4-6
“是国王回来了吗？”安妮问，“他真像传言中那么帅吗？”
“他太出色了，真的很帅。他会跳舞、骑马，还有—哎，好得没法说！”
“他现在会来这儿吗？”
“很可能，他总是来拜访她的。”
安妮不屑地瞥了一眼和女侍从们一起做缝纫的王后。“真不明白为什么。”
“因为他爱着她，”我说，“这可是个美妙的爱情故事。她嫁给了国王的哥哥，但国王的哥哥年纪轻轻就过世了，她无所适从，无处可去，于是国王接受了她，娶她做了妻子和王后。这是个美好的故事，而他依旧爱着她。”
安妮的眉毛扬起完美的弧度，她环顾四周。女侍从们都听到了狩猎队归来的声音，纷纷铺展礼服的裙摆，在自己的位子上调整姿势，从门口看过去，像是摆出了一小幅幕景，这时门猛地推开了，国王亨利站在门口，发出骄纵的年轻男子那种狂笑声：“我来给你个惊喜，你们所有人都措手不及吧！”
王后一下子站起身。“真是受宠若惊！”她热情地说，“我们甚感荣幸！”
国王的随从和朋友们跟着他们的君主走入房间。我的哥哥乔治走在最前面，看到安妮时他在门口顿了顿，然后把欢喜掩藏在他英俊的宫廷面容后面，俯首到王后的手边。“陛下，”他端着她的手低声说，“整个早晨我都沐浴在阳光中，可是只在此时才感到目眩。”
王后望着他黑色的卷发，露出轻浅的礼节性的微笑，“去问候你的姐妹吧。”
“玛丽在这？”乔治漠然地问，仿佛根本没看见我们一样。
“另一个姐妹，安妮。”王后纠正道。她戴满戒指的手微微做了个手势，示意我们姐妹走上前来。乔治向我们行了个礼，一步也没有离开最靠近王座的位置。
“她变化大吗？”王后问。
乔治微笑着：“我希望她能万变不离以您为楷模。”
王后笑了两声。“真会说话。”她赞赏道，然后挥手叫他到我们身边。
“好啊，美女小姐。”他对安妮说。“好啊，美女夫人。”这是对我说的。
安妮从黑色的睫毛下凝视着他。“我真想拥抱你一下。”她说。
“等到我们能走的时候，我们可以出去，”他授权道，“你似乎不错，安玛丽亚[ 乔治对安妮的昵称。
]。”
“的确不错，”她说，“你呢？”
“如鱼得水。”
“小玛丽的丈夫到底怎么样？”她看着威廉走进来俯身向王后行礼，好奇地问。
“是萨默塞特伯爵三世的外曾孙，深受国王器重。”乔治对他唯一感兴趣的事—家世背景和官阶地位—反应积极，“她干得不赖。你知道你这次回来是要准备结婚吗，安妮？”
“父亲没说对方是谁。”
“我估计你要去奥蒙德。”乔治说。
“当伯爵夫人。”安妮对我露出胜利的笑容。
“不过是个爱尔兰人[ 奥蒙德伯爵为爱尔兰贵族爵位，始于1328年，在第七世奥蒙德伯爵死后被英格兰收回。
]。”我马上争辩道。
我丈夫从王后的座位前退下，瞥见我们几个，看到安妮直白热辣的目光，威廉挑了下眉毛。国王坐到王后的身边，环视室内。
“我可爱的玛丽·凯利的姐姐也加入我们当中了，”王后说，“这是安妮·波琳。”
“是乔治的姐妹？”国王问。
我的哥哥躬身答：“是，陛下。”
国王微笑地看着安妮。她笔直地行了个礼，如同一颗落入井水的子弹，然后她抬起头，嘴角露出一抹挑衅的笑容。国王没有接纳，他喜欢简单的女人，喜欢微笑的女人，不喜欢一个用阴暗的、挑衅的目光迷惑他的女人。
另一个波琳家的女孩 一（5）
“和你姐姐重逢很开心吧？”他问我。
我深深行了个礼，起来时有点脸红：“的确是，陛下。”我温柔地说，“哪个女孩不希望有安妮这样的姐妹做伴呢？”
听到这话他蹙了蹙眉。他更擅于使用男人坦率低俗的幽默，而不是女人话里有话的智慧。他看看我，又看看安妮略带嘲弄的表情，然后想到了他的玩笑，大笑起来，他弹着响指，向我伸出手。“别担心，甜心，”他说，“没人能冲淡新娘子的新婚之喜，何况我和凯利都更喜欢金发女人。”
每个人都笑了，除了黑发的安妮，还有王后，她的红褐色头发已经褪成棕灰色了。她们不在国王愉悦的时候由衷地大笑真是愚蠢之举。我也在笑，而且笑得比他们更发自内心，我是这么认为的。
