第十三章
事后，欧睿与佩尔告诉我们议事厅发生的种种。不用说我也知道，祭司团围住夷多，护着他挤过高华街的民众。欧睿与佩尔设法紧跟在他们后头。一行人到了议会广场时，站岗士兵高喊：「让夷多统领通过！」并帮祭司团开道，由于群众渐稀，夷多与他的红帽群直接策马加速骑过。欧睿原以为他们要前往伊斯玛桥，逃离城市，他们却绕到议事厅后面，往阿兹营房上方另一个较远的出入口前进。议事厅的后庭院有四尺高的石墙为界，并有士兵看守。夷多一声令下，士兵打开后门，祭司团策马进入。
途中，有一群市民加入欧睿与佩尔，也跟着祭司团通过出入口，进入议会广场。众人涌进大门、翻过高墙时，横遭士兵攻击，但市民不甘示弱，也群起攻击士兵。夷多与祭司群突破这团混乱，纵身下马，从后门钻进议事厅。欧睿与佩尔趁着混乱，始终跟在他们后面。欧睿说，那场混战是扫把星的尾巴。
因此，他们糊里糊涂地就置身议事厅内，而且还是紧跟在夷多和祭司团后脚跟。由于那群人过于专注所要前往的目标，根本没注意后头还有人。他们急速走过一条很高的走廊，再经过一道阶梯，最底下是一个地下回廊，很暗，只有几扇与地面同高的小窗透进微弱光线。回廊通向一个低矮的大守卫室。祭司与夷多止步，吼出命令——是对在那儿站岗的守卫？还是对来自广场，负责守卫的官兵？欧睿说，反正只听见好一阵子的喊叫和混乱，阿兹人对阿兹人咆哮。他与佩尔本来守候在后面，这时小心地向前走到甬道口。
红帽祭司面对一队官兵，军官要求见夷猷统领，祭司说：「统领死了！你们不能玷污哀悼仪式！」祭司团一个个背部抵住一扇门，坚定站立。在这群人中间，几乎看不出哪个是夷多，因为他的金帽子和金斗篷早已不知去向。一名祭司向军官逼近，红色高帽和红袍的烘托下，他看起来威风凛凛。他举起双臂大喊，如果官兵不解散，他会以阿熹神之名诅咒他们。士兵们备感威胁，不由得倒退。
就在这个时候，欧睿陡然大步向前，走到那位祭司旁边，高声说：「夷猷还活着！他在那个房间里，还活着！神谕已经开口了！祭司们，打开这监牢的大门！」佩尔转述的话大略是这样。欧睿本人则只记得他高声说夷猷没死，军官们则大喊：「开门！开门！」欧睿告诉我们，那时「我赶快闪到后面」，因为两边刀剑齐发，士兵攻击守护那扇门的祭司团，把他们驱赶到远处的走廊。有一名军官一跃上前，拔掉门闩，啪地开了门。
里面没有点燃灯火，黑漆漆的。只能借由甬道天窗的微弱光线，见到一个鬼魅身影出现了：黑暗中出现一个白衣人影。
她穿着阿兹奴隶的条纹袍子，血迹和脏污使袍子显得破旧不堪。她的脸青一块、紫一块，一只眼睛肿得张不开，头皮有硬掉发黑的血块，因为那个部位的头发被一把扯掉了。她手上抓着一根棍子。欧睿说，她站在那儿，有如烛焰般发光、颤抖。
她看见站在欧睿旁边的佩尔亚克，表情慢慢转变。「表弟。」她说。
「缇柔夫人。」佩尔说：「我们来解救夷猷统领。」
「那么，进来。」她说。欧睿表示，她说话轻柔有礼，仿佛正在欢迎访客进她家门。
走廊上的打斗原本很激烈，但这时安静了下来。有一名士兵从守卫室拿来一个灯笼，军官们踏入牢房，一时光影绰绰。佩尔与欧睿随他们入内。牢房虽空阔，但低矮，泥土地板发出一股潮湿浓重的恶臭。夷猷躺在一张长柜子或长桌子上，双手双腿被链住。他的头发和衣服有一大半烧得焦黑。两腿和两脚有血迹和烧伤结痂。他昂起头说话，嗓音像一根金属线拂刷黄铜：「帮我解开链子！」
军官忙着帮他解开链子时，他看见欧睿，不由得瞪大眼睛：「诗人！你怎么来这里的？」
「跟随你儿子。」欧睿说。
听了这话，夷猷环视一周，用他被浓烟熏坏的嗓音勉强嘶哑着说：「他在哪儿？他在哪儿？」
欧睿、佩尔与军官们看看四周，跑回守卫室。有四名祭司被士兵押在那儿，其余祭司逃走了，夷多也在其中。
「统领殿下，」一名军官说：「我们会去找他。而现在——但愿您能出面，对全体士官兵说话。他们本来都相信您已经死了——」
「那就动作快！」夷猷咆哮。
军官们一解开统领手臂的链条，他随即伸手握住默默站在一旁那个女人的手。
等他们把脚链也解开，他试着站起来，但烧伤的两腿无法承受体重。他咒了一声，颓然坐回去，但仍抓着缇柔的手。军官围着他，准备扶他坐进一张椅子，大家合力抬他出去。「她也一起。」他急躁地指指缇柔，然后又指向欧睿和佩尔，「还有他们！」
于是，这群人簇拥着，一起爬上阶梯，来到环绕议事厅的高廊，再顺着走廊前行，穿过前厅，来到了这栋雄伟建筑的前方列柱廊道。列柱下，阳光耀目，他们站上俯瞰议会广场的演讲阳台。
宽濶的广场现在整个布满为数浩大的民众，而且还有人陆续从每个出入口涌入。人数之众，是欧睿生平尽见：市民超过阿兹兵力已有数千人之多。
稍早，夷多骑着马从议会路经过出入口时，没有给守卫的士兵任何信号，士兵们原本以为他就是新统帅、新君王；现在，不明所以的士兵间，有愈来愈多人听说了夷猷统领还活着的传闻。于是，忠诚拥戴的心混乱了、分离了。効忠夷猷与効忠夷多的阿兹人互指对方为叛徒，队伍秩序因而打破了。涌进广场的市民都携带各式各样能取得的东西当武器。军官们明白，双方数量悬殊，赶忙在真正开打前速速整顿士兵，把他们从群众中找出来。所以现在绝大多数阿兹人都站在议事厅的台阶和前方铺石地上。蓝斗篷形成一个稳固的半圆，面向安苏尔民众。他们刀剑出鞘，没有直接攻击的赫赫威势，也没有要投降的归顺姿态。
