第二十章
磁悬浮车轨的嗡嗡声已经听不到了，只能听到他们在矮树丛里沙沙的脚步声和候鸟的啁啾。一线阳光透过稠密的树叶洒落下来，树林里弥漫着树汁的味道和初秋的气息。
时间过得太慢了，仿佛已经过了几个世纪。他们走到一列停着的火车旁时，斯嘉丽的波特屏显示才过了不到一个小时。斯嘉丽听到了奇怪的声音，那不是林子里应有的声音——那是附近几十个机器人的脚踏板碾轧泥土和沙石的声音。
野狼不再沿着铁轨前进，而是从林中穿过，靠茂密的丛林来掩护他们。斯嘉丽干脆把波特屏收起来，这样在经过倒伏的树木时可以借助双手的力量爬过去，也可以腾出手来拨开小树枝和头上的蜘蛛网。过了一会儿，她干脆把帽子戴上，这样虽然视线差了些，但不用总担心那些就要扎到她的小树枝了。
他们攀缘一根似乎要倒向铁轨的松树枝，爬上了一个路堤。站在比较高的地方，斯嘉丽可以看到远处车顶在阳光照射下熠熠发光。偶尔经过的旅客在车窗前留下了身影。斯嘉丽不能想象自己如果还跟他们在一起会是怎样的。肯定，现在所有人都知道了“紧急医疗状况”。但是要对每一位旅客进行化验，确定他们是否感染，这需要多长时间？谁会被放行？他们会让健康人隔离多久？
或者，他们会被放行吗？
为了防止有人逃跑，一队机器人沿铁轨巡逻。它们的黄色传感器在车窗和车门处不停扫视，偶尔也会扫向林子。尽管斯嘉丽认为它们不可能看到站在高处的她，但她还是从路堤上溜下来，慢慢地拉开了帽衫的拉链。野狼回头看时，她正在把帽衫脱下来。还好，她穿了一件不易暴露的黑色打底衫。她把帽衫牢牢地系在腰上。
这样会好些吗？她张开嘴不出声地问野狼，但野狼却看向别处。
“它们会发现我们不见了。”她低声说道。
最近的一个机器人朝他们的方向看过来，斯嘉丽赶紧低头，唯恐自己的头发也引起它们的注意。
当那个机器人走开后，野狼又开始往前走，同时撩开一根树枝，让斯嘉丽从下面走过去。
他们以较快的速度前行，始终俯低身体，免得被发现。斯嘉丽每走一步，似乎都能惊动一个小动物——一只小松鼠，一只小燕子——她担心这些惊动的小动物会让机器人追踪到他们，但是从铁轨方向并没有传来警报。
他们一直在行走，只有当一束蓝光从他们头顶的树冠划过时，才停下来。斯嘉丽一直紧跟在野狼身后，尽量俯低身体。她可以听到自己的心跳声，感觉到内心的不平静。
突然她感觉到野狼温暖的手掌贴在她的后背，她微微吃了一惊。当她慌张地看着机器人的扫描仪在林子上方扫来扫去时，野狼的手却是如此坚定、如此镇静地按着她的后背。她微微扭过头，用余光看到野狼就在她的身边，他神态镇定，肌肉紧绷——他的另一只手却并非如此，在不停地敲着一大块岩石，敲着、敲着、敲着，驱散着无处可去的紧张情绪。
她看着野狼的手指，一时间入了迷，甚至没有意识到光束已消失了，直到野狼把手从她的后背拿开。
他们继续小心翼翼地前行。
很快，火车就被他们甩在了身后，那消失的文明的噪声也在一片蛙虫的鸣叫中渐渐远去。当野狼十分确定没有人跟踪他们时，他才走出林地，朝铁轨走去。
尽管他们距离火车很远，但他们都保持着沉默。
