Chapter 21
迪伦低着头，闷闷不乐地走着。此刻的她支离破碎，仿佛被掏空了一般。
现在几乎可以肯定，他们的确是失败了。他们穿过了山谷，越过了山前的崎岖地带，此时前面只剩下一片湖泊，可依旧没有她父母的线索。
迪伦和崔斯坦出发太晚，他们赶不上她的父母了。幸好，这里不是迪伦的荒原，她不能控制天气。如果她能控制的话，现在肯定是另一番景象：乌云密布，风驰电掣，倾盆大雨。
一切努力都白费了。
她豁出了自己的性命，还放弃了崔斯坦，现在才知道全是徒劳。
即便是一想到几天后抵达分界线时可以见到父母，也无法让她的心情有所好转，因为首先，她要和崔斯坦告别。
“迪伦，宝贝儿，快跟上。”
“什么？”迪伦抬起头，双眼无神，没有聚焦，她看到的是飘忽不定的风景。崔斯坦站在她面前，神情严肃。
“你走得太慢了。”他说，“现在还不安全，到了安全屋才行。”
迪伦的视线越过他的肩膀，看到了几百米外的安全屋。她没有崔斯坦那种害怕恶鬼来抓他们的紧迫感，她什么感觉都没有。
她只是……麻木了。
“迪伦。”崔斯坦重复道，“快跟上，我们得继续走。”
他伸手去牵迪伦的手，迪伦任由他牵着。崔斯坦继续前行，迪伦拖着沉重的脚步跟在后面。
在安全屋里过一夜。
在湖对岸的安全屋里过一夜。
然后就是分别。准确地说，是永别。
除非……她心中燃起了希望的火花，她想试一试。
“崔斯坦。”迪伦开口道。
“我知道你累了。”他迈着坚定的步伐继续前行，头都没有回，“马上就可以休息了，就快到了。”
“不是，崔斯坦，听着。”迪伦快走两步，和崔斯坦并肩而行，这样她就可以看到崔斯坦，看到他脸上坚定的神情。他的双眼正望向他们的避风港。
“如果我父母越过了分界线，荒原会怎样？会消失吗？我们会被丢进真正的荒原吗？”
“什么？”崔斯坦转头看了她一眼，显然是被这个问题吓了一跳。他皱起眉头，思索着该如何回答，但脚下却一刻未停。“不会。”他摇摇头说，“只要我还在，它就会一直存在。”
“可你不是他们的摆渡人。”她在提醒他，“如果他们越过那条线，他们的摆渡人就会消失，去接别的灵魂，之后又会发生什么事呢？”
“一切还应该在我的掌控之中。”崔斯坦坚定地说道，虽然听起来他并不是很确定。他加快了脚步，迪伦想他肯定没注意到自己越走越快了。他们不可能比迪伦的父母先到分界线。要保护迪伦不受恶鬼骚扰，他们就必须在这里停留一晚。
“还在你掌控之中的话，”迪伦继续说，她的想法随着时间的推移逐渐清晰起来，“那我们就不用一早就离开安全屋了，对吗？”
也许明天，后天，以后，都不用离开。
如果迪伦没法复活父母，如果无法提前到达分界线成为既定的事实，那至少她还能和崔斯坦多待一会儿。一天，一周，一年，只要能和他待在一起，她什么都愿意。
“什么？”崔斯坦停下脚步，凝视着她，“迪伦，不行的，我们不能停下脚步。”
“太晚了，崔斯坦，你知道的，我们追不上他们的。”
崔斯坦继续前进。他肩膀绷得紧紧的，紧紧抓着迪伦的手，几乎快要捏疼她了。
“你不能待在这儿。”他咬牙说道，“不管能不能赶上你父母，我都要把你送到分界线去。这里不安全。”
“但至少我们是在一起的！”
“不行。”
“崔斯坦！”
“我说了不行，迪伦！没有商量的余地。在这里耽搁得越久，你出事的可能性就越大。我没法忍受你变成那些东西。我不能忍受因为我的自私、因为我想多留你一会儿，就让你陷入危难之中。到时候，我每看到一个恶鬼，都会想那会不会是你。”他瞥了她一眼，眼睛里闪烁着光芒，“你会那样对我吗？”
迪伦本想争辩一番，可是此刻却什么也说不出。不会的，她不会那么做，也不能那么做。
“崔斯坦……”
但这话并不是她说的。
“崔斯坦！崔斯坦！”
他的名字回荡在山谷中，像回声一样，但迪伦并没有大喊大叫。迪伦向前迈了一步，站得和崔斯坦更近了，她环视四周，寻找着那奇怪又熟悉的声音的主人。
“搞什么鬼？”崔斯坦比迪伦先发现了那人，接着，迪伦就看到苏珊娜沿着通往湖边的小路朝他们跑来。
“她……她怎么在这儿？”
“我不知道。”崔斯坦喃喃自语道。然后他拖着迪伦快步迎上。
他们在距离安全屋只有几米远的山谷尽头相遇。苏珊娜停下脚步，喘着粗气，她瞪大了双眼，眼前的景象出乎她的意料。眼前的迪伦和她印象中的一样，只是比从前长高了一点，也瘦了一些。而苏珊娜则浑身都湿透了。
“你来这里做什么？”她问道。
“那你又来这里做什么？”迪伦立刻反问道，尽管苏珊娜问的是崔斯坦。说不定就是因为她问的是崔斯坦，所以迪伦才会立刻反问。她向前迈了一小步，挡在崔斯坦身前。
苏珊娜的目光落在了迪伦身上，迪伦猜想苏珊娜多半是在看笑话，甚至是想嘲笑自己。她没指望苏珊娜会同情自己。真是可怜。
“迪伦……”苏珊娜轻声说道。
“你怎么在这里，苏珊娜？”崔斯坦开口道，“你的灵魂呢？”
“你还不知道？”苏珊娜一脸疑惑地看着崔斯坦，开口问道。接着，她又摇了摇头，“你当然不会知道了，你怎么会知道呢？不过，你怎么可能到这里来呢？”
“什么？”迪伦崩溃了，彻底被说糊涂了。
“你负责引渡的是迪伦的父亲或是母亲。”崔斯坦终于把前因后果想清楚了。
“是这样吗？”迪伦喘着粗气说道。她目光呆滞地环顾着四周，仿佛期待着父母立刻出现在苏珊娜身边。