乐师们奏响了开篇和弦，亨利把我拉到身边。“你真是个漂亮姑娘，”他赞叹道，“凯利告诉我，他太喜欢年轻的新娘，所以再也不会同任何不是十二岁的处女上床了。”
这话没法不让人沮丧，我几乎笑不出来了。我们在舞蹈中转过身，国王低头对我微笑。
“他真幸运。”他优雅地说。
“幸运得到您的眷顾。”我惶恐不已，慌忙找出一句恭维。
“得到你的更幸运，我认为！”他说着爆发出一阵咆哮般的大笑，然后携着我继续跳舞。我旋转着经过舞蹈的队列，看见哥哥投来一瞥赞赏的眼神，但更令我开心的，还是当英格兰国王怀抱着我舞过安妮身旁时，她眼中露出的嫉妒。
安妮融入了英格兰宫廷的生活，等待着她的婚礼。她依然没有见到她的未婚夫，嫁妆和置地的争论仿佛要持续到永久。即便是沃尔西主教的影响力也不能加速事情的进展—正如对英格兰领土上的每件事务都要插手一样，他也参与了此事。与此同时，她像个法国女人那样招蜂引蝶，敷衍了事地侍奉着国王的妹妹，整日同我和乔治闲聊、骑马、玩乐打发时光。我们三人脾气相投，年龄也相差无几。我最小，14岁，安妮15岁，乔治19岁。我们是最亲近的家人，又几乎是陌生人。我和安妮在法国宫廷长大，而乔治则在英格兰学作朝臣。如今，我们重逢，成为英格兰宫中众所周知的波琳三人，波琳家讨人喜欢的三人，国王在他的起居室中时常会四下寻找，召唤波琳三人，马上就有人从城堡一端跑来传我们觐见。
我们生活的第一要务就是加强国王的各项娱乐：马上格斗、网球、骑马、狩猎、鹰猎、跳舞。他喜欢沉浸在不断的兴奋与笑闹中，而我们的职责就是保证他永不无聊。但也有时，很少见的，在晚餐前那些安静的时段或无法出猎的雨天，他会独自去王后宫中，于是她放下手中的缝纫或书籍，下令遣我们出去。
要是我停留一会儿，就会看到她对他微笑的样子，那是对任何人都不曾有过的，即使是对她的女儿玛丽公主。有一次，我进去的时候没有注意到国王也在，我发现国王像爱人一般坐在王后脚边，仰着头枕在她的腿上，她拨开他前额上赤金色的卷发，环绕在指间，闪亮得如同她手上的戒指—那是在她还是年轻的公主，有着和他一样光亮的头发时，在他力排众议娶她时送她的戒指。
我蹑手蹑脚地离开了，没有被他们看到。他们独处的情景着实罕见，我可不想打断他们的美梦。我去找安妮，她正和乔治在寒冷的花园里散步，手中捧一束雪兰莲，身上紧紧裹着一条斗篷。
另一个波琳家的女孩 一（6）
“国王与王后在一起，”我一找到他们就说，“单独在一起。”
安妮扬起眉毛。“在床上？”她好奇地问。
我的脸一红。“当然不是，现在才下午两点。”
安妮笑起来，“要是你以为人们只在晚上才上床，那你肯定是个快活的妻子。”
乔治伸出另一只手搂住我。“她就是个快活的妻子，”他替我帮腔说，“威廉常和国王说他再找不出更可人的女孩了。不过，玛丽，他们到底在做什么？”
“就是坐在一起啊。”我说，我有种强烈地感觉到不愿把看到的场景描述给安妮。
“她靠这法子可生不了儿子。”安妮粗俗地说。
“小声点。”我和乔治立即说道。我们三个凑近一些，压低声音。
“她肯定已经没指望了，”乔治说，“她现在什么状况？38岁？还是39岁？”
“37而已。”我有点愤愤不平。
“她的月经还来吗？”
“哎呀，乔治。”
“还来，”安妮就事论事地说，“但这也没什么用。是她自己不行。贝茜·勃朗特的私生子[ 贝茜·勃朗特（1512-1539或1540）：原名伊丽莎白·勃朗特，亨利八世著名的情妇之一。1519年，她为亨利八世生下一个男孩亨利·菲茨罗伊，这是唯一一个被亨利八世承认的私生子。
]开始春风得意，这可怪不得国王。”
“她还有很多时间呢，”我反驳。
“很多时间来等死，等国王另娶新欢，”安妮思索着说，“对了。她一点也不精神了，不是吗？”