太阳从地平线缓缓升起，偶尔，当阳光从树林间隙透射过来时，让人觉得十分晃眼。野狼停下并转过身去。斯嘉丽走在他前面几步远的地方，也停下来，循着他的视线看去。但是，除了茂密的灌木林和长长的树影之外，她什么也看不见。
她竖起了耳朵，想听听是否有狼的嚎叫声，但除了鸟鸣和头顶一窝蝙蝠的唧唧声，她什么也没听见。“还有狼吗？”她终于忍不住，问道。
经过很长时间的沉默，野狼终于点点头：“是的。”
直到他们又开始往前走，斯嘉丽才松了口气。他们已经走了几个小时，但并没有看见火车的影子，或者交叉的铁轨，或者任何人类文明的迹象。从一方面来讲，这里很美——清新的空气，漂亮的野花，还有在林边窥视斯嘉丽和野狼，然后急急逃走的小动物。
可是从另一方面来讲，她的脚和后背已经酸疼了，肚子也在咕咕叫，而现在野狼却告诉她附近有可怕的动物在逡巡。
一股冷风吹过来，她觉得胳膊很冷，于是解下腰间的帽衫，穿在身上，把拉链拉紧。她掏出波特屏看看，他们才走了十八英里，真让她丧气。他们要到最近的火车站，还要走三十英里。
“大约半英里外，有一个交叉口。”
“好，按时刻表，无论哪辆车从这里经过，都不会很快。经过交叉口之后，我们就能看到更多车了。”野狼说道。
“可这辆车要来了的话，你准备怎么让我们上去？”她问道。
“和咱们下车一样。”他朝她狡黠地一笑，“跟跳下谷仓一样，对吧？”
她瞪了他一眼：“这和跳回到车上可没法比。”
他脸上仍挂着狡黠的笑，算是回答。斯嘉丽扭过头去，心想，只要他有计划，她不知道也罢。突然，斯嘉丽看到前面不远处迟迟开花的灌木丛中，突然有东西在晃动，她的心一紧。接着，一只温和的貂鼠从里面钻出来，消失在林子里，斯嘉丽这才松了口气。
她叹了口气，对自己总是如此胆战心惊而恼火。“这么说，”野狼正扭头看时，她说道，“如果和一群狼打起来，谁能赢？你还是狼？”
他皱起眉头，表情很严肃。“那要看什么情况，”他缓缓地说道，似乎要找出她问话的原因，“那群狼有多少只？”
“我不知道，一般有多少？六只？”
“六只的话，我能赢。多了，打个平手。”
斯嘉丽呵呵地笑起来：“至少，你没有信心不足的危险。”
“你是什么意思？”
“没什么意思。”她踢开眼前的一块石头，“你要是和……一头狮子打呢？”
“一只猫，别逗了。”
她突然大笑起来，声音很大：“那一头熊呢？”
“怎么，你看到熊了？”
“还没有，但我想做好心理准备，好去救你。”
他的脸上终于露出了她一直期待的笑容，他雪白的牙齿亮闪闪的。“我不敢肯定，以前从来没跟熊打过。”他看着东方，“那边有一个湖，也许一百码之外吧。咱们应该把水灌满。”
“等等。”
野狼停下来，看着她。
斯嘉丽慢慢走向他，蛾眉微蹙：“再做一遍。”
他向后退了半步，眼里满是惊慌：“做什么？”
“笑一笑。”
他听到这话，做出了相反的动作，向后闪身，下巴绷得紧紧的，好似为了确定自己的嘴巴是紧闭着的。
斯嘉丽稍微迟疑了一下，向他走过去。他有些畏惧，但当她捧着他的下巴，用拇指轻轻拨开他的嘴唇时，他并没有动。他倒吸了一口气，接着用舌头舔住了右边的齿尖。
他的牙齿非同一般，尖尖的、长长的，类似犬齿。
她半天才缓过神来，他的牙像狼牙。
野狼把头扭到一边，又把嘴闭紧了。他的整个身体变得紧张不安起来。她看到他在大口喘气。
“是移植的吗？”
