第七章
哈利山德勒高举酒杯。「敬斯大林，祝他早日归西!」
「斯大林早日归西!」同桌另一人喊道，所有人举杯致意。麦克葛勒顿隔着长桌坐在山德勒对面，毫不迟疑一干而尽。
晚上八点，麦克在亲卫队上校耶芮克布洛可的套房里，在座除了哈利山德勒和契丝娜凡朵恩之外，还有二十名纳粹军官、德国显要及他们的女伴。麦克身穿黑色燕尾服、白衬衫和白领结。契丝娜坐在他右边，一袭黑色低胸晚礼服，珍珠项链贴着她肤如凝脂的酥胸。军官们制服笔挺，连山德勒都换下花呢猎装，改穿正式的灰西装，老鹰也留在房里。这让麦克和在场不少宾客都松了一口气。
「敬丘吉尔，祝他死无葬身之地!」坐在契丝娜隔壁不远的灰发上校说。所有人都开怀举杯，麦克也不例外。他环顾左右，打量每一位宾客。东道主和他的铁靴跟班没有出现，而是由一名年轻上尉安排所有人就座，让宴会准时开始。宾客们又敬了几回酒，悼念死于潜艇沉没、斯大林格勒战役和汉堡大轰炸的军民同胞，身穿白上衣的侍者推着银推车进来，开始上菜。主菜是烤野猪，叼着苹果的嘴巴正好对着哈利山德勒，让麦克乐不可支。野猪显然是这家伙昨天在森林狩猎区猎到的。从他切下油嫩的猪肉放到盘子上的动作看来，这小子使用切片刀的本事就跟他玩猎枪一样高明。
麦克吃得不多，这肉太油了。他听着宾客交谈，发现这些家伙真是狂妄。俄国人会滚回老家，英国人会跪在希特勒脚边求和，简直跟水晶球预言一样。众人又说又笑，闹哄哄的。酒不停的倒，菜不停的上，不真实的感觉强烈到哈利山德勒都能拿来腌肉了。原来这群纳粹吃的就是这些东西，而他们个个看来都吃撑了。
麦克和契丝娜谈了一下午。她对铁拳一无所悉，不晓得古斯塔夫希尔德布兰特博士在预谋什么，也不清楚那个挪威小岛上的事。她当然知道希尔德布兰特热衷毒气战，这是公开的秘密，但希特勒显然还记得他在一战时闻到芥子气的感觉，不是那么想要使出这把双面刃，至少目前还没。纳粹已经拥有大批毒气弹了吗，麦克问道。契丝娜说她不晓得实际数量，但很确定德军至少储存了五万吨毒气，只要希特勒改变主意，立刻就能送上战场。麦克说德军可能会用毒气弹阻止盟军登陆，但契丝娜不以为然。她说德军需要数千枚毒气弹才能阻止盟军，再说海风飘忽不定，希尔德布兰特博士他父亲研发的毒气，无论是一战时的芥子气或一九三〇年代晚期问世的塔崩和沙林毒气，都可能因为风向突变，反过来害死德军。纳粹高层绝对考虑过毒气战，但她不认为负责防御大西洋壁垒的隆美尔会同意。总之，契丝娜说，盟军已经取得制空权，德军轰炸机想靠近盟军登陆的海滩一定会被击落。
这又让他们绕回了原点，就是铁拳两个字和希特勒漫画到底有什么意义。
「怎么了?您都没吃。嫌肉不够生吗?」
麦克回过神来，抬头看着对面的山德勒。酒过三巡，那家伙的脸更红润了，笑容变得有些迟钝。「不会。」麦克说着硬是塞了一口油腻的猪肉到嘴里。他真羡慕老鼠，可以在侍从楼喝牛肉汤，吃肝肠三明治。「您的幸运符呢?」