“安妮！”我第一次切身感受到她的可怕，“太恶毒了。”
乔治再次环视花园以确保没有人在我们附近。西摩家的一双女儿随她们的母亲在散步，但我们不去关注他们。这个家族是我们在势力与晋位方面的主要对手，我们宁可装作没有看见。
“恶毒归恶毒，话却不假，”乔治坦言，“没有儿子的话，谁来继承王位呢？”
“玛丽公主可以嫁人啊。”我说。
“带个外国王子来统治英格兰？长不了的，”乔治说，“我们也受不了另一场王位争夺战了。”
“玛丽公主可以继承王位，而不结婚，”我信口说，“自己成为女王统治英格兰。”
安妮发出怀疑的嗤鼻声，呼出的白气弥散在冷空气中。“哦，可不，”她揶揄道，“她还可以跨着骑马，学习马上格斗呢。一个小姑娘没法统治这个国家，大贵族们可以把她生吞活剥了。”
我们在花园正中的喷泉前停下来。安妮以她训练有素的优雅姿态坐在水池边沿，凝视着水流，几尾金鱼满怀期待地游过来，她脱下刺绣手套，将纤长的手指蘸入水中。金鱼聚过来，开合着小嘴，嘬着空气。乔治和我望着她，她则望着自己波动的倒影。
“国王想到过这些吗？”她问水中的倒影。
“一直在想，”乔治回答，“世界上没有什么比这个更重要了。我猜，要是王后无出，他可能会扶正贝茜·勃朗特的儿子，让他继承王位。”
“让一个私生子继位？”
“他不会无缘无故被赐名为亨利·菲茨罗伊吧，”乔治说，“他已被承认是国王的亲生儿子。如果亨利活得够久，留给他一个太平盛世，如果他能得到西摩家和我们霍华德家的认可，如果沃尔西主教能让教会支持他，加上外国势力……还有什么理由阻止他？”
“一个男孩，私生子，”安妮若有所思地说，“一个六岁的女孩，一个年长的王后，还有一个正值壮年的国王。”她把视线从水中苍白的面孔上收回来，抬头看着我们两个。“将会怎样呢？”她问，“一定会发生什么的。将会怎样呢？”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“他太出色了，真的很帅。他会跳舞、骑马，还有—哎，好得没法说！”
“他现在会来这儿吗？”
“很可能，他总是来拜访她的。”
安妮不屑地瞥了一眼和女侍从们一起做缝纫的王后。“真不明白为什么。”
“因为他爱着她，”我说，“这可是个美妙的爱情故事。她嫁给了国王的哥哥，但国王的哥哥年纪轻轻就过世了，她无所适从，无处可去，于是国王接受了她，娶她做了妻子和王后。这是个美好的故事，而他依旧爱着她。”
安妮的眉毛扬起完美的弧度，她环顾四周。女侍从们都听到了狩猎队归来的声音，纷纷铺展礼服的裙摆，在自己的位子上调整姿势，从门口看过去，像是摆出了一小幅幕景，这时门猛地推开了，国王亨利站在门口，发出骄纵的年轻男子那种狂笑声：“我来给你个惊喜，你们所有人都措手不及吧！”
王后一下子站起身。“真是受宠若惊！”她热情地说，“我们甚感荣幸！”
国王的随从和朋友们跟着他们的君主走入房间。我的哥哥乔治走在最前面，看到安妮时他在门口顿了顿，然后把欢喜掩藏在他英俊的宫廷面容后面，俯首到王后的手边。“陛下，”他端着她的手低声说，“整个早晨我都沐浴在阳光中，可是只在此时才感到目眩。”
王后望着他黑色的卷发，露出轻浅的礼节性的微笑，“去问候你的姐妹吧。”
“玛丽在这？”乔治漠然地问，仿佛根本没看见我们一样。
“另一个姐妹，安妮。”王后纠正道。她戴满戒指的手微微做了个手势，示意我们姐妹走上前来。乔治向我们行了个礼，一步也没有离开最靠近王座的位置。
“她变化大吗？”王后问。
乔治微笑着：“我希望她能万变不离以您为楷模。”
王后笑了两声。“真会说话。”她赞赏道，然后挥手叫他到我们身边。
“好啊，美女小姐。”他对安妮说。“好啊，美女夫人。”这是对我说的。
安妮从黑色的睫毛下凝视着他。“我真想拥抱你一下。”她说。
