由四个部分组成的事物的时间
年复一年,伊齐多尔越来越认识到,他永远也走不出太古。他记起了森林中的边界,那堵看不见的大墙。那是他的边界。或许鲁塔能通过那条边界,而他则既没有力量,也没有这种愿望。
屋子里空空荡荡。只有在夏天,避暑的人们来了之后,才会热闹起来,那时,伊齐多尔通常都不离开自己的阁楼。他害怕陌生人。最近的一个冬天,乌克莱雅经常到博斯基夫妇家作客。他老了,而且变得更胖。他那张脸呈现灰白色,浮肿,眼睛由于酗酒而布满了血丝。他待在桌旁,看起来就像一堆变了质的烂肉。他扯着自己嘶哑的嗓门不停息地自吹自擂。伊齐多尔憎恨他。
乌克莱雅多半也感觉到了这一点,因为他像魔鬼一样慷慨大方,竟然送给伊齐多尔一件礼品——鲁塔的照片。这是他经过一番深思熟虑之后才送的礼品。乌克莱雅专门挑选鲁塔的裸体照片,鲁塔赤裸的身子由于古怪的光线而分成了好几块,上面盖着他肥胖的躯体。只有几张照片上能看到女人的脸——张着的嘴巴,贴到面颊上的汗湿的头发。
伊齐多尔默默无言地看了照片,然后把照片往桌子上一扔,起身上楼去了。
“你干吗把这种照片拿给他看?”他上楼时还听见帕韦乌的声音。
乌克莱雅爆发出一阵大笑。
从这一天起,伊齐多尔就再也不下楼。米霞把食物给他送上阁楼,挨着他坐在床上。姐弟二人沉默着待了片刻,然后米霞叹了口气,回到厨房去。
伊齐多尔不想起床。他觉得,就这么躺在床上做梦也不错。他总是做着同样的梦,他梦见塞满了各种几何图形的辽阔空间。有磨砂玻璃似的无光泽的多面体,透明的锥体,还有发乳白光的圆柱体。它们在广阔的平面上方流动,如果不是因为上方没有天空,或许就可以把这平面称为大地。代替天空的是个巨大的黑洞。观察这个大黑洞使他连在梦中都感到恐怖。
在梦里,到处鸦雀无声,笼罩着一派沉寂。即便是巨大的物体相互磕碰摩擦,也没有发出任何咯吱声或沙沙声。
伊齐多尔不在这梦中。有的只是某个陌生的旁观者,伊齐多尔生活中发生的各种事件的见证人。这个人附着在伊齐多尔身上,但他不是伊齐多尔。
做过这样的梦之后,伊齐多尔头痛欲裂,不得不整天跟抽噎作斗争,这抽噎也不知是从哪儿来的,始终堵塞在他的喉头。
有一次,帕韦乌到他的阁楼上对他说,他们将要在园子里演奏,希望他能下楼到他们那儿去。帕韦乌怀着赞赏之情朝阁楼环视了一圈。
“你这儿很漂亮。”他嘟哝了这么一句。
冬天,陪伴着伊齐多尔的是忧伤。他看到那光秃的田野,灰蒙蒙的、潮气很浓的天空,便总是不由得想起同一幅景象,当时由于伊凡·穆克塔而看到的景象。没有任何意义、没有意思、没有上帝的世界的画面。他惶恐得直眨巴眼睛,他是多么希望能将这幻景永远从记忆里抹掉!但是用忧伤喂养的画面有不断扩大的倾向,它逐渐控制了他的肉体和灵魂。伊齐多尔越来越频繁地感觉到自己老了,天气一产生变化,他浑身的骨头就疼痛——世界以一切可能的方式折磨他。伊齐多尔不知该把自己怎么办,不知该躲到哪里去。
