第二十三章
我无耻的提议引来一片死寂。埃弗拉首先打破了沉默。
“不！”他叫道，“别这样！你不能这样做！”
“用黛比换埃弗拉，”我说，对埃弗拉的请求充耳不闻，“怎么样？”
“黛比？”莫劳慢慢地挠着腮帮子，几分钟后才明白我指的是谁。然后他笑了，“啊！黛比！达伦·山美味的小女朋友。”想起黛比，他的眼睛闪闪发亮。
“她比埃弗拉有用，”我说，“你能喝她的血。你说过想喝她的血，还说她的血会很美味。”
“是的，”莫劳赞同说，“咸咸的，美味多汁。”他从埃弗拉身边退开一步。“但为什么要选择呢？”他大声地自言自语，“为什么不把两个都杀了？现在杀了蛇娃，再去喝黛比的血。她不难找奇Qīsuū.сom书。明天我去盯着广场，看她住在哪儿，等到晚上……”他狞笑着。
“你没有时间，”我说，“你必须今晚离开，不可能再等。”
“还胡说什么离开？”莫劳不屑地说，“如果我放你走——你说服我必须这么做——我就不用离开了。”
“你必须离开，”我反驳说，“吸血鬼们不可能马上就发现我没有死。将军们一到就会搜查管道。他们最终会知道我还活着，但如果他们先杀了你……”
“他们不敢！”莫劳尖叫，“这意味着战争！”
“但将军们不知道。他们认为自己名正言顺。他们要为这个错误付出沉重的代价，但对你来说，却是于事无补。你必须尽快离开，几周后再回来；留下就意味着灾难。”
“小莫劳不想离开，”吸血魔绷起了脸，“我喜欢这儿，不想走。但是，你是对的。”他叹口气，“我必须离开，至少几个晚上，找一个废弃的黑地窖。藏起来，躲着。”
“所以黛比比埃弗拉好，”我继续施加压力，“你一定饿了，一定想在躲起来之前进食，不是吗？”
“没错。”莫劳说，揉着咕咕作响的肚子。
“但毫无准备地进食很危险。吸血鬼会这么做，但吸血魔不会，不是吗？”
“没错，”莫劳说，“我们比吸血鬼聪明。我们事先考虑，谋划，预先标出猎物。”
“但你现在没法这么做，”我提醒他，“你需要小吃一顿，撑过躲起来的日子。这个我能提供。只要你同意条件，我就带你去找黛比。我能领你进去，不被别人发现。”
“达伦！住嘴！”埃弗拉咆哮着，“我不需要这个！你不能——”
莫劳狠狠地照埃弗拉的肚子来了一拳，使他闭上了嘴巴。
“我怎么能相信你呢？”吸血魔嘶声说，“我怎么知道你没有骗我？”
“我怎么骗你？”我反驳说，“你可以把我的双手绑在背后，把刀架在我的脖子上，把埃弗拉留在这儿——如果我有什么异动，我们两个都完了。我不蠢。我知道我们的处境。”
莫劳思忖着，嘴里不成调地哼哼着。
“你不能这么做。”埃弗拉呻吟道。
“没有别的办法。”我轻声说。
“不要用黛比来交换，”他说，“我宁愿死。”
“瞧瞧你明天还会不会这么想。”我嘟囔着。
“你怎么能这么做？”他质问道，“怎么能这样把她献出去，好像她只是一个……只是一个……”
“一个人。”我简短地说。“我是想说一头动物。”
我惨淡地笑了。“对于吸血鬼来说都一样。你是我最好的朋友，埃弗拉，而黛比只是我一时有点好感的人。”
埃弗拉摇摇头。“我再也不认识你了。”他悲伤地说，扭过身去。
“好吧。”莫劳做了决定。他抽出刀砍来。我闭目等死，但他只是砍断了我脚脖子上的绳索。我重重地落到地上。“就照你说的做，”吸血魔宣布，“可是只要你走错一步……”
“我不会，”我站起身来，说道，“现在——你发个誓吧。”
“什么？”
“你还没有给我承诺。没有承诺，我不走。”
吸血魔笑了。“聪明的孩子，”他咯咯地笑着，“好吧，我同意——用女孩换蛇娃，用黛比换埃弗拉。怎么样，够好了吧？”
我摇头。“你发誓喝了黛比的血后，就放了埃弗拉；发誓不会阻拦我回来救他；发誓之后再不会伤害我们两个。”
莫劳放声大笑。“噢，你真挺聪明，几乎就要赶上小莫劳了。好，我放你走，也不阻止你回来，或者在你们自由后伤害你们。”他举起手指，“但如果你再回到这座城市，或者将来让我再碰到你，你就死定了。这只是暂时的承诺，不是永久的保证。明白吗？”
“好。”
“很好。我们现在就走？”
“你能不能再去掉几根绳子？”我请求道，“我这样几乎没法走路。”
“勉强能走就不错了。”莫劳哈哈大笑，“我可不想让你钻空子。我总觉得你会耍花招。”他猛地在我背后推了一把。我摔倒在地，然后重又站起，开始向前挪动。
我回头看了一眼埃弗拉。“不会太久的，”我说，“我天亮前回来，跟你一起回马戏团，好吗？”
他没有回答，甚至都不愿看我一眼。
我叹息一声，转过身来，向洞外走去。莫劳在我身后跳跳蹿蹿，指引我在管道中穿行，哼着恶心的小调，告诉我他的魔爪得到黛比时会怎么做。
第二十四章
我们在管道中快速穿行。莫劳用指甲挠墙，留下标记。他不想这么做，但我告诉他，如果他不这样干，交易就取消。这样在回来时，我只要跟着标记走就行了。这可比试图记住这些弯弯绕绕容易多了。
