第三十章
饲养场一片漆黑，斯嘉丽停下来，听听脚步声或者其他动静，但什么声音都没有，只有身后的鸟儿们模模糊糊的啁啾。这个气味让她想起农庄，混合着饲料、干草和动物粪便的醉人气息。
她振作自己，往右会回到动物园，往左可能会进到宫殿里—— 也许是仆人宿舍。一只手摸着墙，另一只手抓住温特的手腕，两人摸索着往前走，她的手指掠过一扇扇紧闭的门，凭借她对动物园布局的记忆，这里住的一定是鹿，这可能是雪豹，这是北极狐？
她们走过一个转角，一盏闪烁的灯—— 朦胧暗淡，吸引了她的注意，她走过去，发现嵌在墙上的一个控制面板，其中一个可以控制动物园的灯光、温度和自动喂食器。
面板旁边，在这个极微弱的灯下几乎看不见的是一扇门。
她希望这道门后等着她的不是狮子，按下门钮，什么动静都没有。
低低地咒骂，斯嘉丽又按了一次，还是什么都没有。
然后控制面板上叮的一声，吓了她一跳，一个信息在顶端滚动。
小心，斯嘉丽。
她张口结舌，“怎么……”
还没来得及问，便听到门锁解除了，她不确定地把手伸向门把，门自动滑开。
突然而来的光线让她的眉头一皱，拉着温特挨在墙边，但看一眼便明白这道明亮的走廊里也空无一人，狭窄而普通，如果斯嘉丽要揣测仆人走廊的模样，大概就是这个样子了。
她倾听，什么也没听到。
抬头一看，心脏跳了起来。
一部摄影机在天花板上旋转，扫描整个走廊，来来回回。但是，不一会儿，斯嘉丽便发现它停止不动了，电源灯暗了下来，然后熄灭。斯嘉丽倒抽一口气，望向走廊尽头，看到第二部摄影机，距离五十步开外，也关上了。
杰新怎么说的？尽所有力量干扰安全系统？
但是……他是怎么做到的？
斯嘉丽摸到温特的手肘，把她拖进走廊，“你知道我们在哪里？”
“接近客馆。”
嗯，太好了，至少斯嘉丽不必担心她们会迷路。
“我们要到艾草城Ｅ关口，你知道在哪里吧？”
“Ｅ……”温特喃喃道，“Ｅ是指处决 1 ，地球 2 ，艾维特 3 ，皇帝 4 。”她沉吟了一些时间，“Ｅ是指逃生 5 。”
斯嘉丽呻吟道，“Ｅ是指你一点忙都帮不上。”
“不，不会成功的。”
斯嘉丽转身面对她，公主闭上了嘴。她裙子后面都是血，涂在她的手臂上，她的腿上，甚至她的脸上。事实上……
斯嘉丽目光往下，看到自己身上也有，这太显眼了，“这个关口，温特，”她说道，怒视公主，“你到底知不知道在哪里呀？”
公主抹了抹自己的脸，用她血迹斑斑的手掌贴着脸颊，那一下子，斯嘉丽以为她要哭了。
“是，不，我不知道。”她呼吸短促，肩膀开始抽动。
“公主。”斯嘉丽的语气有警告的意味。
“我想是的。关口……是的，关口，有蘑菇。”
“蘑菇？”
“影子在跳舞，Ｅ关口，Ｅ指逃生。”
“是啊，Ｅ指逃生。”斯嘉丽感觉到希望从指缝间溜走，这样下去可不行，“我们要怎么去那里呢？”
“我们沿着铁轨，到城市的边缘。”
“铁轨，行，我们沿着铁轨？”
“往下，往下，往下，一直往下。”
斯嘉丽感觉到她的耐心消失殆尽，“我们怎么往下？”
温特摇摇头，琥珀色的眼睛充满歉意。斯嘉丽想抱抱她，但又想掐死她。
“好吧，我看着办吧，走吧。”她沿着走廊，希望会找到一座楼梯或电梯什么的，仆人必须到处走动的，不是吗？当然，她们会找到……
她转过一个拐角，尖叫了一声，差点撞到一个女孩，一个女仆，不超过十四岁。温特扑倒在斯嘉丽身上，她抓住了公主的手臂，心跳得像打雷一样。女佣盯着斯嘉丽看了一秒钟，然后转向满身是血的公主，紧张地行了个屈膝礼，怀里抓着床单、桌布什么的。
“殿—— 殿下。”她结结巴巴地说道。
斯嘉丽咬咬牙，拔出刀子，扑向女孩，把她压在墙上，刀子抵住她的喉咙。
女孩尖叫，布溜到她们脚下。
“我们要到通往关口的铁道，告诉我最快的路，快。”
女孩开始发抖，眼睛圆睁。
“不要害怕，”温特说道，她的声音像唱歌似的很温柔，“她不会伤害你。”
“见鬼的我不会，我们怎么到关口？”
女孩伸出一根手指，“沿—— 沿着这条走廊，右边，下了楼就可以到列车站台。”
斯嘉丽放开她，从脚边抓起一条白色桌巾，头也不回地领着温特往下走。
