第六章
契丝娜打开白色房门，转动华丽的黄铜门把。麦克刚进门，新采的玫瑰和熏衣草的香味便扑鼻而来。
起居室挑高六米，雪白家具富丽堂皇，壁炉铺着绿大理石砖，白色史坦威钢琴上摆着一只水晶花瓶，插满玫瑰和熏衣草枝，壁炉上方挂着一幅希特勒画像，眼神如钢铁般坚定，法式落地窗外的露台俯瞰河面和远方的森林。
「真舒服。」麦克说。
契丝娜关上房门。「你的卧房在隔壁。」她朝过道点点头说。
麦克穿越过道，环顾宽敞的卧房。深色橡木摆设，墙上挂着德军战机画像，行李已经整整齐齐摆在衣橱里。他回到起居室说：「真了不起。」这么说算客气了。他将短大衣放在沙发上，走到高窗前。雨还在下，窣窣拍打玻璃，底下森林浓雾弥漫。「房间是妳付的钱?还是妳朋友?」
「我付的，而且所费不赀。」契丝娜走到缟玛瑙吧台前，从架上拿了一只杯子，开了一瓶矿泉水。「我很有钱。」她补了一句。
「全靠演戏?」
「我从一九三六年到现在已经拍了十部电影，你没听过我吗?」
「我听过回声。」他说：「没听过契丝娜凡朵恩。」说完推开法式落地窗，呼吸飘着雾水和松香的空气。「妳一个美国人怎么会变成德国电影明星?」
「天份，再加上地利人和。」她喝了矿泉水，放下杯子。「契丝娜这个名字来自契萨皮克。我是在契萨皮克湾出生的，在我父亲的游艇上。他是德国人，我母亲来自马里兰，我两个国家都住过。」
「妳为什么选择了马里兰，而不是德国?」他意有所指地问。
「你是说效忠的国家吗?」她微微一笑。「唔，我不相信壁炉上方的那个家伙，我父亲也是。他经商失败之后，在一九三四年自杀了。」
麦克正想说我很遗憾，但察觉没有必要，契丝娜只是就事论事。「但妳却为纳粹拍戏?」
「我拍戏是为了赚钱。再说，有比拍戏更能赢得好感的事吗?因为我拍戏，而且成了明星，所以才能一窥许多人到不了的地方，听到许多传闻，有时甚至能瞄到地图。你不晓得那些做到将军的，几杯黄汤下肚之后有多爱吹嘘。我是德国人的梦中情人，连德军宣传海报上都看得到我。」她眉毛一挑说：「懂吗?」
麦克点点头。契丝娜凡朵恩身上还有许多待解的谜团。她是否跟她屏幕上的角色一样，也是编造出来的人物?无论如何，她真的很美，而麦克的小命就握在她手中。「我朋友呢?」
「你是说你的侍从吗?他在侍从楼。」她指着白色电话说道：「你只要拨我们的房号加九，就能联络到他。你要是肚子饿，我们还能叫客房服务。」
「我是饿了，我想吃牛排。」他发现她瞪他一眼。「生的。」他说。
「你最好明白一件事。」契丝娜沉默片刻后说。她走到窗边俯瞰河面，脸上映着窗外明明暗暗的风雨。「就算登陆成功，目前胜算不大，盟军也无法赶在俄国人之前攻到柏林。纳粹当然知道盟军计划登陆，但不晓得确切的时间和地点。他们打算将盟军轰回海上，才能全力对付俄国人。不过，这么做也是白费力气，德国顶多守住俄罗斯前线。所以，这是我最后一次任务。任务一完，我就会跟你离开德国。」
「还有我朋友老鼠。」
「嗯。」她答应了。「还有他。」
正当狼人和女影星在六楼房里共商未来，一辆插着亲卫队三角旗的枪灰色指挥车从楼下中庭驶离了旅馆。车子通过浮桥，沿着麦克和老鼠的来时路穿越树林进入柏林，在蜿蜒的街上穿梭往南，驶向工厂和脏空气密布的新克尔恩区。乌云自东扑来，雷声隆隆有如远方的炮击。车子开到一排污秽的连栋楼房附近，驾驶不理其他车辆，径自在路中央停了下来。没有人按喇叭，亲卫队的旗帜堵住了所有人的嘴巴。