「您说布朗蒂吗?喔，她就在附近。我的房间在隔壁。但您也知道，她不是很喜欢您。」
「真遗憾。」
山德勒正想回答──显然是无聊的俏皮话──注意力却被他身旁的那位红发小姐吸了过去。两人开始交谈，麦克听见山德勒提到了肯尼亚。唉，只有猪哥才赢得过野猪。
这时，饭厅的门开了，耶芮克布洛可大步走了进来，靴子紧随在后。众人立刻鼓掌欢呼，其中一名宾客甚至要所有人一起敬布洛可。亲卫队上校从托盘上拿了一杯酒，在众人祝福他长命百岁的赞声中笑着喝了酒。麦克望着瘦瘦高高、面黄肌瘦的布洛可穿着军礼服，胸前别满勋章，沿着桌子跟宾客拍背握手。靴子跟在后面，有如肿胀的影子。
布洛可走到契丝娜身边。「啊，我的小姑娘!」他弯身吻了她脸颊。「妳好吗?妳看起来美极了!妳的新片子快上映了，对吧?」」契丝娜说就快了。「这部片一定会疯狂大卖，让我们士气大振，是吧?一定会。」他的灰色眼眸扫到冯范吉男爵身上。麦克觉得他的眼睛像蜥蜴一样。「啊，幸运儿也来了!」他伸手走向麦克，麦克起身握手，靴子站在布洛可背后瞪着男爵。「冯范吉男爵，对吧?」布洛可问道。他的手很湿，没什么力气，鼻子细长，下巴很尖，棕发理成平头，额头和太阳穴附近有几撮白发。「我去年在多特蒙德遇到一位冯范吉先生，是您的亲戚吗?」
「是的话我一点也不意外。我父亲和叔叔伯伯们常在德国各地旅行。」
「没错，那位先生确实姓冯范吉。」布洛可点点头，放开了麦克的手。麦克感觉手心像是摸过油一样。布洛可牙齿不好，下门牙全用银粉补过。「但我想不起他的名字。您父亲叫什么?」
「李奥波德。」
「这名字真贵族!嗯，我实在想不起来。」布洛可脸上依然挂着笑，但只是皮笑肉不笑。「您这样一个健壮的年轻人为什么没加入亲卫队?以您的身份，我轻轻松松就能帮您找到军官的缺。」
「他在种郁金香。」山德勒说。他有点口齿不清，同时举起酒杯要侍者替他再斟一杯。
「冯范吉家族种植郁金香已经超过半个世纪。」契丝娜搬出德国名人录里的资料说道：「此外还拥有上好的酒庄，生产自家的葡萄酒。你真是太热心了，哈利，还跟布洛可上校介绍腓特列。」
「郁金香是吗?」布洛可的笑容淡了一些。麦克看得出他在想什么：这小子看来不是亲卫队的料。「唔，男爵，您肯定非常特别，才能让契丝娜这么痴情不二。再说，她实在太会隐瞒了。演员就是演员，您说是吧?」他朝契丝娜咧嘴微笑，露出满口银牙说：「总之，恭喜两位。」说完便放下他们俩，跟坐在麦克左边的男士打招呼去了。
麦克继续挑挑拣拣地吃着。靴子离开了饭厅，麦克听见有客人向布洛可问起他的新侍从官。「他是最新机型。」布洛可走到主位坐了下来，说：「整个人是克鲁伯钢做成的，膝盖是机关枪，臀部有榴弹枪。」不少人笑了，布洛可洋洋自得。「开玩笑的。他之前在法国进行反游击任务，最近才离开。我把他派给我的一位朋友，哈泽上尉，但那可怜的家伙被人轰掉了脑袋──抱歉，女士们──总之，我两周前才找靴子回来跟着我。」他举起斟满的酒杯说：「敬硫磺俱乐部!」