走廊尽头和另一道走廊形成Ｔ字形，斯嘉丽向右转，发现一个凹室，连着明亮的楼梯间。当身后的门关上，斯嘉丽打开桌巾，围住温特，尽可能把它摆弄成一件斗篷，遮住公主满身的血及一眼便可辨识出的美丽容颜。弄得差强人意了，她抓住温特的手，走下楼梯。当她们到达第二个楼道，四壁变成粗糙、灰褐色的石头，她们已经在宫中的地下室了。
下了三层楼，她们到了一个站台，有许多点亮的烛台，面前是沉默的磁道，斯嘉丽走近边缘，望向两边通往隧道的路。
她看到第二道门，拱形、镶着发出磷光的瓷砖，它通向宫殿走廊，而不是灰扑扑的仆人宿舍。
有什么东西咔哒了一下，磁铁发出嗯嗯声。斯嘉丽的心脏跳到喉咙口，伸出手，让温特靠到墙上。一列子弹形列车从隧道出来，滑行后在铁轨上停下。斯嘉丽不动，希望不管是谁都不会看到她们，甚至不要朝这个方向看一眼。
液压的嘶嘶声响起，列车门打开，一个嬉笑的贵族妇人走出，穿着华丽的翠绿色礼服，点缀着宝石的孔雀羽毛，一个男人穿着和法师相像的外衣，上头绣着符文。他伸手捏了捏女人的腰，她尖叫一声，把他推开。
斯嘉丽屏住呼吸，直到他们离开车门，进了楼梯间后笑声消失。
“那不是她的丈夫。”温特低声说道。
“我一点也不在乎。”斯嘉丽冲向列车，“打开！”
列车不动，门没打开。
“打开，你这一堆傻废铁！”斯嘉丽的手指插入门缝，试图撬开它。好几天来，受伤的指头第一次抽痛，“拜托，这个东西到底怎么啦？我们要怎么……”
门开了，斯嘉丽差一点失去平衡。一个机器人的声音说道：“到艾草城Ｅ关口。”
她浑身起着鸡皮疙瘩，但还是催促温特快点进去，默默地感谢那个看不见而一直在帮她们的盟友。跟在温特身后上了车，斯嘉丽倒在一条长凳上。门一下子被关上，把她们关在里面。列车浮起，滑行在轨道上，温特补充说道：“指逃生。”
斯嘉丽用肮脏的袖子擦了擦潮湿的额头，当她觉得恐慌已经渐渐退去到可以说话的时候，才问道：“动物园里究竟发生了什么事？”
温特眸中的那股力量迅速灭去，“女王派他来杀我，”她说，“但他杀了鲁保住了我的命。”
斯嘉丽拉开她的连帽衫，试图冷却一下烧灼的肌肤，“为什么女王要杀你？”
“她认为我对她的王座有威胁。”
斯嘉丽疲惫地哼了一声，几乎不太有她一贯的嘲弄，“你有威胁，真的吗？她听过你说话的样子吗？”
温特的眼光中有疑问。
“因为你是个疯子，”斯嘉丽解释道，“一点不是当女王的料。我没有别的意思。”
“我不可能成为女王，我没有皇室血统，陛下只是我的继母，我和她没有血缘关系。”
“是哦，血统对于一个统治者而言真的太重要了，呸。”
地球联盟有两个君主制—— 英国联邦和东方联邦—— 斯嘉丽从小生活在欧洲，但那是一个民主国家，由选民选票和省的代表形成制衡。她认为地球的制度已趋于完美，联盟各国致力于公平正义，所以世界维持了一百二十六年的和平。
但是，月球的情况并非如此，他们的制度出了问题。
列车放慢速度，斯嘉丽瞥了窗外一眼，黑色的岩石洞穴通向一个极大的太空飞船关口，人群熙来攘往。铺着砖的地板闪闪发光，无数飞船投影在黑暗的墙壁上。这个航站是巨大而拥挤的，有好几条悬浮轨道，每秒钟送来更多的列车；在另一组轨道上，货物被卸下，是从外围分区运送过来的，男人们此起彼落地吆喝下令，听起来像另一种语言。
“22航站，”列车门打开了，斯嘉丽提醒自己，“试着混进去。”
温特瞥了她一眼，神智清楚，甚至有着幽默的表情。
她是对的，怎么混进去呢？她们浑身脏兮兮，浑身血腥，温特是一个深受人们喜爱的公主，比一束玫瑰花还美，比一只无头鸡更疯狂。
要混进去需要奇迹。
“你可以运用你的法力。”斯嘉丽建议。
没有共识，温特转身走开，“不，我不可以。”她步上站台。
斯嘉丽跟着她，没有看到谁穿着华丽的衣衫，戴着滑稽的头饰，她松了口气。这里是用来交易和运货，一个没有贵族的地方，但这并不意味着她们是安全的，她能感觉到工人停下工作，盯着她们。
“你的意思是你不会。”斯嘉丽说道。
“我的意思是我不会。”公主同意。
“那么至少低着头。”斯嘉丽整理了一下温特头发上的桌巾，两人离开轨道。
关口是如此巨大，延伸到远方。两边是数百个凹室，上面刻着号码。斯嘉丽经过时看了一下，货物、战争的字眼引起了她的注意。