“不是。”苏珊娜否定了他们的想法。过了一小会儿，她才又补充道，“他们两个都由我来引渡。”
“我……”迪伦一时间不知如何组织语言，“你……说什么？”她再一次环顾四周，看了看苏珊娜周围。“他们在哪儿？”苏珊娜湿漉漉的衣服和她赶来的方向让迪伦突然冒出一种可怕的想法，“你把他们丢进湖里了吗？他们……你就这么由着他们淹死了吗？”
迪伦迈步走到苏珊娜跟前，她感到恐惧和愤怒在体内燃烧，她觉得自己仿佛是一个准备进攻的恶鬼。
苏珊娜后退了一步：“什么？没有，我……”
“他们在哪儿？”迪伦问道。
苏珊娜还没来得及回答，迪伦耳畔就传来了另一个声音，驱散了她心里的种种疑惑。无论她在哪儿，她都能认出那个声音：“迪伦？我的宝贝儿，你在这儿干什么？”
琼，她出现了，从安全屋的前门跌跌撞撞地跑了出来，身上的羊毛衫在她奔跑的时候飘动起来。“妈妈！”迪伦没有丝毫犹豫，也开始奔跑，但疲惫的双脚突然失去了力气。迪伦就快跑到安全屋的时候，她的父亲也从屋里走了出来。迪伦奔向那个温暖安全的怀抱，她已经累坏了。
“不要！”崔斯坦突然出现在迪伦和她母亲之间，抬起手拉住迪伦，“别碰她。”
“崔斯坦！”迪伦挣扎着，她尝到了一种名为背叛的苦涩滋味。
“记得吗，迪伦。”他轻声说道，“还记得它说过什么吗？”
有那么一瞬间，迪伦没有理解崔斯坦的话，随即她又想起来了。审判官告诉过迪伦要怎么做才能把她的父母送回现实世界。只要接触一下，任何肌肤相触的接触，一切就都结束了。如果迪伦现在投入了琼的怀抱，那她的父母就会被带离这片荒原，迪伦就永远失去了告别的机会。
“放开她！”琼喊道，“崔斯坦！放开她！快放开她！”
“怎么回事？”詹姆斯开口道。此刻，他已经走到琼的身边，和她并肩而立，看起来十分生气……也有一些害怕。“迪伦，你来这里干什么？”说着，他看向崔斯坦，“她怎么会在这儿？怎么回事？”他没有给崔斯坦解释的机会，视线越过他们二人看向苏珊娜，“苏珊娜？”
“我们会解释清楚的。”崔斯坦说，“我们会把一切都解释清楚的，只是请……”一阵低沉的哀嚎打破了寂静。“先进去再说。”
没人反对崔斯坦的提议，他们赶忙进入安全屋。崔斯坦站到了迪伦和她的父母中间。迪伦很感激他，因为琼看起来非常想抱迪伦，迪伦不确定自己能否克制得住。
“好吧。”进入安全屋后，他们刚把门关上，迪伦的父亲就开口道，“说吧。”
“不行，拜托。”崔斯坦没有理会他，而是把注意力集中在琼身上，此刻她正朝着迪伦走过去，“你不能碰她。”
“你说我不能碰她是什么意思？她是我女儿！”
对迪伦来说，母亲悲痛的表情好像一把刀子插在她的胸口，但崔斯坦是对的。
“听着，妈妈。”她低声说，“如果你或者爸爸碰到我，你们就会消失。我们就……连道别的机会都没有了。”
“我不明白。”琼无助地说道。她转头看向正瞪着崔斯坦的詹姆斯。
“快说。”詹姆斯开口道。
“是我的错。”迪伦说，她想把事情讲清楚，“是我的决定。实际上，你们并没有死。你们出现在这里是因为我。审判官带走你们，是因为我们和它达成了协议，一个它必须遵守的协议。它没法把我们都带走，所以就收走了你们的灵魂。”
迪伦一言不发。直到苏珊娜低声问道：“审判官？”
“那是什么？”琼问道。
“是一种控制荒原的大人物。”
“迪伦。”崔斯坦轻声警告道。
“怎么了？”迪伦冲他耸耸肩，“告诉他们又如何？你真的认为审判官会让他们想起来吗？”
琼和詹姆斯都不能触碰她，但崔斯坦可以，他把迪伦拉进怀里，她靠在他身上，慢慢瘫坐在地上，竭力地克制眼泪。
“你是怎么……怎么和这个……审判官……交易的？”琼问道，她的脸上满是疑惑，“迪伦，我不明白！”
迪伦张开了嘴，接着又闭上。该怎么解释呢？她在荒原上度过了这么长的时间，她一直在追赶父母，都没有时间来思考如何把真相告诉他们。
“我死了。”她轻声说道，“在那次的火车事故中，我就死了。等我睁开了眼睛，我就到了这里，到了荒原。崔斯坦是我的摆渡人，他本来是要带我穿过分界线的，但是我回到了人间。”她无助地瞥了崔斯坦一眼，声音小到几不可闻，“我们不应该这么做，我也不应该这么做，我们不清楚会有什么后果。”
“迪伦。”崔斯坦喃喃说道，他把她抱得更紧了。
她清了清嗓子，决定把真相都说出来：“审判官杀了你们是为了维持秩序，因为我们生活在现实世界中，可我们不应该出现的。”
“如果审判官把我们带走了，为什么你还在这里？”她父亲开口问道。他对迪伦伸出手，却保持了一段距离。
“她做了交易。”崔斯坦告诉他，“她用自己的性命换了你们的命。”
“什么？”迪伦看着母亲的脸上失去了血色，十分苍白。她的身子晃了晃，迪伦觉得母亲快晕倒了，好在父亲在一旁扶着她。不过，他看上去也没有多开心，迪伦注意到他的喉咙在动。
“不。”他摇头说道，“你不能这么做。我不能让你这么做。”
“交易已经完成了。”迪伦说。此刻，她变得出奇的冷静，就像站在暴风雨中心一样平静。她离开崔斯坦的怀抱，朝父母走去。她想让父母看出她脸上的认真，她希望他们明白这是她的选择，而且她也做到了。
“不可能。”她的父亲摇头否定道，“你去告诉它，你改变了主意。我们不接受，而且……”