在匍匐前进或向上爬行时，莫劳得扛着我。我讨厌跟他挨得这么近——他的呼吸浸满了鲜血的气味——但也只好忍受。他始终不肯松开我手上的绳子。
我们从广场附近的一个下水道口爬了出来。莫劳刚把我扛出来，便有一辆汽车驶过，他猛地把我摁倒在地。
“小心，”他耳语说，“自从警察发现尸体后，就像苍蝇一样在城市里乱转，真烦人。以后藏尸体得加倍小心。”
他站起身，掸掉自己白袍上的土，但根本没管我。他恼怒地嘟囔道：“回去又得做件新衣服，真麻烦，又不能去同一个裁缝那儿，嗯。”
“为什么？”我问道。
他扬起眉毛看着我。“你会很快忘了这张脸吗？”他指着自己紫色的皮肤和血红的五官问道。“没有人会忘记，所以我只能在裁缝做好衣服后把他们杀了。如果有合适的，我就从商店里偷，但我的身材可不一般。”他咯咯笑着，拍着自己的大肚子。
“好，”他说，“带路。走后街，这样不太会被发现。”
街上几乎没人——这是圣诞前夜的深夜，雪融化了，道路很滑，行走困难——我们一个人也没碰到。我们在雪泥中跋涉，只要有车驶过，莫劳就把我推倒在地。我烦透了——倒下时，我不能用手撑，脸部损失惨重——但对我的抱怨只是哈哈一笑。
“让你坚强点，不好吗？”他说，“锻炼一下肌肉。”
我们终于来到黛比家门前。莫劳在黑乎乎的后门口停住，紧张地四处张望着。周围的房子都漆黑一片，但他还是犹豫不决。有那么一会儿，我都以为他要毁约了。
“害怕了？”我轻声问。
“小莫劳什么也不怕！”他马上反驳说。
“那你还在等什么？”
“你好像很热切地要带我去见你的女朋友嘛。”他怀疑地说。在绳索的捆绑下，我最大幅度地耸了耸肩。“等的时间越长，我心里就越不好受。”我说，“我知道我要干什么。我并不喜欢，之后也一定会内疚，但现在我只想快点了结，这样我就能去救埃弗拉，然后找一个暖和的地方，躺下来歇歇。我的脚就像两块冰。”
“可怜的半吸血鬼娃娃，”莫劳咯咯轻笑，用尖利的指甲在后门玻璃上划出个圆洞，然后伸手进去，打开门，把我推了进去。
他凝神听了听屋内的动静。
“有几个人住在这儿？”他问。
“三个，”我说，“黛比和她父母。”
“没有兄弟姐妹？”我摇摇头。
“也没有房客？”
“只有他们三个。”我重复了一遍。
“喝完女孩的血，可以顺便尝尝她父母的。”他嘟囔说。
“这不是交易的一部分。”我嘶声说。
“那又怎么样？我从来没说过不杀他们。喝完女孩的血，我可能还饿。或者我可以以后再来，把他们一个一个杀了，那样人们会以为他们家遭了诅咒。”他咯咯地笑起来。
“你真令人恶心。”我低声吼道。
“你这么说是因为你喜欢我。”他轻轻笑着。“继续走，”他回到正题，厉声说，“上楼，先去她父母的房间，我要确认他们睡着了。”
“他们当然睡着了，”我说，“现在是半夜。如果他们醒着，你一定会听见动静的。”
“我可不想他们妨碍我干事。”他说。
“听着，”我叹口气，“如果你想查查杰西和唐娜睡着没有，可以，我带你去，但你只是在浪费时间。尽快去把事情干完不好吗？”
吸血魔想了想。“好吧，”他说，“但如果他们突然出现，小莫劳就会杀了他们。是的，杀了他们，这都是你的错。”
“很公平。”我说，然后向楼上走去。
这是一段漫长艰难的路程。绑着绳子，我不能跟平日一样快速移动。每当脚下发出吱嘎声，我就畏缩不前。莫劳也很紧张：每当我弄出声音，停下脚步，他就扭动双手，深吸一口长气。
来到黛比门前，我侧耳倾听，悲叹一声。“就是这儿。”
“闪开。”莫劳厉声说，把我推到一边。他身体僵直地站了一会儿，然后笑了。“很好，我能闻到她血的味道。我肯定你也能闻到，不是吗？”
“是的。”我说。
他转动把手，轻轻把门推开。房间里很黑，但我们的眼睛已经习惯了下水道里的黑暗，所以很快就适应了。
莫劳环顾了一下四周：衣柜、橱柜、几张海报、几件小家具，还有窗边那棵光秃秃的圣诞树。
黛比的身形在被单下隐约可见。她像做噩梦的人那样微微颤动。空气中充斥着她血液的气味。
莫劳刚要向前冲，突然想起了我，过来把我绑在门把手上，拉了拉绳子，确保绑牢了，然后把脸凑上来，狞笑着。
“你以前见过死亡吗，达伦·山？”他问道。
“见过。”我说。
“很棒，不是吗？”
“不，”我直截了当地说，“太可怕了。”
吸血魔叹了口气。“你欣赏不了其中的美。没关系，你还年轻，长大后会学会的。”他用紫色的手指捏着我的脸，“我要你看着，看着我割开她的喉管，看着我吸干她的血，看着我吸取她的灵魂，成为我的一部分。”
我想移开眼睛，但他手上加力，逼我转过头来。“如果你不看，我马上就到她父母房里，把他们也杀了，明白吗？”
“你真是个恶魔。”我怒气冲冲地说。
“明白吗？”他威胁地又说了一遍。
“明白了，”我挣开他的手，说，“我会看着。”
“好孩子，”他咯咯笑着，“聪明的孩子。你永远也不知道——你可能会爱上它。这可能会是你的新开始。也许我离开的时候，你会想跟我走。怎么样，达伦·山？考虑考虑，甩了那个乏味的老吸血鬼，成为小莫劳的助手，怎么样？”
