第二十一章
"他杀了她。"摩妮卡向我承认，肩膀突然无力地垂下。"然后我就去找你了。因为我觉得你应该可以看得到，在他伤害到我的孩子或是其他人之前想到些办法。现在连琳达也死了，德列斯登先生，很快就会轮到你。你没办法阻止他了，没有人有办法了。"
"摩妮卡。"我说。
她摇摇头，把自己蜷曲成很小很小的一团。"你走吧。"她说。"喔，天啊，拜托你走吧，德列斯登先生，我不想亲眼看到他杀了你。"
我的心脏好像变成胸膛里一坨干掉的蜡。我实在很想告诉她一切会没事，想要帮她擦干眼泪，告诉她这世上仍有喜悦、光明和快乐的事。不过我不认为她听得下去。她已陷入无尽且绝望的黑暗空间，那里充满了恐惧、痛苦和挫折。
所以我惟一能做的就是静静地离开，留下啜泣着的她。也许这样能帮助她疗伤止痛。
对我来说，这就像是从破碎的窗户掉落下一片又一片的玻璃碎片。
正当我走向大门的同时，我左手边的一点点动静吸引了我的目光。珍妮·塞尔斯面容苍白地站在走廊上。她那闪烁着绿光的眼睛注视着我，那是和她的母亲与死去的姨妈一样的绿色眼眸。我停下脚步面对她，也不确定自己为何如此。
"你就是那个巫师。"她冷静地说。"你就是哈利·德列斯登，我在《奇幻报》上看过你的照片一次。"
我点点头。
她打量了我的脸好长一段时间。"你要帮我妈吗？"
这是个简单的问题。但你要如何对一个小孩子说事情没那么简单，有些问题也不可能会有简单的答案--甚至有可能根本不会有答案。
我又看着她那过于世故的双眸，然后赶紧移开。我不想要她看到我是怎么样的人，也不想让她看到我所做过的事。她不需要知道。"我会尽我所能地帮助你妈。"
她点头。"你保证？"
我向她保证。
她想了片刻，打量着我，接着点点头。"德列斯登先生，我爸爸本来是个好人，但是我再也不觉得他是了。"她的表情看起来很悲伤。那是个凄美、纯真的表情。"你会杀了他吗？"
又是一个简单的问题。
"我不想杀他。"我告诉她。"但是他想杀我，所以我可能没别的选择。"
她欲言又止，抬起了她的下巴。"我好爱我的小珍阿姨。"她眼睛里充满了泪光。
"妈妈没说，比利又太小，搞不清楚发生了什么事，但是我知道发生了什么事。"她转过身，用我无法想像的优雅动作离开，并且冷静地说："德列斯登先生，我希望你也是个好人，我们真的需要好人的帮忙，我希望你一切平安。"她赤着脚，静悄悄地消失在走廊的另一端。
我尽可能跑离这栋房子，双脚一路沿着这静到诡异的人行道跑，回到停在转角跳表的计程车旁。
我上了车，并叫司机载我到最近的公用电话亭，随后我便阖上了双眼，设法思考。在承受过这么多痛苦后，要想思考还真的是很难。我八成是太蠢了，但我真的很讨厌看到像摩妮卡和小珍妮这样的人受到伤害。世上不该有类似这样的痛苦，每次只要遇到这类事情，我就会很生气，既生气又难过。我不知道我是想大吼还是哭泣。我想要把维克托·塞尔斯的臭脸一拳打烂，我想要爬回床上，躲进被窝里。我想要给珍妮·塞尔斯一个拥抱，告诉她一切都没事。而且我打从心里一直在害怕，我怕黑影和恶魔的主宰--维克托·塞尔斯--会在暴风雨一成形时就把我给杀了。
"哈利，想想办法。"我告诉自己。"他妈的，赶快想。"司机从照后镜里用很奇怪的眼神看着我。
我把所有的感觉，包括所有的恐惧和愤怒，挤成了一个密不透风的小球。我可没时间被这些感觉搞到麻木不仁，我需要的是清醒、专注和决心。