“我不能。”迪伦说，“审判官很清楚这一点。没有回头路，我走不了回头路。”
“宝贝儿。”琼跌跌撞撞地向前走去，但当迪伦后退一步时，她停了下来。
“还不行。”迪伦低声说道，“一旦，一旦你碰到我，你就会离开荒原，你会忘了这一切。不记得这段旅程，也不记得苏珊娜，你甚至会忘了崔斯坦。”
琼摇摇头：“我当然会记得。”
“你不会的。”崔斯坦平静地说，“审判官会拿走你从事故发生那天到现在的所有记忆。一切就像迪伦死于火车事故一样。”
迪伦点点头：“你们还有彼此，这一点不会改变。”
她送给他们的礼物，就是生命。
琼抽噎起来，本想去摸迪伦，却转而捂住了自己的嘴。
“你很勇敢，也很无私。”迪伦的父亲缓缓说道，但随后他摇了摇头，“可你不该这么做，迪伦。如果审判官让我们选择的话，我们会毫不犹豫地为你放弃生命。”
“这还不是结束，爸爸，”迪伦悄声说道，“你现在知道了有荒原的存在。我曾经到过分界线的另一边，我很清楚那里是什么样的。轮到你们的时候，我会在那里等你们。”
琼哭了起来，詹姆斯把她拉到身边抱住了她。他半搂着妻子，和她依偎在一起，让迪伦更想上前和他们团聚。
可她不知道审判官能不能给她一点时间来享受这片刻的温情，所以她忍住了。“不，这还不是结束。”她重复道。
“没错。”她的父亲清了清喉咙，勉强让自己不要倒下去，“你不是一个人，崔斯坦会在那儿照顾你的。”
“其实……”
“是啊。”迪伦故意提高了音量，盖过了崔斯坦悄声的反驳，“我不是一个人，所以你们不要担心我。”她转身看着崔斯坦，暗示他不准反驳她。
琼本想用笑声调节气氛，却发出了尖细的声音。“不担心你？天啊，迪伦，我不能……不可能，根本不可能。”她转头看向崔斯坦，眼神中充满了愤怒，“你怎么能让她这么做？你可以阻止她的！”
“不，妈妈。”迪伦站在崔斯坦身前，挡住了母亲的视线，“不要怪他。他想让我选择牺牲你们，可我做不到。一切都是我的选择。如果你要气，就气我好了。”
琼已经没有力气再争辩什么了，她一屁股坐在后墙边上那张破旧褪色的沙发上，双手捂着脸，肩膀缩着，这是迪伦有生以来第一次注意到母亲是这么虚弱。她看起来是那么脆弱，仿佛随时都可能粉身碎骨。母亲的肤色变成灰色，嘴巴紧紧地抿着。从小到大，迪伦经常看到母亲有这种表情，所以后来她已经习惯了。直到迪伦的父亲回归到她们的生活中，这种表情越来越少见，最后不再出现，仅仅给迪伦留下模糊的印象。
是她让母亲又一次露出这样难过的神情。这太叫人伤心了。
可她是为了他们才这么做的，把生的机会留给他们。审判官会操控他们的记忆，他们不会记得这一刻，不会记得迪伦为他们做的选择。
迪伦会等着他们，他们还是一家人。最后的最后，他们还是一个完整的家庭。迪伦往旁边站了站，让崔斯坦也融进这个画面。不，她意识到，他们从不是一个完整的家庭。至少，她不会在了，但这是她要扛起来的负担。
“迪伦，你都快站不稳了。”崔斯坦低声说道，“来。”他从一张摇摇欲坠的餐桌下拖出一张椅子，“坐这儿。”
现在已经突破了感情上最难过的关卡，迪伦感觉她的肾上腺素和体力正在慢慢消失。她高兴地坐了下来，看着崔斯坦走到房子中间，默默掌控着全局。
“我们没想到还能赶上你们。”他说，“我们以为你们已经走得很远了。”他瞥了苏珊娜一眼，后者不安地挪动着身子。“你们怎么还在这里？”
一阵压抑的沉默。
“因为是我让他们留下来的。”苏珊娜像是在羞于启齿和说出实情之间左右为难，“我让他们在安全屋等我。”
“你把你的灵魂留在这里？”他问完便皱起了眉头。
“等等，你为什么有两个灵魂？审判官说迪伦的父母会在一起，却没说只给他们分配一个摆渡人。同时保护两个灵魂太危险了。”
“我不知道。”苏珊娜说，语气中夹杂着一丝挑衅的味道，“我被派去了他们的公寓，他们两个都在那儿。”
“这不合情理呀。”崔斯坦分辩道，随后又摆了摆手，认为这不重要。或者，这是一个他们也解释不了的谜团。“你为什么让他们在这儿等着？你干什么去了？”
苏珊娜没有回答，她看向别处，羞愧和内疚让她无法辩驳。
“你找到他了吗？”迪伦的父亲问道。
崔斯坦渐渐明白了内情，他不满地盯着苏珊娜。一时间，谁也没有说话。
迪伦还没明白：“找到谁？”
“杰克。”崔斯坦说。苏珊娜微微耸了耸肩，但是她没有和崔斯坦争辩。
“杰克？”迪伦木木地重复着，“杰克在这里？在哪儿？怎么会呢？”
“他不在这里。”崔斯坦说，“他在湖里。”
“湖？”迪伦揉了揉额头，想要跟上大家的思路。但是崔斯坦说得不清不楚，她一头雾水。不过她现在了解为什么苏珊娜会浑身湿透了。“我不懂，他怎么会在湖里呢？”紧接着，电光石火之间，她明白了，“他变成恶鬼了？”
苏珊娜的反应表明她猜得没错，迪伦也能感觉到她伤害了一个摆渡人，她想都没想就把这么重大的一件事说了出来。
“对不起，我不是那个意思。”她咬着嘴唇，仍旧觉得自己还有些事情没弄清楚，“如果他变成了恶鬼，你打算怎么办？”这一句倒是问到了关键，“你要把他找回来吗？我觉得可能性微乎其微。”
她征求崔斯坦的意见，希望他能赞同自己的话，可是他的注意力却全在苏珊娜的身上。他的表情不再严肃，因为他同情她。
