第十一章 潜伏者
「他在担心某件事。」
「担心什么?」
「我觉得是……钱。」
杰克跟莫莉安站在螺旋梯的栏杆边，倾身向前，观察杜卡利翁饭店大厅热闹的周六夜。今晚，整个宽敞的大厅化作湖泊，原本那些或铺绒或镀金的家具、盆栽全数搬空，让位给小型贡多拉与独木舟。这些船只乘载着喧哗吵嚷、打扮亮丽的宾客，人人遵照法兰克在邀请函上的指示，穿了跟海洋有关的服装。大家的扮相都十分繁复，到目前为止，莫莉安看到七只美人鱼、四只男性人鱼、好几团水手和海盗、一只海星、一只牡蛎，以及一只紫得刺眼、浑身亮片的章鱼。
「你怎么知道?」莫莉安问。
杰克瞇起两眼。他将眼罩拉到了一旁(这种情况可不常见)，贴在太阳穴上。「他的手指是绿色。绿色的手指代表他要不是很想赚到钱，就是刚输了钱。」
莫莉安往底下窥看杰克正在观察的对象。那男人身穿订做的上将制服，面貌英俊，显得过分自信，站在一艘贡多拉的船头，目光扫视大厅，好似他才是这座饭店、这些宾客的主人。「他看起来很有钱，」她说：「你看，他老婆脖子上那些珠宝。」
「有钱人也会烦恼钱的事情，有时候比穷人更烦恼。而且那不是他老婆，是他情妇。」
莫莉安倒抽一口气，既反感又乐不可支。这是她最爱的新游戏。
最近这阵子，杜卡利翁饭店的周末比以往更加活泼热闹。附近新开了一间同业，名叫奥丽安娜饭店，法兰克把那里的两名活动策划人视为死敌，展开了激烈的竞争。每周六晚上，他都会举办奢华无比的主题宴会、舞会、化装派对，有时占用一整座厢房，有时则移师至屋顶，好让方圆几百里都听得见。然后，到了每周日早晨，他会在大厅来回踱步，等待《永无境斥候报》、《早晨邮报》、《镜中奇遇报》送上门，一收到报纸，他会马上翻到社交版，端看哪间饭店的报导篇幅较大，大厅要不是会响起胜利的宏亮笑声，就是会回荡着愤怒的狂吼。法兰克多数时候是赢(他办的宴会可谓传奇，名人、贵族经常光顾，偶尔连皇室也会现身)，可是杜卡利翁的人都很怕少数的落败。一旦输掉，法兰克随后几天往往会陷入极为戏剧化的消沉，接着再度恢复狂热，誓言要将下周六的活动「办得空前绝后」。
基于以上原因，杜卡利翁的周六夜成了观察路人的绝佳机会。不仅如此，杰克对于自己的见证者能力越来越有信心，使这个游戏变得有趣极了。
芬涅丝特拉讨厌水，所以法兰克今晚的主题把她气个半死，扬言要：一、叫臭架子来，二、在法兰克的卧室到处放蒜头，三、烧了整座饭店。当然，她一件也没做，不过她正充满威吓地挂在黑色水晶吊灯上，遇到胆敢划太近的人便张牙舞爪。
「那他们呢?」莫莉安指着一群年轻女子，她们扮成鲜艳的热带鱼，服装挂满流苏、羽毛、细珠串，十分前卫，裸露的程度令人心痒。她们在大厅中漫无目的乱划，直接拿起酒瓶豪饮粉红香槟，吵着要钢琴师威尔伯弹点「更嗨的」曲子(威尔伯正待在一个小沙滩，弹着一架小型平台演奏琴)。
杰克凝视她们一分钟，聚精会神地拧起眉头。「那个打扮成小丑鱼、讲话很吵的女生，其实巴不得回家，或是去别的地方。有个……很像线的东西，是银色的线，一直想把她从大门拉出去。」
杰克是朱比特的外甥，今天下午，他在上完大提琴课后忽然回来，说要在饭店过一个周末。莫莉安惊奇地发现，即使今天的开端对她来说差劲透了，杰克的陪伴仍使她的心情好转许多。
为了在九一九站当场逮住写威胁信的人，看看究竟是谁会拿走弗朗西斯的蛋糕，莫莉安将闹钟设定在五点五十五分，准时醒来，静静推开神秘之门，蹑手蹑脚走过幻学更衣室……没想到依然计划失败，通往车站的那扇门怎么样也打不开，估计是另一头被不知什么东西给挡住了，写威胁信的人实在是聪明得令人气恼。等她终于打开门，一切都太迟了，蛋糕早已消失，站台毫无他人留下的踪迹。
莫莉安敲了敲弗朗西斯的门，问他蛋糕做得如何，有没有在站台看到任何说不定可以追查的线索?然而，全身覆满面粉、糖霜跟黏黏焦糖的弗朗西斯只是狠瞪莫莉安，又一次在她面前甩上门。
稍后，这天对莫莉安而言更是每况愈下：她发现朱比特还是没回来，此外，法兰克要布置大厅，所以一整天都不准任何人进入。