“想也别想。”我说，毫不掩饰我的厌恶。
莫劳慢慢地走过房间，毫无声息。他抽出刀，边走边把它们像警棍一样转动着。他吹着口哨，但声音很轻，只有超强的耳力才能听见。
被单下的人还在微微动弹。
我胃里一阵阵翻江倒海，看着他走近猎物。就算莫劳没命令我，我也移不开双眼。这一幕很可怕，但是很吸引人，就像看着一只蜘蛛慢慢逼近一只苍蝇，只是这只蜘蛛拿着刀，把城市作为网，以人类为猎物。
他在离床半米处停下，从口袋里拿出些东西。我竭尽目力，看出那是个小包。他打开包，拿出些盐一样的东西撒在地板上。我想问问那些盐是干什么的，但是不敢。我想这一定是吸血魔在家里杀人时举行的仪式。暮先生告诉我吸血魔很看重仪式。
莫劳绕床而行，往地板上撒着盐，喃喃地说着我听不懂的话。做完后，他慢慢走到床尾，回头瞥了一眼，确定我在看着。然后只一下——动作非常快，我几乎没看清——就跳上了床，骑到熟睡的人身上，猛地拉开被单，双刀挥出致命的一击。这一下就能割开黛比的喉咙，结束她的生命。
第二十五章
双刀呼啸着砍向黛比脖子的位置，割破了柔软的枕头和垫子。但不是黛比的脖子。因为黛比不在床上。
莫劳愕然瞪视着床上的动物，它的蹄子和嘴巴都被紧紧地绑着，绑得跟我一样结实。
“这……这……”莫劳的下巴颤动着，一个词也吐不出来。
“是头山羊。”我冷笑着，替他把话说完。
莫劳慢慢地转过身来，一脸的困惑。“但是……但是……但是……”
他张口结舌，试图弄明白怎么回事儿，这时衣橱的门打开了，暮先生走了出来。
吸血鬼穿着他血红色的斗篷，顶着橘黄色的头发，再加上那道疤痕，看上去比吸血魔还要凶恶。
看到暮先生，莫劳僵住了。他红色的眼睛暴突出来，血冲到脸上，皮肤的紫色浅了好几分。
根据以前看过的电影，我期待着一场长时间激烈的大战。我想他们首先会互相辱骂，然后暮先生抽出一把刀或者一柄剑，两人动手过招，在屋内一阵激战，起先只有轻微的划伤，慢慢才有比较严重的伤口。
但根本不是那么回事儿。这是两个拥有超强本领的夜行猎食者之间的战斗，他们只喜欢猎杀，对吸引渴望打斗的观众不感兴趣。激战只有四招，眨眼之间就结束了。
暮先生首先出招。他右手闪电般地掷出一把短刀，击中莫劳的左胸上部，只比目标——心脏稍高一点。吸血魔倒退几步，深吸一口气，尖叫一声。
莫劳的嘴还没有合上，暮先生冲了过去，只一大步，就来到床边，与吸血魔近在咫尺，那就是第二招。
第三招是莫劳出手——也是他唯一的一招。他惶急地挥动左刀，劈向暮先生，刀锋在黑暗中闪闪发亮，速度骇人。这一刀如果砍中，一定能置吸血鬼于死地，但刀锋在距暮先生头顶足有六厘米处呼啸而过。
莫劳左手未及收势，露出一个空门儿。暮先生没有错过机会，右手给了他致命一击。他摊开手掌，坚硬的指甲就像五把利刃，一下子捅入了莫劳的小腹。
我说捅入，可一点没有夸张！
莫劳咽了一口气，就毫无声息了。他愕然地向下看着，手中的刀掉了下来。暮先生的手深深陷入吸血魔的小腹，直至小臂。
过了一会儿，暮先生才猛然把手抽回。肠子和黑血喷涌而出。
莫劳呻吟一声，瘫软下来，几乎压烂了山羊，然后滚倒在地板上。他翻过身，仰面朝天，迅速地往手掌里吐唾液，试图愈合伤口。
但那个洞太大了，吸血魔具有疗伤功能的唾液也毫无作用，已经无法掩住伤口，阻止他珍贵的血液汩汩而出。
他完了。
暮先生从垂死的吸血魔身边走开，捡起一面床单，擦拭着手上的血迹。他的脸毫无表情，似乎对他所做的一切丝毫不感到欣喜或悲伤。
几分钟后，莫劳意识到已经毫无希望了。他又翻过身，肚腹着地，两眼看着我，向我爬来，因为疼痛而紧咬着牙关。
“暮先生？”我颤声说。
暮先生审视了一下爬行的吸血魔，摇了摇头。“别担心，他伤害不了你。”但为了谨慎起见，他还是走过来，站在我身边，准备如有必要就攻击，这让我安下心来。
吸血魔痛苦地极其缓慢地爬着，我几乎都要可怜他了。但想到埃弗拉还被吊着，想到他准备对黛比下手，我提醒自己他是罪有应得。
他不止一次停了下来，我以为他会死在半路，但他决定要说出最后的话，于是继续奋力前行，虽然他知道这样只是加速死亡。
他瘫倒在我脚边，喘着粗气，鲜血从嘴边涌出。我知道死亡就要降临了。他抬起一根颤抖的手指，屈指示意我俯下身去。我询问地看了暮先生一眼。吸血鬼耸耸肩。
“现在他已经没有能力伤人了，你自己决定吧。”暮先生说。
我决定听听垂死的吸血魔想说些什么。我弯下腰，凑到他嘴边。他已经活不了几分钟了。
他那红色的眼珠在眼眶里茫然乱转，花了极大的力气才定在我身上，然后双唇咧出最后一个狞笑。他尽力抬高脑袋，轻声说了句什么，但是我没有听见。
“我没听见，”我告诉他，“大声点。”我把耳朵凑得离他的嘴更近些。