“的确不可能。”他提醒苏珊娜，“他走了，苏珊娜。就为了他，你把你的灵魂撇下不顾，根本就是白费力气。如果他真的变成恶鬼，他会消失的，再也不会回来。你知道的。”
尽管迪伦能看出苏珊娜已经意识到自己的错误，可她还在辩驳。
“有人说我们绝不可能穿越到现实世界。”她反驳道，“现在我们知道那不是真的！”
“我们的确不能进入现实世界！”崔斯坦愤怒地吼道，“看看我们惹了多少麻烦！我们没法插手我们自己都不了解的事，你根本不清楚后果是什么！”
“我答应他了，崔斯坦！”苏珊娜半是愤怒，半是恳求地说，“我答应过他要带他穿过荒原，可我让他失望了。”
“你不应该做出那样的承诺，你知道的。你必须接受现实，承认你没有做到。听我说，苏珊娜，他……已经……消失了。他现在是个恶鬼，没有回头路了。恶鬼体内什么都没有，是空的，只是一副充满仇恨的躯壳。”崔斯坦说。
“不是这样的！”苏珊娜眼中噙满了泪水。坐在椅子上的迪伦看到苏珊娜双手攥成拳头。“杰克在水里认出了我，其他恶鬼攻击我的时候，他帮助了我。如果他不帮我，我早就被拖下水，被困在那里了。”
琼倒吸了一口气，虽然声音不大，但是迪伦注意到了。她回头看向苏珊娜，发现这位摆渡人看起来很沮丧。
“对不起。”她说，“是很危险，但我必须试一试。最后我还是回来了。”
“你也可能回不来。”崔斯坦反驳道，“这样去冒险真是太蠢了。”
“你也会为迪伦做同样的事。”
崔斯坦张开嘴想说什么，最终还是保持了沉默。
“他没有消失。”趁崔斯坦还没有说话，苏珊娜赶忙开口，“他回应我了，我知道他回应我了。在我们来这里的路上，我们发现一个恶鬼困在安全屋里。”
“在安全屋里？”崔斯坦问道。但苏珊娜并没有理他，接着说，“琼唱起了歌，那个恶鬼对歌声有反应！”
“那是你想象出来的。”崔斯坦反驳道，“恶鬼早已魂飞魄散，苏珊娜，它们没有人性了。它们……”
“她说的是实话。”琼在一旁插话道，大家都很惊讶，“我对它唱歌的时候，那恶鬼平静了下来。可当我一停下，它就又变得狂暴起来。我也不理解，但是我确实看到那个恶鬼不一样，它能辨识音乐。”
苏珊娜恳切地盯着崔斯坦。迪伦又瞥了一眼她的左手边，发现父母也在等着崔斯坦回应。迪伦经常练习观察崔斯坦的表情，对迪伦来说，读他的表情就像读一本书一样，她知道接下来会发生什么。他会把这个话题结束，告诉苏珊娜这么做太危险了，她必须忘记杰克，她要肩负起自己的责任，不要让她负责护送的灵魂冒险。
她也知道他永远不会放弃她。无论他说什么，哪怕她变成恶鬼，他也会想尽一切办法让她回来，就像她为他做的一样。
“他保护了你？”迪伦问道。
苏珊娜点点头，一脸感激地看着迪伦。“他阻止其他恶鬼攻击我。”她表情太过认真，甚至有些扭曲了，“但他不让我靠近他，我没法在击退恶鬼的同时抓住他，凭我一个人的力量还不行。”
凭她一个人的力量还不行……
“但如果你身边还有一个摆渡人……”迪伦不敢再想下去。
“如果还有一位摆渡人帮我，我就可以把他弄到船上。”苏珊娜回答得非常平静，“反正，至少我能做点什么，把他召唤回来，或者唤不回来。但我至少知道了结局。”
这才是真正让苏珊娜崩溃的事，迪伦想。一想到杰克就困在湖里，呼唤着她，期盼着她救他，苏珊娜就心如刀绞。
迪伦从未想过杰克和苏珊娜会如此亲密，甚至还可能钟情对方，也许是他们在一起度过的那段时光改变了他们的关系。苏珊娜看起来真的很伤心，“悲伤”两个字就写在她的脸上。
“别那样看着我，迪伦。”崔斯坦说。当然，他也能读懂她的表情，就像她一样，“我不会让你为任何人去冒险。”
苏珊娜瑟缩了一下。即便崔斯坦注意到她的反应，他也没有理会。
“你就想象变成恶鬼的人是我。”迪伦低声说道，“就一天，只有一次机会，如果你们俩一起去，会更安全，不是吗？”
崔斯坦没有作声，不愿承认迪伦说的是实话。但他身后的苏珊娜点了点头。
“迪伦，太危险了。”他轻声说，“如果真出了什么事，我可能就回不来了。”
迪伦明白他是想吓她。不过这一招很有效，她尽力不让自己流露出担心的神情。
“你会平安回到我身边的。”她对崔斯坦说，“我知道你会回来的。”
“这样我也能多陪一会儿爸爸妈妈。”她提醒他，这话让崔斯坦没法再反驳，“我还可以好好和他们道别。”
崔斯坦陷入了沉思，安全屋里的人都屏住了呼吸。迪伦知道他已经做好了决定，因为他的下巴绷得紧紧的，眼睛眯成一条缝，浑身散发着危险的气息。他深吸了一口气，接着摇了摇头。苏珊娜看上去垂头丧气的，但是迪伦没有上当，她的脸上渐渐有了笑意。
“这么做是对的。”迪伦说道。
“崔斯坦？”苏珊娜开口问道，她还不能确定。
“机会只有一次。”崔斯坦对她说，“但你要清楚，危急关头，我会放弃杰克，还有你，我必须回到迪伦身边。你要记住这一点。”
“我明白。”苏珊娜舒了口气，“谢谢你。”接着，她明亮的眸子看向迪伦，“谢谢你！”
如果回到和苏珊娜在现实世界中初次相遇的那一天，迪伦若是知道未来有一天她会这样积极地把两名摆渡人凑在一起，她肯定忍俊不禁，然后破口大骂，骂完之后再哈哈大笑。不过，事关生死，这真的很严肃，没什么好吃醋的。再者，她确信崔斯坦很爱她，而且只爱她。苏珊娜一心一意想要营救杰克，她看得到谈起杰克时苏珊娜眼中的悲痛，所以她才想帮帮她。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