他挠挠后脖颈，不敢直视她。
“你们社团肯定把关于狼的事看得很重吧？”
她的手仍悬在空中，很想再次伸手把野狼的脸扭过来，但最终还是把手放下，揣在衣兜里。她的心跳突然加快了，说道：“那么还有什么其他奇怪的地方是我不知道的？也许，还有一条尾巴？”
终于，他抬起头来看着她，脸因为受到羞辱而涨得通红。但他却看到她正在冲着他笑。
“我开玩笑的。”她说，抱歉地笑了笑，“不管怎么说，这还是牙齿，至少他们没把牙齿移植到你头皮上，就像那天拳击赛上的那个人。”
他先是一怔，旋即脸上受辱的表情不见了，眼神也由愤怒转为柔和。他又咧咧嘴，算是笑了笑。
她用脚踢踢他的脚：“好吧，就算你笑了，我接受。你刚才说附近有条河？”
野狼对于谈话结束似乎十分感激，他离开她远一些，说：“有个湖，我能闻到。”
斯嘉丽冲着他手指的方向看去，除了茂密的、连绵不断的森林，其他什么也看不到。“你当然能。”她说着，跟着他继续在林子里前行。
他说得没错。尽管这湖不大，与其说是个湖，倒不如说是个池塘。但一条小溪从中流过，湖水很清澈。湖岸的缓坡没入水中，水面长满青草，水下则布满岩石，几棵山毛榉的树枝斜伸入水中。
斯嘉丽卷起袖子，在脸上洒点水，然后捧起水来咕咚咕咚猛喝了一通。这时她才意识到有多渴。野狼把手浸在水中，用湿手梳理着头发，使得头发又都奓了起来，好像嫌刚才一路走来，头发都太柔顺了。
斯嘉丽喝完水，感到精神焕发。她跪坐在地上，扭头看着野狼：“难以置信。”
他也抬起头来看着她。
“你的手竟然不抖动了，”她边说，边用手指着他轻松放在膝盖上的手掌——他的手掌立刻攥成了拳头，手指在她的审视下也变得局促不安起来，“也许这林子对你很有好处。”
野狼皱着眉头，好像在想她说得对不对。他把水瓶的盖子盖上，装到背包里。“也许吧。”他说。接下来又说：“还有吃的吗？”
“没了。我没料到要靠消耗脂肪过日子。”斯嘉丽大笑起来，“你还别说——我觉得新鲜空气有神奇的功效，你可能是低血糖。来吧，看看咱们能不能找到点野草莓什么的。”
她刚要挪步，却听到湖的另一边传来鸭子的叫声。六只鸭子正下到湖里，它们的脚蹼划着水，头不停地钻到水下。
斯嘉丽咬住嘴唇：“哦……你能抓到一只吗？”
他也看到了鸭子，不无得意地笑起来。
他不动声色，小心翼翼地接近那群毫无戒备的鸭子，活像一个天生的食肉动物。这给斯嘉丽留下了深刻印象。但当她看到他面不改色，熟练地拔下鸭毛、捅破鸭皮，好让最外层的鸭油在熏烤时从里面流出来时，她简直惊呆了。
最难的是生火。斯嘉丽迅速在波特屏上查了一下，之后利用子弹里的火药，很快生起了火。当灰蓝色的小火苗冲着林子上方跃动时，斯嘉丽满心欢喜。
野狼伸长腿坐在地上，眼睛仍盯着森林。“你在农场住了多长时间？”他边用脚跟搓着土，边问道。
斯嘉丽把胳膊肘支在膝盖上，眼睛急切地看着那只鸭子：“从我七岁时起就住在那里。”
“你为什么离开了巴黎？”野狼问道。
她看着他，但他的视线却落在平静的湖面上。“我在那里很痛苦。妈妈离开后，我爸爸宁愿待在酒吧里，也不愿陪着我。所以我就跟奶奶一起住了。”
“你在那里更开心吗？”