民众尽管骚乱，仍能自持，在前面几排市民与阿兹士兵之间空出一条参差不齐的无人地带。
「现场有股可怕的烧臭味。」欧睿告诉我们：「难闻极了，简直无法呼吸。灰烬和炭屑被群众踩踏，阵阵飞扬，空中浮悬着黑色的细灰尘。拥挤骚动的人群中，我看见一样奇怪的东西，好像一艘触礁的大船船头。后来我终于明白，那是大帐篷的部分骨架，烧坏的帆布黏附在上头。人海中，有好几处漩涡，是前一天硬闯广场，结果被杀或被伤的起义者躺卧的位置。有的人继续挤着，越过他们；有的人则停下来，想保护他们。现场喧声杂沓，以前我可不晓得人类有可能制造那样的吵杂声，因为实在太可怕了，而且不曾稍息，像某种巨大的嚎叫怒吼……」
他当下暗忖，强迫自己到前头去面对那样的群众是不行的。由于心慌，他早已感觉晕眩。与他一起的军官显然也都惊疑不定，但他们仍坚定地抬着统领向前，并大声宣告：「夷猷统领在此！他仍活着！」
下方的士兵都转身抬头看望，一见到统领，纷纷高喊：「他活着！」
夷猷急躁地对抬他的人说：「放我下来！」那些人遵命了。夷猷一只手稳稳抓住其中一人的臂膀，另一只手放在缇柔的肩膀上。他勉力向前一步，脸孔露出疼痛的扭曲表情，最后面向群众站好。好一会儿，士兵致敬的高呼压过了群众的鼓躁，但很快地，之前那个可怕的喧嚣又再度高升，「暴君去死！阿兹人去死！」的咆哮，淹没了「他活着！」的呐喊。
夷猷举起一只手。他虽衣装褴褛、遭火吻，还站不稳，但他的权威让现场安静下来，他说：「阿苏达众士兵，安苏尔的市民！」
但他被浓烟熏哑的嗓音没能传远，大家都听不见他说什么。一名军官向前一步，夷猷命令他退回去。「他，他！」夷猷用手势要欧睿上前。「他们会听他讲话！诗人，对他们说吧。让他们安静下来。」
群众见到欧睿，扬起一阵欢呼声。他们大喊：「乐若！乐若！」以及「自由！」
在那片骚动中，欧睿对夷猷说：「假如我对他们说话，我会为他们说话。」
统领焦急地点头。
于是，欧睿抬起一只手，示意安静。下头的人纷纷咕哝着安静，寂静在广大群众中散播开来。
欧睿告诉我们，当时，该怎么从前一个字进到下一个字，他完全没有主意，而且，事后也不记得自己说了什么。但别人却记得很清楚，而且还把那段话写下来：「安苏尔居民，刚才我们已经看见枯竭的喷泉重新流淌；我们已经听见原本沉默的声音说话。神谕吩咐我们，解放他们。今天我们已经照做了。我们解放了主人，也解放了奴隶。让阿苏达的男人都知道，他们已经没有奴隶，让安苏尔的居民知道，他们已经没有主人。让阿兹人保持和平，那么，安苏尔人也将与他们保持和平。让他们寻求结盟，那么，我们也会同意结盟。为了给予和平与结盟一个活生生的凭证，请听夷猷统领之妻，安苏尔的市民，缇柔亚克说话。」
统领要是有被吓到，也没有表现在那张憔悴又炭黑的脸上。他站在那儿，除了尽力保持站立，并在缇柔说话时撑住自己以外，也没能力多做什么了。缇柔的嗓音既清晰又勇敢，但非常虚弱。整个广场的民众肃静地听她说，只是，邻近街道仍有持续的喧哗声传来。
「愿安苏尔众神明再受祝福，祂们将保佑我们享有和平。」她说：「这是我们大家的城市，让我们像昔日一样，合法守护它。让我们再一次成为自由之民。愿幸运神、乐若神，以及我们的众神，都与我们同在！」
群众随着她的话语，扬起了「乐若！乐若！」的深沉颂赞。接着，群众当中爆出一个男人的高喊：「还我们城市！还我们议事厅！」
当时在场的人都说，那是最危险的时刻：假如群众挟持无可抵挡的巨大蛮力，硬挤上前占领议事厅，碰到坚守在那儿的军队，双方必然开战，而阿兹士兵将战斗至死方休。是夷猷向军官发令，防止了一场大屠杀——而军官又向士兵大声下令，并以喇叭传令，重新整顿士兵，迅速将他们从议事厅的台阶移到东边，净空台阶，让狂野的群众潮涌般奔入议事厅。欧睿说，是军纪救了他们自己，也救了数千市民，否则所有人都将在双方迎战下共赴黄泉。当时，统领所下的命令是：「放下武器。」结果，即使被激动亢奋、有意报复的市民碰撞、推挤或攻击，都没有一个士兵刀剑相向。
为了躲避乱民急流，欧睿与佩尔跟一小群军官聚在一起。这小群军官再将统领抬起来，跑向演讲阳台的东端，由侧梯下楼，与正在楼下重整的军队会合。缇柔、佩尔和欧睿跟随他们。大家为统领找来一顶轿子。等众人将他安顿好，统领突然召唤欧睿。
「诗人，刚才你讲得很好。」他说话虽然让人听不大清楚，但确实带了致敬之意：「只是，我现在没有权力可以与安苏尔结盟。」
「您最好把权力要回来，吾王。」缇柔银铃般的嗓音说。
老统领抬眼看她，显然，他第一回看清楚她脸上的瘀青、肿起的眼睛、被扯掉的头发和头皮上的血块。他挺直上身，注意看，怒目看，然后喃喃低吼：「那该死的——该死的叛徒——阿熹神把他击毙吧！他在哪儿？」
军官们面面相觑。