这种情况持续了几个月,直到本能在他身上苏醒了,伊齐多尔决心自己救自己。几个月后,当他第一次在厨房里出现时,米霞激动得哭了,她长久地将他紧紧拥在自己散发着午餐气味的围裙上。
“你的气味像妈妈。”他说。
现在他每天下楼一次,踏着狭窄的楼梯慢慢往下走,不假思索地往火里添树枝。常常不是把米霞的牛奶煮糊了,就是把炉灶上炖的什么汤熬干了,这熟悉的、无害的气味使他脑子里再现了被摒弃的空虚的世界。他随便吃了点东西,嘟哝了句什么便往楼上走。
“你能劈点木柴吗?”米霞在他身后冒出这么一句。
他满怀感激之情地劈起了木柴。他把整个柴棚都堆满了劈柴。
“你能停下来不劈那些木头吗?”米霞生气地说。
于是,他从盒子里掏出伊凡的望远镜,从自己阁楼上的四个窗口察看整个太古。他朝东方看,视野里见到了塔舒夫的房屋,而它们的前方则是森林和白河上的牧场。他见到,住在弗洛伦滕卡的屋子里的涅赫齐亚沃娃正在牧场上挤牛奶。
他朝南方看,见到圣罗赫礼拜堂和乳制品厂,见到通向小镇的桥梁,见到一辆迷路的汽车和一个邮差。然后他转到西边的窗口——见到耶什科特莱、黑河、府邸的屋顶、教堂的塔楼,还有那一直都在扩建的老人之家。最后他走到北边的窗口,欣赏大片大片的森林,看到凯尔采公路像条长长的丝带将它们隔开。他在一年中不同的季节看到那些同样的景致——冬天白雪皑皑,春天绿肥红瘦,夏天姹紫嫣红、五彩斑斓,秋天草枯花谢、万物萧疏。
那时,伊齐多尔发现,大凡世上有意义的事物,多数都是由四个部分所组成。他拿起一张灰不溜丢的纸,用铅笔在上面画出了表格,表格上分成四栏。在表格的第一行,他写上了:
随后他立即又加上:
他觉得自己似乎写下了某个极有意义的句子的开头。
这个句子必定具有巨大的吸引力,因为伊齐多尔所有的感官全都瞄准了对四重性的探索。他在自己身边,在阁楼上,寻找这种四重性,同时也在园子里寻找。当有人吩咐他浇灌园子的时候,他找遍了园子的每一个角落。他在日常工作中找到了四重性,在各种物品中,在自己的习惯里,在他回想起的童年时代听过的童话中找到了它。他感到自己在康复,他会钻出路旁的丛莽走上一条笔直的路。难道不是一切都开始变得清晰了吗?难道不是只需稍微费点儿脑筋就能弄清事物的秩序吗?须知这种秩序近在咫尺,就在视力能及的范围之内,只需一抬眼便能看到。
他重新又去乡图书馆,经常借出满满一提包的书,因为他意识到,许多具有四重性的事物都已写在书里了。
图书馆里,许多书籍都有地主波皮耶尔斯基漂亮的藏书签——在一堆石头的上方悬着一只张开翅膀的大鸟,酷似鹰。鸟用爪子支在 FENIX① 几个字母上。鸟的上方是一行显目的文字:“费利克斯·波皮耶尔斯基藏书”。