现在几乎可以肯定，他们的确是失败了。他们穿过了山谷，越过了山前的崎岖地带，此时前面只剩下一片湖泊，可依旧没有她父母的线索。
迪伦和崔斯坦出发太晚，他们赶不上她的父母了。幸好，这里不是迪伦的荒原，她不能控制天气。如果她能控制的话，现在肯定是另一番景象：乌云密布，风驰电掣，倾盆大雨。
一切努力都白费了。
她豁出了自己的性命，还放弃了崔斯坦，现在才知道全是徒劳。
即便是一想到几天后抵达分界线时可以见到父母，也无法让她的心情有所好转，因为首先，她要和崔斯坦告别。
“迪伦，宝贝儿，快跟上。”
“什么？”迪伦抬起头，双眼无神，没有聚焦，她看到的是飘忽不定的风景。崔斯坦站在她面前，神情严肃。
“你走得太慢了。”他说，“现在还不安全，到了安全屋才行。”
迪伦的视线越过他的肩膀，看到了几百米外的安全屋。她没有崔斯坦那种害怕恶鬼来抓他们的紧迫感，她什么感觉都没有。
她只是……麻木了。
“迪伦。”崔斯坦重复道，“快跟上，我们得继续走。”
他伸手去牵迪伦的手，迪伦任由他牵着。崔斯坦继续前行，迪伦拖着沉重的脚步跟在后面。
在安全屋里过一夜。
在湖对岸的安全屋里过一夜。
然后就是分别。准确地说，是永别。
除非……她心中燃起了希望的火花，她想试一试。
“崔斯坦。”迪伦开口道。
“我知道你累了。”他迈着坚定的步伐继续前行，头都没有回，“马上就可以休息了，就快到了。”
“不是，崔斯坦，听着。”迪伦快走两步，和崔斯坦并肩而行，这样她就可以看到崔斯坦，看到他脸上坚定的神情。他的双眼正望向他们的避风港。
“如果我父母越过了分界线，荒原会怎样？会消失吗？我们会被丢进真正的荒原吗？”
“什么？”崔斯坦转头看了她一眼，显然是被这个问题吓了一跳。他皱起眉头，思索着该如何回答，但脚下却一刻未停。“不会。”他摇摇头说，“只要我还在，它就会一直存在。”
“可你不是他们的摆渡人。”她在提醒他，“如果他们越过那条线，他们的摆渡人就会消失，去接别的灵魂，之后又会发生什么事呢？”
“一切还应该在我的掌控之中。”崔斯坦坚定地说道，虽然听起来他并不是很确定。他加快了脚步，迪伦想他肯定没注意到自己越走越快了。他们不可能比迪伦的父母先到分界线。要保护迪伦不受恶鬼骚扰，他们就必须在这里停留一晚。
“还在你掌控之中的话，”迪伦继续说，她的想法随着时间的推移逐渐清晰起来，“那我们就不用一早就离开安全屋了，对吗？”
也许明天，后天，以后，都不用离开。
如果迪伦没法复活父母，如果无法提前到达分界线成为既定的事实，那至少她还能和崔斯坦多待一会儿。一天，一周，一年，只要能和他待在一起，她什么都愿意。
“什么？”崔斯坦停下脚步，凝视着她，“迪伦，不行的，我们不能停下脚步。”
“太晚了，崔斯坦，你知道的，我们追不上他们的。”
崔斯坦继续前进。他肩膀绷得紧紧的，紧紧抓着迪伦的手，几乎快要捏疼她了。
“你不能待在这儿。”他咬牙说道，“不管能不能赶上你父母，我都要把你送到分界线去。这里不安全。”
“但至少我们是在一起的！”
“不行。”
“崔斯坦！”
“我说了不行，迪伦！没有商量的余地。在这里耽搁得越久，你出事的可能性就越大。我没法忍受你变成那些东西。我不能忍受因为我的自私、因为我想多留你一会儿，就让你陷入危难之中。到时候，我每看到一个恶鬼，都会想那会不会是你。”他瞥了她一眼，眼睛里闪烁着光芒，“你会那样对我吗？”
迪伦本想争辩一番，可是此刻却什么也说不出。不会的，她不会那么做，也不能那么做。
“崔斯坦……”
但这话并不是她说的。
“崔斯坦！崔斯坦！”
他的名字回荡在山谷中，像回声一样，但迪伦并没有大喊大叫。迪伦向前迈了一步，站得和崔斯坦更近了，她环视四周，寻找着那奇怪又熟悉的声音的主人。
“搞什么鬼？”崔斯坦比迪伦先发现了那人，接着，迪伦就看到苏珊娜沿着通往湖边的小路朝他们跑来。
“她……她怎么在这儿？”
“我不知道。”崔斯坦喃喃自语道。然后他拖着迪伦快步迎上。
他们在距离安全屋只有几米远的山谷尽头相遇。苏珊娜停下脚步，喘着粗气，她瞪大了双眼，眼前的景象出乎她的意料。眼前的迪伦和她印象中的一样，只是比从前长高了一点，也瘦了一些。而苏珊娜则浑身都湿透了。
“你来这里做什么？”她问道。
“那你又来这里做什么？”迪伦立刻反问道，尽管苏珊娜问的是崔斯坦。说不定就是因为她问的是崔斯坦，所以迪伦才会立刻反问。她向前迈了一小步，挡在崔斯坦身前。
苏珊娜的目光落在了迪伦身上，迪伦猜想苏珊娜多半是在看笑话，甚至是想嘲笑自己。她没指望苏珊娜会同情自己。真是可怜。
“迪伦……”苏珊娜轻声说道。
“你怎么在这里，苏珊娜？”崔斯坦开口道，“你的灵魂呢？”
“你还不知道？”苏珊娜一脸疑惑地看着崔斯坦，开口问道。接着，她又摇了摇头，“你当然不会知道了，你怎么会知道呢？不过，你怎么可能到这里来呢？”
“什么？”迪伦崩溃了，彻底被说糊涂了。
“你负责引渡的是迪伦的父亲或是母亲。”崔斯坦终于把前因后果想清楚了。
“是这样吗？”迪伦喘着粗气说道。她目光呆滞地环顾着四周，仿佛期待着父母立刻出现在苏珊娜身边。
