第十一章
我当时就知道这个声音是怎么回事。丽拉被吓住了，我对她吼道，“打电话给特勤队。快!”我飞快地向洗衣房跑去，这个我听过的最恐怖的哀号声正是从那发出来的。“不要，不要，千万不要，”我心中默念道。
已经晚了，但我甚至还在希望而且拼命地祈祷着客房服务小组的成员还没有走。你知道，当一个僵尸尸变的时候，他的家族会处理这件事。只有三种方法可以制服一个已经尸变的僵尸：砍头，火烧和石化。他们的家人必须处理，因为一旦Z特勤队来到，砍头和火烧就不在考虑之列了。
石化对僵尸来说是不可接受的。这对于他们而言，是最可怕的灾难。
在打破存放大砍刀的安全玻璃之前我犹豫了一秒钟，大砍刀是遵照卫生部的指令设立的，他们规定每一个雇佣僵尸的地方都要备有大砍刀。我的心脏砰砰直响，就像一把大锤子在敲打，频率快得好像蜂鸟抖动的翅膀。我的两条腿十分沉重，嘴巴干得就像沙漠一样。我甚至没有注意到我的手已经被玻璃划了几道口子。
我举着大砍刀，转过拐角，向洗衣房奔去。你看，我最担心的噩梦终于发生了，而且它还活着，或者说没死，五彩纷呈，而我的心已经碎成了千万片。
我最先看到了圭多，他站在一组放毛巾的架子旁边。他的头往后仰，喉咙发出“咕咕”“咕咕”的声音。他的两只胳膊紧紧地贴着身体，地上洒着血迹。 天哪，这太糟糕了。
然后我看到艾斯特。她原本整齐的头发都竖了起来，在她的头周围形成一个光环。她的皮肤已经变成了完全尸变后的僵尸才会有的深灰色，而她热情的眼睛看上去就像地狱之火在燃烧。粘稠恶心的泡沫从她嘴里流下来，她锐利的牙齿正闪着邪恶的光，她身上散发出来的阵阵透着邪恶气味的恶臭难闻得要命，简直让人无法呼吸。
她的一只手缺了三个手指，另外一只留着长长，尖尖的指甲的手则蜷缩成鹰爪一样。她浑身发抖。眼泪从她的眼睛里流淌出来，可以和我的喷涌而出的眼泪相媲美。
从她的嘴里发出一声令人心碎的呻吟，一种掺杂着饥饿和怨恨的声音。你一旦听过这种声音，你将永远，永远不会忘记它。我无法相信我的艾斯特发出了那种声音，或者我是无法相信我的艾斯特现在看上去像来自地狱的魔鬼。我摇了摇头，努力不去想它，因为我知道自己必须做的事。我一直在祈祷可以永远不用做的事。我的胸膛像火在烧，而且我得努力让自己不呕吐。
“你疯了吗?”圭多冲我尖叫，“杀了那个该死的!把它的头砍下!你还在等什么?”他像个发脾气的孩子似的跺着脚，头一前一后地摇摆。“杀了它，在它杀你之前，你这个蠢娘们。”
艾斯特蹒跚地向前走，她撞上了桌子。桌子无法阻止她;她继续向前走就像桌子并不存在似的。“啊，啊，啊，”她想说话但说不出来，举着两手，泡沫继续不断地往下流，啪嗒啪嗒地落在地板上。
“喂!该死的，你他妈的动手啊!”圭多叫喊着，肩膀抵着架子，四处击打着周围的毛巾。
我的手臂抖动得太厉害，都快拿不住大砍刀了。我听到身后传来的脚步声，我知道Z特勤队已经迅速赶到了。呜咽使我的胸部抽搐着，我举着大砍刀向前走去。
Z特勤队撞门的声音就像发生了爆炸一样;五个人，全身武装，都戴着面罩和手套。其中一个人一声大喊，他们全都举起了枪。“不要!”我叫了起来，冲到艾斯特小姐前面，我知道如果我不能制服她，他们会连我也一并射杀。他们会把她变成石头，还有我，这就是所有的措施。他们不能放任一个已经尸变的僵尸在外面游荡。
我用尽所有的力气挥舞着大砍刀，在我的大砍刀接触到她之前的一瞬间，艾斯特小姐眨了眨眼睛，我发誓我看到了那个尸变前的僵尸。也许她的目光里有着感激——每当暗夜里做恶梦醒来的时候，我就这么对自己说。
她的头飞了出去，落在了圭多旁边，这家伙跳了起来，大声嗥叫，像个该死的胆小鬼。艾斯特的身体在我脚边慢慢地，优雅地倒了下去。我扔掉大砍刀，双膝跪下，两手捂着脸，抽泣着，手指上都是血。
所有事情从发生到结束只有短短的不到六十秒，但是它留在我记忆里的时间却要长得多，久久徘徊于我的脑海中，无法忘怀。
***
我接下来知道的事情，就是我在里屋，被一个Z特勤队的队员盘问一些无法回答的问题，就在这时丹尼斯跑了进来。一看到他我就又哇哇大哭起来，他把那家伙推开，将我搂在怀里。我无法控制自己;我紧紧地搂着他的脖子，放声大哭。
