第五章
在黑暗之中——不能动弹，无法呼吸——雷蒙发觉自己的记忆越来越清晰。格里亚戈耸肩的方式，卓柏卡布拉花车用电子合成的咆哮声，欧罗巴星人的鲜血，红光中的惨白与蓝光中的漆黑，岩屑的滋味，艾蕾娜嘴唇的味道。原本模糊的细节逐渐清晰起来，最后他集中精神，甚至可以听到说话的声音，感觉到衬衫的触感。一切的一切。山里出来的那东西抓住了他，然后对他做了些什么。他被囚禁于这片广袤空寂的黑暗之中，用的方法是他无法想象，而且出于某些理由甚至不能去猜测。寂静和空旷改变了时间的本质，时间的长度不复存在。他不知道过了多久，也不知自己是睡着还是醒着。他甚至无法用辨明方向来确认自己是否神志清醒：没有了参照物，诸如“疯狂”和“方向”这样的概念也失去了意义。
周围有动静，只是轻微得让雷蒙以为是自己的幻觉。有东西轻轻地碰了碰他。他的皮肤上有水流过：那是来自于无形之海中的无形水流。他感到那股水流缓慢地打着转，有个坚硬的物体撞到了他的肩头，然后抵上他的背脊，或者说是他靠了上去。糖浆般的液体涌过他的身边，流经他的脸庞与身体。他觉得应该是水正在排干，不过也同样可能是他被水流冲走。水流越来越快，也越来越紊乱。一阵低沉的震颤晃动了他的身体：嗡。紧接着又是一次，这次的震动穿透了血肉和骨头：嗡，嗡。模糊的水光出现在他的上方，异常微弱，而且遥远至极。仿佛遥远苍穹间的一颗星子。而且越来越明亮。他漂浮其中的那种液体即将排干，液体的表面越来越近，仿佛他正从湖底升起，直到最后一点液体也流淌干净。
光线、空气与声音像一记重拳击中了他。
他的身体仿佛平底煎锅上的鱼那样抽搐起来，每一寸肌肉都在痉挛。他像癫痫病患者一样弓起身子——用脑袋和脚跟支撑起全身，脊椎弯曲得像一张弓。某个他看不到的东西把他翻过来，他感觉到有根针刺进了他的脊椎底部。他开始剧烈地呕吐——琥珀色的黏稠液体从嘴巴和鼻腔中喷涌而出。然后又是一阵令人痛苦的痉挛，让他再次吐了不少，仿佛他的胃里塞满了这些东西。
我会活下去，雷蒙对自己说。这不比吃太多麝香葡萄更糟。我可以挺过去……
另一根长长的针刺进了他的脖子。刺穿之处仿佛有一团冰冷的火焰：他感觉唾液般的分泌物顺着身侧流下，然后是热量，仿佛有人把开水倒进了他的身体。
你对我做了什么？雷蒙想要大喊。你在我身体里放了什么？
伴随着仿佛货车撞上墙壁的冲击力，他的心脏突然跳动起来——紧接着是一阵可怕的颤抖，他开始呼吸了。
他吸气的感觉就像吸进了一块锋利的玻璃，心脏在胸腔中沉重地跳动。整个世界都变得血红。痛苦驱走了一切念头和所有感觉，随后缓缓消退。
另一波痛楚袭来。吐空了胃里的一切，等咳嗽停止时，他就会在痛苦和羞耻中哭泣。这样的状态持续了几个小时，但每次抽搐之间的平静越来越久，仿佛有些许力量渐渐回到了他的四肢里。他的心脏也不再像网中的鸟儿那样扑腾了。他试探性地坐了起来。
他全身赤裸，四仰八叉地躺在一个顶多十英尺见方的金属水箱底部。这就是那片无边无际的午夜汪洋！水箱的墙壁太高，看不到另一端的样子，而头顶的灯光——蓝白色的刺眼灯光——太过明亮，让他没法看清天花板的模样。他试图站起身，但肌肉却疲乏无力。周围寒冷刺骨。他靠回水箱底部的金属板，发起抖来，牙齿也开始打颤。他试着抬起手臂，但头脑的命令传达到身体的时候却非常缓慢，抬起的胳膊也颤颤巍巍。一股他无法辨认的强烈气息充斥于他的鼻孔。