伊齐多尔只借里头带有凤凰的书,这个标识成了好书的印记。可惜的是,他很快就弄明白,全部藏书的作者姓氏都是以 L 以后的字母起首的。在任何一个书架上,他都找不到姓氏以 A 一直到 K 之间的字母起首的作者。于是他便读了老子、布莱尼茨、列宁、罗耀拉、琉善、马提亚尔、马克思、梅林克、密茨凯维奇、尼采、奥利金、帕拉塞尔苏斯、巴门尼德、波菲利、柏拉图、普罗提诺、坡、普鲁斯、克维多、卢梭、席勒、斯沃瓦茨基、斯宾塞、斯宾诺莎、苏埃托尼乌斯、莎士比亚、斯威登堡、显克维奇、托维安斯基、塔西陀、德尔图良、托马斯·阿奎那、凡尔纳、维吉尔、伏尔泰等人的书。他读书越多,便越是意识到缺了姓氏起首字母为 A 到 K 的作者:奥古斯丁、安徒生、亚里士多德、阿维森纳、布莱克、切斯特顿、但丁、达尔文、第欧根尼·拉尔修、埃克哈特、爱留根纳、欧几里得、弗洛伊德、歌德、格林兄弟、海涅、黑格尔、霍夫曼、荷马、荷尔德林、雨果、荣格、克莱门斯。他还在家里把百科全书从头至尾读了一遍,可他既没有因此而变得更聪明,也没有变得更好。不过,他在自己的表格里可填写的东西倒是越来越多。
有些四的组合是显而易见的,只要留心观察便不难发现:
或者:
或者:
还有:
他在《圣经》里找到许多这一类的四重性。其中有些看起来似乎非常原始、古老,这些四重性又会衍生出其他的四重性。伊齐多尔觉得,四个同类事物的组合在他眼皮底下繁殖、复制、无穷无尽。最后他开始猜想,无穷性本身必定也是四重性的,就像上帝的名字:
《旧约》中有四个先知:
从伊甸园里流出的四条河:
基路伯③ 有四副面孔:
福音书有四位编述者:
四种基本美德:
《启示录》有四骑士:
亚里士多德的四大要素:
意识的四个方面:
希伯来神秘哲学中的四个王国:
时间的四种形态:
炼金术的四种成分:
炼金术的四种功能:
神圣音节的四个字母:
希伯来神秘哲学的四个要点:
存在的四种状态:
意识的四种状态:
创造物的四种性质:
根据盖伦④ 的学说,人的四种能力:
算术的四则运算:
测量的四种尺度:
物质的四种状态:
构成 DNA 的四个原则:
根据希波克拉底⑤ 学说的四种气质:
这份清单始终没有尽头。也不可能有尽头,因为若是有尽头的话,世界也就完结了。伊齐多尔就是这么想的。他还认为,自己发现了整个宇宙不可或缺的秩序的踪迹,这种秩序是按上帝独特的字母表在宇宙间起作用的。
随着对具有四重性事物的跟踪,伊齐多尔的思维也发生了变化。他在每种事物中,在每种最细微的现象里都看到了四个部分,四个阶段,四种功能。他看到了四的继承延续,四繁殖为八,繁殖为十六,看到了生命代数不间断衍生成四倍的演变。对于他,果园里已不存在花满枝头的苹果树,而是由树根、树干、树叶和花朵组成的严密的四重结构。有趣的是,这种四位一体是不朽的——秋天在开花的地方出现了果实。至于说,到了冬天,苹果树便只剩下了树干和树根,伊齐多尔必须进一步思考,找出合理的解释。他发现了四变为二的可约性的规律——二是四的休眠期。就像树木到了冬天就要休眠一样,四睡着了就会变成二。
凡是不能立刻表现出内在四重结构的事物,对于伊齐多尔就都成了挑战。有一次,他观察维泰克试图调教一匹幼马,马腿一蹶,把维泰克摔到了地上。伊齐多尔心想,通常所谓的“骑马的人”这种结构,只是表面上看起来似乎是由两个部分组成的。实际上,首先是人,还有马,同时还存在第三个整体,那就是人骑在马上。那么第四个部分又在哪里呢?