她耸耸肩：“需要一段时间适应。我是一个在城市长大的被惯坏的孩子，可到了农场，天一亮就得起床，还要每天做家务。我也有反抗的时候，但和以前不一样……和我爸爸在一起时，我特别爱发脾气，动不动就摔东西，还爱编故事，总之一切调皮的事都干，就是为了引起他的注意，让他关心我。但是在奶奶家，我不是这样的。在温暖的夜晚，我们会坐在花园里促膝谈心，奶奶会聆听我的意见，会把我说的话当回事。”她盯着火苗下的炭灰，眼神变得迷茫起来，“有一半时间，我们会吵起来，因为我们两人都固执己见，互不相让。但是我们也会尽力克制，每当其中一个人开始大喊，眼看就要摔门而去时，我奶奶就会笑起来。而这时，我当然也会笑起来。她总是说，我太像她了。”她叹了一口气，把膝盖抱得更紧了，“她总是说，我命中注定得过苦日子，因为我跟她太像了。”斯嘉丽用手揉揉眼睛，不让眼泪掉下来。
野狼等着她平静下来，接着问道：“只有你们两个在一起吗？”
她点点头。止住了眼泪，才把手放了下来。她吸吸鼻子，伸手把已经烤煳的鸭翅膀翻过来。“是的，就我们两个人。奶奶从未结过婚。不管我爷爷是谁，反正已经很久没露面了，她也从来没提起过。”
“你也没有兄弟姐妹？或者……表兄弟姐妹？或者收养的？”
“收养的？”斯嘉丽用袖子擦擦鼻子，眯起眼看着他，“没有，只有我一个。”她往火里加了根柴火，“你呢？有兄弟姐妹吗？”
野狼使劲用手抠着石头：“有，一个弟弟。”
在柴火的噼啪声中，斯嘉丽几乎没听清他的话。在这四个字里，她能感觉到其中的沉重。一个弟弟。从野狼的表情看，既没有喜爱，也没有冷漠，他给她的感觉是要保护弱小的姊妹。但旋即，他的表情变得僵硬起来。
“他现在在哪里？他还和你的父母一起生活？”她问道。
野狼向前探身，把靠近的鸭腿转了转：“不，我们俩不跟父母说话，已经很长时间了。”
斯嘉丽的视线又转向正在烤着的鸭子：“和你的父母关系不好，我想这是我们共同的地方。”
野狼抓着鸭腿的手不动了，直到柴堆里蹦起的火花打在他手上，才把手缩了回来。“我爱我的父母。”他说话时充满柔情，不像他提起弟弟时的样子。
“哦，他们已经去世了吗？”她傻乎乎地问道。
话一出口，她为自己的唐突吓了一跳，后悔刚才不该说这话。但野狼拨弄着身边的石头，只是默默地听着，似乎没有触及他的伤痛。“我也说不清，在社团里，你必须遵守规矩。作为社团成员，你必须隔断与过去的一切联系，包括家人。特别是家人。”
她困惑地摇摇头：“但是如果你家庭幸福，为什么要参加这个社团呢？”
“我没有别的选择。”他挠挠耳根，“我被带走几年之后，他们来找我弟弟，他也没有别的选择。但是我弟弟还好，我却特别烦恼……”他不再说了，往水里扔了一颗石头，“这很复杂，不过现在没关系了。”
她不禁皱起眉头，不明白为什么他必须选择这种生活方式，为什么要离开家和家人去参加一个暴力团伙——但她还没来得及多问，就看到野狼的视线突然转向铁轨方向，并猛地站了起来。
斯嘉丽也转过身来，心跳到了嗓子眼。
在餐车遇到的那个人从树荫里走出来，静得像只猫。他的脸上仍挂着微笑，但已经不是之前她看到的和女孩子调情的那种微笑了。
她愣了一会儿，才想起他的名字，里恩。
里恩扬起头，深吸了一口气。