整体说来，由于见到杰克让莫莉安太高兴了，很自制地忍住不取笑杰克的格雷史马克颖异少年学校制服，那身制服实在有够做作。她非常以自己的自制力为荣。
「那她呢?」她指向一个戴着双髻鲨帽的女子。
「她弟刚继承家族遗产，让她很火大。」
莫莉安诧异地看着他，「这次的解读好明确。」
「嗯……我想我应该解读得没错。她很复杂。手指头是绿色──代表金钱问题;心口有黑色十字──代表最近有亲人过世;她有两道影子，第二道比较小──跟弟弟或妹妹有纠纷，我猜是弟弟;而且她整个人发出深酒红色的光，这种颜色代表累积很久的怒气。她很伤心，但她也很愤怒。」
莫莉安凝视那个女人，想象自己从她身上看出一丝悲伤，虽然她正将绿色珊瑚礁鸡尾酒一饮而尽，还跟共乘独木舟的帅气金发海星调情。
「那她呢?」莫莉安问，头朝一位幻狒绅士一点。他身穿完整的海盗装，肩膀上站了一只鲜艳、巨大的鹦鹉。
杰克从鼻孔一哼。「超希望别人问他那只鸟是怎么回事，结果没有人问，让他很气恼。」
「你知道吗，你可以靠这个发财!我们就跟别人说你是天眼通，利润我抽两成。」
杰克笑着翻了个白眼。莫莉安明白，他不喜欢太常拿下眼罩。她从来没跟杰克聊过这件事，但朱比特曾经说，他自己同样身为见证者，也是经过好多好多年的训练，才总算「在一片混乱中理出秩序」，学会看清事物的不同层次和经纬，过滤掉许多东西，只看真正重要的信息，而杰克目前还没达到这个境界。朱比特说，现阶段而言，杰克的眼罩就是发挥过滤的作用，干扰他的视野，让他不必时时刻刻看见那么多东西，免得这项奇异的天赋逼得他崩溃。
「那妳呢?」杰克冷不防问，转头看着她，伸手稍稍遮住眼睛，像是眼前有道强光。莫莉安知道，她身边想必汇集了无数发光的幻奇之力，杰克正瞇着眼睛，试着穿透那些光芒，看清楚莫莉安。她感到脸颊发烫起来，杰克此刻注视着她的神情，偶尔也会出现在朱比特脸上，彷佛他知道什么莫莉安不晓得的事──彷佛他知道很多莫莉安不晓得的事。朱比特露出这种表情的时候就够烦人了，现在换杰克这样做，她好想伸手戳杰克的眼睛。
她怒目而视。「我怎样?」
「有黑云，」杰克朝她左肩点点头，「跟在妳后面。在学校碰到问题了?」
莫莉安一阵迟疑。「算是吧。」
「怎么了?」
她思忖，该从哪里说起?她能说出威胁信的事吗?杰克早就知道她是幻奇师了，所以这也不算打破她对长老的承诺。
莫莉安深吸一口气，把小心谨慎抛到九霄云外，将一切告诉杰克：他们收到了三封信，全梯参与了一场投票，现在同梯中半数都讨厌她。一开口，她就滔滔不绝：她说起昂斯塔教授、《幻奇事件光谱简史》、海洛丝与查尔顿五人帮;说起朱比特没完没了地带队执行最高机密任务，她怀疑那些任务跟失踪的人有关……她漫无章法地说着，有时还反复兜圈子，不过杰克只是静静倾听，一个问题也没问。说出她所想到的每一件事之后，莫莉安觉得……似乎轻松了点。
「黑云不见了吗?」她终于问，试着转头看左肩后方，尽管她心知无论黑云在不在，她都看不见。
杰克耸肩，「变小了。」
「那就好。」
他点点头，没多问一句话。这是杰克的优点，他讨厌别人爱管闲事地问他问题，所以他自己通常不问。
「说到威胁的黑函，」他一边说，一边伸手探进外套的暗袋，「我一直想要给妳这个。」他将一张折成方形的纸递给莫莉安，那张纸是深沉的银黑色，薄如枯叶，非常柔软、易于弯折。「任何时候，如果妳需要我──我是说真的很紧急的情况喔，不是什么乱七八糟的小事──万一妳遇到什么麻烦，需要帮忙，就在这张纸写下地址，或是任何可以让我找到妳的路标，然后说三次我的全名：约翰‧阿朱纳‧科拉帕提，再把这张纸烧掉。这张纸跟我连结在一起，不管妳人在哪里，它都会出现在我手中。」
莫莉安扬起一边眉毛，不太确定要不要相信他。「这是什么原理?」