莫劳舔舔嘴唇，清去一些鲜血，吸了一点空气。然后用尽最后一口气，他吐出了那些看上去对他很重要的话：
“咳——咳——聪明——呼——呼——孩子，嗯？”他咯咯轻笑，然后笑容僵住了，他向前一趴。他死了……
第二十六章
我们把莫劳的尸体塞进一个大大的黑色塑料袋里。后来，我们把它扔进了他深爱的下水管道，这对于他来说是最合适不过的墓地了。
我们把山羊也装进了口袋，但在袋子上留了几个洞。那山羊是我们从动物园的儿童中心偷出来的，我们本以为莫劳会杀了它。暮先生想把它带回马戏团去——作为埃弗拉的蛇或者小人不错的零食——但我说服暮先生把它放了。
然后我们清扫了现场。莫劳流了很多血，都得擦干净。我们不想让赫姆洛克一家发现异状，产生疑心。我们干得很快，但还是花了好几个小时。
打扫完后，我们爬上阁楼，把熟睡中的杰西、唐娜和黛比抱下来，放回他们各自的床上。
整个晚上完全按照计划进行。我带去的那瓶酒？我在厨房时往里面下了药，暮先生的一种无味的混合物，能使人在十分钟内睡去。他们还要再睡几个小时，醒来时只会有点头疼，没有任何其他的副作用。
他们醒过来，发现自己穿戴整齐地躺在床上，一点也记不起昨晚的事情，会怎么想呢？想到这个，我笑了。这将是他们永远也解不开的谜。
这并不是个完美的计划，很多环节都会发生差错。首先，无法保证我和暮先生争吵并独自跑开后，莫劳会发现我；而且就算他发现我，很难说不会马上就杀了我。
他也许会在抓住我时把我的嘴堵上，这样我就不能说服他别杀我，他也有可能对那关于将军的警告充耳不闻——我说的不是谎话，但问题是，莫劳是个疯子。说不准一个疯吸血魔会干什么，他可能只是哈哈一笑，然后，把我砍成碎块。
说服他用黛比换埃弗拉是最困难的。为了不让他起疑心，我得有出色的演技。如果我径直提出，莫劳可能会怀疑，不会上当。如果他非常理智，我相信不管我怎么表演，他都不会落入圈套，所以这是他的疯癫帮了我们的忙。
当然啦，能不能杀死他也是个问题。他有可能打败暮先生。如果那样的话，我们六个人——暮先生、我、埃弗拉、黛比、唐娜和杰西——就都没命了。
这是拼死一搏——这对赫姆洛克一家很不公平，他们对于在这场死亡游戏里担任的角色一无所知——但有时你不得不冒险。为了救一个人而使五个人冒险，这样明智吗？也许不。但这就是人性。如果要我说从这回的遭遇中学到了什么，那就是吸血鬼也是人。我们必须做人——如果没有一点人性，我们就成了莫劳，就成了夜行嗜血的怪物。
我替黛比把新换的被子掖好。她左脚脖子旁有一条小疤，暮先生早些时候从那取了点血。他需要一点血涂在山羊身上，好瞒过莫劳的嗅觉。
我抬头看着吸血鬼。“今晚你干得棒极了，”我轻声说，“谢谢。”
他笑了。“我只是做了我该做的，这是你的计划，该由我来说谢谢；但第一次发现他的时候，是你碍了事，所以我们俩扯平了，谁也不用谢谁。”
“如果其他吸血魔发现我们杀了他，会怎么办？”我问，“他们会来杀我们吗？”
暮先生叹了口气。“运气好的话，他们是不会发现尸体的。如果他们发现了，也希望他们不会查到我们的头上来。”
“但如果他们知道了，那……”我继续追问。
“那么即使是追到世界的尽头，”他回答说，“他们也一定要杀了我们。我们是不可能有机会的，他们会成群拥来，而将军们却不能帮助我们。”
“噢，”我说，“我希望自己没问过。”
“你难道希望我撒谎？”
我摇摇头。“不，不要再有谎言。”我笑着说，“但我看最好还是不要告诉埃弗拉，他不知道，也就不会被烦扰。而且，现在他还在生我的气呢。他以为我真的要用黛比交换，简直怒不可遏。”
“只要解释清楚，他就会冷静下来。”暮先生很有信心地说，“现在——我们去救他吧？”
我犹豫着，低头看了黛比一眼。“我能不能单独待一会儿？”我问道。
“当然可以，”暮先生说，“但别拖太久：天很快就亮了，我不想明天被困在那些废弃的管道里。我在楼下等你。”他离开了。
我看了看表，马上就到凌展四点了。那么现在已经是十二月二十五日，是圣诞节了。
我快快行动起来，把光秃秃的圣诞树拖到黛比床边，打开装饰盒，在树上挂满了闪亮的小球、小玩偶、彩带和亮片。做完后，我搬动黛比的身子，使她面对圣诞树，这样早上一睁开眼，她就能看到。
就这样不告而别，我心里很不好受。希望这样能多少补偿一些。她醒来时，看到这棵树，会知道我并不是决然离去，会知道我还想着她。希望她不会因为我突然离开而生我的气。
我站着，看着她的脸。这无疑是我最后一次看她了。她沉沉地睡着，看上去是那么甜美。我真想找个相机，拍一张照片，但不需要了——这景象的每一个细节将永远铭刻在我心里。她的脸将和我父母的、妹妹的、萨姆的，还有其他我所爱人的脸一起，永存于我的记忆中，永远不会褪色。
我俯下身去，在她额上轻轻一吻，把垂在她眼前的一缕发丝拂开。“圣诞快乐，黛比。”我柔声说。然后我转身离开，去救埃弗拉……