“太香了，看来我来得正是时候。”他说道。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
时间过得太慢了，仿佛已经过了几个世纪。他们走到一列停着的火车旁时，斯嘉丽的波特屏显示才过了不到一个小时。斯嘉丽听到了奇怪的声音，那不是林子里应有的声音——那是附近几十个机器人的脚踏板碾轧泥土和沙石的声音。
野狼不再沿着铁轨前进，而是从林中穿过，靠茂密的丛林来掩护他们。斯嘉丽干脆把波特屏收起来，这样在经过倒伏的树木时可以借助双手的力量爬过去，也可以腾出手来拨开小树枝和头上的蜘蛛网。过了一会儿，她干脆把帽子戴上，这样虽然视线差了些，但不用总担心那些就要扎到她的小树枝了。
他们攀缘一根似乎要倒向铁轨的松树枝，爬上了一个路堤。站在比较高的地方，斯嘉丽可以看到远处车顶在阳光照射下熠熠发光。偶尔经过的旅客在车窗前留下了身影。斯嘉丽不能想象自己如果还跟他们在一起会是怎样的。肯定，现在所有人都知道了“紧急医疗状况”。但是要对每一位旅客进行化验，确定他们是否感染，这需要多长时间？谁会被放行？他们会让健康人隔离多久？
或者，他们会被放行吗？
为了防止有人逃跑，一队机器人沿铁轨巡逻。它们的黄色传感器在车窗和车门处不停扫视，偶尔也会扫向林子。尽管斯嘉丽认为它们不可能看到站在高处的她，但她还是从路堤上溜下来，慢慢地拉开了帽衫的拉链。野狼回头看时，她正在把帽衫脱下来。还好，她穿了一件不易暴露的黑色打底衫。她把帽衫牢牢地系在腰上。
这样会好些吗？她张开嘴不出声地问野狼，但野狼却看向别处。
“它们会发现我们不见了。”她低声说道。
最近的一个机器人朝他们的方向看过来，斯嘉丽赶紧低头，唯恐自己的头发也引起它们的注意。
当那个机器人走开后，野狼又开始往前走，同时撩开一根树枝，让斯嘉丽从下面走过去。
他们以较快的速度前行，始终俯低身体，免得被发现。斯嘉丽每走一步，似乎都能惊动一个小动物——一只小松鼠，一只小燕子——她担心这些惊动的小动物会让机器人追踪到他们，但是从铁轨方向并没有传来警报。
他们一直在行走，只有当一束蓝光从他们头顶的树冠划过时，才停下来。斯嘉丽一直紧跟在野狼身后，尽量俯低身体。她可以听到自己的心跳声，感觉到内心的不平静。
突然她感觉到野狼温暖的手掌贴在她的后背，她微微吃了一惊。当她慌张地看着机器人的扫描仪在林子上方扫来扫去时，野狼的手却是如此坚定、如此镇静地按着她的后背。她微微扭过头，用余光看到野狼就在她的身边，他神态镇定，肌肉紧绷——他的另一只手却并非如此，在不停地敲着一大块岩石，敲着、敲着、敲着，驱散着无处可去的紧张情绪。
她看着野狼的手指，一时间入了迷，甚至没有意识到光束已消失了，直到野狼把手从她的后背拿开。
他们继续小心翼翼地前行。
很快，火车就被他们甩在了身后，那消失的文明的噪声也在一片蛙虫的鸣叫中渐渐远去。当野狼十分确定没有人跟踪他们时，他才走出林地，朝铁轨走去。
尽管他们距离火车很远，但他们都保持着沉默。
太阳从地平线缓缓升起，偶尔，当阳光从树林间隙透射过来时，让人觉得十分晃眼。野狼停下并转过身去。斯嘉丽走在他前面几步远的地方，也停下来，循着他的视线看去。但是，除了茂密的灌木林和长长的树影之外，她什么也看不见。