「把他找来！」统领气喘吁吁，咳了起来。
缇柔亚克在轿子旁跪下，一只手放在他一只手上。「夷猷，你必须安静一阵子。」她说。
他边咳边笑，同时抓紧她的手，他抬头看欧睿，说：「你已经帮我们完婚了，不是吗？」
※
好像经过很长的时间，欧睿才返回高华世系，实际上，那时才不过是当天下午稍早一点，但感觉如同过了一整年那么久。
由于我的强烈要求，商路长曾进屋子吃点东西并稍事休息。但他随即又回到接待厅。接待厅在宅邸的前栋，大家称它做「高厅」。我一生之久的时间，没见它被使用过，它也完全没有家具陈设。高厅有几扇门，就是高华世系的前门，现在都打开了。商路长要求搬些椅子和长条椅摆在里面。愿意帮忙的人手可多了，不只从别的房间搬来，也有人从附近住家搬来。商路长在那儿坐下，以便所有来客都可以找到他。
他们果真来了，几十人、几百人。大家都来看神谕喷泉，来听在场人士畅谈神谕如何说话、说了什么。就在那个时候，我才头一回明白，大家听到的话语都不相同——要不然就是由于不断重述，导致它再三再四被更改。人们来看望商路长，看望高华家的「神谕读者」，跟他打招呼，向他谘询。来者很多是劳工，有男有女，有些则曾经是商人、文官、市政区区长，以及议会成员。他们现在都穷，因为我们大家都穷；你无法根据穿着分辨谁是鞋匠、谁是船长。有的工人进来，只为了向宅邸的神明祝祷，向神谕读者致意，他们表达完喜悦的敬意，随即离开。但有的工人待着，与列位区长、议员、商人、大世系的成员一起谈论所发生的事，并就「能做」与「该做」的事务，发表他们的意见。因为这缘故，我也头一回明白，当一个市民的职责是什么，当一个商路长的职责又是什么。
我陪同商路长待在高厅，一方面便于随时听候差遣；一方面也因为他要求我待在那儿。我却发现，待在那儿很难，因为其他人会以敬畏、惧怕的眼光看我。其中甚至有人对我做出膜拜的动作，我觉得那是毫无根据又可笑的举动，而且我完全不知道要对他们说什么。好在他们可以跟商路长谈话，也幸好我得不时进厨房帮依思塔。依思塔简直快要因兴奋与不安而疯狂，因为宅邸终于又装满来客。「好像昔日好时光！」这话她一说再说。但她没食物让来到宅邸的这些客人享用。「我甚至没办法给他们水喝。」她说着，忿怼的泪水涌进双眸。「也没有足够的饮水杯！」
「去借吧。」波米说。
「不行，不行。」依思塔说，觉得被这主意冒犯了。但我说：「有何不可呢？」于是，波米飞奔去向邻人搜罗饮水杯。我重返接待厅，谈话对象是恩努萝开蒙，她是苏尔善开蒙的妻子。苏尔善昨天晚上才来过——竟像一年前！——现在带了妻子、儿子来坐坐，与商路长及其他人谈话。我向恩努萝说明我们的需求，结果很快地，开蒙世系两个男孩搬来了五十个高脚杯给我们，并按吩咐告诉依思塔：「算是我们世系致赠给受祝福的神谕宅邸的礼物。」依思塔虽然绷着脸，但她很难拂逆这样的好意。有了杯子后，她又几乎把波米和莎丝塔逼疯，因为她们得端水给每位来客，然后把杯子撤走并清洗。依思塔还想要提供食物——当然是给每个人。但我看不出来有什么办法可以要到那么庞大的分量，于是我告诉依思塔，客人是来谈话，不是来吃东西的。她再度沉下脸，咬咬嘴唇，转身走开。那时候我突然醒悟，我给了她一道命令，而她默默承受了。
我走上前展臂拥抱她。好多年了，她不曾再赏我巴掌，但是，她也不曾有过我的拥抱。「递补母亲，」我说：「别犯愁！与我们宅邸的神灵与亡魂喜乐共处吧。客人所要的，不多不少就是神谕喷泉的水啊。」
「嗳，玫茉，我实在不晓得怎么思考了。」她说着，松开我的拥抱，匆匆拍了拍我的肩膀。
那一天，我们没一个人晓得怎么思考。
等到欧睿终于回来时，他不是扫把星的尾巴，而正是扫把本身：一长串民众从议会广场跟随他来到我们家。他成了本城英雄。他在神谕喷泉旁止步，仰望不停歇的银色水流，脸上浮现很多人脸上同样有的惊奇笑意。桂蕊走过去迎接他，希塔关在校长房里（桂蕊告诉过我，希塔在房里生气地撕着又旧又脏的地毯）。欧睿与桂蕊拥抱了很久，才步上台阶，走进接待厅。
每个人都来围住他。他先向商路长致意，接着应众人要求，叙述早上在议事厅的整段故事——就是我前面所写的经过。其中有些段落，曾在高华世系和议会广场之间来去的一些人已经告诉我们了，但追赶夷多和祭司团到囚房，找到夷猷与缇柔的部分，我们之前没听过；夷多的消失也同样没听过。
假如欧睿没办法告诉我们他对群众说了什么，现场有很多人可以讲：「他那时候说：『让他们乞求结盟，而我们准予结盟！』」一个老人大声说：「以山帕神的耙子起誓，让他们来乞求！让他们爬着来！至于我们要不要批准，看我们什么时候高兴而定！」
那就是城市当天的情绪：凶悍的快感，好战，几乎无法克制的复仇意图。
夷猷下令士兵远离街道，留在议事厅南边和东边的营房区，四周派了哨兵站岗守卫。士兵们想到议会马厩找他们的马和同伴，试图在营房和马厩之间隔出一条通路，但广场内的群众不避丑行，乱掷石头。于是统领下令部下留在自己的岗位——不管是营房或马厩院落都一样。