「敬硫磺俱乐部。」所有人齐声高喊，将酒一饮而尽。
佳肴一道道端上，从烤鲑鱼、干邑煮犊牛胸腺到鹌鹑裹碎肠，然后是味道浓郁的白兰地蛋糕和冰粉红香槟酒酿覆盆子。麦克虽然吃得很挑，还是觉得肚子撑了。契丝娜几乎没吃，其他人却塞得两颊鼓胀，彷佛明天就是审判日似的。麦克想起许多年前的某个冬天，寒风大作，他们几个饿着肚子围在法兰可的断腿前。眼前这些珍馐太肥太腻，淌着油脂，不是狼吃的食物。
晚宴结束，喝酒抽雪茄的时间到了。宾客纷纷离席，悠哉走进饭厅隔壁的的宽阔房间。房里铺着大理石地板，麦克陪契丝娜站在长阳台上，手里拿着一小杯温热的干邑白兰地，望着探照灯来回扫射柏林低垂的云层。契丝娜挽着他，头靠在他肩上。阳台只有他们俩。麦克像热恋中的男子一般情话绵绵地说：「晚点我可以上吗?」
「什么?」她差点甩开他的胳膊。
「上来这里啦。」他澄清道：「我想瞧瞧布洛可的套房。」
「机会不高。所有门都装了警铃，钥匙不对，你就等着下地狱吧。」
「妳可以弄到钥匙吗?」
「不行，风险太大了。」
麦克望着回旋共舞的探照灯光，想了一想说：「阳台的门呢?」他已经察觉阳台的门没有锁。这里位于城堡的七楼，离地面足足超过五十米，加锁根本没必要。最低的阳台在右边，是哈利山德勒的房间，离地也有十二米。
契丝娜望着他的脸。「你不是在开玩笑。」
「我们的套房在他楼下，对吧?」他漫步到石护栏前，往下窥探。下方六米出头有一座露台，但不是契丝娜的房间。他们的房间在城堡面南的转角，而布洛可的套房几乎正对东方。他目光逡巡城堡墙面，巨大的石块饱受风吹雨打，裂痕凹隙处处，还刻着许多华丽的老鹰、几何图案和面孔怪诞的滴水嘴兽。城堡外墙每一层楼都有一圈细窄的窗台，但七楼的窗台几乎塌光了。不过，方便手抓和脚踩的地方还是不少，只要他非常、非常小心。
阳台的高度让他胃部一缩，但他最怕的不是高，而是从飞机上跳下去。「我可以从阳台的门进来。」他说。
「你想找死方法多得很，就跟布洛可说你的真实身份，让他赏你脑袋一颗子弹，连自杀都省了。」
「我是认真的。」麦克说。契丝娜发现他没有说谎，于是开始说他疯了。此时一名金发少女突然吃吃笑着跑进了阳台，后面跟着一名纳粹军官，年纪都够当少女的父亲了。「亲亲，小亲亲。」那老猪哥谄谀地说：「跟我说妳想要什么。」麦克将契丝娜一把拉到怀里，带她走到阳台另一头。晚风拂过两人脸颊，带来雾水与松树的淡香。「错过这次可能就没机会了。」他用浓情蜜意的语调说，一手滑过她的颈子。契丝娜没有抗拒，因为老猪哥和他的小情人正在看他们。「我攀登过高山。」他到北非之前上过攀岩课，就算岩缝跟头发一样细，凸石小得不起眼，也能支撑他八十公斤的体重。他在巴黎歌剧院就用了这一招。麦克又看了护栏外一眼，决定不要冒险。勇气应该要等真正有需要的时候再发挥。「我办得到。」他说，随即闻到契丝娜身上的幽香。那张美丽的脸离他好近。探照灯在柏林上空回旋，有如跳舞的幽灵。麦克一个冲动搂住了契丝娜，朝她双唇吻去。