有个像是蛇的东西从水箱边冒出头来——它有强壮男人的手臂那么粗，颜色死灰，像不新鲜的肉，遍布蚯蚓一样的环状纹路。它的整个身体似乎都在脉动。雷蒙看到它犹疑了片刻，仿佛在打量他，而后径直朝他滑来。它本该是脑袋的部位分成三条细长的触须。这条灰蛇挤开雷蒙笨拙地挡在身前的胳膊，缠住了他的肩膀。雷蒙挣扎着，但他的力量早已用尽，而那条蛇的缠绕冰冷无情，仿佛死亡。又一条蛇滑了下来，将躯体缠裹在他的腰间。
群蛇缓缓地将他拉出了水箱。他想要尖叫，但发出的声音更像是咳嗽。现在他被悬空抬起，上方仿佛是洞窟的高大穹顶，充满了噪音、光线、动作和奇异的形体。因为没有参照物，洞穴里充斥着雷蒙无法描述的景象。他的鼻子和嘴巴充满了苦涩辛辣的气味，像是甲醛之类的东西。
蛇样的触手将他放到了洞穴内壁旁的一座平台上，平台的表面坚实却柔软，感觉就像躺在一条巨大的黑色舌头上。它们放开他的那一刻，他便瘫倒下去：他的双腿已经无法承担身体的重量了。他一边等待自己的双手和双膝恢复知觉，一边紧盯着那亮得可怕的灯光，像一只困兽般地喘息着，突然渴望起自己刚刚离开的那片无始无终的黑暗来。
在这里，墙壁和地面的角落也很昏暗。模糊不清的形体在阴影里笨重地移动，随着它们的靠近，光线补充了形体的细节，让它们有了生气，但雷蒙仍然辨认不出它们。他的头脑不断努力，想把那些形体转化成他所熟悉的人类外观，可——令他恐惧的是——那些形体始终没有变化。它们太高大了，身体的形状也不对劲，双眼还闪烁着橘色的光。
一根悬空的触手末端冒出一根针来，飞快地刺进了雷蒙的手臂，快得让他甚至来不及躲开或者抗议。又一股热量伴随着刺痛流遍他的全身，他突然觉得自己有了力气。它给他注射了什么？葡萄糖？维生素？也许里面还含有镇静剂成分；他的头脑变得非常清醒，他警觉起来，也不那么害怕了。他跪坐起来，一只手本能地遮住了自己的私处。
那些形体在距他几英尺的地方停了下来。一共三个，其中一个比另外两个更高大些。雷蒙现在看得更清楚了些，他暗自把他们想象成穿着奇异怪物装束的人类，而且不断寻找着伪装上的破绽。
但从理智上来说，他知道这是怎么回事。它们并不是穿着戏服的人类。它们根本就不是人类。他们是外星人，但并非他所了解的种族。雷蒙曾经搭银色恩耶的巨型飞船进行星际航行，也曾在阿卡普尔科星的小巷里看到过三只全身长毛、还有六条腿的赫泽伊兽，看起来有点像猫，又有点像毛毛虫。至于图录人，他只在电视里看到过，仅仅是这样也让他汗毛直竖。这些外星人并不是图录人，不是恩耶人，也不是席安人，它们不属于任何一个强大种族。它们来自他所不知道的那部分宇宙。它们不属于任何地方。有上百句疑问、谴责和辩解在他的脑海中纠结挣扎。你们是谁？你们要干什么？拜托，别杀我。