她竖起了耳朵，想听听是否有狼的嚎叫声，但除了鸟鸣和头顶一窝蝙蝠的唧唧声，她什么也没听见。“还有狼吗？”她终于忍不住，问道。
经过很长时间的沉默，野狼终于点点头：“是的。”
直到他们又开始往前走，斯嘉丽才松了口气。他们已经走了几个小时，但并没有看见火车的影子，或者交叉的铁轨，或者任何人类文明的迹象。从一方面来讲，这里很美——清新的空气，漂亮的野花，还有在林边窥视斯嘉丽和野狼，然后急急逃走的小动物。
可是从另一方面来讲，她的脚和后背已经酸疼了，肚子也在咕咕叫，而现在野狼却告诉她附近有可怕的动物在逡巡。
一股冷风吹过来，她觉得胳膊很冷，于是解下腰间的帽衫，穿在身上，把拉链拉紧。她掏出波特屏看看，他们才走了十八英里，真让她丧气。他们要到最近的火车站，还要走三十英里。
“大约半英里外，有一个交叉口。”
“好，按时刻表，无论哪辆车从这里经过，都不会很快。经过交叉口之后，我们就能看到更多车了。”野狼说道。
“可这辆车要来了的话，你准备怎么让我们上去？”她问道。
“和咱们下车一样。”他朝她狡黠地一笑，“跟跳下谷仓一样，对吧？”
她瞪了他一眼：“这和跳回到车上可没法比。”
他脸上仍挂着狡黠的笑，算是回答。斯嘉丽扭过头去，心想，只要他有计划，她不知道也罢。突然，斯嘉丽看到前面不远处迟迟开花的灌木丛中，突然有东西在晃动，她的心一紧。接着，一只温和的貂鼠从里面钻出来，消失在林子里，斯嘉丽这才松了口气。
她叹了口气，对自己总是如此胆战心惊而恼火。“这么说，”野狼正扭头看时，她说道，“如果和一群狼打起来，谁能赢？你还是狼？”
他皱起眉头，表情很严肃。“那要看什么情况，”他缓缓地说道，似乎要找出她问话的原因，“那群狼有多少只？”
“我不知道，一般有多少？六只？”
“六只的话，我能赢。多了，打个平手。”
斯嘉丽呵呵地笑起来：“至少，你没有信心不足的危险。”
“你是什么意思？”
“没什么意思。”她踢开眼前的一块石头，“你要是和……一头狮子打呢？”
“一只猫，别逗了。”
她突然大笑起来，声音很大：“那一头熊呢？”
“怎么，你看到熊了？”
“还没有，但我想做好心理准备，好去救你。”
他的脸上终于露出了她一直期待的笑容，他雪白的牙齿亮闪闪的。“我不敢肯定，以前从来没跟熊打过。”他看着东方，“那边有一个湖，也许一百码之外吧。咱们应该把水灌满。”
“等等。”
野狼停下来，看着她。
斯嘉丽慢慢走向他，蛾眉微蹙：“再做一遍。”
他向后退了半步，眼里满是惊慌：“做什么？”
“笑一笑。”
他听到这话，做出了相反的动作，向后闪身，下巴绷得紧紧的，好似为了确定自己的嘴巴是紧闭着的。
斯嘉丽稍微迟疑了一下，向他走过去。他有些畏惧，但当她捧着他的下巴，用拇指轻轻拨开他的嘴唇时，他并没有动。他倒吸了一口气，接着用舌头舔住了右边的齿尖。
他的牙齿非同一般，尖尖的、长长的，类似犬齿。
她半天才缓过神来，他的牙像狼牙。
野狼把头扭到一边，又把嘴闭紧了。他的整个身体变得紧张不安起来。她看到他在大口喘气。
“是移植的吗？”
他挠挠后脖颈，不敢直视她。