阿兹人谨慎地不挑衅、也不流露惧怕。他们所处的位置，太容易就会变作围城——可能早已经是了。而惧怕的习惯一旦打破，市民就醒悟，阿兹征服者当他们的主人这么久，反倒是依赖市民供应日常所需；而且，不管阿兹人有多么难对付、配备了多么优良的武器，他们的人数毕竟少很多。假如夷猷对他手下施加的约束被误解为软弱、不愿意作战，很可能会引起一场大屠杀。
大家在接待厅谈论这些。他们也谈及迪萨克和他的同谋，说他们的计划原本如何，后来怎么出了差错。而凯德安卓——那个逃难到我们家的男人，也在接待厅，他的亲身经历有人加以证实，并加入更多细节；负责纵火的那几个人，是安苏尔出身的奴隶，是阿兹朝臣的仆人和清洁工。烧掉大帐篷的主意，就是其中一个奴隶率先提出。其他谋反者扮成奴隶，但配备武器，他们偷偷放这些真奴隶进入帐篷，大家一起准备，以便纵火计划可以同时在几处引燃，让整顶帐篷顿时吞没于火海当中。同时，迪萨克的人从两个方向冲进广场，攻击守卫士兵。这些行动全部预计在黄昏祭典时执行，如此一来，火势爆发时，夷多、夷猷父子和很多文武官员都会在帐篷里。
可是，由于夷多想干扰欧睿朗诵，祭司们把祭典时间提前了。因此，袭击时间也必须改变，但改变的讯息没有传达到所有的共谋者，以至于纵火时祭典早已结束。夷猷因为迟到的关系，还在帐篷内祈祷，但夷多和主祭司团已经离开帐篷。火势蔓延迅速得可怕。在场的迪萨克人马出手袭击，但阿兹士兵很快集合，而且好像一点也不怕火——那是焚烧之神应允的拥抱啊。在打斗、浓烟与混乱当中，夷猷狼狈地逃出火窟，显然只有夷多和祭司团看见。他们抓住他，把他带进议事厅。那时候，士兵们正忙着把想逃跑和想攻击的谋反者揪进那个大火炉，活活烧死。迪萨克是其中的一个。
我只想到欧睿告诉我们的，灰烬和炭屑构成的黑臭烟尘，被群众踩踏得飞扬起来。
一同聆听这段故事的人，陷入沉默好一会儿，才又把话谈开。
「所以，夷多看到了他的机会。」有个男人说：「要是老统领死掉，好机会就来了。」
「为什么他把夷猷关进牢里？为什么不干脆把他解决掉？」
「毕竟是他父亲嘛。」
「父子关系对阿兹人有什么意义？」
我想到西姆，他多么以他父亲为豪，连父亲的马匹也让他感到自豪。
「他打算从那个老家伙身上挣回自己的地位。他苦候十七年啦！」
「还有那个老家伙的安苏尔情妇。」
「折磨他们两人为乐。」
这句话让大家沉默了。大伙不自在地瞥瞥商路长。
「那现在，他和他的红帽子到哪里去了？」一个女人问。市民痛恨阿兹祭司，比痛恨阿兹士兵还要强烈。「我说啊，再怎么躲藏，他们总会找到他的。街上那么多人，他们那一帮人别妄想活着逃走。」
她说的对。那天稍晚，我们就听见了消息。因为不断有一身灰尘、疲乏但激动的民众从广场穿过街道带消息给我们。这些市民涌入议事厅，为这座城市夺回了议事厅。他们把阿兹文武官员使用过的物品和家具等等，都扔出去。想不到，在那栋建筑的圆顶小阁楼里，撞见了夷多和三个祭司。他们被逮到楼下，锁在地下室的房间——就是行刑室，夷猷和缇柔曾经被锁一个晚上；苏尔特高华则在里面被锁一整年的地方。
那消息让我们大家都放了心。夷多的信仰让我们吃足苦头，他自认上天派他来驱逐恶魔、摧毁邪恶；如今被关进牢里，蒙羞受辱，我们都觉得，那个信仰的力量就此被打破了。虽然我们依旧有个敌人要对付，但那是一个血肉凡夫，而不是一尊精神错乱的神。
也让我们放心的是，涌进议事厅的民众发现那几个祭司之后，没把他们碎尸万段，而是锁起来，听候某一种正义的发落——不论是我们这边的正义，还是阿兹人那边的正义。
「我们或许会比他父亲更善待他。」苏尔善说。
「我猜统领不会温和待他。」欧睿挖苦道。
「不会比你夫人和她的狮子更温和。」佩尔说。他与欧睿会合后也来到这里，整个下午协助欧睿对新抵达、想听他们英勇功绩和冒险的来客重述故事。「夷多面对神谕之书，在众人面前倒退的胆小表现开启了他的末日！桂蕊夫人，你的狮子呢？她应该在这里接受大家赞美啊。」
「她在大闹脾气呢。」桂蕊说。「今天是她的断食日。所以我把她留在内室。恐怕，她已经吃下一小块地毯了。」
「给她来顿飨宴，不要断食了吧！」佩尔说完，大家都笑了，嚷着要狮子出来。「她是唯一跟我们站同一边的『阿兹』哪。」于是，桂蕊去把希塔带出来。她真的情绪不佳。前天晚上的游泳过河和搭船过河，还有今早的群众场景，她都不喜欢。她觉察到城里持续不断的紧张迫力——如同所有猫科动物，她也讨厌骚乱、激动、变化。她走进接待厅，一边哇啦哇啦哇啦低吼着，一边还怒瞪双眼，露出猜疑神色。每个人都让大位给她。桂蕊带她去商路长面前伸展鞠躬。所有人又笑了，纷纷赞美她。大家要她重复敬礼的动作——对欧睿、对佩尔、对跟随父母前来的三个小男孩的其中一个。结果希塔获得好多好多款待，这才慢慢开心起来。