契丝娜伸手抗拒，但立刻想到有人在看，于是揽住了他。她感觉他燕尾服下肌肉抽动，他的手抚过她的腰窝。麦克品尝她的唇，尝到蜂蜜的甜香，或许还有一些胡椒味。她的唇很暖，而且愈来愈烫。她一手按在他胸膛上，手掌想推开他，但手臂不肯，于是手便放弃退开了。麦克吻得更深，发现契丝娜接受了。
「我也要那样。」麦克听见老猪哥的小女伴说。
另一名德国军官探头出来。「快开始了!」说完便匆匆离开了。老猪哥和小女伴走回室内，少女离开时还吃吃笑着。麦克结束了吻，契丝娜深吸一口气。他的唇热辣辣的。「什么快开始了?」麦克问她。
「硫磺俱乐部的聚会，每个月一次，在楼下的会堂。」真离谱，她竟然觉得有点悸动。一定是海拔的关系，她想。她感觉嘴唇像着了火一样。「如果想坐看台的位子，最好快点。」说完便牵住他的手。麦克跟着她离开了阳台。
两人搭电梯下楼，里头挤满了宾客。麦克心想硫磺俱乐部又是一个纳粹引以为傲的秘密团体，因为德国人就爱秩序、团队和秘密社团。反正他很快就会知道了。他发现契丝娜虽然一脸开心，牵着他的手却握得很紧。这女星在演戏。
会堂在一楼大厅后方，里面挤满了人，五十多名硫磺俱乐部成员已经就座。台上拉起了红色丝绒垂幕，椽上吊着五颜六色的灯笼灯。纳粹军官个个换上最体面的制服，其他人几乎同样盛装打扮。麦克一边跟着契丝娜沿着过道寻找座位，一边兴味盎然想道，无论硫磺俱乐部究竟是什么，肯定只有德国上流阶级才玩得起。
「契丝娜!这里!来嘛，跟我们一起坐!」耶芮克布洛可从座位上起身，朝他们挥手说道。一人就能占掉两张座椅的靴子不在，但布洛可身旁坐着几位他刚才的座上宾。「过去一点!」他对他们说，宾客们立刻乖乖移动位子。「来嘛，坐我旁边。」契丝娜在他旁边坐下，麦克坐在靠过道的位子。布洛可伸手按着契丝娜的手，喜笑颜开地说：「啊，今晚真是太棒了!春来了!连空气中都飘着春天的味道，是吧?」
「是啊。」契丝娜附和道，虽然笑容可掬，但声音很紧绷。
「男爵，今晚有你们两位出席，真是太高兴了。」布洛可说：「您一定晓得我们的会员费都捐作军费了吧?」
麦克点点头。布洛可开始跟坐在他前方的女士交谈。麦克看见山德勒坐在前排，跟左右两边的新朋友聊得很起劲。两个都是女人。应该在聊非洲吧，麦克想。
短短十五分钟，会堂就涌进了七、八十人。灯笼灯开始暗了，门也关上不让没有受邀的人入席。会堂里瞬间安静下来。到底搞什么鬼?麦克心想。契丝娜还抓着他的手，指甲都掐进他肉里了。
一名身穿白色燕尾服的男子从垂幕后方走了出来，观众们殷切鼓掌。他首先感谢会员们出席月会，并且出手大方，接着讲起德意志帝国的奋战精神，英勇的德国青年一定会击溃俄国佬，让他们滚回老巢。掌声变得有些稀落，甚至有军官低声嘲讽了几句。那人无动于衷，继续描绘千年帝国的闪亮未来，到时他们会有三个首都，柏林、莫斯科和伦敦。麦克心想，这家伙应该是主持。那人说到激动处，高喊今日的鲜血将成为明日的荣冠，所以我们要勇往直前，奋战到底!