至少它们像人类那样有两条腿，不是蜘蛛、章鱼那种长着眼睛的肉球，虽然它们关节上的某些细节古怪到令人不安。那三个家伙的身高从六英尺半到七英尺不等，最矮的那个也比雷蒙要高得多。它们的躯干呈圆柱状，看起来臀部、腰部与肩膀的宽度完全一致，而且每一位都超过三百磅重，尽管他对它们的最初印象是优雅而又柔软。它们的皮肤光滑闪亮，颜色却各不相同：其中一个蓝色和金色相间，第二个是浅琥珀色，最高大的那个皮肤是淡黄色的，全身覆盖着银黑相间的怪异旋涡纹路。
它们都系着宽大的腰带，上面挂着金属和玻璃做的物件，还有用某种灰白色且没有光泽的材料制成，像是套索的莫可名状之物。它们的手臂长得不成比例，手掌巨大，手指——三只手指、两只拇指——纤细修长到不协调的地步。它们的头部嵌在双肩之间的凹陷里，略微向前伸出，脖子又粗又短，显得十分好斗，就像鳄龟。它们的头发（或是羽毛）随意地垂向脑后。它们的双肩、颈背和脊柱顶端有翎羽突出，形成一圈又粗又硬的颈毛。它们的头部接近三角形，顶部扁平，但颅骨底部向外凸出，下巴部位细到尖利的地步。它们的每一张面孔都像是来自噩梦：橡胶似的黑色鼻口部位有着蓝色与橙色相间的条纹，轻颤地嗅着什么，嘴巴仿佛刚刚撕开的创口，非常宽，没有嘴唇，圆睁的小眼睛分布在鼻子两侧，只是位置低过了头。双眼是橘色的，炽热而又毫无特色得如同熔化的大理石。
而且盯着他。
它们像盯着一只小虫一样盯着他，这让他的心里腾起怒火。他站起身回瞪它们，虽然有些站立不稳，但他已经打定主意不让它们看出来。雷蒙·埃斯佩霍决不向任何人下跪！更别提对这些丑陋而又违反常理的怪物了！
“你们谁来，”他声音嘶哑地开口，然后清了清嗓子，续道，“你们谁他妈的负责赔我的货机？”
外星人没有回应他。最大的那一个伸出关节奇特的手臂——这个动作让雷蒙想起了和缓的洋流下轻轻摆动的海草。雷蒙皱起眉，看着那个外星人朝他勾了一下应该是手指的东西，然后是第二次，第三次。那东西顿了顿，然后又重复了一次。这动作看起来很蠢，仿佛在生搬硬套自己学来的东西，又或许它们的文明中有相似的动作，但是他无法理解。他们的身体里突然传来低沉的闷响：仿佛有个山一样巨大的心脏跳动了两次，然后又归于寂静。雷蒙打量着它。然后那外星人又重复着勾手指的动作。
“你想让我靠近点儿？”雷蒙问。那个大家伙的鼻口部位抽动了一下，头上的翎毛竖起来又塌下去。它又做了一次那个奇怪的动作。雷蒙突然想起一个从吉吉亚科星来圣保罗的记者，他唯一会说的西班牙语就是“gracias”
。这个外星人也一样——无论怎样的情况下，它只会重复这个“万能的”手势。
外星人转过身，用有异常人的优雅迈出几步，然后扭过身体，又对雷蒙重复了那个手势，跟我来。另外两个外星人仿佛石头一般静默不动，除了不停地抽动鼻子。
“我被外星人俘虏了，被蠢得无法交流的外星人俘虏了。”雷蒙愤怒而又虚张声势地说，“嘿，你，伙计。为什么我他妈的要跟着你啊？说个理由给我听听。”
那个外星人没有动。雷蒙唾了一口，但口水很快就消失在脚下那黑舌头一样的平台上，似乎在啜饮般的滋滋声里被吸收掉了……雷蒙一脸嫌恶地摇了摇头，但事实上，他除了跟上去以外也没什么可做的。他走得很慢，脚踩在那潮湿得令人不安、柔软光滑的地面上，仿佛每踩一步都会下陷似的，他警惕地四顾，思索着要不要试图逃跑。可逃到哪里去呢？那个外星人的腰间悬挂的那些东西里一定有武器……