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
“不！”他叫道，“别这样！你不能这样做！”
“用黛比换埃弗拉，”我说，对埃弗拉的请求充耳不闻，“怎么样？”
“黛比？”莫劳慢慢地挠着腮帮子，几分钟后才明白我指的是谁。然后他笑了，“啊！黛比！达伦·山美味的小女朋友。”想起黛比，他的眼睛闪闪发亮。
“她比埃弗拉有用，”我说，“你能喝她的血。你说过想喝她的血，还说她的血会很美味。”
“是的，”莫劳赞同说，“咸咸的，美味多汁。”他从埃弗拉身边退开一步。“但为什么要选择呢？”他大声地自言自语，“为什么不把两个都杀了？现在杀了蛇娃，再去喝黛比的血。她不难找奇Qīsuū.сom书。明天我去盯着广场，看她住在哪儿，等到晚上……”他狞笑着。
“你没有时间，”我说，“你必须今晚离开，不可能再等。”
“还胡说什么离开？”莫劳不屑地说，“如果我放你走——你说服我必须这么做——我就不用离开了。”
“你必须离开，”我反驳说，“吸血鬼们不可能马上就发现我没有死。将军们一到就会搜查管道。他们最终会知道我还活着，但如果他们先杀了你……”
“他们不敢！”莫劳尖叫，“这意味着战争！”
“但将军们不知道。他们认为自己名正言顺。他们要为这个错误付出沉重的代价，但对你来说，却是于事无补。你必须尽快离开，几周后再回来；留下就意味着灾难。”
“小莫劳不想离开，”吸血魔绷起了脸，“我喜欢这儿，不想走。但是，你是对的。”他叹口气，“我必须离开，至少几个晚上，找一个废弃的黑地窖。藏起来，躲着。”
“所以黛比比埃弗拉好，”我继续施加压力，“你一定饿了，一定想在躲起来之前进食，不是吗？”
“没错。”莫劳说，揉着咕咕作响的肚子。
“但毫无准备地进食很危险。吸血鬼会这么做，但吸血魔不会，不是吗？”
“没错，”莫劳说，“我们比吸血鬼聪明。我们事先考虑，谋划，预先标出猎物。”
“但你现在没法这么做，”我提醒他，“你需要小吃一顿，撑过躲起来的日子。这个我能提供。只要你同意条件，我就带你去找黛比。我能领你进去，不被别人发现。”
“达伦！住嘴！”埃弗拉咆哮着，“我不需要这个！你不能——”
莫劳狠狠地照埃弗拉的肚子来了一拳，使他闭上了嘴巴。
“我怎么能相信你呢？”吸血魔嘶声说，“我怎么知道你没有骗我？”
“我怎么骗你？”我反驳说，“你可以把我的双手绑在背后，把刀架在我的脖子上，把埃弗拉留在这儿——如果我有什么异动，我们两个都完了。我不蠢。我知道我们的处境。”
莫劳思忖着，嘴里不成调地哼哼着。
“你不能这么做。”埃弗拉呻吟道。
“没有别的办法。”我轻声说。
“不要用黛比来交换，”他说，“我宁愿死。”
“瞧瞧你明天还会不会这么想。”我嘟囔着。
“你怎么能这么做？”他质问道，“怎么能这样把她献出去，好像她只是一个……只是一个……”
“一个人。”我简短地说。“我是想说一头动物。”
我惨淡地笑了。“对于吸血鬼来说都一样。你是我最好的朋友，埃弗拉，而黛比只是我一时有点好感的人。”
埃弗拉摇摇头。“我再也不认识你了。”他悲伤地说，扭过身去。
“好吧。”莫劳做了决定。他抽出刀砍来。我闭目等死，但他只是砍断了我脚脖子上的绳索。我重重地落到地上。“就照你说的做，”吸血魔宣布，“可是只要你走错一步……”
“我不会，”我站起身来，说道，“现在——你发个誓吧。”
“什么？”
“你还没有给我承诺。没有承诺，我不走。”
吸血魔笑了。“聪明的孩子，”他咯咯地笑着，“好吧，我同意——用女孩换蛇娃，用黛比换埃弗拉。怎么样，够好了吧？”
我摇头。“你发誓喝了黛比的血后，就放了埃弗拉；发誓不会阻拦我回来救他；发誓之后再不会伤害我们两个。”
莫劳放声大笑。“噢，你真挺聪明，几乎就要赶上小莫劳了。好，我放你走，也不阻止你回来，或者在你们自由后伤害你们。”他举起手指，“但如果你再回到这座城市，或者将来让我再碰到你，你就死定了。这只是暂时的承诺，不是永久的保证。明白吗？”
“好。”
“很好。我们现在就走？”
“你能不能再去掉几根绳子？”我请求道，“我这样几乎没法走路。”
“勉强能走就不错了。”莫劳哈哈大笑，“我可不想让你钻空子。我总觉得你会耍花招。”他猛地在我背后推了一把。我摔倒在地，然后重又站起，开始向前挪动。
我回头看了一眼埃弗拉。“不会太久的，”我说，“我天亮前回来，跟你一起回马戏团，好吗？”
他没有回答，甚至都不愿看我一眼。
我叹息一声，转过身来，向洞外走去。莫劳在我身后跳跳蹿蹿，指引我在管道中穿行，哼着恶心的小调，告诉我他的魔爪得到黛比时会怎么做。
第二十四章
我们在管道中快速穿行。莫劳用指甲挠墙，留下标记。他不想这么做，但我告诉他，如果他不这样干，交易就取消。这样在回来时，我只要跟着标记走就行了。这可比试图记住这些弯弯绕绕容易多了。