“你们社团肯定把关于狼的事看得很重吧？”
她的手仍悬在空中，很想再次伸手把野狼的脸扭过来，但最终还是把手放下，揣在衣兜里。她的心跳突然加快了，说道：“那么还有什么其他奇怪的地方是我不知道的？也许，还有一条尾巴？”
终于，他抬起头来看着她，脸因为受到羞辱而涨得通红。但他却看到她正在冲着他笑。
“我开玩笑的。”她说，抱歉地笑了笑，“不管怎么说，这还是牙齿，至少他们没把牙齿移植到你头皮上，就像那天拳击赛上的那个人。”
他先是一怔，旋即脸上受辱的表情不见了，眼神也由愤怒转为柔和。他又咧咧嘴，算是笑了笑。
她用脚踢踢他的脚：“好吧，就算你笑了，我接受。你刚才说附近有条河？”
野狼对于谈话结束似乎十分感激，他离开她远一些，说：“有个湖，我能闻到。”
斯嘉丽冲着他手指的方向看去，除了茂密的、连绵不断的森林，其他什么也看不到。“你当然能。”她说着，跟着他继续在林子里前行。
他说得没错。尽管这湖不大，与其说是个湖，倒不如说是个池塘。但一条小溪从中流过，湖水很清澈。湖岸的缓坡没入水中，水面长满青草，水下则布满岩石，几棵山毛榉的树枝斜伸入水中。
斯嘉丽卷起袖子，在脸上洒点水，然后捧起水来咕咚咕咚猛喝了一通。这时她才意识到有多渴。野狼把手浸在水中，用湿手梳理着头发，使得头发又都奓了起来，好像嫌刚才一路走来，头发都太柔顺了。
斯嘉丽喝完水，感到精神焕发。她跪坐在地上，扭头看着野狼：“难以置信。”
他也抬起头来看着她。
“你的手竟然不抖动了，”她边说，边用手指着他轻松放在膝盖上的手掌——他的手掌立刻攥成了拳头，手指在她的审视下也变得局促不安起来，“也许这林子对你很有好处。”
野狼皱着眉头，好像在想她说得对不对。他把水瓶的盖子盖上，装到背包里。“也许吧。”他说。接下来又说：“还有吃的吗？”
“没了。我没料到要靠消耗脂肪过日子。”斯嘉丽大笑起来，“你还别说——我觉得新鲜空气有神奇的功效，你可能是低血糖。来吧，看看咱们能不能找到点野草莓什么的。”
她刚要挪步，却听到湖的另一边传来鸭子的叫声。六只鸭子正下到湖里，它们的脚蹼划着水，头不停地钻到水下。
斯嘉丽咬住嘴唇：“哦……你能抓到一只吗？”
他也看到了鸭子，不无得意地笑起来。
他不动声色，小心翼翼地接近那群毫无戒备的鸭子，活像一个天生的食肉动物。这给斯嘉丽留下了深刻印象。但当她看到他面不改色，熟练地拔下鸭毛、捅破鸭皮，好让最外层的鸭油在熏烤时从里面流出来时，她简直惊呆了。
最难的是生火。斯嘉丽迅速在波特屏上查了一下，之后利用子弹里的火药，很快生起了火。当灰蓝色的小火苗冲着林子上方跃动时，斯嘉丽满心欢喜。
野狼伸长腿坐在地上，眼睛仍盯着森林。“你在农场住了多长时间？”他边用脚跟搓着土，边问道。
斯嘉丽把胳膊肘支在膝盖上，眼睛急切地看着那只鸭子：“从我七岁时起就住在那里。”
“你为什么离开了巴黎？”野狼问道。
她看着他，但他的视线却落在平静的湖面上。“我在那里很痛苦。妈妈离开后，我爸爸宁愿待在酒吧里，也不愿陪着我。所以我就跟奶奶一起住了。”
“你在那里更开心吗？”