“噢，我的上帝，帕拉斯，我真难过，”他低声说，轻轻地抚摸着我的头发。“我真的很难过。”他还说了其他许多话，但我不知道他都说了什么。我忙着哭泣和嗥叫。
当我的哭泣渐渐停止，变成一阵一阵的打嗝时，我松开了手，把他推开。丹尼斯，上帝保佑他，他给了我一叠纸巾，让我擦脸和擤鼻涕。那个小组成员，按照他衣服口袋上的绣标，名字叫做托德 (托德。对一个屠杀僵尸的机器来说是个多么奇怪的名字) ，他不耐烦地站着，一只手拿着笔记本，另外一只手拿着笔。他的面罩挂在脖子上，而且这该死的居然在翻白眼。
这下我爆发了。
“怎么?你有什么意见吗?”我咆哮。
“帕拉斯，别这样，”丹尼斯吓了一跳，但我根本没看他。我已经被气得眼睛都红了，我只想尖叫。我的头和胳膊激动得发抖，就像全身都充满了电一样。
“你居然敢朝我翻白眼，老兄，你敢再试试看。”我向那家伙走过去。 托德。他的名字叫托德 。他吓得直往后退。我站到他跟前，咬牙切齿地叫道，“你根本不了解她，好吗?你甚至不 认识 她，所以请你”，戳，“别”，戳，“对我翻那该死的白眼。你。听。到。了。吗。”我把他逼到墙边，丹尼斯最后搂着我的腰把我拉了回来。
我像狗一样喘着粗气。我看上去肯定很可怕，因为这个家伙脸色苍白，手里的笔记本抖个不停，笔也掉了。
“我很……我很抱歉，夫人，”他结结巴巴地说。他飞快地跑了出去，在我把他的脸撕下来之前。
“喂，你回来，”我在他后面吼道。“回来的时候最好带上点尊重!”
丹尼斯摇了摇我，我回过头来推了他一下。“什么?我咽不下这口气，丹尼斯。我咽不下去。”我努力平息呼吸并控制自己。
“我知道，帕拉斯，我知道，”他说，试着安慰我。“我能理解，相信我。”他看上去有些憔悴，我这才想到我并不是唯一一个爱艾斯特的人。但是，此时此刻，我已经气得发疯，根本顾及不到这一点。“咳，”他说，“你在流血。他们没有……我是说，艾斯特没有……”
“艾斯特没碰我，”我怒气冲冲得打断他，“这是打破那块放大——大——大砍刀的该死的玻璃弄的，”我又泪流满面。
“来，”他说。“坐下。让我把它们清理一下。”我坐在靠近柜台的一张椅子上，他取出急救包开始给我包扎伤口。他跪在我面前，我看着他，将全部的噩梦又倒回去在脑海里重新放了一遍，当来到砍……砍……砍头这一幕时，我紧紧闭上了眼睛。
“我弄痛你了吗?”丹尼斯问，在包扎的当中停了下来，关切地看着我。
“没有。没事。我只不过……”
“别这样。加油，帕拉斯。振作起来。”他完成了包扎，我对他说了声谢谢。他微笑着，身体向前靠过来。我想你会说我也把身体向前靠了，如果你想要准确地描述这个场景话，但是在事情变得复杂之前，Z特勤队第八分队的队长格林·欧海尔走了进来。丹尼斯急急忙忙往后退，而我也禁不住感到有一点遗憾。
我认识格林。几年前的一个夏天，他和家人因为参加一个婚礼在这儿待过。“帕拉斯，到底发生什么事啦?我的同事说他没办法问你问题，而我们需要信息。我们无法从那个狼人那儿获得任何信息。”格林身高六英尺半，像座大山似的高耸在我面前，灰色的头发理成小平头，绿色的眼睛。他是个有吸引力的老家伙，而且是个正派的人。
我的怒气还没有消退。“你的同事是个混蛋，格林。”我从椅子上站起来，勇敢地面对他。
他摇了摇头。“姑娘，你得冷静下来。相信我;我知道处决僵尸是一件很困难的事。但是记住，”他举起手制止了我的再次爆发，“我做这一行做了很长时间，我知道僵尸比人们想象的要复杂得多。特别是这些年轻人。他们只看到尸变的一面，帕拉斯。他们不知道他们以前是什么样子。”
我依然怒火中烧。“那好吧。不过我不打算跟那家伙说话。”我把手臂交叉在胸前。我感到眼睛灼痛，就像两颗肿胀而滚烫的弹珠。
“亲爱的，这就是我为什么站在这里的原因。你把托德吓坏了，”他轻声笑道，“但是你可吓不到我。”
丹尼斯哼了一声。“你没看到她五分钟前的样子。”
格林笑着说。“就算是吧。嗯，”他掏出他那本该死的笔记本，“这个僵尸证书上的日期是什么时候?”