在匍匐前进或向上爬行时，莫劳得扛着我。我讨厌跟他挨得这么近——他的呼吸浸满了鲜血的气味——但也只好忍受。他始终不肯松开我手上的绳子。
我们从广场附近的一个下水道口爬了出来。莫劳刚把我扛出来，便有一辆汽车驶过，他猛地把我摁倒在地。
“小心，”他耳语说，“自从警察发现尸体后，就像苍蝇一样在城市里乱转，真烦人。以后藏尸体得加倍小心。”
他站起身，掸掉自己白袍上的土，但根本没管我。他恼怒地嘟囔道：“回去又得做件新衣服，真麻烦，又不能去同一个裁缝那儿，嗯。”
“为什么？”我问道。
他扬起眉毛看着我。“你会很快忘了这张脸吗？”他指着自己紫色的皮肤和血红的五官问道。“没有人会忘记，所以我只能在裁缝做好衣服后把他们杀了。如果有合适的，我就从商店里偷，但我的身材可不一般。”他咯咯笑着，拍着自己的大肚子。
“好，”他说，“带路。走后街，这样不太会被发现。”
街上几乎没人——这是圣诞前夜的深夜，雪融化了，道路很滑，行走困难——我们一个人也没碰到。我们在雪泥中跋涉，只要有车驶过，莫劳就把我推倒在地。我烦透了——倒下时，我不能用手撑，脸部损失惨重——但对我的抱怨只是哈哈一笑。
“让你坚强点，不好吗？”他说，“锻炼一下肌肉。”
我们终于来到黛比家门前。莫劳在黑乎乎的后门口停住，紧张地四处张望着。周围的房子都漆黑一片，但他还是犹豫不决。有那么一会儿，我都以为他要毁约了。
“害怕了？”我轻声问。
“小莫劳什么也不怕！”他马上反驳说。
“那你还在等什么？”
“你好像很热切地要带我去见你的女朋友嘛。”他怀疑地说。在绳索的捆绑下，我最大幅度地耸了耸肩。“等的时间越长，我心里就越不好受。”我说，“我知道我要干什么。我并不喜欢，之后也一定会内疚，但现在我只想快点了结，这样我就能去救埃弗拉，然后找一个暖和的地方，躺下来歇歇。我的脚就像两块冰。”
“可怜的半吸血鬼娃娃，”莫劳咯咯轻笑，用尖利的指甲在后门玻璃上划出个圆洞，然后伸手进去，打开门，把我推了进去。
他凝神听了听屋内的动静。
“有几个人住在这儿？”他问。
“三个，”我说，“黛比和她父母。”
“没有兄弟姐妹？”我摇摇头。
“也没有房客？”
“只有他们三个。”我重复了一遍。
“喝完女孩的血，可以顺便尝尝她父母的。”他嘟囔说。
“这不是交易的一部分。”我嘶声说。
“那又怎么样？我从来没说过不杀他们。喝完女孩的血，我可能还饿。或者我可以以后再来，把他们一个一个杀了，那样人们会以为他们家遭了诅咒。”他咯咯地笑起来。
“你真令人恶心。”我低声吼道。
“你这么说是因为你喜欢我。”他轻轻笑着。“继续走，”他回到正题，厉声说，“上楼，先去她父母的房间，我要确认他们睡着了。”
“他们当然睡着了，”我说，“现在是半夜。如果他们醒着，你一定会听见动静的。”
“我可不想他们妨碍我干事。”他说。
“听着，”我叹口气，“如果你想查查杰西和唐娜睡着没有，可以，我带你去，但你只是在浪费时间。尽快去把事情干完不好吗？”
吸血魔想了想。“好吧，”他说，“但如果他们突然出现，小莫劳就会杀了他们。是的，杀了他们，这都是你的错。”
“很公平。”我说，然后向楼上走去。
这是一段漫长艰难的路程。绑着绳子，我不能跟平日一样快速移动。每当脚下发出吱嘎声，我就畏缩不前。莫劳也很紧张：每当我弄出声音，停下脚步，他就扭动双手，深吸一口长气。
来到黛比门前，我侧耳倾听，悲叹一声。“就是这儿。”
“闪开。”莫劳厉声说，把我推到一边。他身体僵直地站了一会儿，然后笑了。“很好，我能闻到她血的味道。我肯定你也能闻到，不是吗？”
“是的。”我说。
他转动把手，轻轻把门推开。房间里很黑，但我们的眼睛已经习惯了下水道里的黑暗，所以很快就适应了。
莫劳环顾了一下四周：衣柜、橱柜、几张海报、几件小家具，还有窗边那棵光秃秃的圣诞树。
黛比的身形在被单下隐约可见。她像做噩梦的人那样微微颤动。空气中充斥着她血液的气味。
莫劳刚要向前冲，突然想起了我，过来把我绑在门把手上，拉了拉绳子，确保绑牢了，然后把脸凑上来，狞笑着。
“你以前见过死亡吗，达伦·山？”他问道。
“见过。”我说。
“很棒，不是吗？”
“不，”我直截了当地说，“太可怕了。”
吸血魔叹了口气。“你欣赏不了其中的美。没关系，你还年轻，长大后会学会的。”他用紫色的手指捏着我的脸，“我要你看着，看着我割开她的喉管，看着我吸干她的血，看着我吸取她的灵魂，成为我的一部分。”
我想移开眼睛，但他手上加力，逼我转过头来。“如果你不看，我马上就到她父母房里，把他们也杀了，明白吗？”
“你真是个恶魔。”我怒气冲冲地说。
“明白吗？”他威胁地又说了一遍。
“明白了，”我挣开他的手，说，“我会看着。”