傍晚来临。大厅渐渐暗了，依思塔以及雅芭——就是缇柔的女伴，破晓时分捎来重大消息的女孩——拿着点燃的灯进来。依思塔曾经告诉我，在古代，那一向是请客人离开的信号。而今天，仿佛我们过去的习惯和做法都重返了，所有来客全部起身，一个个陆续向商路长告辞。他们也向欧睿、桂蕊，还有我告辞。经过门口时，他们也对宅邸的神灵和亡魂告辞。他们经过喷泉，望着水柱跃入傍晚的空中，也对泉与水之主祝祷；跨越地基石时，他们都弯腰触摸地基石。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
途中，有一群市民加入欧睿与佩尔，也跟着祭司团通过出入口，进入议会广场。众人涌进大门、翻过高墙时，横遭士兵攻击，但市民不甘示弱，也群起攻击士兵。夷多与祭司群突破这团混乱，纵身下马，从后门钻进议事厅。欧睿与佩尔趁着混乱，始终跟在他们后面。欧睿说，那场混战是扫把星的尾巴。
因此，他们糊里糊涂地就置身议事厅内，而且还是紧跟在夷多和祭司团后脚跟。由于那群人过于专注所要前往的目标，根本没注意后头还有人。他们急速走过一条很高的走廊，再经过一道阶梯，最底下是一个地下回廊，很暗，只有几扇与地面同高的小窗透进微弱光线。回廊通向一个低矮的大守卫室。祭司与夷多止步，吼出命令——是对在那儿站岗的守卫？还是对来自广场，负责守卫的官兵？欧睿说，反正只听见好一阵子的喊叫和混乱，阿兹人对阿兹人咆哮。他与佩尔本来守候在后面，这时小心地向前走到甬道口。
红帽祭司面对一队官兵，军官要求见夷猷统领，祭司说：「统领死了！你们不能玷污哀悼仪式！」祭司团一个个背部抵住一扇门，坚定站立。在这群人中间，几乎看不出哪个是夷多，因为他的金帽子和金斗篷早已不知去向。一名祭司向军官逼近，红色高帽和红袍的烘托下，他看起来威风凛凛。他举起双臂大喊，如果官兵不解散，他会以阿熹神之名诅咒他们。士兵们备感威胁，不由得倒退。
就在这个时候，欧睿陡然大步向前，走到那位祭司旁边，高声说：「夷猷还活着！他在那个房间里，还活着！神谕已经开口了！祭司们，打开这监牢的大门！」佩尔转述的话大略是这样。欧睿本人则只记得他高声说夷猷没死，军官们则大喊：「开门！开门！」欧睿告诉我们，那时「我赶快闪到后面」，因为两边刀剑齐发，士兵攻击守护那扇门的祭司团，把他们驱赶到远处的走廊。有一名军官一跃上前，拔掉门闩，啪地开了门。
里面没有点燃灯火，黑漆漆的。只能借由甬道天窗的微弱光线，见到一个鬼魅身影出现了：黑暗中出现一个白衣人影。
她穿着阿兹奴隶的条纹袍子，血迹和脏污使袍子显得破旧不堪。她的脸青一块、紫一块，一只眼睛肿得张不开，头皮有硬掉发黑的血块，因为那个部位的头发被一把扯掉了。她手上抓着一根棍子。欧睿说，她站在那儿，有如烛焰般发光、颤抖。
她看见站在欧睿旁边的佩尔亚克，表情慢慢转变。「表弟。」她说。
「缇柔夫人。」佩尔说：「我们来解救夷猷统领。」
「那么，进来。」她说。欧睿表示，她说话轻柔有礼，仿佛正在欢迎访客进她家门。
走廊上的打斗原本很激烈，但这时安静了下来。有一名士兵从守卫室拿来一个灯笼，军官们踏入牢房，一时光影绰绰。佩尔与欧睿随他们入内。牢房虽空阔，但低矮，泥土地板发出一股潮湿浓重的恶臭。夷猷躺在一张长柜子或长桌子上，双手双腿被链住。他的头发和衣服有一大半烧得焦黑。两腿和两脚有血迹和烧伤结痂。他昂起头说话，嗓音像一根金属线拂刷黄铜：「帮我解开链子！」
军官忙着帮他解开链子时，他看见欧睿，不由得瞪大眼睛：「诗人！你怎么来这里的？」
「跟随你儿子。」欧睿说。
听了这话，夷猷环视一周，用他被浓烟熏坏的嗓音勉强嘶哑着说：「他在哪儿？他在哪儿？」
欧睿、佩尔与军官们看看四周，跑回守卫室。有四名祭司被士兵押在那儿，其余祭司逃走了，夷多也在其中。
「统领殿下，」一名军官说：「我们会去找他。而现在——但愿您能出面，对全体士官兵说话。他们本来都相信您已经死了——」
「那就动作快！」夷猷咆哮。
军官们一解开统领手臂的链条，他随即伸手握住默默站在一旁那个女人的手。
等他们把脚链也解开，他试着站起来，但烧伤的两腿无法承受体重。他咒了一声，颓然坐回去，但仍抓着缇柔的手。军官围着他，准备扶他坐进一张椅子，大家合力抬他出去。「她也一起。」他急躁地指指缇柔，然后又指向欧睿和佩尔，「还有他们！」
于是，这群人簇拥着，一起爬上阶梯，来到环绕议事厅的高廊，再顺着走廊前行，穿过前厅，来到了这栋雄伟建筑的前方列柱廊道。列柱下，阳光耀目，他们站上俯瞰议会广场的演讲阳台。
宽濶的广场现在整个布满为数浩大的民众，而且还有人陆续从每个出入口涌入。人数之众，是欧睿生平尽见：市民超过阿兹兵力已有数千人之多。
稍早，夷多骑着马从议会路经过出入口时，没有给守卫的士兵任何信号，士兵们原本以为他就是新统帅、新君王；现在，不明所以的士兵间，有愈来愈多人听说了夷猷统领还活着的传闻。于是，忠诚拥戴的心混乱了、分离了。効忠夷猷与効忠夷多的阿兹人互指对方为叛徒，队伍秩序因而打破了。涌进广场的市民都携带各式各样能取得的东西当武器。军官们明白，双方数量悬殊，赶忙在真正开打前速速整顿士兵，把他们从群众中找出来。所以现在绝大多数阿兹人都站在议事厅的台阶和前方铺石地上。蓝斗篷形成一个稳固的半圆，面向安苏尔民众。他们刀剑出鞘，没有直接攻击的赫赫威势，也没有要投降的归顺姿态。