“她的名字叫艾斯特，”我哽咽着。我努力控制自己将她的档案从柜子里那出来递给格林。“我星期二刚查过她的日期。她还有十八个月。我们没有违法，格林;你知道我们不会有另外的做法。”我擦去从眼里不断冒出来的泪水。
格林拿起文件，翻了一下。“她在这儿干了三年，我知道了。真不简单。她还有许多时间。我想知道是什么让她爆发的。通常让一个距离日期这么远的僵尸发生尸变不是件容易的事。”他看着我，皱起了眉头。
我咬了要嘴唇。我不知道自己是否能平静地叙说整件事。
丹尼斯犹豫了一下，说道，“我们星期二发生了一件事，格林。我们的一个房间里面发现了一具尸体，而且被变成了石头。艾斯特是第一个发现的人，她被吓得够呛。”
“什么?”格林看上去很震惊。“我想那能让一个僵尸爆发。”他停了一会。“我更关心那件事是怎么发生的。只有两件东西能让一个人变成石头，而如果蛇发女妖没有掺和进来的话，”当我开始张开口想为美杜莎辩护时，他扬了扬手,“等一下，帕拉斯。如果蛇发女妖没有掺和进来的话，那就是石化剂了。如果是克里兹，那就是我的事了。”
丹尼斯耸了耸肩膀。“这是公开的调查。我们还不知道是怎么回事。”
“真糟糕。我知道在僵尸镇有个黑市，但我们一直都控制得很紧。不知道东西是怎么流出来的。我从没听说过它被用在除了僵尸之外的其他人身上。受害者是人类吗?”
“我很想告诉你的，格林，但你还是去问警察吧。”我朝丹尼斯点了点头，同意他的做法。格林有他自己的消息来源，我很清楚，而且我们不应该成为消息的来源。我们的麻烦已经够多的了。
“你说得对。对不起。我不应该问你们。好吧，告诉我接下来发生了什么。”让格林追查这件事很重要，因为就像他所说的，在这样的情况下发生尸变真是太不寻常了，况且克里兹还是一件危险的东西。难以预料会发生什么事，如果一定数量流到外面的话。但是，克里兹不关我的事。他在笔记本上记录着。
我插了进来。“我星期二送她回家，并让她星期三休息一天。我打过电话给她，她说她去教堂做了礼拜。”格林点了点头。“她看上去好多了，所以今天上午来上班。”
格林说，“今天发生了什么事吗?也许她需要再休息一天，但她已经休息过了，而且你也给了她时间休息。有发生其他的事情吗?其他引起她不安的事情?”
我想了想，于是想到了我们酒店内部的那个贱人。“她见了新的客户服务经理，告诉我他说他是新的总经理助理，接下来她说她觉得他不太尊重客房服务人员。我知道丽拉说事情发生之前他正在跟艾斯特说话。”我感觉到怒火从我的脚趾头一直往上燃烧起来。
“哦，你说的是那个在另一间房威胁着要起诉我们的那个白痴吗?”格林的神情变得严肃起来。“实话告诉你吧，这个狗娘养的是个幸运的家伙。他受伤了，但不是咬伤。那些是抓伤，他得在医院待上几天。如果他刺激一个僵尸使她发生了尸变，那他会很麻烦。”
“你放心，我正要去问个明白，”我说，并开始向门口走去。
格林走到我面前。“哦，不，你不能去，帕拉斯。”他轻声说，“你不值得这么做。让我们来处理，这是我们的工作。”
丹尼斯走上来，站在我身边，一只胳膊搂着我。我最讨厌别人告诉我该做什么不该做什么。
“他说得对。你知道他说得对。当你愤怒时不要去，帕拉斯。让格林做他的工作——你也不许他来这儿做你的工作。”丹尼斯把我搂得更紧了，我由着他。
我深深地吸了一口气。他们俩都很对，但我没必要喜欢他们的建议。我全身依然在颤抖，愧疚，愤怒，和悲伤全在我的身体里面打架。我知道如果我现在看到圭多而且不喜欢他的回答，事情将会无法控制，而结果将会非常，非常难看。
“好吧。好吧。我等他出院再说。他的伤势严重吗，格林?”