这是一种半人半马的怪物,是某种比人和马都多点什么的东西,这既是人又是马,既是人和马的孩子,又是人和山羊的孩子。蓦地,伊齐多尔恍然大悟。他重又感受到那种早已忘却的不安,当年伊凡·穆克塔给他留下的不安。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
屋子里空空荡荡。只有在夏天,避暑的人们来了之后,才会热闹起来,那时,伊齐多尔通常都不离开自己的阁楼。他害怕陌生人。最近的一个冬天,乌克莱雅经常到博斯基夫妇家作客。他老了,而且变得更胖。他那张脸呈现灰白色,浮肿,眼睛由于酗酒而布满了血丝。他待在桌旁,看起来就像一堆变了质的烂肉。他扯着自己嘶哑的嗓门不停息地自吹自擂。伊齐多尔憎恨他。
乌克莱雅多半也感觉到了这一点,因为他像魔鬼一样慷慨大方,竟然送给伊齐多尔一件礼品——鲁塔的照片。这是他经过一番深思熟虑之后才送的礼品。乌克莱雅专门挑选鲁塔的裸体照片,鲁塔赤裸的身子由于古怪的光线而分成了好几块,上面盖着他肥胖的躯体。只有几张照片上能看到女人的脸——张着的嘴巴,贴到面颊上的汗湿的头发。
伊齐多尔默默无言地看了照片,然后把照片往桌子上一扔,起身上楼去了。
“你干吗把这种照片拿给他看?”他上楼时还听见帕韦乌的声音。
乌克莱雅爆发出一阵大笑。
从这一天起,伊齐多尔就再也不下楼。米霞把食物给他送上阁楼,挨着他坐在床上。姐弟二人沉默着待了片刻,然后米霞叹了口气,回到厨房去。
伊齐多尔不想起床。他觉得,就这么躺在床上做梦也不错。他总是做着同样的梦,他梦见塞满了各种几何图形的辽阔空间。有磨砂玻璃似的无光泽的多面体,透明的锥体,还有发乳白光的圆柱体。它们在广阔的平面上方流动,如果不是因为上方没有天空,或许就可以把这平面称为大地。代替天空的是个巨大的黑洞。观察这个大黑洞使他连在梦中都感到恐怖。
在梦里,到处鸦雀无声,笼罩着一派沉寂。即便是巨大的物体相互磕碰摩擦,也没有发出任何咯吱声或沙沙声。
伊齐多尔不在这梦中。有的只是某个陌生的旁观者,伊齐多尔生活中发生的各种事件的见证人。这个人附着在伊齐多尔身上,但他不是伊齐多尔。
做过这样的梦之后,伊齐多尔头痛欲裂,不得不整天跟抽噎作斗争,这抽噎也不知是从哪儿来的,始终堵塞在他的喉头。
有一次,帕韦乌到他的阁楼上对他说,他们将要在园子里演奏,希望他能下楼到他们那儿去。帕韦乌怀着赞赏之情朝阁楼环视了一圈。
“你这儿很漂亮。”他嘟哝了这么一句。
冬天,陪伴着伊齐多尔的是忧伤。他看到那光秃的田野,灰蒙蒙的、潮气很浓的天空,便总是不由得想起同一幅景象,当时由于伊凡·穆克塔而看到的景象。没有任何意义、没有意思、没有上帝的世界的画面。他惶恐得直眨巴眼睛,他是多么希望能将这幻景永远从记忆里抹掉!但是用忧伤喂养的画面有不断扩大的倾向,它逐渐控制了他的肉体和灵魂。伊齐多尔越来越频繁地感觉到自己老了,天气一产生变化,他浑身的骨头就疼痛——世界以一切可能的方式折磨他。伊齐多尔不知该把自己怎么办,不知该躲到哪里去。
这种情况持续了几个月,直到本能在他身上苏醒了,伊齐多尔决心自己救自己。几个月后,当他第一次在厨房里出现时,米霞激动得哭了,她长久地将他紧紧拥在自己散发着午餐气味的围裙上。
“你的气味像妈妈。”他说。
现在他每天下楼一次,踏着狭窄的楼梯慢慢往下走,不假思索地往火里添树枝。常常不是把米霞的牛奶煮糊了,就是把炉灶上炖的什么汤熬干了,这熟悉的、无害的气味使他脑子里再现了被摒弃的空虚的世界。他随便吃了点东西,嘟哝了句什么便往楼上走。