前方是一扇嵌在石壁上的门，那个外星人走了进去，转身对他重复那个手势。
雷蒙努力摆出衣冠楚楚——虽然他实际上一丝不挂——的架势，跟着外星人走进黑暗之中。另外两只怪物也随即跟了上来。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
周围有动静，只是轻微得让雷蒙以为是自己的幻觉。有东西轻轻地碰了碰他。他的皮肤上有水流过：那是来自于无形之海中的无形水流。他感到那股水流缓慢地打着转，有个坚硬的物体撞到了他的肩头，然后抵上他的背脊，或者说是他靠了上去。糖浆般的液体涌过他的身边，流经他的脸庞与身体。他觉得应该是水正在排干，不过也同样可能是他被水流冲走。水流越来越快，也越来越紊乱。一阵低沉的震颤晃动了他的身体：嗡。紧接着又是一次，这次的震动穿透了血肉和骨头：嗡，嗡。模糊的水光出现在他的上方，异常微弱，而且遥远至极。仿佛遥远苍穹间的一颗星子。而且越来越明亮。他漂浮其中的那种液体即将排干，液体的表面越来越近，仿佛他正从湖底升起，直到最后一点液体也流淌干净。
光线、空气与声音像一记重拳击中了他。
他的身体仿佛平底煎锅上的鱼那样抽搐起来，每一寸肌肉都在痉挛。他像癫痫病患者一样弓起身子——用脑袋和脚跟支撑起全身，脊椎弯曲得像一张弓。某个他看不到的东西把他翻过来，他感觉到有根针刺进了他的脊椎底部。他开始剧烈地呕吐——琥珀色的黏稠液体从嘴巴和鼻腔中喷涌而出。然后又是一阵令人痛苦的痉挛，让他再次吐了不少，仿佛他的胃里塞满了这些东西。
我会活下去，雷蒙对自己说。这不比吃太多麝香葡萄更糟。我可以挺过去……
另一根长长的针刺进了他的脖子。刺穿之处仿佛有一团冰冷的火焰：他感觉唾液般的分泌物顺着身侧流下，然后是热量，仿佛有人把开水倒进了他的身体。
你对我做了什么？雷蒙想要大喊。你在我身体里放了什么？
伴随着仿佛货车撞上墙壁的冲击力，他的心脏突然跳动起来——紧接着是一阵可怕的颤抖，他开始呼吸了。
他吸气的感觉就像吸进了一块锋利的玻璃，心脏在胸腔中沉重地跳动。整个世界都变得血红。痛苦驱走了一切念头和所有感觉，随后缓缓消退。
另一波痛楚袭来。吐空了胃里的一切，等咳嗽停止时，他就会在痛苦和羞耻中哭泣。这样的状态持续了几个小时，但每次抽搐之间的平静越来越久，仿佛有些许力量渐渐回到了他的四肢里。他的心脏也不再像网中的鸟儿那样扑腾了。他试探性地坐了起来。
他全身赤裸，四仰八叉地躺在一个顶多十英尺见方的金属水箱底部。这就是那片无边无际的午夜汪洋！水箱的墙壁太高，看不到另一端的样子，而头顶的灯光——蓝白色的刺眼灯光——太过明亮，让他没法看清天花板的模样。他试图站起身，但肌肉却疲乏无力。周围寒冷刺骨。他靠回水箱底部的金属板，发起抖来，牙齿也开始打颤。他试着抬起手臂，但头脑的命令传达到身体的时候却非常缓慢，抬起的胳膊也颤颤巍巍。一股他无法辨认的强烈气息充斥于他的鼻孔。