「其实我完全不知道。这是我朋友汤米发明的机制，本来是为了作弊。我永远想不通，他聪明到有办法设计出这东西，又何必作弊。」杰克耸肩，「他妈妈是女巫，一定有帮忙。总之，这东西就叫『黑函』，以前我们会在熄灯后用它传讯息去其他宿舍，直到后来我们快把黑纸用光了。汤米那个笨蛋作弊被抓到，暂时停学，也被禁止再多做这种纸。我这里只剩几张，因为朱比特现在那么常出远门，又有那么多……嗯。总之，我觉得妳有办法联络到我最好，就这样。」他说完，显得有些尴尬。
「好。」莫莉安微笑着把纸收进口袋。「嗯，谢谢。」
「真正的紧急情况才可以用。」杰克重复一遍，转回身去，倚着楼梯栏杆。
「知道，知道。」莫莉安把手肘靠在栏杆上，扫视大厅，寻找下一个对象。「再来……那个男的呢?」
她指的那名男子刚走进饭店，正穿越大厅，先从划艇跳到独木舟，再从独木舟跳到贡多拉，像是把那些船当成池塘中的踏脚石。宾客纷纷高声向他打招呼，在他差点害一艘船翻过去时尖叫大笑，拍手鼓掌，不过那人的表情始终正经，一手拨过那头红发。
「朱比特!」莫莉安喊道。那人抬起头，看见她跟杰克站在楼梯上，露出有些紧绷的微笑，微微挥手，伸出两根指头，用嘴型说：「两分钟。」接着，他终于抵达被水淹没一半的礼宾柜台，坐在柜台上，开始翻阅米范交给他的一大迭信件。
杰克的目光在他舅舅身上逡巡。「他在找某个东西，这就是为什么他一直出任务。不管他在找什么，他到处都找不到。」
「那看起来是什么样子?」
「像一团灰雾，围绕着他的头，」杰克喃喃说：「还有一道不断摇曳的微弱光线，总是刚好在他碰不到的距离。」
他们没注意到芬涅丝特拉不再待在水晶灯上凶狠地乱晃，直到巨大的影子令他们的视野倏地黯淡下来，身后传来她低沉刻薄的声音：「他们来这干么?」
莫莉安惊得一跳，抚着胸口，抬头注视魁猫充满恫吓意味的目光。「妳能不能戴个铃铛啊?」她的心脏怦怦跳，「妳说谁来干么?」
「臭架子。」芬说，用猫爪指向一小群身穿黑外套的男女。那些人操控着一艘划艇，坚定地划向礼宾柜台。
莫莉安吃惊地眨了眨眼。「芬!妳该不会真的叫了警察来抓法兰克吧?这招也太低级──」
「我看起来像抓耙子吗?」芬低吼。「他们不是我叫来的，打小报告会有报应。」
「那他们为什么……」
「他们不是臭架子。」杰克低语，露出震撼之色：「他们是潜伏者。」
「什么?」莫莉安问。
「幻奇学会侦查部，」杰克说：「就是秘密警察。他们很少像这样露面，通常会更……妳知道，潜伏起来。」
「你怎么知道是他们?」
「妳看他们的制服，是黑色皮外套跟闪亮亮的绑带靴。还有，看到他们的上衣口袋没?」
莫莉安瞇起双眼，低头瞧离她最近的警员，只见他的右胸口袋绣了个金色小眼睛，虹膜内有个「W」字。
「绝对是潜伏者，他们以前来找过舅舅一次。」杰克继续说：「好几年前的事了，他们找他协助调查犯罪现场。那时候是要追查……追查谋杀案。」他压低声音，「有个很有名的巫师死了，后来发现他是被学徒杀害，当时就是朱比特帮忙查出来的。潜伏者只负责处理跟幻奇学会有关的犯罪，而且是非常严重的犯罪。」
「他们在调查失踪案。」莫莉安说。
杰克甩甩头，瞇眼细看这支黑衣小队。「他们绝对是在找某个东西或某人，不过这件事不到好几星期那么久，还很新。他们身边也有像朱比特那样的雾，只是很浓，然后……我不知道要怎么形容，但有点发光，就像大雷雨那样。这是刚发生的案子。」
他们眼望着底下的人开始对话。朱比特一手抓过有些塌下来的头发，显得心烦意乱，极度疲惫。
莫莉安离开栏杆，「我们下去看看到底──痛!」她尖叫一声。一根巨大的猫爪子压进她肩膀，阻止她往前。「芬!」
「如果那些人是潜伏者，那妳不准靠近他们，」魁猫低吼。「要是朱比特想让妳知道情况，他自己会告诉妳。好了，快回房间，已经超过上床时间了。」
「我哪有上床时间。」莫莉安皱着眉头说。
「现在有了。」
「妳不能──」
「我说了算。」
「可是──」
「去睡觉。」
莫莉安回头看朱比特，期盼对上他的目光。可是朱比特已然动身离开，坐着一艘小划艇，往前门划去，潜伏者在他身边围绕。
他连大衣都懒得脱。