“你能劈点木柴吗?”米霞在他身后冒出这么一句。
他满怀感激之情地劈起了木柴。他把整个柴棚都堆满了劈柴。
“你能停下来不劈那些木头吗?”米霞生气地说。
于是,他从盒子里掏出伊凡的望远镜,从自己阁楼上的四个窗口察看整个太古。他朝东方看,视野里见到了塔舒夫的房屋,而它们的前方则是森林和白河上的牧场。他见到,住在弗洛伦滕卡的屋子里的涅赫齐亚沃娃正在牧场上挤牛奶。
他朝南方看,见到圣罗赫礼拜堂和乳制品厂,见到通向小镇的桥梁,见到一辆迷路的汽车和一个邮差。然后他转到西边的窗口——见到耶什科特莱、黑河、府邸的屋顶、教堂的塔楼,还有那一直都在扩建的老人之家。最后他走到北边的窗口,欣赏大片大片的森林,看到凯尔采公路像条长长的丝带将它们隔开。他在一年中不同的季节看到那些同样的景致——冬天白雪皑皑,春天绿肥红瘦,夏天姹紫嫣红、五彩斑斓,秋天草枯花谢、万物萧疏。
那时,伊齐多尔发现,大凡世上有意义的事物,多数都是由四个部分所组成。他拿起一张灰不溜丢的纸,用铅笔在上面画出了表格,表格上分成四栏。在表格的第一行,他写上了:
西 |
北 |
东 |
南 |
冬 |
春 |
夏 |
秋 |
这个句子必定具有巨大的吸引力,因为伊齐多尔所有的感官全都瞄准了对四重性的探索。他在自己身边,在阁楼上,寻找这种四重性,同时也在园子里寻找。当有人吩咐他浇灌园子的时候,他找遍了园子的每一个角落。他在日常工作中找到了四重性,在各种物品中,在自己的习惯里,在他回想起的童年时代听过的童话中找到了它。他感到自己在康复,他会钻出路旁的丛莽走上一条笔直的路。难道不是一切都开始变得清晰了吗?难道不是只需稍微费点儿脑筋就能弄清事物的秩序吗?须知这种秩序近在咫尺,就在视力能及的范围之内,只需一抬眼便能看到。
他重新又去乡图书馆,经常借出满满一提包的书,因为他意识到,许多具有四重性的事物都已写在书里了。
图书馆里,许多书籍都有地主波皮耶尔斯基漂亮的藏书签——在一堆石头的上方悬着一只张开翅膀的大鸟,酷似鹰。鸟用爪子支在 FENIX① 几个字母上。鸟的上方是一行显目的文字:“费利克斯·波皮耶尔斯基藏书”。
伊齐多尔只借里头带有凤凰的书,这个标识成了好书的印记。可惜的是,他很快就弄明白,全部藏书的作者姓氏都是以 L 以后的字母起首的。在任何一个书架上,他都找不到姓氏以 A 一直到 K 之间的字母起首的作者。于是他便读了老子、布莱尼茨、列宁、罗耀拉、琉善、马提亚尔、马克思、梅林克、密茨凯维奇、尼采、奥利金、帕拉塞尔苏斯、巴门尼德、波菲利、柏拉图、普罗提诺、坡、普鲁斯、克维多、卢梭、席勒、斯沃瓦茨基、斯宾塞、斯宾诺莎、苏埃托尼乌斯、莎士比亚、斯威登堡、显克维奇、托维安斯基、塔西陀、德尔图良、托马斯·阿奎那、凡尔纳、维吉尔、伏尔泰等人的书。他读书越多,便越是意识到缺了姓氏起首字母为 A 到 K 的作者:奥古斯丁、安徒生、亚里士多德、阿维森纳、布莱克、切斯特顿、但丁、达尔文、第欧根尼·拉尔修、埃克哈特、爱留根纳、欧几里得、弗洛伊德、歌德、格林兄弟、海涅、黑格尔、霍夫曼、荷马、荷尔德林、雨果、荣格、克莱门斯。他还在家里把百科全书从头至尾读了一遍,可他既没有因此而变得更聪明,也没有变得更好。不过,他在自己的表格里可填写的东西倒是越来越多。
有些四的组合是显而易见的,只要留心观察便不难发现:
酸 |
甜 |
苦 |
咸 |
根 |
茎 |
花 |
果 |
左 |
上 |
右 |
下 |
眼 |
耳 |
鼻 |
嘴 |
I |
H |
W |
H② |
以赛亚 |
耶利米 |
以西结 |
但以理 |