“好孩子，”他咯咯笑着，“聪明的孩子。你永远也不知道——你可能会爱上它。这可能会是你的新开始。也许我离开的时候，你会想跟我走。怎么样，达伦·山？考虑考虑，甩了那个乏味的老吸血鬼，成为小莫劳的助手，怎么样？”
“想也别想。”我说，毫不掩饰我的厌恶。
莫劳慢慢地走过房间，毫无声息。他抽出刀，边走边把它们像警棍一样转动着。他吹着口哨，但声音很轻，只有超强的耳力才能听见。
被单下的人还在微微动弹。
我胃里一阵阵翻江倒海，看着他走近猎物。就算莫劳没命令我，我也移不开双眼。这一幕很可怕，但是很吸引人，就像看着一只蜘蛛慢慢逼近一只苍蝇，只是这只蜘蛛拿着刀，把城市作为网，以人类为猎物。
他在离床半米处停下，从口袋里拿出些东西。我竭尽目力，看出那是个小包。他打开包，拿出些盐一样的东西撒在地板上。我想问问那些盐是干什么的，但是不敢。我想这一定是吸血魔在家里杀人时举行的仪式。暮先生告诉我吸血魔很看重仪式。
莫劳绕床而行，往地板上撒着盐，喃喃地说着我听不懂的话。做完后，他慢慢走到床尾，回头瞥了一眼，确定我在看着。然后只一下——动作非常快，我几乎没看清——就跳上了床，骑到熟睡的人身上，猛地拉开被单，双刀挥出致命的一击。这一下就能割开黛比的喉咙，结束她的生命。
第二十五章
双刀呼啸着砍向黛比脖子的位置，割破了柔软的枕头和垫子。但不是黛比的脖子。因为黛比不在床上。
莫劳愕然瞪视着床上的动物，它的蹄子和嘴巴都被紧紧地绑着，绑得跟我一样结实。
“这……这……”莫劳的下巴颤动着，一个词也吐不出来。
“是头山羊。”我冷笑着，替他把话说完。
莫劳慢慢地转过身来，一脸的困惑。“但是……但是……但是……”
他张口结舌，试图弄明白怎么回事儿，这时衣橱的门打开了，暮先生走了出来。
吸血鬼穿着他血红色的斗篷，顶着橘黄色的头发，再加上那道疤痕，看上去比吸血魔还要凶恶。
看到暮先生，莫劳僵住了。他红色的眼睛暴突出来，血冲到脸上，皮肤的紫色浅了好几分。
根据以前看过的电影，我期待着一场长时间激烈的大战。我想他们首先会互相辱骂，然后暮先生抽出一把刀或者一柄剑，两人动手过招，在屋内一阵激战，起先只有轻微的划伤，慢慢才有比较严重的伤口。
但根本不是那么回事儿。这是两个拥有超强本领的夜行猎食者之间的战斗，他们只喜欢猎杀，对吸引渴望打斗的观众不感兴趣。激战只有四招，眨眼之间就结束了。
暮先生首先出招。他右手闪电般地掷出一把短刀，击中莫劳的左胸上部，只比目标——心脏稍高一点。吸血魔倒退几步，深吸一口气，尖叫一声。
莫劳的嘴还没有合上，暮先生冲了过去，只一大步，就来到床边，与吸血魔近在咫尺，那就是第二招。
第三招是莫劳出手——也是他唯一的一招。他惶急地挥动左刀，劈向暮先生，刀锋在黑暗中闪闪发亮，速度骇人。这一刀如果砍中，一定能置吸血鬼于死地，但刀锋在距暮先生头顶足有六厘米处呼啸而过。
莫劳左手未及收势，露出一个空门儿。暮先生没有错过机会，右手给了他致命一击。他摊开手掌，坚硬的指甲就像五把利刃，一下子捅入了莫劳的小腹。
我说捅入，可一点没有夸张！
莫劳咽了一口气，就毫无声息了。他愕然地向下看着，手中的刀掉了下来。暮先生的手深深陷入吸血魔的小腹，直至小臂。
过了一会儿，暮先生才猛然把手抽回。肠子和黑血喷涌而出。
莫劳呻吟一声，瘫软下来，几乎压烂了山羊，然后滚倒在地板上。他翻过身，仰面朝天，迅速地往手掌里吐唾液，试图愈合伤口。
但那个洞太大了，吸血魔具有疗伤功能的唾液也毫无作用，已经无法掩住伤口，阻止他珍贵的血液汩汩而出。
他完了。
暮先生从垂死的吸血魔身边走开，捡起一面床单，擦拭着手上的血迹。他的脸毫无表情，似乎对他所做的一切丝毫不感到欣喜或悲伤。
几分钟后，莫劳意识到已经毫无希望了。他又翻过身，肚腹着地，两眼看着我，向我爬来，因为疼痛而紧咬着牙关。
“暮先生？”我颤声说。
暮先生审视了一下爬行的吸血魔，摇了摇头。“别担心，他伤害不了你。”但为了谨慎起见，他还是走过来，站在我身边，准备如有必要就攻击，这让我安下心来。
吸血魔痛苦地极其缓慢地爬着，我几乎都要可怜他了。但想到埃弗拉还被吊着，想到他准备对黛比下手，我提醒自己他是罪有应得。
他不止一次停了下来，我以为他会死在半路，但他决定要说出最后的话，于是继续奋力前行，虽然他知道这样只是加速死亡。
他瘫倒在我脚边，喘着粗气，鲜血从嘴边涌出。我知道死亡就要降临了。他抬起一根颤抖的手指，屈指示意我俯下身去。我询问地看了暮先生一眼。吸血鬼耸耸肩。
“现在他已经没有能力伤人了，你自己决定吧。”暮先生说。
我决定听听垂死的吸血魔想说些什么。我弯下腰，凑到他嘴边。他已经活不了几分钟了。
他那红色的眼珠在眼眶里茫然乱转，花了极大的力气才定在我身上，然后双唇咧出最后一个狞笑。他尽力抬高脑袋，轻声说了句什么，但是我没有听见。
“我没听见，”我告诉他，“大声点。”我把耳朵凑得离他的嘴更近些。