“等到我们能走的时候，我们可以出去，”他授权道，“你似乎不错，安玛丽亚[ 乔治对安妮的昵称。
]。”
“的确不错，”她说，“你呢？”
“如鱼得水。”
“小玛丽的丈夫到底怎么样？”她看着威廉走进来俯身向王后行礼，好奇地问。
“是萨默塞特伯爵三世的外曾孙，深受国王器重。”乔治对他唯一感兴趣的事—家世背景和官阶地位—反应积极，“她干得不赖。你知道你这次回来是要准备结婚吗，安妮？”
“父亲没说对方是谁。”
“我估计你要去奥蒙德。”乔治说。
“当伯爵夫人。”安妮对我露出胜利的笑容。
“不过是个爱尔兰人[ 奥蒙德伯爵为爱尔兰贵族爵位，始于1328年，在第七世奥蒙德伯爵死后被英格兰收回。
]。”我马上争辩道。
我丈夫从王后的座位前退下，瞥见我们几个，看到安妮直白热辣的目光，威廉挑了下眉毛。国王坐到王后的身边，环视室内。
“我可爱的玛丽·凯利的姐姐也加入我们当中了，”王后说，“这是安妮·波琳。”
“是乔治的姐妹？”国王问。
我的哥哥躬身答：“是，陛下。”
国王微笑地看着安妮。她笔直地行了个礼，如同一颗落入井水的子弹，然后她抬起头，嘴角露出一抹挑衅的笑容。国王没有接纳，他喜欢简单的女人，喜欢微笑的女人，不喜欢一个用阴暗的、挑衅的目光迷惑他的女人。
另一个波琳家的女孩 一（5）
“和你姐姐重逢很开心吧？”他问我。
我深深行了个礼，起来时有点脸红：“的确是，陛下。”我温柔地说，“哪个女孩不希望有安妮这样的姐妹做伴呢？”
听到这话他蹙了蹙眉。他更擅于使用男人坦率低俗的幽默，而不是女人话里有话的智慧。他看看我，又看看安妮略带嘲弄的表情，然后想到了他的玩笑，大笑起来，他弹着响指，向我伸出手。“别担心，甜心，”他说，“没人能冲淡新娘子的新婚之喜，何况我和凯利都更喜欢金发女人。”
每个人都笑了，除了黑发的安妮，还有王后，她的红褐色头发已经褪成棕灰色了。她们不在国王愉悦的时候由衷地大笑真是愚蠢之举。我也在笑，而且笑得比他们更发自内心，我是这么认为的。
乐师们奏响了开篇和弦，亨利把我拉到身边。“你真是个漂亮姑娘，”他赞叹道，“凯利告诉我，他太喜欢年轻的新娘，所以再也不会同任何不是十二岁的处女上床了。”
这话没法不让人沮丧，我几乎笑不出来了。我们在舞蹈中转过身，国王低头对我微笑。
“他真幸运。”他优雅地说。
“幸运得到您的眷顾。”我惶恐不已，慌忙找出一句恭维。
“得到你的更幸运，我认为！”他说着爆发出一阵咆哮般的大笑，然后携着我继续跳舞。我旋转着经过舞蹈的队列，看见哥哥投来一瞥赞赏的眼神，但更令我开心的，还是当英格兰国王怀抱着我舞过安妮身旁时，她眼中露出的嫉妒。
安妮融入了英格兰宫廷的生活，等待着她的婚礼。她依然没有见到她的未婚夫，嫁妆和置地的争论仿佛要持续到永久。即便是沃尔西主教的影响力也不能加速事情的进展—正如对英格兰领土上的每件事务都要插手一样，他也参与了此事。与此同时，她像个法国女人那样招蜂引蝶，敷衍了事地侍奉着国王的妹妹，整日同我和乔治闲聊、骑马、玩乐打发时光。我们三人脾气相投，年龄也相差无几。我最小，14岁，安妮15岁，乔治19岁。我们是最亲近的家人，又几乎是陌生人。我和安妮在法国宫廷长大，而乔治则在英格兰学作朝臣。如今，我们重逢，成为英格兰宫中众所周知的波琳三人，波琳家讨人喜欢的三人，国王在他的起居室中时常会四下寻找，召唤波琳三人，马上就有人从城堡一端跑来传我们觐见。
我们生活的第一要务就是加强国王的各项娱乐：马上格斗、网球、骑马、狩猎、鹰猎、跳舞。他喜欢沉浸在不断的兴奋与笑闹中，而我们的职责就是保证他永不无聊。但也有时，很少见的，在晚餐前那些安静的时段或无法出猎的雨天，他会独自去王后宫中，于是她放下手中的缝纫或书籍，下令遣我们出去。