“不是。”苏珊娜否定了他们的想法。过了一小会儿，她才又补充道，“他们两个都由我来引渡。”
“我……”迪伦一时间不知如何组织语言，“你……说什么？”她再一次环顾四周，看了看苏珊娜周围。“他们在哪儿？”苏珊娜湿漉漉的衣服和她赶来的方向让迪伦突然冒出一种可怕的想法，“你把他们丢进湖里了吗？他们……你就这么由着他们淹死了吗？”
迪伦迈步走到苏珊娜跟前，她感到恐惧和愤怒在体内燃烧，她觉得自己仿佛是一个准备进攻的恶鬼。
苏珊娜后退了一步：“什么？没有，我……”
“他们在哪儿？”迪伦问道。
苏珊娜还没来得及回答，迪伦耳畔就传来了另一个声音，驱散了她心里的种种疑惑。无论她在哪儿，她都能认出那个声音：“迪伦？我的宝贝儿，你在这儿干什么？”
琼，她出现了，从安全屋的前门跌跌撞撞地跑了出来，身上的羊毛衫在她奔跑的时候飘动起来。“妈妈！”迪伦没有丝毫犹豫，也开始奔跑，但疲惫的双脚突然失去了力气。迪伦就快跑到安全屋的时候，她的父亲也从屋里走了出来。迪伦奔向那个温暖安全的怀抱，她已经累坏了。
“不要！”崔斯坦突然出现在迪伦和她母亲之间，抬起手拉住迪伦，“别碰她。”
“崔斯坦！”迪伦挣扎着，她尝到了一种名为背叛的苦涩滋味。
“记得吗，迪伦。”他轻声说道，“还记得它说过什么吗？”
有那么一瞬间，迪伦没有理解崔斯坦的话，随即她又想起来了。审判官告诉过迪伦要怎么做才能把她的父母送回现实世界。只要接触一下，任何肌肤相触的接触，一切就都结束了。如果迪伦现在投入了琼的怀抱，那她的父母就会被带离这片荒原，迪伦就永远失去了告别的机会。
“放开她！”琼喊道，“崔斯坦！放开她！快放开她！”
“怎么回事？”詹姆斯开口道。此刻，他已经走到琼的身边，和她并肩而立，看起来十分生气……也有一些害怕。“迪伦，你来这里干什么？”说着，他看向崔斯坦，“她怎么会在这儿？怎么回事？”他没有给崔斯坦解释的机会，视线越过他们二人看向苏珊娜，“苏珊娜？”
“我们会解释清楚的。”崔斯坦说，“我们会把一切都解释清楚的，只是请……”一阵低沉的哀嚎打破了寂静。“先进去再说。”
没人反对崔斯坦的提议，他们赶忙进入安全屋。崔斯坦站到了迪伦和她的父母中间。迪伦很感激他，因为琼看起来非常想抱迪伦，迪伦不确定自己能否克制得住。
“好吧。”进入安全屋后，他们刚把门关上，迪伦的父亲就开口道，“说吧。”
“不行，拜托。”崔斯坦没有理会他，而是把注意力集中在琼身上，此刻她正朝着迪伦走过去，“你不能碰她。”
“你说我不能碰她是什么意思？她是我女儿！”
对迪伦来说，母亲悲痛的表情好像一把刀子插在她的胸口，但崔斯坦是对的。
“听着，妈妈。”她低声说，“如果你或者爸爸碰到我，你们就会消失。我们就……连道别的机会都没有了。”
“我不明白。”琼无助地说道。她转头看向正瞪着崔斯坦的詹姆斯。
“快说。”詹姆斯开口道。
“是我的错。”迪伦说，她想把事情讲清楚，“是我的决定。实际上，你们并没有死。你们出现在这里是因为我。审判官带走你们，是因为我们和它达成了协议，一个它必须遵守的协议。它没法把我们都带走，所以就收走了你们的灵魂。”
迪伦一言不发。直到苏珊娜低声问道：“审判官？”
“那是什么？”琼问道。
“是一种控制荒原的大人物。”
“迪伦。”崔斯坦轻声警告道。
“怎么了？”迪伦冲他耸耸肩，“告诉他们又如何？你真的认为审判官会让他们想起来吗？”
琼和詹姆斯都不能触碰她，但崔斯坦可以，他把迪伦拉进怀里，她靠在他身上，慢慢瘫坐在地上，竭力地克制眼泪。
“你是怎么……怎么和这个……审判官……交易的？”琼问道，她的脸上满是疑惑，“迪伦，我不明白！”
迪伦张开了嘴，接着又闭上。该怎么解释呢？她在荒原上度过了这么长的时间，她一直在追赶父母，都没有时间来思考如何把真相告诉他们。
“我死了。”她轻声说道，“在那次的火车事故中，我就死了。等我睁开了眼睛，我就到了这里，到了荒原。崔斯坦是我的摆渡人，他本来是要带我穿过分界线的，但是我回到了人间。”她无助地瞥了崔斯坦一眼，声音小到几不可闻，“我们不应该这么做，我也不应该这么做，我们不清楚会有什么后果。”
“迪伦。”崔斯坦喃喃说道，他把她抱得更紧了。
她清了清嗓子，决定把真相都说出来：“审判官杀了你们是为了维持秩序，因为我们生活在现实世界中，可我们不应该出现的。”
“如果审判官把我们带走了，为什么你还在这里？”她父亲开口问道。他对迪伦伸出手，却保持了一段距离。
“她做了交易。”崔斯坦告诉他，“她用自己的性命换了你们的命。”
“什么？”迪伦看着母亲的脸上失去了血色，十分苍白。她的身子晃了晃，迪伦觉得母亲快晕倒了，好在父亲在一旁扶着她。不过，他看上去也没有多开心，迪伦注意到他的喉咙在动。
“不。”他摇头说道，“你不能这么做。我不能让你这么做。”
“交易已经完成了。”迪伦说。此刻，她变得出奇的冷静，就像站在暴风雨中心一样平静。她离开崔斯坦的怀抱，朝父母走去。她想让父母看出她脸上的认真，她希望他们明白这是她的选择，而且她也做到了。
“不可能。”她的父亲摇头否定道，“你去告诉它，你改变了主意。我们不接受，而且……”