玛菲。玛菲也许能帮得上忙。我可以将湖滨宅邸的消息透露给她，让她通知州警过去。他们会在那边发现一狗票的三眼药，然后把维克托当成药头那样逮捕起来。
不过这个计划里却有许多漏洞。万一维克托不是把药放在湖滨宅邸怎么办？万一他逃掉警方的追捕怎么办？要是被他逃掉，摩妮卡和她的小孩就会有危险。不只这样，假如玛菲不听我的话该怎么办？该死，这年头的法官是不可能光听信一个人的话就发搜索票调查别人的私人宅邸的，更何况搞不好还有另一张搜索票刚好要抓这个大嘴巴的家伙。不只这样，星期天还要那些官僚为了普罗文斯登湖滨社区是属于哪个警署的管辖权而穷搅和，也会拖慢事情的进度。不行，我不能依靠警方。
假使不是这个节骨眼，假使圣白议会对我的猜疑少一些，我就可以把维克托·塞尔斯通报给他们，让他们去料理就好。他们对于像维克托这种玩弄魔法的人向来不手软，他召唤恶魔、杀人，还制造禁药，八成已经逆反了魔法七戒律之中的每一条。圣白议会毫不犹豫便会派出摩根这样的人斩杀维克托。 但我也不能靠圣白议会。我已经让他们起疑了，这要拜那心胸狭窄、目光短浅的摩根之赐。圣白议会已经要在星期一的日出时开会，议会中有一些人会相信我，但他们现在可能已经出远门了。我没有任何办法可以联络到那些同情我立场的人，也没办法向他们求助。事实上，我根本没有时间去召集我一贯的盟友。
因此，我做了个结论：我得自己上，自己来了。
这可真是个发人深省的想法呀。
我得去面对维克托·塞尔斯，他和我以往所面对过的魔法使用者一样强，地点是在他自己的魔力据点--湖滨宅邸里。这还不打紧，我还得在不违反魔法戒律的情况下击败他。我不能用幻术杀掉他--但是无论如何，我都得阻止他。
无论我选择面对他还是不面对他，看样子我都有很大的可能会阵亡。那就管他去死吧，如果我注定非死不可，我绝对不会让自己躺在地上呻吟和怨天尤人。如果维克托·塞尔斯想要干掉哈利·布雷克史通·科珀菲尔·德列斯登，那他就一定要用魔法结束我的生命。
这个决定倒是让我开了怀。至少我知道自己现在在做什么、要上哪儿去。我决定了，我需要的是一把利刃，一种出乎维克托意料之外的武器。
现在我已经知道他的身份了，我在公寓外和他交手时，也更为理解他所使用的魔法。威力强大、足以致命，但不至于太过复杂，控制得也并不算好。维克托的法力强大，他是个天生的法师--但他并未修炼过，也没有受过专业的训练。要是我有他身上的一样东西，诸如头发之类的，我就能对付他了。或许我应该回去检查摩妮卡的浴室，不过我有预感他不会疏忽到这种程度。任何会想使用这种招数对付别人的人，自己也是个极端偏执狂，不会让人有机会用同样的方式来对付他。
我灵光一闪--我确实是有维克托的一样东西。我有他的蝎子护身符，我放在办公室的书桌抽屉里。这是他的工具之一，他贴身且熟悉的一样东西。我可以用护身符来建立和他的连接，像借力使力那样地用他自己的魔力反过来对付他、击溃他，就这么决定，休得多说。
也许我还有机会。我还没挂，至少还没全挂。
司机把车开到了一间加油站，停在公用电话亭旁。我请他稍等一下便下了车，从口袋里胡乱摸索出一枚两毛五分钱，拨了电话。就算我没办法活着看到明天，我也要拖维克托·塞尔斯到地狱一起陪葬。
我拨了玛菲在局里的电话号码。
电话响了好几声，终于有人接起来了。线路的品质很不好，杂音很多，我根本听不出来是谁。"玛菲办公室，我是卡麦克。"
"卡麦克。"我大声对着电话说。"我是哈利·德列斯登，我要和玛菲讲话。"