她耸耸肩：“需要一段时间适应。我是一个在城市长大的被惯坏的孩子，可到了农场，天一亮就得起床，还要每天做家务。我也有反抗的时候，但和以前不一样……和我爸爸在一起时，我特别爱发脾气，动不动就摔东西，还爱编故事，总之一切调皮的事都干，就是为了引起他的注意，让他关心我。但是在奶奶家，我不是这样的。在温暖的夜晚，我们会坐在花园里促膝谈心，奶奶会聆听我的意见，会把我说的话当回事。”她盯着火苗下的炭灰，眼神变得迷茫起来，“有一半时间，我们会吵起来，因为我们两人都固执己见，互不相让。但是我们也会尽力克制，每当其中一个人开始大喊，眼看就要摔门而去时，我奶奶就会笑起来。而这时，我当然也会笑起来。她总是说，我太像她了。”她叹了一口气，把膝盖抱得更紧了，“她总是说，我命中注定得过苦日子，因为我跟她太像了。”斯嘉丽用手揉揉眼睛，不让眼泪掉下来。
野狼等着她平静下来，接着问道：“只有你们两个在一起吗？”
她点点头。止住了眼泪，才把手放了下来。她吸吸鼻子，伸手把已经烤煳的鸭翅膀翻过来。“是的，就我们两个人。奶奶从未结过婚。不管我爷爷是谁，反正已经很久没露面了，她也从来没提起过。”
“你也没有兄弟姐妹？或者……表兄弟姐妹？或者收养的？”
“收养的？”斯嘉丽用袖子擦擦鼻子，眯起眼看着他，“没有，只有我一个。”她往火里加了根柴火，“你呢？有兄弟姐妹吗？”
野狼使劲用手抠着石头：“有，一个弟弟。”
在柴火的噼啪声中，斯嘉丽几乎没听清他的话。在这四个字里，她能感觉到其中的沉重。一个弟弟。从野狼的表情看，既没有喜爱，也没有冷漠，他给她的感觉是要保护弱小的姊妹。但旋即，他的表情变得僵硬起来。
“他现在在哪里？他还和你的父母一起生活？”她问道。
野狼向前探身，把靠近的鸭腿转了转：“不，我们俩不跟父母说话，已经很长时间了。”
斯嘉丽的视线又转向正在烤着的鸭子：“和你的父母关系不好，我想这是我们共同的地方。”
野狼抓着鸭腿的手不动了，直到柴堆里蹦起的火花打在他手上，才把手缩了回来。“我爱我的父母。”他说话时充满柔情，不像他提起弟弟时的样子。
“哦，他们已经去世了吗？”她傻乎乎地问道。
话一出口，她为自己的唐突吓了一跳，后悔刚才不该说这话。但野狼拨弄着身边的石头，只是默默地听着，似乎没有触及他的伤痛。“我也说不清，在社团里，你必须遵守规矩。作为社团成员，你必须隔断与过去的一切联系，包括家人。特别是家人。”
她困惑地摇摇头：“但是如果你家庭幸福，为什么要参加这个社团呢？”
“我没有别的选择。”他挠挠耳根，“我被带走几年之后，他们来找我弟弟，他也没有别的选择。但是我弟弟还好，我却特别烦恼……”他不再说了，往水里扔了一颗石头，“这很复杂，不过现在没关系了。”
她不禁皱起眉头，不明白为什么他必须选择这种生活方式，为什么要离开家和家人去参加一个暴力团伙——但她还没来得及多问，就看到野狼的视线突然转向铁轨方向，并猛地站了起来。
斯嘉丽也转过身来，心跳到了嗓子眼。
在餐车遇到的那个人从树荫里走出来，静得像只猫。他的脸上仍挂着微笑，但已经不是之前她看到的和女孩子调情的那种微笑了。
她愣了一会儿，才想起他的名字，里恩。
里恩扬起头，深吸了一口气。
“太香了，看来我来得正是时候。”他说道。