民众尽管骚乱，仍能自持，在前面几排市民与阿兹士兵之间空出一条参差不齐的无人地带。
「现场有股可怕的烧臭味。」欧睿告诉我们：「难闻极了，简直无法呼吸。灰烬和炭屑被群众踩踏，阵阵飞扬，空中浮悬着黑色的细灰尘。拥挤骚动的人群中，我看见一样奇怪的东西，好像一艘触礁的大船船头。后来我终于明白，那是大帐篷的部分骨架，烧坏的帆布黏附在上头。人海中，有好几处漩涡，是前一天硬闯广场，结果被杀或被伤的起义者躺卧的位置。有的人继续挤着，越过他们；有的人则停下来，想保护他们。现场喧声杂沓，以前我可不晓得人类有可能制造那样的吵杂声，因为实在太可怕了，而且不曾稍息，像某种巨大的嚎叫怒吼……」
他当下暗忖，强迫自己到前头去面对那样的群众是不行的。由于心慌，他早已感觉晕眩。与他一起的军官显然也都惊疑不定，但他们仍坚定地抬着统领向前，并大声宣告：「夷猷统领在此！他仍活着！」
下方的士兵都转身抬头看望，一见到统领，纷纷高喊：「他活着！」
夷猷急躁地对抬他的人说：「放我下来！」那些人遵命了。夷猷一只手稳稳抓住其中一人的臂膀，另一只手放在缇柔的肩膀上。他勉力向前一步，脸孔露出疼痛的扭曲表情，最后面向群众站好。好一会儿，士兵致敬的高呼压过了群众的鼓躁，但很快地，之前那个可怕的喧嚣又再度高升，「暴君去死！阿兹人去死！」的咆哮，淹没了「他活着！」的呐喊。
夷猷举起一只手。他虽衣装褴褛、遭火吻，还站不稳，但他的权威让现场安静下来，他说：「阿苏达众士兵，安苏尔的市民！」
但他被浓烟熏哑的嗓音没能传远，大家都听不见他说什么。一名军官向前一步，夷猷命令他退回去。「他，他！」夷猷用手势要欧睿上前。「他们会听他讲话！诗人，对他们说吧。让他们安静下来。」
群众见到欧睿，扬起一阵欢呼声。他们大喊：「乐若！乐若！」以及「自由！」
在那片骚动中，欧睿对夷猷说：「假如我对他们说话，我会为他们说话。」
统领焦急地点头。
于是，欧睿抬起一只手，示意安静。下头的人纷纷咕哝着安静，寂静在广大群众中散播开来。
欧睿告诉我们，当时，该怎么从前一个字进到下一个字，他完全没有主意，而且，事后也不记得自己说了什么。但别人却记得很清楚，而且还把那段话写下来：「安苏尔居民，刚才我们已经看见枯竭的喷泉重新流淌；我们已经听见原本沉默的声音说话。神谕吩咐我们，解放他们。今天我们已经照做了。我们解放了主人，也解放了奴隶。让阿苏达的男人都知道，他们已经没有奴隶，让安苏尔的居民知道，他们已经没有主人。让阿兹人保持和平，那么，安苏尔人也将与他们保持和平。让他们寻求结盟，那么，我们也会同意结盟。为了给予和平与结盟一个活生生的凭证，请听夷猷统领之妻，安苏尔的市民，缇柔亚克说话。」
统领要是有被吓到，也没有表现在那张憔悴又炭黑的脸上。他站在那儿，除了尽力保持站立，并在缇柔说话时撑住自己以外，也没能力多做什么了。缇柔的嗓音既清晰又勇敢，但非常虚弱。整个广场的民众肃静地听她说，只是，邻近街道仍有持续的喧哗声传来。
「愿安苏尔众神明再受祝福，祂们将保佑我们享有和平。」她说：「这是我们大家的城市，让我们像昔日一样，合法守护它。让我们再一次成为自由之民。愿幸运神、乐若神，以及我们的众神，都与我们同在！」
群众随着她的话语，扬起了「乐若！乐若！」的深沉颂赞。接着，群众当中爆出一个男人的高喊：「还我们城市！还我们议事厅！」
当时在场的人都说，那是最危险的时刻：假如群众挟持无可抵挡的巨大蛮力，硬挤上前占领议事厅，碰到坚守在那儿的军队，双方必然开战，而阿兹士兵将战斗至死方休。是夷猷向军官发令，防止了一场大屠杀——而军官又向士兵大声下令，并以喇叭传令，重新整顿士兵，迅速将他们从议事厅的台阶移到东边，净空台阶，让狂野的群众潮涌般奔入议事厅。欧睿说，是军纪救了他们自己，也救了数千市民，否则所有人都将在双方迎战下共赴黄泉。当时，统领所下的命令是：「放下武器。」结果，即使被激动亢奋、有意报复的市民碰撞、推挤或攻击，都没有一个士兵刀剑相向。
为了躲避乱民急流，欧睿与佩尔跟一小群军官聚在一起。这小群军官再将统领抬起来，跑向演讲阳台的东端，由侧梯下楼，与正在楼下重整的军队会合。缇柔、佩尔和欧睿跟随他们。大家为统领找来一顶轿子。等众人将他安顿好，统领突然召唤欧睿。
「诗人，刚才你讲得很好。」他说话虽然让人听不大清楚，但确实带了致敬之意：「只是，我现在没有权力可以与安苏尔结盟。」
「您最好把权力要回来，吾王。」缇柔银铃般的嗓音说。
老统领抬眼看她，显然，他第一回看清楚她脸上的瘀青、肿起的眼睛、被扯掉的头发和头皮上的血块。他挺直上身，注意看，怒目看，然后喃喃低吼：「那该死的——该死的叛徒——阿熹神把他击毙吧！他在哪儿？」
军官们面面相觑。
「把他找来！」统领气喘吁吁，咳了起来。
缇柔亚克在轿子旁跪下，一只手放在他一只手上。「夷猷，你必须安静一阵子。」她说。
他边咳边笑，同时抓紧她的手，他抬头看欧睿，说：「你已经帮我们完婚了，不是吗？」