莫劳舔舔嘴唇，清去一些鲜血，吸了一点空气。然后用尽最后一口气，他吐出了那些看上去对他很重要的话：
“咳——咳——聪明——呼——呼——孩子，嗯？”他咯咯轻笑，然后笑容僵住了，他向前一趴。他死了……
第二十六章
我们把莫劳的尸体塞进一个大大的黑色塑料袋里。后来，我们把它扔进了他深爱的下水管道，这对于他来说是最合适不过的墓地了。
我们把山羊也装进了口袋，但在袋子上留了几个洞。那山羊是我们从动物园的儿童中心偷出来的，我们本以为莫劳会杀了它。暮先生想把它带回马戏团去——作为埃弗拉的蛇或者小人不错的零食——但我说服暮先生把它放了。
然后我们清扫了现场。莫劳流了很多血，都得擦干净。我们不想让赫姆洛克一家发现异状，产生疑心。我们干得很快，但还是花了好几个小时。
打扫完后，我们爬上阁楼，把熟睡中的杰西、唐娜和黛比抱下来，放回他们各自的床上。
整个晚上完全按照计划进行。我带去的那瓶酒？我在厨房时往里面下了药，暮先生的一种无味的混合物，能使人在十分钟内睡去。他们还要再睡几个小时，醒来时只会有点头疼，没有任何其他的副作用。
他们醒过来，发现自己穿戴整齐地躺在床上，一点也记不起昨晚的事情，会怎么想呢？想到这个，我笑了。这将是他们永远也解不开的谜。
这并不是个完美的计划，很多环节都会发生差错。首先，无法保证我和暮先生争吵并独自跑开后，莫劳会发现我；而且就算他发现我，很难说不会马上就杀了我。
他也许会在抓住我时把我的嘴堵上，这样我就不能说服他别杀我，他也有可能对那关于将军的警告充耳不闻——我说的不是谎话，但问题是，莫劳是个疯子。说不准一个疯吸血魔会干什么，他可能只是哈哈一笑，然后，把我砍成碎块。
说服他用黛比换埃弗拉是最困难的。为了不让他起疑心，我得有出色的演技。如果我径直提出，莫劳可能会怀疑，不会上当。如果他非常理智，我相信不管我怎么表演，他都不会落入圈套，所以这是他的疯癫帮了我们的忙。
当然啦，能不能杀死他也是个问题。他有可能打败暮先生。如果那样的话，我们六个人——暮先生、我、埃弗拉、黛比、唐娜和杰西——就都没命了。
这是拼死一搏——这对赫姆洛克一家很不公平，他们对于在这场死亡游戏里担任的角色一无所知——但有时你不得不冒险。为了救一个人而使五个人冒险，这样明智吗？也许不。但这就是人性。如果要我说从这回的遭遇中学到了什么，那就是吸血鬼也是人。我们必须做人——如果没有一点人性，我们就成了莫劳，就成了夜行嗜血的怪物。
我替黛比把新换的被子掖好。她左脚脖子旁有一条小疤，暮先生早些时候从那取了点血。他需要一点血涂在山羊身上，好瞒过莫劳的嗅觉。
我抬头看着吸血鬼。“今晚你干得棒极了，”我轻声说，“谢谢。”
他笑了。“我只是做了我该做的，这是你的计划，该由我来说谢谢；但第一次发现他的时候，是你碍了事，所以我们俩扯平了，谁也不用谢谁。”
“如果其他吸血魔发现我们杀了他，会怎么办？”我问，“他们会来杀我们吗？”
暮先生叹了口气。“运气好的话，他们是不会发现尸体的。如果他们发现了，也希望他们不会查到我们的头上来。”
“但如果他们知道了，那……”我继续追问。
“那么即使是追到世界的尽头，”他回答说，“他们也一定要杀了我们。我们是不可能有机会的，他们会成群拥来，而将军们却不能帮助我们。”
“噢，”我说，“我希望自己没问过。”
“你难道希望我撒谎？”
我摇摇头。“不，不要再有谎言。”我笑着说，“但我看最好还是不要告诉埃弗拉，他不知道，也就不会被烦扰。而且，现在他还在生我的气呢。他以为我真的要用黛比交换，简直怒不可遏。”
“只要解释清楚，他就会冷静下来。”暮先生很有信心地说，“现在——我们去救他吧？”
我犹豫着，低头看了黛比一眼。“我能不能单独待一会儿？”我问道。
“当然可以，”暮先生说，“但别拖太久：天很快就亮了，我不想明天被困在那些废弃的管道里。我在楼下等你。”他离开了。
我看了看表，马上就到凌展四点了。那么现在已经是十二月二十五日，是圣诞节了。
我快快行动起来，把光秃秃的圣诞树拖到黛比床边，打开装饰盒，在树上挂满了闪亮的小球、小玩偶、彩带和亮片。做完后，我搬动黛比的身子，使她面对圣诞树，这样早上一睁开眼，她就能看到。
就这样不告而别，我心里很不好受。希望这样能多少补偿一些。她醒来时，看到这棵树，会知道我并不是决然离去，会知道我还想着她。希望她不会因为我突然离开而生我的气。
我站着，看着她的脸。这无疑是我最后一次看她了。她沉沉地睡着，看上去是那么甜美。我真想找个相机，拍一张照片，但不需要了——这景象的每一个细节将永远铭刻在我心里。她的脸将和我父母的、妹妹的、萨姆的，还有其他我所爱人的脸一起，永存于我的记忆中，永远不会褪色。
我俯下身去，在她额上轻轻一吻，把垂在她眼前的一缕发丝拂开。“圣诞快乐，黛比。”我柔声说。然后我转身离开，去救埃弗拉……