「接着。」他摆出华丽的手式：「好戏上场了!」
灯熄了，垂幕拉起，脚灯照亮了舞台，主持匆匆退开。
台上一人拿着报纸坐在椅子上抽雪茄。
麦克差点站起来。
是丘吉尔。他全身赤裸，斗牛犬般的牙齿叼着雪茄，粗短的手指抓着破破烂烂的伦敦时报。
台下哄堂大笑，隐身台后的铜管乐队奏出滑稽的乐曲，丘吉尔翘着苍白的腿看报抽烟，命根子软垂着。观众爆笑鼓掌，一名身无寸缕，只穿着黑色长皮靴的年轻女子拿着九尾鞭大步上了台。她嘴唇上方涂了一小撮黑色，有如希特勒的胡髭。麦克看得目瞪口呆，发现那女的是夏洛特，之前找契丝塔签名的女孩。她这会儿可一点也不害羞，甩着乳房朝丘吉尔走去。丘吉尔突然抬头，发出刺耳的尖叫，所有人笑得更凶了。丘吉尔跪在地上，臃肿的光屁股对着观众，朝年轻女子举手求饶。
「你这头猪猡!」女孩吼道：「杀人如麻的肥猪!你求饶我就饶了你吗?」说完鞭子一挥，啪的打在丘吉尔肩上，在他白皙的肉上留下了红印子。丘吉尔哀号着匍匐在她脚边。夏洛特开始抽他的背和屁股，恶水手般的咒骂他。铜管乐队兴奋奏乐，会堂里笑声如雷。真实和虚构模糊了。麦克当然知道台上那家伙不是英国首相，只是像得可怕的演员，但那根鞭子不是假的，女孩的暴怒也是千真万确。「这一鞭是为汉堡抽的!」年轻女子大喊：「还有多特蒙德!还有马林堡!还有柏林!还有──」她一个个喊出盟军轰炸过的城市，当鞭子开始淌血，观众瞬间欢声雷动。布洛可从座上弹起来，高举双手用力鼓掌，其他人也起立欢呼。假的丘吉尔趴在女孩脚边发抖，背上鲜血直流。鞭子继续抽着，他却毫不反抗，也不躲避。「波恩!」女孩一边怒吼一边抽他：「肥猪!」她肩上和乳房冒着汗珠，身体因为用力而颤抖，墨黑的假胡子沾了湿气。鞭子不停抽着，男人背上和臀部血痕斑驳，最后终于颤抖啜泣。女希特勒在他背上抽了最后一鞭，一脚踩着他的脖子以示胜利。她朝观众行纳粹礼，得到了满堂喝采与掌声。垂幕缓缓落下。
「太棒了!太棒了!」布洛可坐回位子上说。他额头微微出汗，拿出白手帕轻轻抹了抹。「这下您知道会费没白缴了吧，男爵?」
「的确。」麦克答道。他这辈子从来没笑得这么辛苦。「我看到了。」
垂幕再度升起，两名男子拿着铲子，一铲一铲从独轮手推车里铲出亮晶晶的东西撒在台上。麦克发现那是碎玻璃。男子干完活后，拎着推车走了，一名纳粹士兵推着一名瘦小的棕发女孩走到台上。女孩垂着头，长发遮住了脸，赤脚走在碎玻璃上，马铃薯袋做成的洋装缝缝补补，肮脏不堪，上头别着一枚黄色的六芒星。一名身穿黑色燕尾服的小提琴手从舞台左方出现，下巴抵着乐器拉起活泼轻快的旋律。
那女孩完全超乎人类的尊严和理解范围，竟然像上了发条的玩具一样在碎玻璃上跳起舞来。
观众鼓掌大笑，彷佛在看动物表演。「好耶!」坐在麦克前方的军官大喊。要是麦克手上有枪，肯定一枪轰掉这人渣的脑袋。这远比他在俄罗斯森林里遭遇到的还要野蛮，眼前这些人根本是一群禽兽。他拚了命忍住，才没有站起来叫那女孩别再跳了。契丝娜发觉他在发抖，便转头看他，发现麦克眼里不只冒火，还闪着某种异样，让她吓得寒彻骨髓。「别动!」她低声道。
燕尾服和笔挺的白衬衫下，狼毛已经沿着他脊骨窜起，向全身蔓延。