有个像是蛇的东西从水箱边冒出头来——它有强壮男人的手臂那么粗，颜色死灰，像不新鲜的肉，遍布蚯蚓一样的环状纹路。它的整个身体似乎都在脉动。雷蒙看到它犹疑了片刻，仿佛在打量他，而后径直朝他滑来。它本该是脑袋的部位分成三条细长的触须。这条灰蛇挤开雷蒙笨拙地挡在身前的胳膊，缠住了他的肩膀。雷蒙挣扎着，但他的力量早已用尽，而那条蛇的缠绕冰冷无情，仿佛死亡。又一条蛇滑了下来，将躯体缠裹在他的腰间。
群蛇缓缓地将他拉出了水箱。他想要尖叫，但发出的声音更像是咳嗽。现在他被悬空抬起，上方仿佛是洞窟的高大穹顶，充满了噪音、光线、动作和奇异的形体。因为没有参照物，洞穴里充斥着雷蒙无法描述的景象。他的鼻子和嘴巴充满了苦涩辛辣的气味，像是甲醛之类的东西。
蛇样的触手将他放到了洞穴内壁旁的一座平台上，平台的表面坚实却柔软，感觉就像躺在一条巨大的黑色舌头上。它们放开他的那一刻，他便瘫倒下去：他的双腿已经无法承担身体的重量了。他一边等待自己的双手和双膝恢复知觉，一边紧盯着那亮得可怕的灯光，像一只困兽般地喘息着，突然渴望起自己刚刚离开的那片无始无终的黑暗来。
在这里，墙壁和地面的角落也很昏暗。模糊不清的形体在阴影里笨重地移动，随着它们的靠近，光线补充了形体的细节，让它们有了生气，但雷蒙仍然辨认不出它们。他的头脑不断努力，想把那些形体转化成他所熟悉的人类外观，可——令他恐惧的是——那些形体始终没有变化。它们太高大了，身体的形状也不对劲，双眼还闪烁着橘色的光。
一根悬空的触手末端冒出一根针来，飞快地刺进了雷蒙的手臂，快得让他甚至来不及躲开或者抗议。又一股热量伴随着刺痛流遍他的全身，他突然觉得自己有了力气。它给他注射了什么？葡萄糖？维生素？也许里面还含有镇静剂成分；他的头脑变得非常清醒，他警觉起来，也不那么害怕了。他跪坐起来，一只手本能地遮住了自己的私处。
那些形体在距他几英尺的地方停了下来。一共三个，其中一个比另外两个更高大些。雷蒙现在看得更清楚了些，他暗自把他们想象成穿着奇异怪物装束的人类，而且不断寻找着伪装上的破绽。
但从理智上来说，他知道这是怎么回事。它们并不是穿着戏服的人类。它们根本就不是人类。他们是外星人，但并非他所了解的种族。雷蒙曾经搭银色恩耶的巨型飞船进行星际航行，也曾在阿卡普尔科星的小巷里看到过三只全身长毛、还有六条腿的赫泽伊兽，看起来有点像猫，又有点像毛毛虫。至于图录人，他只在电视里看到过，仅仅是这样也让他汗毛直竖。这些外星人并不是图录人，不是恩耶人，也不是席安人，它们不属于任何一个强大种族。它们来自他所不知道的那部分宇宙。它们不属于任何地方。有上百句疑问、谴责和辩解在他的脑海中纠结挣扎。你们是谁？你们要干什么？拜托，别杀我。
至少它们像人类那样有两条腿，不是蜘蛛、章鱼那种长着眼睛的肉球，虽然它们关节上的某些细节古怪到令人不安。那三个家伙的身高从六英尺半到七英尺不等，最矮的那个也比雷蒙要高得多。它们的躯干呈圆柱状，看起来臀部、腰部与肩膀的宽度完全一致，而且每一位都超过三百磅重，尽管他对它们的最初印象是优雅而又柔软。它们的皮肤光滑闪亮，颜色却各不相同：其中一个蓝色和金色相间，第二个是浅琥珀色，最高大的那个皮肤是淡黄色的，全身覆盖着银黑相间的怪异旋涡纹路。
