“你最近有点浮躁，看着脸色不太好……”教练说，“成绩好是一方面，自己把自己的情绪调整好也是很重要的。”
楚山野笑了下，心头一暖：“知道了教练，谢谢你。”
“谢什么谢。”
教练一巴掌拍在他的肩上：“对了，上次我去开会的时候见着你那个小对象了，人家那精神状态可好了，你得跟他学习学习，谈恋爱么，不就是得跟对方共同进步吗？”
楚山野脸上蓦地一红，旁边等着挨训的射手和辅助似乎也喜欢听八卦，教练说完他们就看着楚山野偷笑，笑得楚山野的脸越来越烫。
“笑笑笑，笑什么笑？”教练回过头训人，“今天就你俩掉点，天天用脸探草，技能呢？不会放啊？”
楚山野趁教练训人，立刻开溜，到走廊里打开手机，发现顾轻言在半个小时前刚发了条微博。
【@相顾无言：月亮在想谁（图片）】
他点开评论，一大片喊顾轻言老婆的评论撞进他的眼睛里。
【@瓜瓜瓜皮：老婆你肿么了QAQ老婆你是不是在伤心QAQ你不要伤心……】
【@是你蝶：老婆你有难过的事就和我们说！我们听着！】
【@今天也不想做人：老婆在想谁？在想我吗（羞涩）】
【@王者荣耀又在害人：月亮好圆！好好看！老婆会拍！】
【@给我抄抄：老婆！老婆发微博了！（痴汉）（扭曲）（健康地爬行）（撞开其他人）（在老婆脚下摇尾巴）】
楚山野看着评论区里不停重复的「老婆」二字，酸得牙根有点痒痒。
怎么这么多喊顾轻言「老婆」的人？
他都没怎么喊过人老婆呢，倒是这群莫名其妙的网友和他不争气的粉丝们先喊起来了！
岂有此理！
楚山野点开其中一条有些离谱的评论，琢磨着回点什么。但好像回什么都不太符合他的身份，最后又磨着牙退了出去。
“走啊野神，吃宵夜去……”国家队的中单从他身后经过，拍了下他的肩，“我晚饭没来得及吃，饿死我了我靠。”
楚山野应了一声，跟着他从楼里走了出去，一抬眼，果然看见了天上那轮完美的圆月。
他心里一动，举起手机对着月亮拍了张照片，点开微博，把这张图传了上去。
【@NGU€€野y：月亮在想谁不知道，但是拍月亮的人在想你。（图片）】
103 €€ 第 103 章
◎四分之一决赛◎
亚青会王者赛程共九天， 前几天预赛和四分之一决赛，最后两天是铜牌赛和总决赛。
而顾轻言分到的任务不只有王者一个项目，其他的几个电竞项目， 例如LOL和Dota他也要从旁协助校译。
和他们英专一起的还有日韩语的志愿者和少量阿拉伯语志愿者， 负责对接这些国家的选手教练组和观众。
英专的志愿者不用和外国游客沟通。
但日韩志愿者需要在休息区随时待命，确保志愿者能及时解决任何的突发情况。
方硕看着和各种各样外国人交谈的志愿者，「哎」了一声：“幸好我们不用去社交，不然我得吓死。”
“你社交能力那么突出的人，还会被社交吓死？”顾轻言说，“我才是不喜欢社交。”
“喜欢社交和喜欢和外国人社交是不一样的……”方硕一本正经地和他说， “毕竟咱们文化不一样，社交方式也不一样，有时候你都不知道怎么惹着他们。但他们就是不高兴了，我是不喜欢这点。”
顾轻言动了动唇， 刚要说话， 耳机里却忽然传来一阵滋滋啦啦的电流声， 继而是负责人的声音响起：“同声传译的校译组准备。”
“到我们了……”他低声说， “加油。”
他们虽然是通过考试和面试选拔上来的优秀专业人才。
但对翻译的灵敏度不如高级翻译学院的学生。
在学校和基地集中培训的两个月中，重点训练的是专有名词的使用和准确翻译的能力， 现在就是检验他们训练成果的时候。
顾轻言坐在玻璃窗后推了推眼镜， 发现自己能通过玻璃窗看到赛场上播放比赛画面的大屏幕。
他低头戴上耳机， 将麦克风调试到适合的位置， 读了两句桌面上摆好的文稿作为试音，收到了接听台回复的「OK」。
