国的留学生,学的是影视编导专业。
“我非常喜欢你的电影,你的《混乱校园》给了我很大的力量,让我度过了在这里一段幽暗的岁月,而你的《高墙倒塌时》也让我对我们民族的根性,以
及善良、付出的本性感到自豪!
“而我在你的鼓舞之下,带着想做出好电影的心态,在今年加入了朴导的电影工作室,当时他就在筹备恐怖短片的拍摄了。
“但令我十分气愤的是,他所构思的恐怖片里,竟然处处都是我们华国的元素,包括但不仅限于戏剧、僵尸、道、五行八卦、易经等等……
“说白了,那简直就是华国文化的大杂烩!而最令我生气的,是他却认为这些文化都是他们太极国的文化!甚至在里面,一位反派都是华国人,因为道法不够高而输给了他们太极国的人!太过分了!
“我当场指出了这些不妥,但没想到换来的是开除!
“在我最落魄的时候,是你在威尼斯电影节的颁奖词给了我力量,你说‘希望让我们华国的美好,能感染这个世界’
“所以,我集结了在太极国的留学生,在朴导的片场展开了长达半个多月的抗议!
“起初,没有太极国媒体报道我们,但随着时间的推移,慢慢很多人知道了我们的抗议,我们也不是武力的抗议,而是找事实、摆依据,一条一条驳斥之前朴导的创意。
“就在昨天,我们的抗议终于登上了灯塔国的一家媒体,你也知道太极国的人多么重视灯塔国的看法,所以,朴导才紧急停止了拍摄!然后他赶紧换成了那个什么破蜡烛,鬼知道他是要拍什么。
“如果没有你的那些话,我真的坚持不下来!所以,很感谢你!
“而且,没想到,更令我兴奋的是,今天你和郑懋老师的预告片都那么出色!尤其是你的《傩》,唢呐声一出,我鸡皮疙瘩都起来了!而且我小时候就看过傩戏,又看到了那整面墙的面具,我完全感受到了你的用心!
“能在这么重要的影片中,大胆运用我们华国本土的元素,你真的很棒,也很有勇气!现在,我们正在做一个对外多语言科普向的内容,来一一解读你的短片中出现的那些面具背后的历史细节和隐喻,不过工作量太大了,可能会有点慢,很难想象你在构思的时候花了多少心思!
“总之,祝福你,祝福你的《傩》拍摄顺利,让全世界体验一把中式恐怖吧,嘎嘎嘎!”
乔翼桥看完,只觉得心潮澎湃。
他没想到自己能影响到别人,让她们做出了这么艰难的事。