※
好像经过很长的时间，欧睿才返回高华世系，实际上，那时才不过是当天下午稍早一点，但感觉如同过了一整年那么久。
由于我的强烈要求，商路长曾进屋子吃点东西并稍事休息。但他随即又回到接待厅。接待厅在宅邸的前栋，大家称它做「高厅」。我一生之久的时间，没见它被使用过，它也完全没有家具陈设。高厅有几扇门，就是高华世系的前门，现在都打开了。商路长要求搬些椅子和长条椅摆在里面。愿意帮忙的人手可多了，不只从别的房间搬来，也有人从附近住家搬来。商路长在那儿坐下，以便所有来客都可以找到他。
他们果真来了，几十人、几百人。大家都来看神谕喷泉，来听在场人士畅谈神谕如何说话、说了什么。就在那个时候，我才头一回明白，大家听到的话语都不相同——要不然就是由于不断重述，导致它再三再四被更改。人们来看望商路长，看望高华家的「神谕读者」，跟他打招呼，向他谘询。来者很多是劳工，有男有女，有些则曾经是商人、文官、市政区区长，以及议会成员。他们现在都穷，因为我们大家都穷；你无法根据穿着分辨谁是鞋匠、谁是船长。有的工人进来，只为了向宅邸的神明祝祷，向神谕读者致意，他们表达完喜悦的敬意，随即离开。但有的工人待着，与列位区长、议员、商人、大世系的成员一起谈论所发生的事，并就「能做」与「该做」的事务，发表他们的意见。因为这缘故，我也头一回明白，当一个市民的职责是什么，当一个商路长的职责又是什么。
我陪同商路长待在高厅，一方面便于随时听候差遣；一方面也因为他要求我待在那儿。我却发现，待在那儿很难，因为其他人会以敬畏、惧怕的眼光看我。其中甚至有人对我做出膜拜的动作，我觉得那是毫无根据又可笑的举动，而且我完全不知道要对他们说什么。好在他们可以跟商路长谈话，也幸好我得不时进厨房帮依思塔。依思塔简直快要因兴奋与不安而疯狂，因为宅邸终于又装满来客。「好像昔日好时光！」这话她一说再说。但她没食物让来到宅邸的这些客人享用。「我甚至没办法给他们水喝。」她说着，忿怼的泪水涌进双眸。「也没有足够的饮水杯！」
「去借吧。」波米说。
「不行，不行。」依思塔说，觉得被这主意冒犯了。但我说：「有何不可呢？」于是，波米飞奔去向邻人搜罗饮水杯。我重返接待厅，谈话对象是恩努萝开蒙，她是苏尔善开蒙的妻子。苏尔善昨天晚上才来过——竟像一年前！——现在带了妻子、儿子来坐坐，与商路长及其他人谈话。我向恩努萝说明我们的需求，结果很快地，开蒙世系两个男孩搬来了五十个高脚杯给我们，并按吩咐告诉依思塔：「算是我们世系致赠给受祝福的神谕宅邸的礼物。」依思塔虽然绷着脸，但她很难拂逆这样的好意。有了杯子后，她又几乎把波米和莎丝塔逼疯，因为她们得端水给每位来客，然后把杯子撤走并清洗。依思塔还想要提供食物——当然是给每个人。但我看不出来有什么办法可以要到那么庞大的分量，于是我告诉依思塔，客人是来谈话，不是来吃东西的。她再度沉下脸，咬咬嘴唇，转身走开。那时候我突然醒悟，我给了她一道命令，而她默默承受了。
我走上前展臂拥抱她。好多年了，她不曾再赏我巴掌，但是，她也不曾有过我的拥抱。「递补母亲，」我说：「别犯愁！与我们宅邸的神灵与亡魂喜乐共处吧。客人所要的，不多不少就是神谕喷泉的水啊。」
「嗳，玫茉，我实在不晓得怎么思考了。」她说着，松开我的拥抱，匆匆拍了拍我的肩膀。
那一天，我们没一个人晓得怎么思考。
等到欧睿终于回来时，他不是扫把星的尾巴，而正是扫把本身：一长串民众从议会广场跟随他来到我们家。他成了本城英雄。他在神谕喷泉旁止步，仰望不停歇的银色水流，脸上浮现很多人脸上同样有的惊奇笑意。桂蕊走过去迎接他，希塔关在校长房里（桂蕊告诉过我，希塔在房里生气地撕着又旧又脏的地毯）。欧睿与桂蕊拥抱了很久，才步上台阶，走进接待厅。
每个人都来围住他。他先向商路长致意，接着应众人要求，叙述早上在议事厅的整段故事——就是我前面所写的经过。其中有些段落，曾在高华世系和议会广场之间来去的一些人已经告诉我们了，但追赶夷多和祭司团到囚房，找到夷猷与缇柔的部分，我们之前没听过；夷多的消失也同样没听过。
假如欧睿没办法告诉我们他对群众说了什么，现场有很多人可以讲：「他那时候说：『让他们乞求结盟，而我们准予结盟！』」一个老人大声说：「以山帕神的耙子起誓，让他们来乞求！让他们爬着来！至于我们要不要批准，看我们什么时候高兴而定！」
那就是城市当天的情绪：凶悍的快感，好战，几乎无法克制的复仇意图。
夷猷下令士兵远离街道，留在议事厅南边和东边的营房区，四周派了哨兵站岗守卫。士兵们想到议会马厩找他们的马和同伴，试图在营房和马厩之间隔出一条通路，但广场内的群众不避丑行，乱掷石头。于是统领下令部下留在自己的岗位——不管是营房或马厩院落都一样。
阿兹人谨慎地不挑衅、也不流露惧怕。他们所处的位置，太容易就会变作围城——可能早已经是了。而惧怕的习惯一旦打破，市民就醒悟，阿兹征服者当他们的主人这么久，反倒是依赖市民供应日常所需；而且，不管阿兹人有多么难对付、配备了多么优良的武器，他们的人数毕竟少很多。假如夷猷对他手下施加的约束被误解为软弱、不愿意作战，很可能会引起一场大屠杀。