小型武器弹药
运送者：月族第五十一军团，第四三七小组
索马·赖特，阿尔法·加纳斯
进驻：罗马，意大利，欧洲联邦，地球
弹药，这些武器都是要运往地球，帮助月族赢得战争的。
不要反应，她告诉自己，双拳紧握，她身体的每一根纤维都在渴望找到一个什么武器，把这个航站的每个箱子都给烧了。
不要反应，不要反应。
稳住呼吸，她一路向前，温特跟在她身旁。她看到墙上E7的钢印在她的左边，E8在她的右边，快到了。
用尽每盎司的意志力才能不向22号航站冲刺。
“有什么事吗？”
她们停下脚步，一名穿着肮脏工作服的工人上前朝她们走来。“你们在这里做什么……”他闭上嘴巴，目光落在温特身上，或者说她低垂的脸上，“我……对不起，殿下？”
温特抬头，男人的脸一下子红了。
“殿下，”他低声说道，“我不……我可以帮你什么，殿下？”
斯嘉丽气急败坏，一直没有人注意到她们的，她在男子鞠躬前一把抓住他的手臂，“殿下不希望你嚷嚷，如果你想帮忙，就带我们到22号航站去。”
那个人表情变得焦虑，他点点头，好像很怕她似的，也许他认为她是一个还在受训的法师。
“是—— 是的，当然，这边走。”
斯嘉丽放了他，瞪了温特一眼，示意她得遮住自己的脸。男人的步伐沉重，带领她们走过悬浮送货站台及杂乱的箱笼，一只手抓抓脖子，他往后看了两眼。
“怎么了？”斯嘉丽的语气冷硬。
“没—— 没有，对不起。”
“那么就不要再看她。”
他张开嘴，斯嘉丽以为他要提温特身上的血污，或者为什么在这里之类的，但他又闭上嘴，然后一直低着头。
他们经过的一些舱室中有些关上了厚重的金属门，但大多数是打开的，可以看到停靠在里面的飞船。
“看到了吗？”温特低声说道，“蘑菇，跳舞的影子。”
斯嘉丽顺着她的手势：航天器映在墙壁上的影子，如果歪着脑袋，眼睛眯成一条恰到好处的缝，的确看起来像跳舞的蘑菇。
“22号航站，殿下。”
斯嘉丽看了拱形门上的号码一眼，里面有一艘吊舱。是两人座的，船身绘着王室的黄金徽志。
“谢谢你，”斯嘉丽说道，“这样就可以了。”
男人拧着眉头，“请问……要我再带你们回去吗？”
斯嘉丽摇摇头，又去拉温特的手，走了两步，她停下来，“别告诉任何人你看见了我们，”她告诉这个男人，“但如果有人问起，就告诉他们你是受了法力的控制，明白了吗？”
他圆圆的眼睛落在了温特身上，她对他柔媚地一笑，他的脸更红了。
“也许我的确是被施了法术。”他喃喃地说道。
斯嘉丽朝他翻了个白眼，便拖着公主走向飞船。确定男人走了，她打开驾驶员那一侧的门，把温特推上去，“坐过去，除非你打算驾驶这个东西。”
温特听话地坐过去，斯嘉丽从腰间取出刀子，放在两人的位置中间。她关上门，航站的噪音被隔绝在真空密闭的飞船外。
斯嘉丽呼出一口气，希望她的手停止颤抖，希望复杂的控制面板能够聚焦。她检查整个驾驶舱，看看哪些和她十五岁便开始驾驶的飞船一样，哪些不同。
“我能做到的。”她低声说道，手指在主屏幕上点着。它亮了。控制面板亮了。
安全检查未定。
她盯着这个信息，读了四次才明白是什么意思，她期望那个一直在背后帮忙的魅影已经覆盖掉飞船的安全设定，替她启动引擎，但飞船没有反应，她才想起了杰新给她的东西。
斯嘉丽从口袋里拿出那个小圆柱体，打开盖子。她找到了相应的安全插槽，屏住呼吸，把它插了进去。
一个图标在旋转。
旋转。
旋转。
她的胃收紧，一滴汗水从脖子后面滑下。
允许登船，欢迎，皇家护卫队杰新·克雷。
斯嘉丽头晕目眩地吐了口气。她拨了几个开关，引擎嗯嗯作响。飞船因为航站下的磁力而上升，十分稳定。她们所在的舱室外，有好多部货船都朝向隔开艾草城Ｅ航站和虚无的太空的站门前进，她们可以飞出去，没有人会阻止一艘皇室的飞船，甚至没有人会质问……
“等等。”温特说道，斯嘉丽正准备让吊舱前进。
斯嘉丽心一沉，“怎么了？”她说，并开始东张西望，看看关口是不是出现了法师、侍卫等的任何威胁。
但温特只是伸手拉住了飞行员的安全带，绕过斯嘉丽的头顶，“安全第一，斯嘉丽朋友，我们是脆弱的。”
2 Earth.
3 Evret.
4 Emperor.
5 Escape.