契丝娜紧抓着他的手。她眼神死寂，脸上关灯似的切掉了任何表情。台上的小提琴手愈拉愈急，女孩也愈跳愈快，地上全是血红的脚印。麦克就快看不下去了，这是残害无辜，让他灵魂痛到了极点。他感觉狼毛蔓延到胳膊、锁骨和大腿上，改变的冲动在召唤他，但在这会堂里豁出去只会是灾难一场。他闭上眼睛，回想那翠绿的森林、白殿与狼嗥，回想那相隔遥远的文明。小提琴手疯狂拉奏，观众拍掌配合，麦克脸上冒出斗大的汗珠，他闻到自己皮肤上飘出了动物的麝香。
野性有如洪水猛兽，一发就难以收拾。麦克顽抗着，差点就被冲动吞噬。他紧闭双眼，右手死命抓住扶手，狼毛窜向他的胸膛，手背也冒出一撮，但契丝娜没有发现。但下一秒，改变忽然停了，有如一列火车遁入黑暗之中。狼毛缩回毛孔，奇痒无比。
小提琴手狂乱拉奏，麦克听见女孩脚掌踩着碎玻璃沙沙作响。音乐冲上高峰之后戛然而止，观众欢声雷动，高喊「好耶!好耶!」麦克睁开眼睛，气得、反感得湿了眼眶。女孩梦游般走着，彷佛卡在无止尽的梦魇中，被纳粹士兵拉着离开了舞台。小提琴手眉开眼笑鞠躬下台，一名男子拿着扫帚扫掉台上的血玻璃，垂幕再次落下。
「太精彩了!」布洛可自顾自道：「从来没看过这么棒的演出!」
几名性感裸女推着小车出现了，车上摆着啤酒桶和冰过的啤酒杯，不时在过道上停下来，从桶子里倒啤酒给口渴的俱乐部会员喝。台下观众愈来愈吵，甚至有人唱起淫歌秽曲。会堂里到处是笑着冒着汗的脸庞，酒杯互碰，啤酒飞溅，敬敌人早死。
「这还要多久?」麦克问契丝娜。
「好几小时，听说有时还到天亮。」
麦克再多待一分钟都受不了。他摸摸口袋，契丝娜给他的房间钥匙还在。布洛可正在跟邻座的男士交谈，做出握拳的动作。麦克想，是铁拳吗?
垂幕再度升起。舞台中央摆了一张床，床单是俄罗斯国旗，床上躺着一名赤裸的黑发女子，双手双脚被绑在床柱上，感觉是斯拉夫人。两名头戴纳粹钢盔、脚穿长皮靴的魁梧裸男从舞台两边大摇大摆走了出来，台下观众鼓掌欢呼。裸男举枪瞄准，床上的女人缩起身子，但无法逃脱。
麦克受不了了。他起身离座，沿着过道快步往上离开了会堂。
「男爵要去哪里?」布洛可问道：「时间还早得很呢!」
「我想他……他可能不舒服。」契丝娜对他说：「他吃太多了。」
「喔，他肠胃不好是吗?」布洛可抓住契丝娜的手，免得她也溜了。「嗯，那就只剩妳和我啰。」
契丝娜想把手收回来，但布洛可抓得更紧了。她绝不能缺席硫磺俱乐部的聚会，因为她一直表现得很忠心，现在走掉只会启人疑窦，就算跟着男爵离开也一样。她逼自己放松，脸上再度浮现演员的微笑。「我想来杯啤酒。」她说道。布洛可朝裸女侍者点点头。台上有人尖叫，接着台下一片欢呼。
麦克打开门锁，一进套房就直接走到阳台呼吸新鲜空气，压住反胃的感觉。他的大脑彷佛被污染了，隔了一两分钟才清醒过来。他望着从阳台延伸出去绕着城堡墙面的窗台，最宽处也只有二十公分，龟裂的深灰石墙上刻着老鹰及滴水嘴兽。只要踩错一步或手没抓好……
无所谓。要去的话，只有现在了。
他翻过阳台护栏，一脚踩在窗台上，一手抓住滴水嘴兽的眼窝待了几秒，让身体找回重心，接着开始在希特勒地盘上方五十米的窗台上小心移动。