"啊？"卡麦克说。电话发出尖锐的干扰声。妈的，电话总是在最不该出状况的时候找我麻烦。"我听不见，玛菲？你要跟玛菲讲话？你是哪位？安德森，是你吗？"
"我是哈利·德列斯登。"我大吼。"我要和玛菲讲话。"
"呃。"卡麦克碎碎念了几句。"安迪，我听不到。是这样，玛菲出去了，她带着搜索票到哈利·德列斯登的办公室搜查了。"
"她去哪边？"我说。
"哈利·德列斯登的办公室。"卡麦克说。"她说她很快就会回来，先这样吧，电话线路超烂，你再拨一次■。"他把电话挂了。
我赶忙再摸索出另外一枚两毛五分钱，我用发抖的手拨了我办公室的电话号码。我最不希望看到的最后一件事就是玛菲在我的办公室翻箱倒柜，或甚至是扣押我的东西。倘若她把那只蝎子列为证物，我就吃不完兜着走了，永远都没机会向她解释那是什么。若是让她看到我，她可能会气到直接把我收押起来，关我一整晚。万一发生这样的事，我到早上时就会宣告挂掉。
我的电话响了好几声，然后玛菲接了起来，线路好得跟见了鬼一样。"哈利·德列斯登办公室。"
"小玛。"我说。"谢天谢地。是这样，我要和你谈谈。"
我可以体会到她的愤怒。"哈利，已经来不及了。你今天早上就该来找我谈谈的。"我听到她在四处走动的声音，她开始打开我的抽屉。
"他妈的，小玛。"我气愤道。"我知道谁是凶手了。拜托你不要碰那张书桌，那很危险。"我本来以为我说的是谎话，但是话一出口，我就领悟到我是在讲实话。我想起来之前在检视那只护身符时，曾看到或是以为我自己看到些动静。也许我并没有胡思乱想。
"危险你个头。"玛菲咆哮道。我听到她把我书桌第一个抽屉的原子笔通通倒出来并四处摸索着的声音，护身符就放在下一个抽屉。"我告诉你什么是危险的好不好？你敢耍我就是件危险的事，德列斯登。我不是来陪你打哈哈的，我再也不相信你所说的任何话了。"
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
"摩妮卡。"我说。
她摇摇头，把自己蜷曲成很小很小的一团。"你走吧。"她说。"喔，天啊，拜托你走吧，德列斯登先生，我不想亲眼看到他杀了你。"
我的心脏好像变成胸膛里一坨干掉的蜡。我实在很想告诉她一切会没事，想要帮她擦干眼泪，告诉她这世上仍有喜悦、光明和快乐的事。不过我不认为她听得下去。她已陷入无尽且绝望的黑暗空间，那里充满了恐惧、痛苦和挫折。
所以我惟一能做的就是静静地离开，留下啜泣着的她。也许这样能帮助她疗伤止痛。
对我来说，这就像是从破碎的窗户掉落下一片又一片的玻璃碎片。
正当我走向大门的同时，我左手边的一点点动静吸引了我的目光。珍妮·塞尔斯面容苍白地站在走廊上。她那闪烁着绿光的眼睛注视着我，那是和她的母亲与死去的姨妈一样的绿色眼眸。我停下脚步面对她，也不确定自己为何如此。
"你就是那个巫师。"她冷静地说。"你就是哈利·德列斯登，我在《奇幻报》上看过你的照片一次。"
我点点头。
她打量了我的脸好长一段时间。"你要帮我妈吗？"
这是个简单的问题。但你要如何对一个小孩子说事情没那么简单，有些问题也不可能会有简单的答案--甚至有可能根本不会有答案。
我又看着她那过于世故的双眸，然后赶紧移开。我不想要她看到我是怎么样的人，也不想让她看到我所做过的事。她不需要知道。"我会尽我所能地帮助你妈。"
她点头。"你保证？"
我向她保证。
她想了片刻，打量着我，接着点点头。"德列斯登先生，我爸爸本来是个好人，但是我再也不觉得他是了。"她的表情看起来很悲伤。那是个凄美、纯真的表情。"你会杀了他吗？"