顾轻言看了一眼身边坐着的其他人，发现大家的侧脸都或多或少地透出了几分紧张，甚至方硕这样的人都脸色发白，看上去像是要晕过去了一样。
可他能感受到的似乎只剩下愈演愈烈的兴奋和激动。
旁边记者的摄像机在对着他们拍摄，闪光灯一下一下地闪过，将桌面上放着的草稿纸和文件照亮。他将水笔的笔帽拧开，在草稿纸上端端正正地写了个「1」字。
这或许会是这张纸上外人唯一能看懂的数字。
他们的包厢隔音很好，只能看见坐在观众席上的观众忽地站起身，振臂欢呼，大概能猜到是国家队上场了，而一直沉寂的耳机在这时也出现了声音。
“欢迎来到亚青会四分之一决赛的现场，我是解说乔语，我身边的这位是解说宋诗艺。”
之前一直出现在KPL解说席上的声音此刻响彻了整个会场，熟悉得让顾轻言觉得好像有点不真实，似乎他现在所处的地方并非亚青会，而是那个他连续几个晚上补完的KPL联赛：
“现在入场的是本次四分之一决赛的两支队伍，他们都是由各自国内知名俱乐部经过无数次训练，选拔出来的精锐选手，即将在这场国际性的赛场上为大家带来视觉上的盛宴。”
她说一句，顾轻言在这边记一句，笔尖在纸张上匆匆划过，留下的是只有自己才懂的标记符号，而后他又看着这些符号，对着麦克风用英语将解说的话翻译过来，传给了接收台。
这些翻译将会在大屏幕上和中文字幕同步放出，方便现场的外国友人观看比赛。
顾轻言的左手下意识地攥紧，掌心里满是薄汗，深呼吸了几次后才平复下心情，抬头看了一眼玻璃窗外的大屏幕。
两边的选手正陆续从后台走了出来，KPL选出的国家队队服是红白相间，在花花绿绿的灯光和大屏间特别容易辨认。
“相信在现场的大家都不陌生我们国家队的队员们，他们分别是打野wild，上单……”
这些名字顾轻言在培训的时候已经听过无数次，能精准地将所有人的ID和中文名对应起来，可听见楚山野的名字时笔尖仍轻轻颤了下。
“现在进入了Ban&Pick环节……”乔语说，“国家队首先选择了上单阿塔（猪八戒），这个英雄的坦度很高，具有极强的回血能力，是后排输出位的强力保障。”
考虑到宗教问题和文化差异，王者官方调整了英雄池，将其中的一些角色和AOV（传说对决）里相似的英雄做了替换。
所以作为一直在KPL里打国服的国家队也需要重新了解这些新增的陌生角色。
培训的时候，顾轻言晚上和楚山野聊天还听他说了这件事。
“你知道吗？刚开始打训练赛的第一天，我们就集体被教练罚了……”楚山野的语气中带着几分有气无力，“因为有些英雄要换一种说法，不能用老名字，用了会挨骂，这都多少年的习惯了好难改啊……”
楚山野虽然说的话是在抱怨，可语气里抱怨的成分少，撒娇的成分多，说来说去到最后还是想顾轻言，又开始和他倒数见面的日子。
顾轻言的笔尖在纸上划过一行行看上去有些抽象的字符，又有条不紊地将他们整理成了官方的英文文稿。
包厢里有点热，他鼻尖和额上渗出细密的汗珠，可他却来不及擦，全神贯注地听着耳麦里传来的声音。
他现在只能听见解说的声音，听不到观众席的嘈杂，只能偶尔向外一瞥，通过观众的表情和大屏幕上的画面判断局势。
国家队选的阵容很稳，是经典的后期运营阵容，而对面则有三个前期爆发高的角色，似乎想提前结束比赛。
今天他们对上的队伍在其他电子竞技领域是强手。
但在手游电竞方面的发展倒是远不如他们。
顾轻言在此之前浏览网页时，见到不少人戏称KPL和另外几种手游电竞为「搓钢化膜」的游戏，倒是不太赞同这种说法。
大家既然都站在这个赛场上为国争光，怎么就被按照「电脑端」和「手机端」被强行分出了个高低贵贱呢？
比赛开始，国家队的上单带着辅助太乙长驱直入对方的野区，先吃了三熊，紧接着就开始觊觎红BUFF。