一名身着侍从官制服、灰大盘帽和亮黑皮靴的壮汉从车里出来，到另一侧将车门打开。后座乘客骨瘦如柴，穿着制服、军常帽和墨绿色长大衣，下了车昂首阔步朝其中一栋楼房走去，壮汉紧跟在后。枪灰色指挥车停在原地，反正不会太久。
二楼有人握拳用力敲门，门上贴着晦暗的「5」字。
屋里传来咳嗽声。「谁呀?」
身穿墨绿色长大衣的军官点点头。
靴子举起右脚朝门猛力一踹，门板应声裂了，但锁还死撑着不放，气得靴子脸红脖子粗，于是又踹了一脚、再一脚。「住手!」屋里的人大喊：「求求你，别再踢了!」
第四脚下去，门开了。提欧冯法兰克维兹穿着蓝丝袍站在门边，瞪大的眼里满是惊恐。他踉跄后退，撞到桌子跌在了地上。靴子走进公寓里，鞋钉踩得喀喀作响。左邻右舍受到惊吓偷偷开了门张望，穿着长大衣的军官吼道：「回你们的房里去!」所有人立刻关门上锁。
法兰克维兹趴跪在地，狗一样爬过房间躲到角落，举起双手作势求饶。「求求你别伤害我!」他尖叫道：「求求你!」他的烟嘴和烟掉在地上，还冒着烟，靴子朝抽噎的法兰克维兹走去，一脚将烟嘴踩碎。
他走到法兰克维兹身旁，有如一座大山伫立着。
法兰克维兹泪流满面，恨不得钻进墙壁里。「你想做什么?」他又哭又咳，呛得口齿不清，望着亲卫队军官说：「你想做什么?我不是帮你画画了吗?」
「是没错，而且画得非常好。」那军官面白肌瘦，走进公寓里嫌恶地看了一眼。「这里真臭，你是从来不开窗的吗?」
「窗子……窗子……打不开。」法兰克维兹哭得一把鼻涕一把眼泪。
「无所谓。」那军官枯手一挥，不耐地说：「我是来善后的。任务完成，我已经不需要你的专长了。」
法兰克维兹听懂了，吓得面孔扭曲。「别这样……求求你，看在老天的份上……我替你画了画……我还──」
那军官再次点头，示意靴子动手。壮汉对准法兰克维兹的胸口就是一脚，踢得他肋骨碎裂，发出混浊的爆响。法兰克维兹哀声惨叫。「让他别再叫春了!」军官下令道。靴子从海青色沙发上抄起靠枕一把撕开，从里头抓出了一把棉絮，扯住法兰克维兹的头发，将棉絮塞进他哭喘的嘴里。法兰克维兹身体拚命扭动，伸手去抓靴子的眼睛，但被靴子轻松躲开，随即朝他肋骨补上一脚。法兰克维兹像是浸了海水的桶子应声洞穿，而嘴被塞住了叫不出来。布洛可觉得清静多了。
靴子朝法兰克维兹脸上一踹，踢得他鼻子开花、下颚脱臼。画家的左眼肿得无法睁开，脸上浮现瘀青的鞋印，急得双手乱抓想要破墙而出。靴子朝他的脊椎狠狠一踏，法兰克维兹的身体有如压碎的毛虫变形扭曲。
小公寓里又湿又冷。布洛可受不了半点不舒服，走到小壁炉前试着暖手。他的手常是冰的。壁炉里火光寥寥，布洛可尽量贴近栅门边。他答应靴子可以随意处置法兰克维兹。他原本打算一颗子弹解决，反正任务已经结束，也不用法兰克维兹再修改了，但靴子就像大型动物一样需要活动。他就像受过训的杜宾犬，得给他跑个够。
靴子猛踹法兰克维兹的肩膀，踢断了他的左臂。法兰克维兹不再抵抗了，让靴子大失所望。画家躺在地上动也不动，任由靴子对他狂踢狠踏。
就快搞定了，布洛可心想，他们就能摆脱这个鬼地方，回到莱希克隆──
慢点。
布洛可从刚才就盯着壁炉里的一个小火苗，是一张纸烧卷了。法兰克维兹不久前才将那张纸撕了扔进壁炉里，还没烧完，布洛可其实约略看得到纸上画了什么。应该是人脸，额头上垂着一绺黑发，一只眼烧掉了，另一只眼暴凸着，很漫画的风格。
这画感觉很眼熟，太熟了。