“我不能。”迪伦说，“审判官很清楚这一点。没有回头路，我走不了回头路。”
“宝贝儿。”琼跌跌撞撞地向前走去，但当迪伦后退一步时，她停了下来。
“还不行。”迪伦低声说道，“一旦，一旦你碰到我，你就会离开荒原，你会忘了这一切。不记得这段旅程，也不记得苏珊娜，你甚至会忘了崔斯坦。”
琼摇摇头：“我当然会记得。”
“你不会的。”崔斯坦平静地说，“审判官会拿走你从事故发生那天到现在的所有记忆。一切就像迪伦死于火车事故一样。”
迪伦点点头：“你们还有彼此，这一点不会改变。”
她送给他们的礼物，就是生命。
琼抽噎起来，本想去摸迪伦，却转而捂住了自己的嘴。
“你很勇敢，也很无私。”迪伦的父亲缓缓说道，但随后他摇了摇头，“可你不该这么做，迪伦。如果审判官让我们选择的话，我们会毫不犹豫地为你放弃生命。”
“这还不是结束，爸爸，”迪伦悄声说道，“你现在知道了有荒原的存在。我曾经到过分界线的另一边，我很清楚那里是什么样的。轮到你们的时候，我会在那里等你们。”
琼哭了起来，詹姆斯把她拉到身边抱住了她。他半搂着妻子，和她依偎在一起，让迪伦更想上前和他们团聚。
可她不知道审判官能不能给她一点时间来享受这片刻的温情，所以她忍住了。“不，这还不是结束。”她重复道。
“没错。”她的父亲清了清喉咙，勉强让自己不要倒下去，“你不是一个人，崔斯坦会在那儿照顾你的。”
“其实……”
“是啊。”迪伦故意提高了音量，盖过了崔斯坦悄声的反驳，“我不是一个人，所以你们不要担心我。”她转身看着崔斯坦，暗示他不准反驳她。
琼本想用笑声调节气氛，却发出了尖细的声音。“不担心你？天啊，迪伦，我不能……不可能，根本不可能。”她转头看向崔斯坦，眼神中充满了愤怒，“你怎么能让她这么做？你可以阻止她的！”
“不，妈妈。”迪伦站在崔斯坦身前，挡住了母亲的视线，“不要怪他。他想让我选择牺牲你们，可我做不到。一切都是我的选择。如果你要气，就气我好了。”
琼已经没有力气再争辩什么了，她一屁股坐在后墙边上那张破旧褪色的沙发上，双手捂着脸，肩膀缩着，这是迪伦有生以来第一次注意到母亲是这么虚弱。她看起来是那么脆弱，仿佛随时都可能粉身碎骨。母亲的肤色变成灰色，嘴巴紧紧地抿着。从小到大，迪伦经常看到母亲有这种表情，所以后来她已经习惯了。直到迪伦的父亲回归到她们的生活中，这种表情越来越少见，最后不再出现，仅仅给迪伦留下模糊的印象。
是她让母亲又一次露出这样难过的神情。这太叫人伤心了。
可她是为了他们才这么做的，把生的机会留给他们。审判官会操控他们的记忆，他们不会记得这一刻，不会记得迪伦为他们做的选择。
迪伦会等着他们，他们还是一家人。最后的最后，他们还是一个完整的家庭。迪伦往旁边站了站，让崔斯坦也融进这个画面。不，她意识到，他们从不是一个完整的家庭。至少，她不会在了，但这是她要扛起来的负担。
“迪伦，你都快站不稳了。”崔斯坦低声说道，“来。”他从一张摇摇欲坠的餐桌下拖出一张椅子，“坐这儿。”
现在已经突破了感情上最难过的关卡，迪伦感觉她的肾上腺素和体力正在慢慢消失。她高兴地坐了下来，看着崔斯坦走到房子中间，默默掌控着全局。
“我们没想到还能赶上你们。”他说，“我们以为你们已经走得很远了。”他瞥了苏珊娜一眼，后者不安地挪动着身子。“你们怎么还在这里？”
一阵压抑的沉默。
“因为是我让他们留下来的。”苏珊娜像是在羞于启齿和说出实情之间左右为难，“我让他们在安全屋等我。”
“你把你的灵魂留在这里？”他问完便皱起了眉头。
“等等，你为什么有两个灵魂？审判官说迪伦的父母会在一起，却没说只给他们分配一个摆渡人。同时保护两个灵魂太危险了。”
“我不知道。”苏珊娜说，语气中夹杂着一丝挑衅的味道，“我被派去了他们的公寓，他们两个都在那儿。”
“这不合情理呀。”崔斯坦分辩道，随后又摆了摆手，认为这不重要。或者，这是一个他们也解释不了的谜团。“你为什么让他们在这儿等着？你干什么去了？”
苏珊娜没有回答，她看向别处，羞愧和内疚让她无法辩驳。
“你找到他了吗？”迪伦的父亲问道。
崔斯坦渐渐明白了内情，他不满地盯着苏珊娜。一时间，谁也没有说话。
迪伦还没明白：“找到谁？”
“杰克。”崔斯坦说。苏珊娜微微耸了耸肩，但是她没有和崔斯坦争辩。
“杰克？”迪伦木木地重复着，“杰克在这里？在哪儿？怎么会呢？”
“他不在这里。”崔斯坦说，“他在湖里。”
“湖？”迪伦揉了揉额头，想要跟上大家的思路。但是崔斯坦说得不清不楚，她一头雾水。不过她现在了解为什么苏珊娜会浑身湿透了。“我不懂，他怎么会在湖里呢？”紧接着，电光石火之间，她明白了，“他变成恶鬼了？”
苏珊娜的反应表明她猜得没错，迪伦也能感觉到她伤害了一个摆渡人，她想都没想就把这么重大的一件事说了出来。
“对不起，我不是那个意思。”她咬着嘴唇，仍旧觉得自己还有些事情没弄清楚，“如果他变成了恶鬼，你打算怎么办？”这一句倒是问到了关键，“你要把他找回来吗？我觉得可能性微乎其微。”
她征求崔斯坦的意见，希望他能赞同自己的话，可是他的注意力却全在苏珊娜的身上。他的表情不再严肃，因为他同情她。
