第七章 天赐的吗哪 -5
他的右手飞快地握成拳头，接着缓慢而谨慎地舒展开来，“似乎是某种脑部抽搐将你的词汇量减少到了惊人的程度，首席议员。”
“不，”她说，“你只配得上这个词，该死的。”
“的确。”图夫说，“这样的话，作为一个怪物，我应当做出怪物般的行为。考虑到这点，就请劳烦您就此做决定吧，首席议员。”
黑杰克猛地昂起头凝视着图夫，仿佛有某种看不见的东西正在他那张白色的长脸周围飞来飞去。它开始嘶叫，浓密的银灰色毛发在它后退的同时缓缓竖起。托莉·缪妮弯下腰，抱起它。这只猫在她的臂弯里发抖，再度嘶叫。“什么？”她用心慌意乱的语气问，“什么决定？你已经做完了所有该死的决定。你究竟在说什么？”
“请允许我指出，到此刻为止，还没有任何一个吗哪孢子被释放进斯·乌斯兰的大气层。”哈维兰·图夫说。
她哼了一声，“然后呢？你把一切都限定死了。我根本没法子阻止你。”
“的确，真遗憾。可或许你会想到法子的。在此期间，我建议我们前往我的房间。达克斯正等待着它的晚餐呢。我已经准备了一顿上好的奶油蘑菇浓汤作为主菜，还有产自莫格霍恩星的冰冻伟人酒——一种烈到足以取悦上帝或是怪物的饮料。而且，当然，假使你觉得有事要跟政府部门商议，我通信室里的仪器任你使用。”
托莉·缪妮张开嘴，本想用一句挖苦作答，随即又在惊讶中闭上了嘴。“你是不是觉得我和你想的一样？”她说。
“这很难说，”图夫回答，“你才是抱着灵能猫的那位，女士。”
-----------------------------
那是一段无休无止的沉默路程，一顿无穷无尽的尴尬晚餐。
他们在狭长通信室的角落里用餐，身边围绕着控制台、显示屏和猫儿们。图夫坐在椅子里，让达克斯趴在他的膝盖上，有条不紊地用勺子舀着那份食物。桌子的另一边，托莉·缪妮食不甘味。她毫无食欲。她感到苍老而迷惑，而且害怕。
她的迷惑感染了黑杰克。它的安详消失不见，它在她膝上蜷缩成一团，只是偶尔把头抬过桌面，朝达克斯吼出一声警告。
终于，决定的时刻来临了，正如她早先的预料：嗡鸣声和闪烁的蓝光，这是呼叫到来的信号。托莉·缪妮随声而动，她抵着地面把椅子推向后方，又飞快地转动椅子。黑杰克惊恐地跳了下去。她站起身，接着，在犹豫中停止了动作。
“我已经设下严密的防护程序，以便在用餐期间不被任何人打扰，”图夫宣称，“因而，通过简单的排除法就能知道，这呼叫是找你的。”
蓝色的光点熄灭，亮起，熄灭，亮起。
“你根本不是见鬼的上帝，”托莉·缪妮道，“我也不是，该死的。我不想担负这该死的责任，图夫。”
光芒仍在闪烁。
“或许这位是指挥官瓦尔德·奥伯，”图夫提出，“我建议您在他开始倒数之前接通呼叫。”
“没人拥有这份权力，图夫，”她说，“你没有，我也没有。”
他笨拙地耸耸肩。
光芒闪烁不断。
黑杰克连声哀号。
托莉·缪妮朝控制台紧走两步，停了下来，转身面对图夫。“创造是神性的一部分，”她带着突如其来的坚定说，“你能毁灭，图夫，可你无法创造。这让你成为怪物，而不是上帝。”
“错。在克隆槽里创造生命是我日常工作最平凡的组成部分。”图夫说
光芒亮起，熄灭，再度亮起。
“不，”她说，“你是在复制生命，而不是在创造它。它们早就存在，存在于某个时空中，而你必须要有一件细胞样本，一份古老的档案——诸如此类——否则根本无能为力。见鬼，没错！哦，你确实拥有创造力量。这该死的力量我也有，地底城市里的每一位男女都有。生殖，图夫，这是你令人敬畏的力量，这是唯一存在的奇迹——人类唯一可能拥有的上帝的能力，也是你准备从99.9%的斯·乌斯兰人身上夺走的能力。见鬼去吧！你不是创造者，你绝不是上帝。”
“的确。”哈维兰·图夫面无表情地说。
“所以你没有权力做出上帝的决断，”她说，“我也没有，该死的。”她迈开自信的大步，三步走到控制台边，按下控制钮。显示屏上浮动的各种色彩消解为一顶光洁锃亮的作战头盔，上面饰有制式化的球形徽章。两块传感器在黑色塑钢面罩后散发出深红色光芒。“指挥官奥伯。”她说。