布洛可心跳加速，伸手从灰烬里抓出了那片纸。没错，是人脸，而且是他的脸。下半部烧光了，但那尖鼻梁一样眼熟。布洛可喉咙发干。他在灰烬里东翻西找，又捞到了一小片，上头画的似乎是铆接的铁甲。
「别踢了。」布洛可低声道。
靴子又踹了一脚，法兰克维兹没有出声。
「我叫你住手!」布洛可咆哮道，从壁炉前站了起来。靴子忍住了下一脚，没将那家伙的脑门踢碎，听命往后退开。
布洛可跪在法兰克维兹身旁，抓着他头发将他脑袋举了起来。画家脸上青一块、紫一块，已经成了超现实油彩画，沾了血的棉絮垂在破皮的唇边，被踹碎的鼻子汨汨出血，但布洛可听见法兰克维兹的肺还在呼噜作响，这人还撑在鬼门关前。「告诉我，这是什么!」他想到法兰克维兹无法开口，便将纸片放在地上，小心避开血渍，开始掏画家嘴里的棉絮。棉絮很难挖，他嫌恶地皱起眉头。「扶住他的头，弄开他的眼睛!」他吩咐靴子道。
侍从官抓住法兰克维兹的头发，试着扳开他的眼皮。他一只眼已经毁了，凹进了眼窝里。另一只眼布满血丝，而且凸了出来，彷佛在模仿布洛可手里那张纸上的漫画人眼一般。「看着我!」布洛可喝令道：「你听得见吗?」
法兰克维兹虚弱呻吟，从肺部发出混浊的咯咯声。
「这上头是你替我画的图案，是吗?」布洛可将纸片拿到画家面前问道：「你为什么要画?」法兰克维兹不可能为了好玩而画，这让布洛可想到了另一个问题：「你给谁看了?」
法兰克维兹咳嗽一声，嘴角流出血来。仅存的眼睛在眼窝里转了转，定在了被火烧过的纸片上。
「这是你画的。」布洛可说，彷佛在对智障的孩子讲话。「你为什么画?提欧?画来做什么?」
法兰克维兹只是愣愣望着纸片，但还在呼吸。
这样什么都问不出来。「可恶!」布洛可大骂一声，起身走到电话前，拿起话筒用袖子小心擦了送话口后，拨了四个数字。「我是耶芮克布洛可上校。」他对接线生说：「帮我接医护站，快!」他一边等着，一边重看那张纸片。不会错，法兰克维兹凭记忆重画了那个图案，然后想把它烧了。布洛可脑中警报声大作。还有谁看了这幅画?布洛可非得搞清楚不可，而唯有法兰克维兹活着，他才可能知道。盖世太保医官来接电话了。「我要一辆救护车!」他说完给了医官地址。「全速过来，快点!」他几乎是用吼的，说完便挂上电话回到法兰克维兹身边，确定那家伙还在呼吸。要是线索断在这个娘娘腔街头画家身上，布洛可就等着上绞架吧。「别断气了!」他告诉法兰克维兹：「听到没有，你这个混球，别给我死了!」
靴子说：「长官，我不知道您不要我杀了他，不然我就不会这么用力了。」
「无所谓了!你去外头等救护车来就好!」靴子大步离开后，布洛可将目光转到画架旁的画布上，开始匆匆翻找、边看边扔，深怕里头还会有类似他手里纸片上的图案。虽然没找到，但他还是惶惶不安，怪自己没有早点将法兰克维兹杀了。可是谁晓得还会不会需要绘图，再说一位画家已经够多了。法兰克维兹在地板上一阵猛咳，呕出血来。「别吵!」布洛可火冒三丈：「你不准死掉!我们有办法让你活着，然后再杀了你!给我闭嘴!」
法兰克维兹乖乖听话，随即昏了过去。
布洛可心里想，盖世太保医官们会让他活过来的。他们会用铁线串接骨头，缝合伤口，将关节拴回骨臼。到时他会像科学怪人，而不是法兰克维兹。但药会松开他的舌头，让他开口，说出为何要画这张图，还有谁看过它。他们为了铁拳已经付出太多，绝不能被地上这团烂泥给破坏了。
布洛可坐在扶手罩着蕾丝的海青色沙发上，几分钟后，他听见救护车的响笛愈来愈近。他感觉万神殿里的诸神正在对他微笑，因为法兰克维兹还在呼吸。