它们都系着宽大的腰带，上面挂着金属和玻璃做的物件，还有用某种灰白色且没有光泽的材料制成，像是套索的莫可名状之物。它们的手臂长得不成比例，手掌巨大，手指——三只手指、两只拇指——纤细修长到不协调的地步。它们的头部嵌在双肩之间的凹陷里，略微向前伸出，脖子又粗又短，显得十分好斗，就像鳄龟。它们的头发（或是羽毛）随意地垂向脑后。它们的双肩、颈背和脊柱顶端有翎羽突出，形成一圈又粗又硬的颈毛。它们的头部接近三角形，顶部扁平，但颅骨底部向外凸出，下巴部位细到尖利的地步。它们的每一张面孔都像是来自噩梦：橡胶似的黑色鼻口部位有着蓝色与橙色相间的条纹，轻颤地嗅着什么，嘴巴仿佛刚刚撕开的创口，非常宽，没有嘴唇，圆睁的小眼睛分布在鼻子两侧，只是位置低过了头。双眼是橘色的，炽热而又毫无特色得如同熔化的大理石。
而且盯着他。
它们像盯着一只小虫一样盯着他，这让他的心里腾起怒火。他站起身回瞪它们，虽然有些站立不稳，但他已经打定主意不让它们看出来。雷蒙·埃斯佩霍决不向任何人下跪！更别提对这些丑陋而又违反常理的怪物了！
“你们谁来，”他声音嘶哑地开口，然后清了清嗓子，续道，“你们谁他妈的负责赔我的货机？”
外星人没有回应他。最大的那一个伸出关节奇特的手臂——这个动作让雷蒙想起了和缓的洋流下轻轻摆动的海草。雷蒙皱起眉，看着那个外星人朝他勾了一下应该是手指的东西，然后是第二次，第三次。那东西顿了顿，然后又重复了一次。这动作看起来很蠢，仿佛在生搬硬套自己学来的东西，又或许它们的文明中有相似的动作，但是他无法理解。他们的身体里突然传来低沉的闷响：仿佛有个山一样巨大的心脏跳动了两次，然后又归于寂静。雷蒙打量着它。然后那外星人又重复着勾手指的动作。
“你想让我靠近点儿？”雷蒙问。那个大家伙的鼻口部位抽动了一下，头上的翎毛竖起来又塌下去。它又做了一次那个奇怪的动作。雷蒙突然想起一个从吉吉亚科星来圣保罗的记者，他唯一会说的西班牙语就是“gracias”
。这个外星人也一样——无论怎样的情况下，它只会重复这个“万能的”手势。外星人转过身，用有异常人的优雅迈出几步，然后扭过身体，又对雷蒙重复了那个手势，跟我来。另外两个外星人仿佛石头一般静默不动，除了不停地抽动鼻子。
“我被外星人俘虏了，被蠢得无法交流的外星人俘虏了。”雷蒙愤怒而又虚张声势地说，“嘿，你，伙计。为什么我他妈的要跟着你啊？说个理由给我听听。”
那个外星人没有动。雷蒙唾了一口，但口水很快就消失在脚下那黑舌头一样的平台上，似乎在啜饮般的滋滋声里被吸收掉了……雷蒙一脸嫌恶地摇了摇头，但事实上，他除了跟上去以外也没什么可做的。他走得很慢，脚踩在那潮湿得令人不安、柔软光滑的地面上，仿佛每踩一步都会下陷似的，他警惕地四顾，思索着要不要试图逃跑。可逃到哪里去呢？那个外星人的腰间悬挂的那些东西里一定有武器……
前方是一扇嵌在石壁上的门，那个外星人走了进去，转身对他重复那个手势。
雷蒙努力摆出衣冠楚楚——虽然他实际上一丝不挂——的架势，跟着外星人走进黑暗之中。另外两只怪物也随即跟了上来。
- 西班牙语“多谢”。