“首席议员缪妮，”瓦尔德·奥伯道，“我很担心。同盟大使正在新闻报道上宣布各种各样的疯狂消息。一份和平条约，一次新型大丰收。您能确认一下吗？怎么回事？有麻烦了？”
“对，”她说，“听我说，奥伯，然后——”
“托莉·缪妮。”图夫说。
她转身面向他，“什么？”
“如果生殖是神性的象征，”图夫说，“那似乎可以由此推断，猫儿们也是神明。它们也一样能够繁殖。请允许我指出，在很短时间里，就出现了这样的状况：你的猫的数量超过了我的，尽管你最初仅仅只有一对。”
她皱起眉头，“你在说什么？”她关掉声音，让图夫的话无法传输过去。
瓦尔德·奥伯在突如其来的沉默中打起了手势。
哈维兰·图夫将十指指尖相抵，“我只想指出，不管有多喜爱猫咪，我仍然会采取措施控制它们的繁殖。这是我在深思熟虑并衡量所有可能性之后做出的决定。说到底——这你自己终究也会发觉——任何事物只存在两个根本的选项。在这事上，要么你迫使自己采取手段抑制猫儿的繁殖——并且完全不经它们的同意；要么你做不到，最终必定有一天，你会发现自己得把一整袋新生幼猫丢出空气阀，丢进冰冷的宇宙虚空之中。事实上，不做选择，本身就已经做了选择。你认为自己没有权力，首席议员，因此投了弃权票，而这本身……”
“图夫，”她的声音痛苦不已，“不要！我不想要这该死的权力。”
达克斯跳上桌子，用金色的双眼看着她。“上帝是比生态工程师更加劳神费力的职业，”图夫说，“可以说，我在接下重担的那一刻就明白了这份工作的风险。”
“才不是。你没资格说，”她语无伦次地说，“幼猫和婴儿不是，”她努力组织语句，“但他们是成人，他们，他们也拥有力量，也就是，思想，思想和心灵还有生殖器官。他们有理性，选择权属于他们——是他们的，不是我的。我没法替他们做决定——替几亿人，替几百亿人作决定。”
“的确。”图夫说，“我已经忘记了斯·乌斯兰星的优秀人民，还有经由他们悠久的理性选择所造就的历史。毫无疑问，等他们面对战争、饥荒和灾害的时候，几百亿人就会改变生活方式，灵巧地避开危机——那即将吞噬斯·乌斯兰星和它引以为傲的高塔的危机。真是奇怪，我之前怎么不明白这点。”
他们四目相对。
达克斯发出咕噜声。接着，它转过脸去，开始舔舐图夫碗里的奶油蘑菇浓汤。黑杰克摩挲着它的腿，一面警惕地看着达克斯，一面大步穿过房间。
托莉·缪妮以极其缓慢的速度转回控制台前；这次转身花去了她一整天——一个星期，一年，一辈子。四百亿个一辈子，可等她转过身去，消逝的只是一瞬间，而那些逝去的生命仿佛从未存在过一样。
她看着通信屏幕上面对着她的那张冰冷无声的面具，而在那闪亮的黑色塑钢表面，她看到了战争那无面的骇人脸孔，而在那脸孔背后，饥饿与疾病冷酷狂热的眼睛正熊熊燃烧。
她打开声音开关。
“怎么回事？”瓦尔德·奥伯一遍又一遍地询问，“首席议员，我听不到您的话。您听到了吗，您的命令是？那边怎么回事？”
“指挥官奥伯。”托莉·缪妮说。她挤出一副开朗的笑容。
“出什么事了？”
她吞了口唾沫，“出事？没事。一点事都没有。见鬼，一切好得不能再好了。战争结束了，危机也结束了，指挥官。”
“有人在威逼你？”瓦尔德·奥伯厉声说。
“没有。”她迅速回答，“为什么这么说？”
“眼泪，”他回答，“我看到了眼泪，首席议员。”
“那是喜悦啊，指挥官，喜悦的眼泪。吗哪，奥伯，这是他的叫法。天赐的吗哪。”她快活得大笑起来，“星辰赐予的食物。图夫是个天才。有时候……”她用力咬着嘴唇，“有时候我甚至觉得，他或许是……”
“是什么？”
“……是个神话。”她说着，按下按钮。屏幕暗淡下去。
-----------------------------
她原名托莉·缪妮，可在历史上，她拥有各式各样的外号。