要是我停留一会儿，就会看到她对他微笑的样子，那是对任何人都不曾有过的，即使是对她的女儿玛丽公主。有一次，我进去的时候没有注意到国王也在，我发现国王像爱人一般坐在王后脚边，仰着头枕在她的腿上，她拨开他前额上赤金色的卷发，环绕在指间，闪亮得如同她手上的戒指—那是在她还是年轻的公主，有着和他一样光亮的头发时，在他力排众议娶她时送她的戒指。
我蹑手蹑脚地离开了，没有被他们看到。他们独处的情景着实罕见，我可不想打断他们的美梦。我去找安妮，她正和乔治在寒冷的花园里散步，手中捧一束雪兰莲，身上紧紧裹着一条斗篷。
另一个波琳家的女孩 一（6）
“国王与王后在一起，”我一找到他们就说，“单独在一起。”
安妮扬起眉毛。“在床上？”她好奇地问。
我的脸一红。“当然不是，现在才下午两点。”
安妮笑起来，“要是你以为人们只在晚上才上床，那你肯定是个快活的妻子。”
乔治伸出另一只手搂住我。“她就是个快活的妻子，”他替我帮腔说，“威廉常和国王说他再找不出更可人的女孩了。不过，玛丽，他们到底在做什么？”
“就是坐在一起啊。”我说，我有种强烈地感觉到不愿把看到的场景描述给安妮。
“她靠这法子可生不了儿子。”安妮粗俗地说。
“小声点。”我和乔治立即说道。我们三个凑近一些，压低声音。
“她肯定已经没指望了，”乔治说，“她现在什么状况？38岁？还是39岁？”
“37而已。”我有点愤愤不平。
“她的月经还来吗？”
“哎呀，乔治。”
“还来，”安妮就事论事地说，“但这也没什么用。是她自己不行。贝茜·勃朗特的私生子[ 贝茜·勃朗特（1512-1539或1540）：原名伊丽莎白·勃朗特，亨利八世著名的情妇之一。1519年，她为亨利八世生下一个男孩亨利·菲茨罗伊，这是唯一一个被亨利八世承认的私生子。
]开始春风得意，这可怪不得国王。”
“她还有很多时间呢，”我反驳。
“很多时间来等死，等国王另娶新欢，”安妮思索着说，“对了。她一点也不精神了，不是吗？”
“安妮！”我第一次切身感受到她的可怕，“太恶毒了。”
乔治再次环视花园以确保没有人在我们附近。西摩家的一双女儿随她们的母亲在散步，但我们不去关注他们。这个家族是我们在势力与晋位方面的主要对手，我们宁可装作没有看见。
“恶毒归恶毒，话却不假，”乔治坦言，“没有儿子的话，谁来继承王位呢？”
“玛丽公主可以嫁人啊。”我说。
“带个外国王子来统治英格兰？长不了的，”乔治说，“我们也受不了另一场王位争夺战了。”
“玛丽公主可以继承王位，而不结婚，”我信口说，“自己成为女王统治英格兰。”
安妮发出怀疑的嗤鼻声，呼出的白气弥散在冷空气中。“哦，可不，”她揶揄道，“她还可以跨着骑马，学习马上格斗呢。一个小姑娘没法统治这个国家，大贵族们可以把她生吞活剥了。”
我们在花园正中的喷泉前停下来。安妮以她训练有素的优雅姿态坐在水池边沿，凝视着水流，几尾金鱼满怀期待地游过来，她脱下刺绣手套，将纤长的手指蘸入水中。金鱼聚过来，开合着小嘴，嘬着空气。乔治和我望着她，她则望着自己波动的倒影。
“国王想到过这些吗？”她问水中的倒影。
“一直在想，”乔治回答，“世界上没有什么比这个更重要了。我猜，要是王后无出，他可能会扶正贝茜·勃朗特的儿子，让他继承王位。”
“让一个私生子继位？”
“他不会无缘无故被赐名为亨利·菲茨罗伊吧，”乔治说，“他已被承认是国王的亲生儿子。如果亨利活得够久，留给他一个太平盛世，如果他能得到西摩家和我们霍华德家的认可，如果沃尔西主教能让教会支持他，加上外国势力……还有什么理由阻止他？”
“一个男孩，私生子，”安妮若有所思地说，“一个六岁的女孩，一个年长的王后，还有一个正值壮年的国王。”她把视线从水中苍白的面孔上收回来，抬头看着我们两个。“将会怎样呢？”她问，“一定会发生什么的。将会怎样呢？”