又是一个简单的问题。
"我不想杀他。"我告诉她。"但是他想杀我，所以我可能没别的选择。"
她欲言又止，抬起了她的下巴。"我好爱我的小珍阿姨。"她眼睛里充满了泪光。
"妈妈没说，比利又太小，搞不清楚发生了什么事，但是我知道发生了什么事。"她转过身，用我无法想像的优雅动作离开，并且冷静地说："德列斯登先生，我希望你也是个好人，我们真的需要好人的帮忙，我希望你一切平安。"她赤着脚，静悄悄地消失在走廊的另一端。
我尽可能跑离这栋房子，双脚一路沿着这静到诡异的人行道跑，回到停在转角跳表的计程车旁。
我上了车，并叫司机载我到最近的公用电话亭，随后我便阖上了双眼，设法思考。在承受过这么多痛苦后，要想思考还真的是很难。我八成是太蠢了，但我真的很讨厌看到像摩妮卡和小珍妮这样的人受到伤害。世上不该有类似这样的痛苦，每次只要遇到这类事情，我就会很生气，既生气又难过。我不知道我是想大吼还是哭泣。我想要把维克托·塞尔斯的臭脸一拳打烂，我想要爬回床上，躲进被窝里。我想要给珍妮·塞尔斯一个拥抱，告诉她一切都没事。而且我打从心里一直在害怕，我怕黑影和恶魔的主宰--维克托·塞尔斯--会在暴风雨一成形时就把我给杀了。
"哈利，想想办法。"我告诉自己。"他妈的，赶快想。"司机从照后镜里用很奇怪的眼神看着我。
我把所有的感觉，包括所有的恐惧和愤怒，挤成了一个密不透风的小球。我可没时间被这些感觉搞到麻木不仁，我需要的是清醒、专注和决心。
玛菲。玛菲也许能帮得上忙。我可以将湖滨宅邸的消息透露给她，让她通知州警过去。他们会在那边发现一狗票的三眼药，然后把维克托当成药头那样逮捕起来。
不过这个计划里却有许多漏洞。万一维克托不是把药放在湖滨宅邸怎么办？万一他逃掉警方的追捕怎么办？要是被他逃掉，摩妮卡和她的小孩就会有危险。不只这样，假如玛菲不听我的话该怎么办？该死，这年头的法官是不可能光听信一个人的话就发搜索票调查别人的私人宅邸的，更何况搞不好还有另一张搜索票刚好要抓这个大嘴巴的家伙。不只这样，星期天还要那些官僚为了普罗文斯登湖滨社区是属于哪个警署的管辖权而穷搅和，也会拖慢事情的进度。不行，我不能依靠警方。
假使不是这个节骨眼，假使圣白议会对我的猜疑少一些，我就可以把维克托·塞尔斯通报给他们，让他们去料理就好。他们对于像维克托这种玩弄魔法的人向来不手软，他召唤恶魔、杀人，还制造禁药，八成已经逆反了魔法七戒律之中的每一条。圣白议会毫不犹豫便会派出摩根这样的人斩杀维克托。 但我也不能靠圣白议会。我已经让他们起疑了，这要拜那心胸狭窄、目光短浅的摩根之赐。圣白议会已经要在星期一的日出时开会，议会中有一些人会相信我，但他们现在可能已经出远门了。我没有任何办法可以联络到那些同情我立场的人，也没办法向他们求助。事实上，我根本没有时间去召集我一贯的盟友。
因此，我做了个结论：我得自己上，自己来了。
这可真是个发人深省的想法呀。
我得去面对维克托·塞尔斯，他和我以往所面对过的魔法使用者一样强，地点是在他自己的魔力据点--湖滨宅邸里。这还不打紧，我还得在不违反魔法戒律的情况下击败他。我不能用幻术杀掉他--但是无论如何，我都得阻止他。
无论我选择面对他还是不面对他，看样子我都有很大的可能会阵亡。那就管他去死吧，如果我注定非死不可，我绝对不会让自己躺在地上呻吟和怨天尤人。如果维克托·塞尔斯想要干掉哈利·布雷克史通·科珀菲尔·德列斯登，那他就一定要用魔法结束我的生命。