（全文完）
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“不，”她说，“你只配得上这个词，该死的。”
“的确。”图夫说，“这样的话，作为一个怪物，我应当做出怪物般的行为。考虑到这点，就请劳烦您就此做决定吧，首席议员。”
黑杰克猛地昂起头凝视着图夫，仿佛有某种看不见的东西正在他那张白色的长脸周围飞来飞去。它开始嘶叫，浓密的银灰色毛发在它后退的同时缓缓竖起。托莉·缪妮弯下腰，抱起它。这只猫在她的臂弯里发抖，再度嘶叫。“什么？”她用心慌意乱的语气问，“什么决定？你已经做完了所有该死的决定。你究竟在说什么？”
“请允许我指出，到此刻为止，还没有任何一个吗哪孢子被释放进斯·乌斯兰的大气层。”哈维兰·图夫说。
她哼了一声，“然后呢？你把一切都限定死了。我根本没法子阻止你。”
“的确，真遗憾。可或许你会想到法子的。在此期间，我建议我们前往我的房间。达克斯正等待着它的晚餐呢。我已经准备了一顿上好的奶油蘑菇浓汤作为主菜，还有产自莫格霍恩星的冰冻伟人酒——一种烈到足以取悦上帝或是怪物的饮料。而且，当然，假使你觉得有事要跟政府部门商议，我通信室里的仪器任你使用。”
托莉·缪妮张开嘴，本想用一句挖苦作答，随即又在惊讶中闭上了嘴。“你是不是觉得我和你想的一样？”她说。
“这很难说，”图夫回答，“你才是抱着灵能猫的那位，女士。”
-----------------------------
那是一段无休无止的沉默路程，一顿无穷无尽的尴尬晚餐。
他们在狭长通信室的角落里用餐，身边围绕着控制台、显示屏和猫儿们。图夫坐在椅子里，让达克斯趴在他的膝盖上，有条不紊地用勺子舀着那份食物。桌子的另一边，托莉·缪妮食不甘味。她毫无食欲。她感到苍老而迷惑，而且害怕。
她的迷惑感染了黑杰克。它的安详消失不见，它在她膝上蜷缩成一团，只是偶尔把头抬过桌面，朝达克斯吼出一声警告。
终于，决定的时刻来临了，正如她早先的预料：嗡鸣声和闪烁的蓝光，这是呼叫到来的信号。托莉·缪妮随声而动，她抵着地面把椅子推向后方，又飞快地转动椅子。黑杰克惊恐地跳了下去。她站起身，接着，在犹豫中停止了动作。
“我已经设下严密的防护程序，以便在用餐期间不被任何人打扰，”图夫宣称，“因而，通过简单的排除法就能知道，这呼叫是找你的。”
蓝色的光点熄灭，亮起，熄灭，亮起。
“你根本不是见鬼的上帝，”托莉·缪妮道，“我也不是，该死的。我不想担负这该死的责任，图夫。”
光芒仍在闪烁。
“或许这位是指挥官瓦尔德·奥伯，”图夫提出，“我建议您在他开始倒数之前接通呼叫。”
“没人拥有这份权力，图夫，”她说，“你没有，我也没有。”
他笨拙地耸耸肩。
光芒闪烁不断。
黑杰克连声哀号。
托莉·缪妮朝控制台紧走两步，停了下来，转身面对图夫。“创造是神性的一部分，”她带着突如其来的坚定说，“你能毁灭，图夫，可你无法创造。这让你成为怪物，而不是上帝。”
“错。在克隆槽里创造生命是我日常工作最平凡的组成部分。”图夫说
光芒亮起，熄灭，再度亮起。
“不，”她说，“你是在复制生命，而不是在创造它。它们早就存在，存在于某个时空中，而你必须要有一件细胞样本，一份古老的档案——诸如此类——否则根本无能为力。见鬼，没错！哦，你确实拥有创造力量。这该死的力量我也有，地底城市里的每一位男女都有。生殖，图夫，这是你令人敬畏的力量，这是唯一存在的奇迹——人类唯一可能拥有的上帝的能力，也是你准备从99.9%的斯·乌斯兰人身上夺走的能力。见鬼去吧！你不是创造者，你绝不是上帝。”
“的确。”哈维兰·图夫面无表情地说。
“所以你没有权力做出上帝的决断，”她说，“我也没有，该死的。”她迈开自信的大步，三步走到控制台边，按下控制钮。显示屏上浮动的各种色彩消解为一顶光洁锃亮的作战头盔，上面饰有制式化的球形徽章。两块传感器在黑色塑钢面罩后散发出深红色光芒。“指挥官奥伯。”她说。