比逊 |
基训 |
希底结 |
伯拉河 |
人 |
狮子 |
犍牛 |
雄鹰 |
马太 |
马可 |
路加 |
约翰 |
英勇 |
公正 |
远见 |
克制 |
征服 |
屠杀 |
饥饿 |
死亡 |
土 |
水 |
气 |
火 |
认识 |
感觉 |
思考 |
直觉 |
矿物王国 |
植物王国 |
动物王国 |
人类王国 |
空间 |
过去 |
现在 |
将来 |
盐 |
硫 |
氮 |
汞 |
凝结 |
溶解 |
升华 |
煅烧 |
A |
O |
U |
M |
仁慈 |
美 |
力量 |
统治 |
生 |
弥留和死 |
死后时期 |
复活 |
昏睡 |
酣睡 |
浅睡 |
清醒 |
稳定性 |
流动性 |
挥发性 |
发光性 |
体力 |
审美力 |
智力 |
道德和精神潜力 |
加 |
减 |
乘 |
除 |
宽度 |
长度 |
高度 |
时间 |
固体 |
液体 |
气体 |
等离子体 |
T |
A |
G |
C |
冷淡 |
忧郁 |
热情 |
暴躁 |
随着对具有四重性事物的跟踪,伊齐多尔的思维也发生了变化。他在每种事物中,在每种最细微的现象里都看到了四个部分,四个阶段,四种功能。他看到了四的继承延续,四繁殖为八,繁殖为十六,看到了生命代数不间断衍生成四倍的演变。对于他,果园里已不存在花满枝头的苹果树,而是由树根、树干、树叶和花朵组成的严密的四重结构。有趣的是,这种四位一体是不朽的——秋天在开花的地方出现了果实。至于说,到了冬天,苹果树便只剩下了树干和树根,伊齐多尔必须进一步思考,找出合理的解释。他发现了四变为二的可约性的规律——二是四的休眠期。就像树木到了冬天就要休眠一样,四睡着了就会变成二。
凡是不能立刻表现出内在四重结构的事物,对于伊齐多尔就都成了挑战。有一次,他观察维泰克试图调教一匹幼马,马腿一蹶,把维泰克摔到了地上。伊齐多尔心想,通常所谓的“骑马的人”这种结构,只是表面上看起来似乎是由两个部分组成的。实际上,首先是人,还有马,同时还存在第三个整体,那就是人骑在马上。那么第四个部分又在哪里呢?
这是一种半人半马的怪物,是某种比人和马都多点什么的东西,这既是人又是马,既是人和马的孩子,又是人和山羊的孩子。蓦地,伊齐多尔恍然大悟。他重又感受到那种早已忘却的不安,当年伊凡·穆克塔给他留下的不安。
① 这五个字母合在一起便是波兰语的一个单词,意为凤凰。
② IHWH 即耶和华。
③ 基路伯是《圣经》故事中的守护天使,腋下有翅,能载上帝飞行。
④ 盖伦(Claudius Galen,129—约 200),古罗马医师、自然科学家和哲学家,继希波克拉底之后的古代医学理论家。
⑤ 希波克拉底(Hippocrates,约前 460—约前 370),古希腊医师、西方医学奠基人,提出“体液学说”,认为人体由血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁四种体液组成,这四种体液的不同配合,使人有不同的体质。
② IHWH 即耶和华。
③ 基路伯是《圣经》故事中的守护天使,腋下有翅,能载上帝飞行。
④ 盖伦(Claudius Galen,129—约 200),古罗马医师、自然科学家和哲学家,继希波克拉底之后的古代医学理论家。
⑤ 希波克拉底(Hippocrates,约前 460—约前 370),古希腊医师、西方医学奠基人,提出“体液学说”,认为人体由血液、粘液、黄胆汁和黑胆汁四种体液组成,这四种体液的不同配合,使人有不同的体质。