这个决定倒是让我开了怀。至少我知道自己现在在做什么、要上哪儿去。我决定了，我需要的是一把利刃，一种出乎维克托意料之外的武器。
现在我已经知道他的身份了，我在公寓外和他交手时，也更为理解他所使用的魔法。威力强大、足以致命，但不至于太过复杂，控制得也并不算好。维克托的法力强大，他是个天生的法师--但他并未修炼过，也没有受过专业的训练。要是我有他身上的一样东西，诸如头发之类的，我就能对付他了。或许我应该回去检查摩妮卡的浴室，不过我有预感他不会疏忽到这种程度。任何会想使用这种招数对付别人的人，自己也是个极端偏执狂，不会让人有机会用同样的方式来对付他。
我灵光一闪--我确实是有维克托的一样东西。我有他的蝎子护身符，我放在办公室的书桌抽屉里。这是他的工具之一，他贴身且熟悉的一样东西。我可以用护身符来建立和他的连接，像借力使力那样地用他自己的魔力反过来对付他、击溃他，就这么决定，休得多说。
也许我还有机会。我还没挂，至少还没全挂。
司机把车开到了一间加油站，停在公用电话亭旁。我请他稍等一下便下了车，从口袋里胡乱摸索出一枚两毛五分钱，拨了电话。就算我没办法活着看到明天，我也要拖维克托·塞尔斯到地狱一起陪葬。
我拨了玛菲在局里的电话号码。
电话响了好几声，终于有人接起来了。线路的品质很不好，杂音很多，我根本听不出来是谁。"玛菲办公室，我是卡麦克。"
"卡麦克。"我大声对着电话说。"我是哈利·德列斯登，我要和玛菲讲话。"
"啊？"卡麦克说。电话发出尖锐的干扰声。妈的，电话总是在最不该出状况的时候找我麻烦。"我听不见，玛菲？你要跟玛菲讲话？你是哪位？安德森，是你吗？"
"我是哈利·德列斯登。"我大吼。"我要和玛菲讲话。"
"呃。"卡麦克碎碎念了几句。"安迪，我听不到。是这样，玛菲出去了，她带着搜索票到哈利·德列斯登的办公室搜查了。"
"她去哪边？"我说。
"哈利·德列斯登的办公室。"卡麦克说。"她说她很快就会回来，先这样吧，电话线路超烂，你再拨一次■。"他把电话挂了。
我赶忙再摸索出另外一枚两毛五分钱，我用发抖的手拨了我办公室的电话号码。我最不希望看到的最后一件事就是玛菲在我的办公室翻箱倒柜，或甚至是扣押我的东西。倘若她把那只蝎子列为证物，我就吃不完兜着走了，永远都没机会向她解释那是什么。若是让她看到我，她可能会气到直接把我收押起来，关我一整晚。万一发生这样的事，我到早上时就会宣告挂掉。
我的电话响了好几声，然后玛菲接了起来，线路好得跟见了鬼一样。"哈利·德列斯登办公室。"
"小玛。"我说。"谢天谢地。是这样，我要和你谈谈。"
我可以体会到她的愤怒。"哈利，已经来不及了。你今天早上就该来找我谈谈的。"我听到她在四处走动的声音，她开始打开我的抽屉。
"他妈的，小玛。"我气愤道。"我知道谁是凶手了。拜托你不要碰那张书桌，那很危险。"我本来以为我说的是谎话，但是话一出口，我就领悟到我是在讲实话。我想起来之前在检视那只护身符时，曾看到或是以为我自己看到些动静。也许我并没有胡思乱想。
"危险你个头。"玛菲咆哮道。我听到她把我书桌第一个抽屉的原子笔通通倒出来并四处摸索着的声音，护身符就放在下一个抽屉。"我告诉你什么是危险的好不好？你敢耍我就是件危险的事，德列斯登。我不是来陪你打哈哈的，我再也不相信你所说的任何话了。"