大家在接待厅谈论这些。他们也谈及迪萨克和他的同谋，说他们的计划原本如何，后来怎么出了差错。而凯德安卓——那个逃难到我们家的男人，也在接待厅，他的亲身经历有人加以证实，并加入更多细节；负责纵火的那几个人，是安苏尔出身的奴隶，是阿兹朝臣的仆人和清洁工。烧掉大帐篷的主意，就是其中一个奴隶率先提出。其他谋反者扮成奴隶，但配备武器，他们偷偷放这些真奴隶进入帐篷，大家一起准备，以便纵火计划可以同时在几处引燃，让整顶帐篷顿时吞没于火海当中。同时，迪萨克的人从两个方向冲进广场，攻击守卫士兵。这些行动全部预计在黄昏祭典时执行，如此一来，火势爆发时，夷多、夷猷父子和很多文武官员都会在帐篷里。
可是，由于夷多想干扰欧睿朗诵，祭司们把祭典时间提前了。因此，袭击时间也必须改变，但改变的讯息没有传达到所有的共谋者，以至于纵火时祭典早已结束。夷猷因为迟到的关系，还在帐篷内祈祷，但夷多和主祭司团已经离开帐篷。火势蔓延迅速得可怕。在场的迪萨克人马出手袭击，但阿兹士兵很快集合，而且好像一点也不怕火——那是焚烧之神应允的拥抱啊。在打斗、浓烟与混乱当中，夷猷狼狈地逃出火窟，显然只有夷多和祭司团看见。他们抓住他，把他带进议事厅。那时候，士兵们正忙着把想逃跑和想攻击的谋反者揪进那个大火炉，活活烧死。迪萨克是其中的一个。
我只想到欧睿告诉我们的，灰烬和炭屑构成的黑臭烟尘，被群众踩踏得飞扬起来。
一同聆听这段故事的人，陷入沉默好一会儿，才又把话谈开。
「所以，夷多看到了他的机会。」有个男人说：「要是老统领死掉，好机会就来了。」
「为什么他把夷猷关进牢里？为什么不干脆把他解决掉？」
「毕竟是他父亲嘛。」
「父子关系对阿兹人有什么意义？」
我想到西姆，他多么以他父亲为豪，连父亲的马匹也让他感到自豪。
「他打算从那个老家伙身上挣回自己的地位。他苦候十七年啦！」
「还有那个老家伙的安苏尔情妇。」
「折磨他们两人为乐。」
这句话让大家沉默了。大伙不自在地瞥瞥商路长。
「那现在，他和他的红帽子到哪里去了？」一个女人问。市民痛恨阿兹祭司，比痛恨阿兹士兵还要强烈。「我说啊，再怎么躲藏，他们总会找到他的。街上那么多人，他们那一帮人别妄想活着逃走。」
她说的对。那天稍晚，我们就听见了消息。因为不断有一身灰尘、疲乏但激动的民众从广场穿过街道带消息给我们。这些市民涌入议事厅，为这座城市夺回了议事厅。他们把阿兹文武官员使用过的物品和家具等等，都扔出去。想不到，在那栋建筑的圆顶小阁楼里，撞见了夷多和三个祭司。他们被逮到楼下，锁在地下室的房间——就是行刑室，夷猷和缇柔曾经被锁一个晚上；苏尔特高华则在里面被锁一整年的地方。
那消息让我们大家都放了心。夷多的信仰让我们吃足苦头，他自认上天派他来驱逐恶魔、摧毁邪恶；如今被关进牢里，蒙羞受辱，我们都觉得，那个信仰的力量就此被打破了。虽然我们依旧有个敌人要对付，但那是一个血肉凡夫，而不是一尊精神错乱的神。
也让我们放心的是，涌进议事厅的民众发现那几个祭司之后，没把他们碎尸万段，而是锁起来，听候某一种正义的发落——不论是我们这边的正义，还是阿兹人那边的正义。
「我们或许会比他父亲更善待他。」苏尔善说。
「我猜统领不会温和待他。」欧睿挖苦道。
「不会比你夫人和她的狮子更温和。」佩尔说。他与欧睿会合后也来到这里，整个下午协助欧睿对新抵达、想听他们英勇功绩和冒险的来客重述故事。「夷多面对神谕之书，在众人面前倒退的胆小表现开启了他的末日！桂蕊夫人，你的狮子呢？她应该在这里接受大家赞美啊。」
「她在大闹脾气呢。」桂蕊说。「今天是她的断食日。所以我把她留在内室。恐怕，她已经吃下一小块地毯了。」
「给她来顿飨宴，不要断食了吧！」佩尔说完，大家都笑了，嚷着要狮子出来。「她是唯一跟我们站同一边的『阿兹』哪。」于是，桂蕊去把希塔带出来。她真的情绪不佳。前天晚上的游泳过河和搭船过河，还有今早的群众场景，她都不喜欢。她觉察到城里持续不断的紧张迫力——如同所有猫科动物，她也讨厌骚乱、激动、变化。她走进接待厅，一边哇啦哇啦哇啦低吼着，一边还怒瞪双眼，露出猜疑神色。每个人都让大位给她。桂蕊带她去商路长面前伸展鞠躬。所有人又笑了，纷纷赞美她。大家要她重复敬礼的动作——对欧睿、对佩尔、对跟随父母前来的三个小男孩的其中一个。结果希塔获得好多好多款待，这才慢慢开心起来。
傍晚来临。大厅渐渐暗了，依思塔以及雅芭——就是缇柔的女伴，破晓时分捎来重大消息的女孩——拿着点燃的灯进来。依思塔曾经告诉我，在古代，那一向是请客人离开的信号。而今天，仿佛我们过去的习惯和做法都重返了，所有来客全部起身，一个个陆续向商路长告辞。他们也向欧睿、桂蕊，还有我告辞。经过门口时，他们也对宅邸的神灵和亡魂告辞。他们经过喷泉，望着水柱跃入傍晚的空中，也对泉与水之主祝祷；跨越地基石时，他们都弯腰触摸地基石。