看得出来对方应该研究过KPL联赛的打法，很快反应过来野区被人入侵了，对方中单随即也带着辅助来拦截国家队的阿塔，却因为走位太靠前被太乙炸了一下，让本就在清线时被消耗过的中单血量更不健康。
而此时，楚山野的澜和射手孙尚香却悄然去了敌方蓝区。
二包一，还包的是一个前期不太强势的科里纳卡（娜可露露），很快把蓝反到手了。
澜踩着对面的蓝BUFF吃了中路的河道和兵线，把自家的蓝让给中单，转上路支援阿塔，使前期优势最大化。
顾轻言虽然头也不抬地翻译着解说的话，但一直分了一点心在比赛上。
恶补了这么长时间的KPL，就算没有画面，他也基本想象得出刚才那波精彩的前期野区资源争夺。
在阵容优势的下尽可能多地抢占对方野区，让经济滚雪球一样滚起来，再带动兵线推塔，这是KPL战队的传统打法和思路。
对面毕竟算是电竞强国，很快调整了状态，大概清楚了国家队的路数，在中单和上单给科里纳卡（娜可露露）喂了两拨兵线后，科里纳卡（娜可露露）直接带着两个人入侵了国家队的野区，打了个人数差，用一个辅助换走了国家队的中单。
但两方的经济差似乎依旧有着很大的差距，这种小型掉点不能成为翻盘的那朵雪花。
这大概是国家队这么长时间以来碰上的第一根硬骨头，双方你你来我往地拉扯着，需要开龙打破僵局。
国家队能想到这点，对面也想得到，而这会儿恰好是对方阵容的巅峰时期，我方的阵容离彻底发育完全还差了一点时间。
两队在中路开团，对方的打野趁机去偷龙。在龙坑打到还有一丝血时，国家队似乎察觉到了对方在中路接团时少了一个人，楚山野的澜带着中单卡莉（嬴政）在太乙的掩护下火速转向龙坑，卡莉（嬴政）直接开大扫射，抢了对方打到只剩丝血的龙王。
玻璃窗外的观众霎时沸腾了起来，纷纷站起身，手里举着的国旗上下翻飞。
而解说激动的声音也传进了顾轻言的耳中，让他精神一振，在写完最后一笔时抬头，恰好看见澜在BUFF的加持下杀进人堆里，身形辗转腾挪间收割了三个残血。
剩下的两个人被扛着火炮的孙尚香追得抱头鼠窜，缩回了自家的二塔，发现清不掉所有炮车后只能选择再战再退，在高地塔前防守。
顾轻言虽然坐在椅子上校译，却仍挡不住内心的热血沸腾。如果他现在在观众席上，说不定也会被这种氛围感染，起身和其他的观众一同欢呼。
可就在下一秒，大屏幕上出现了「暂停」的提示，就连顾轻言身边的同组组员也不由得发出了疑惑的声音。
耳麦里安静了片刻，再次传来了解说带着几分费解的声音：“红方请求暂停，原因是刚才打龙王的时候他们……网络卡顿了？”
104 €€ 第 104 章
◎“我为你感到骄傲，国家队员楚山野同志。”◎
不只是顾轻言， 就连对电子竞技赛事看上去不太感冒的组员们都有些坐不住了。
虽然他们在培训之前都不太了解电竞，但经过这段时间的集中训练，早就使他们对「电竞」的印象有所改观， 已然已经把电竞看做体育竞技项目中不可或缺的一部分， 而现在亲眼见证有悖体育精神的事情发生，让他们很难不觉得离谱。
“顾哥，这是怎么回事？”
托方硕的福，大家对顾轻言和楚山野的关系都有所耳闻，再加上他专业素质过硬，比赛过程中出现了问题，他们第一反应就是来问顾轻言到底怎么回事。
“我只在KPL里见过因为网络波动暂停比赛……”顾轻言眉头紧锁， “但这是亚青会，我觉得不会出现网络波动的问题，而且又恰好在关键团战输了后喊暂停，我很难不去揣摩他们的用意。”
他的话说到这儿就停了，至于是不是有什么「深意」， 全靠其他人自己悟去。
而其他组员头脑转得也很快， 旋即明白了他似乎话中有话：“顾哥的意思是， 他们故意要暂停比赛？”
另一个人愤然道：“这根本就是枉顾体育精神！”
运动员在赛场上的压力很大，虽然国家队的实力过硬， 但也架不住对手以这种方式干扰比赛。