“首席议员缪妮，”瓦尔德·奥伯道，“我很担心。同盟大使正在新闻报道上宣布各种各样的疯狂消息。一份和平条约，一次新型大丰收。您能确认一下吗？怎么回事？有麻烦了？”
“对，”她说，“听我说，奥伯，然后——”
“托莉·缪妮。”图夫说。
她转身面向他，“什么？”
“如果生殖是神性的象征，”图夫说，“那似乎可以由此推断，猫儿们也是神明。它们也一样能够繁殖。请允许我指出，在很短时间里，就出现了这样的状况：你的猫的数量超过了我的，尽管你最初仅仅只有一对。”
她皱起眉头，“你在说什么？”她关掉声音，让图夫的话无法传输过去。
瓦尔德·奥伯在突如其来的沉默中打起了手势。
哈维兰·图夫将十指指尖相抵，“我只想指出，不管有多喜爱猫咪，我仍然会采取措施控制它们的繁殖。这是我在深思熟虑并衡量所有可能性之后做出的决定。说到底——这你自己终究也会发觉——任何事物只存在两个根本的选项。在这事上，要么你迫使自己采取手段抑制猫儿的繁殖——并且完全不经它们的同意；要么你做不到，最终必定有一天，你会发现自己得把一整袋新生幼猫丢出空气阀，丢进冰冷的宇宙虚空之中。事实上，不做选择，本身就已经做了选择。你认为自己没有权力，首席议员，因此投了弃权票，而这本身……”
“图夫，”她的声音痛苦不已，“不要！我不想要这该死的权力。”
达克斯跳上桌子，用金色的双眼看着她。“上帝是比生态工程师更加劳神费力的职业，”图夫说，“可以说，我在接下重担的那一刻就明白了这份工作的风险。”
“才不是。你没资格说，”她语无伦次地说，“幼猫和婴儿不是，”她努力组织语句，“但他们是成人，他们，他们也拥有力量，也就是，思想，思想和心灵还有生殖器官。他们有理性，选择权属于他们——是他们的，不是我的。我没法替他们做决定——替几亿人，替几百亿人作决定。”
“的确。”图夫说，“我已经忘记了斯·乌斯兰星的优秀人民，还有经由他们悠久的理性选择所造就的历史。毫无疑问，等他们面对战争、饥荒和灾害的时候，几百亿人就会改变生活方式，灵巧地避开危机——那即将吞噬斯·乌斯兰星和它引以为傲的高塔的危机。真是奇怪，我之前怎么不明白这点。”
他们四目相对。
达克斯发出咕噜声。接着，它转过脸去，开始舔舐图夫碗里的奶油蘑菇浓汤。黑杰克摩挲着它的腿，一面警惕地看着达克斯，一面大步穿过房间。
托莉·缪妮以极其缓慢的速度转回控制台前；这次转身花去了她一整天——一个星期，一年，一辈子。四百亿个一辈子，可等她转过身去，消逝的只是一瞬间，而那些逝去的生命仿佛从未存在过一样。
她看着通信屏幕上面对着她的那张冰冷无声的面具，而在那闪亮的黑色塑钢表面，她看到了战争那无面的骇人脸孔，而在那脸孔背后，饥饿与疾病冷酷狂热的眼睛正熊熊燃烧。
她打开声音开关。
“怎么回事？”瓦尔德·奥伯一遍又一遍地询问，“首席议员，我听不到您的话。您听到了吗，您的命令是？那边怎么回事？”
“指挥官奥伯。”托莉·缪妮说。她挤出一副开朗的笑容。
“出什么事了？”
她吞了口唾沫，“出事？没事。一点事都没有。见鬼，一切好得不能再好了。战争结束了，危机也结束了，指挥官。”
“有人在威逼你？”瓦尔德·奥伯厉声说。
“没有。”她迅速回答，“为什么这么说？”
“眼泪，”他回答，“我看到了眼泪，首席议员。”
“那是喜悦啊，指挥官，喜悦的眼泪。吗哪，奥伯，这是他的叫法。天赐的吗哪。”她快活得大笑起来，“星辰赐予的食物。图夫是个天才。有时候……”她用力咬着嘴唇，“有时候我甚至觉得，他或许是……”
“是什么？”
“……是个神话。”她说着，按下按钮。屏幕暗淡下去。
-----------------------------
她原名托莉·缪妮，可在历史上，她拥有各式各样的外号。
（全文完）