“的确不可能。”他提醒苏珊娜，“他走了，苏珊娜。就为了他，你把你的灵魂撇下不顾，根本就是白费力气。如果他真的变成恶鬼，他会消失的，再也不会回来。你知道的。”
尽管迪伦能看出苏珊娜已经意识到自己的错误，可她还在辩驳。
“有人说我们绝不可能穿越到现实世界。”她反驳道，“现在我们知道那不是真的！”
“我们的确不能进入现实世界！”崔斯坦愤怒地吼道，“看看我们惹了多少麻烦！我们没法插手我们自己都不了解的事，你根本不清楚后果是什么！”
“我答应他了，崔斯坦！”苏珊娜半是愤怒，半是恳求地说，“我答应过他要带他穿过荒原，可我让他失望了。”
“你不应该做出那样的承诺，你知道的。你必须接受现实，承认你没有做到。听我说，苏珊娜，他……已经……消失了。他现在是个恶鬼，没有回头路了。恶鬼体内什么都没有，是空的，只是一副充满仇恨的躯壳。”崔斯坦说。
“不是这样的！”苏珊娜眼中噙满了泪水。坐在椅子上的迪伦看到苏珊娜双手攥成拳头。“杰克在水里认出了我，其他恶鬼攻击我的时候，他帮助了我。如果他不帮我，我早就被拖下水，被困在那里了。”
琼倒吸了一口气，虽然声音不大，但是迪伦注意到了。她回头看向苏珊娜，发现这位摆渡人看起来很沮丧。
“对不起。”她说，“是很危险，但我必须试一试。最后我还是回来了。”
“你也可能回不来。”崔斯坦反驳道，“这样去冒险真是太蠢了。”
“你也会为迪伦做同样的事。”
崔斯坦张开嘴想说什么，最终还是保持了沉默。
“他没有消失。”趁崔斯坦还没有说话，苏珊娜赶忙开口，“他回应我了，我知道他回应我了。在我们来这里的路上，我们发现一个恶鬼困在安全屋里。”
“在安全屋里？”崔斯坦问道。但苏珊娜并没有理他，接着说，“琼唱起了歌，那个恶鬼对歌声有反应！”
“那是你想象出来的。”崔斯坦反驳道，“恶鬼早已魂飞魄散，苏珊娜，它们没有人性了。它们……”
“她说的是实话。”琼在一旁插话道，大家都很惊讶，“我对它唱歌的时候，那恶鬼平静了下来。可当我一停下，它就又变得狂暴起来。我也不理解，但是我确实看到那个恶鬼不一样，它能辨识音乐。”
苏珊娜恳切地盯着崔斯坦。迪伦又瞥了一眼她的左手边，发现父母也在等着崔斯坦回应。迪伦经常练习观察崔斯坦的表情，对迪伦来说，读他的表情就像读一本书一样，她知道接下来会发生什么。他会把这个话题结束，告诉苏珊娜这么做太危险了，她必须忘记杰克，她要肩负起自己的责任，不要让她负责护送的灵魂冒险。
她也知道他永远不会放弃她。无论他说什么，哪怕她变成恶鬼，他也会想尽一切办法让她回来，就像她为他做的一样。
“他保护了你？”迪伦问道。
苏珊娜点点头，一脸感激地看着迪伦。“他阻止其他恶鬼攻击我。”她表情太过认真，甚至有些扭曲了，“但他不让我靠近他，我没法在击退恶鬼的同时抓住他，凭我一个人的力量还不行。”
凭她一个人的力量还不行……
“但如果你身边还有一个摆渡人……”迪伦不敢再想下去。
“如果还有一位摆渡人帮我，我就可以把他弄到船上。”苏珊娜回答得非常平静，“反正，至少我能做点什么，把他召唤回来，或者唤不回来。但我至少知道了结局。”
这才是真正让苏珊娜崩溃的事，迪伦想。一想到杰克就困在湖里，呼唤着她，期盼着她救他，苏珊娜就心如刀绞。
迪伦从未想过杰克和苏珊娜会如此亲密，甚至还可能钟情对方，也许是他们在一起度过的那段时光改变了他们的关系。苏珊娜看起来真的很伤心，“悲伤”两个字就写在她的脸上。
“别那样看着我，迪伦。”崔斯坦说。当然，他也能读懂她的表情，就像她一样，“我不会让你为任何人去冒险。”
苏珊娜瑟缩了一下。即便崔斯坦注意到她的反应，他也没有理会。
“你就想象变成恶鬼的人是我。”迪伦低声说道，“就一天，只有一次机会，如果你们俩一起去，会更安全，不是吗？”
崔斯坦没有作声，不愿承认迪伦说的是实话。但他身后的苏珊娜点了点头。
“迪伦，太危险了。”他轻声说，“如果真出了什么事，我可能就回不来了。”
迪伦明白他是想吓她。不过这一招很有效，她尽力不让自己流露出担心的神情。
“你会平安回到我身边的。”她对崔斯坦说，“我知道你会回来的。”
“这样我也能多陪一会儿爸爸妈妈。”她提醒他，这话让崔斯坦没法再反驳，“我还可以好好和他们道别。”
崔斯坦陷入了沉思，安全屋里的人都屏住了呼吸。迪伦知道他已经做好了决定，因为他的下巴绷得紧紧的，眼睛眯成一条缝，浑身散发着危险的气息。他深吸了一口气，接着摇了摇头。苏珊娜看上去垂头丧气的，但是迪伦没有上当，她的脸上渐渐有了笑意。
“这么做是对的。”迪伦说道。
“崔斯坦？”苏珊娜开口问道，她还不能确定。
“机会只有一次。”崔斯坦对她说，“但你要清楚，危急关头，我会放弃杰克，还有你，我必须回到迪伦身边。你要记住这一点。”
“我明白。”苏珊娜舒了口气，“谢谢你。”接着，她明亮的眸子看向迪伦，“谢谢你！”
如果回到和苏珊娜在现实世界中初次相遇的那一天，迪伦若是知道未来有一天她会这样积极地把两名摆渡人凑在一起，她肯定忍俊不禁，然后破口大骂，骂完之后再哈哈大笑。不过，事关生死，这真的很严肃，没什么好吃醋的。再者，她确信崔斯坦很爱她，而且只爱她。苏珊娜一心一意想要营救杰克，她看得到谈起杰克时苏珊娜眼中的悲痛，所以她才想帮帮她。