这个大个子摇了摇头。“被僵尸攻击总是个坏消息，但就像我刚才说的，他受的是抓伤，不是咬伤。他得彻底消毒一下，但不会有真正的危险。他将在医院待上几天，也许三天。”
“让他待越久越好，”丹尼斯说，当看到我露出一丝虚弱的笑容，他满意地笑了。
***
我向洗衣房走去，在门口停了下来。我还不能进去，现在还不行。我正站在那儿，圭多正躺在轮床上被推出来，大喊大叫的，我努力走近他，咬牙切齿地嘶嘶叫着对他说，“事情还没完，圭多。绝对没完，”我要说的是，他脸上的表情让我很长时间觉得好受了一点。
接下来是艾斯特。当他们把她好心地装在生物危险品专用袋子里推出来时，我站在那里，全身抖个不停。没有一个人对我说一句话或者看我一眼;我想托德肯定是个大嘴巴。很好。当他们把她运出去的时候，我忍不住放声大哭，虽然我知道最好不要碰那个袋子，但是我还是给了她一个飞吻。丹尼斯一直没有离开我一步，我紧紧地抓着他的手好像那是根救命稻草一样。
随后走出来的是格林和其他三位手拿清洁工具Z特勤队成员，托德在他们里面。他没有向我这边看，而其他两位则都好奇地看着我。丹尼斯向前走了一小步，他们就都拿着生物危险品专用袋，几只拖把，还有他们的消毒包急匆匆地跑了。
格林把身后的门关上，走过来和我握了我手。“你做了件勇敢的事，帕拉斯，但是如果下次发生再这样的事，让我们来处理。”我看着他，眼泪止不住地流，他说，“噢，我理解的，孩子。我做这一行做了很长时间了。”他拍了拍我的肩膀，安慰我。“我想跟你说你做得对。这是一件仁慈的事。”我点点头。
他和丹尼斯握了握手，说，“我们会保持联系的。照顾好她，小伙子。”
丹尼斯说，“我会的，长官。”
***
他们走后，一切又恢复了平静，我呆呆地站在洗衣房门口。我脑子里有太多的事情;我回想起刚到酒店时艾斯特小姐是怎么欢迎我的;她把我照顾得很好，确保我房间里有我需要的所有东西。她给我带来她自己做的饭菜，告诉我关于教堂和礼拜的事情，还有她是特别喜欢她的牧师。我们讨论过客房服务部的成员，处理过客房的紧急事件。在过去的三年里她几乎每天都跟我在一起。
“你还好吧?”丹尼斯问。
“不好。不，我一点都不好，丹尼斯，”我哽咽道。“这全是我的错。我应该给她更多时间的，我应该让圭多离她远远的，而且我应该更仔细的观察她。”我喘不过气来。“她尸变了，而她的时间还没到。这全是我的错。”我的肩膀在抽动，胃在翻滚。
他转向我，双手放在我的肩膀上，使劲地摇了摇我。“够了!帕拉斯，别傻了。这根本不是你的错!你有在看着她，但是傻姑娘，你不可能随时随地看着她。”他盯着我，我透过眼泪注视着他的蓝眼睛。“你不能这么垂头丧气。”
“但是……但是……我把她的头砍了下来!”我哀号着。我的拳头捶打着他的胸膛。“我杀了她!”
“噢，帕拉斯。”他又把我拥入怀中，但我一直僵得像块硬纸板。丹尼斯一前一后地摇着我，任由我捶打他的胸膛以释放一些能量，我想。最后，我拥抱了他，因为这看上去似乎是唯一可以做的事。我抽泣，哭哭啼啼，把鼻涕弄得他全身都是，但他看上去一点也不在乎。
丹尼斯和我站在一起，抱着我，直到我最后发泄完了。我抹了抹脸颊，向前走了一步，然后我的腿就不听使唤了。其他事情我都记不起来了，直到我醒来发现自己在房间里。