第二十九章
等伊丽莎白赶到警察局，已经担心得胃里打结。事情出错了，而且是非常糟糕的大错。倩宁的留言和门廊上的血，破掉的酒瓶和掉在那边的手机。倩宁去了伊丽莎白家，但应该会待在那儿才对。她一点都不怀疑，倩宁遇上麻烦了。她什么都做不了，除非有警方的协助。但是要警方帮忙，可能会有问题。
警察局外头挤满了联邦调查局和州警局的人，还有很多媒体。相较之下，倩宁家外头的那群记者太少了。她把车停在一百英尺外的街道对面。联邦调查局的人一律开着黑色汽车，身穿印了美国联邦调查局字样的防风夹克。州警局的调查人员只是稍微不那么显眼一点。伊丽莎白拿出新买的电话，拨给詹姆斯·伦道夫，才响第一声他就接了。“上帝啊，丽兹。你人在哪里？”
“我车子就停在警局前面。发生了什么事？”
“你还没听说？”
“没有。”
“上帝啊，听我说。”他暂停一下。“能不能到后门等我？”
“好的。”
“两分钟。”
他挂了电话，伊丽莎白开车右转，躲开摄影小组和记者们。她绕了一大圈，多走了几个街区，从另一个方向来到警局的背面。到了停车场的围墙外，她在入口键盘上输入密码，等着金属栅门的沉重轮子滚动。她看到伦道夫站在台阶上，薄唇间衔着一根香烟。他头往左边点了一下，于是她开向停车场的那个角落，在围墙外一棵刺槐的树荫下跟他碰面。“该死，丽兹。你跑到哪里去了？”
“我看到你也很高兴。”她下了车。他很着急，这对他来说很少见。詹姆斯当警察够久，几乎什么都见识过了。“可不可以给我一根？”
“什么？哦，当然了。”
他从烟盒里摇出一根递给她，然后划了一根火柴。她观察着他的脸，希望他冷静下来。“谢了。”她凑向火柴时说，“你还好吧？”
“还好，抱歉。整个状况很疯狂。”
“因为阿德里安？”
“什么？哦，他啊。”伦道夫挺起肩膀。“是啊，我猜那是一部分，他又扯上谋杀案那些事。”
“这里发生了什么，詹姆斯？”伊丽莎白问。但他只是望着她，用力吸了一口烟。“詹姆斯？”伊丽莎白又催。
他扔掉烟蒂，表情很悲惨。“啊，妈的。” 他们走进局里，沿着长长的走廊上了楼梯，伦道夫边走边讲。他告诉她教堂的调查。“又找到了九具尸体。”
“什么？”
“是啊，这是最后算出来的数字。我们挖出尸体，运出来。现在已经送到法医那边了。听我说，我知道这对你来说很难接受，在那么特别的地方出现了更多的被害人。”
她举起一只手阻止他往下说。每个人都认为那是她父亲的教堂，是她童年的家。其实早就不是那么回事，不过眼前这件事太重大了。
又找到九具尸体？
九具？
“你还好吧？”
“会好起来的。告诉我还有什么。”
他带她来到证物室旁的一个角落。一时之间，四周一片安静。只有他们两个，还有她的声音。“听我说，这件事很严重，对吧？罗利的州警局派了人过来，联邦调查局的人也从华府赶过来。现在有一百万只眼睛看着这个小城，要寻找最小的错误。据说这可能是全州有史以来最大的连续杀人案，每个人压力都很大。无论是对是错，你的名字现在都跟这个案子脱不了干系了，而且我指的不是一点点而已。我指的是牵扯得很深，丽兹，非常非常深。”
“因为那个教堂？”
“因为每个人都认为你跟阿德里安离开这里了。因为他们不了解你的动机或你们的关系，而且因为警察一不信任其他警察时，就会特别紧张。”
“我跟阿德里安离开时，他被指控的罪名是擅闯私人土地，每个人都知道那太荒谬了。”
“是啊，好吧，但是之后，他又打死了普雷斯顿狱警。”
“局里的人相信我，詹姆斯。他们信任我的。”
伦道夫别开眼睛，脸红了起来。
伊丽莎白一开始还不明白，然后懂了。是那个地下室。她都忘了现在每个人都知道真相了，知道她瞒着自己被抓住的事情，知道她被人制伏，脱光衣服，像个动物似的在黑暗里。
“他们认为你是瑕疵品了。我很遗憾。”
伊丽莎白瞪着地板，觉得自己的脸忽然间也红了。隔着三扇门，那个大办公室里充满了联邦调查局探员和州警察以及几乎她认识的每一个警察。“你相信那个说法？”
“不。”他毫不犹豫。“我不相信。”
“那么，为什么你是那个表情？”
“因为还有别的。”
“别的什么？”
“不好的事，”他说，“真的非常糟糕。” 他要她去看谋杀案记事板，但那白板在会议室里，位于开放式大办公室的另一头。“对不起。”他说，因为进入会议室就得走一大段路，穿过那个拥挤的大办公室，至少要一分钟，她会被里头的每个警察盯着看。
“我是来找戴尔的。”
“你得先看看这个。”他带着她沿着走廊往前。到了大办公室外头的门，伦道夫双眼盯着她的脸，避开她的手腕。“只是一件小事而已。”他说。
但结果不是。他打开门，大家忽然静下来，同时目光像探照灯一样一起朝她射来。她穿过办公桌间，经过那些沉默的男人旁边。大家的目光跟着她，开始窃窃私语。走到一半，伦道夫扶着她的手肘，但她甩开了。让他们看，让他们议论吧。
到了会议室，伦道夫关上门，扬起一边眉毛。“还好吧？”
“还好。”
他带着她来到房间另一头的墙边，那里有六张白板一字排开。她看到日期、笔记和照片，太多信息了，让她头昏眼花。“先别看白板。看着我。”伦道夫站在她和白板之间。“谢谢。现在听好了。戴尔随时可能出现。他会很生气，所以你要有心理准备。你不该来这里的，而且我很确定不该给你看这个。但是你得看一下，因为这跟你有关。”
“好。”
“忘了教堂里面的尸体吧。这是有关教堂底下的那些尸体。总共九具。全都是女性，全都从泥土里挖出来，送到法医那边了。但到目前为止，我们只查出其中两个人的身份。第一个是艾利森·威尔逊——”
“慢着。我认识艾利森。我们从小一起长大的。”
“我知道。”
“她也是其中之一？”
“没错，但这还不是唯一的坏消息。”
伊丽莎白举起一只手，因为她一时还无法消化这个信息。她还记得艾利森，一个漂亮的女孩，比她高一届。她成绩不错，抽烟，是一个垃圾摇滚乐团的贝斯手。丽兹当上警察后没几年，艾利森消失了，但是没有人大惊小怪。家乡经济不景气，大家谣传她在别的州有个男朋友。于是都认为她跟他跑了。现在，她出现了，死了，在教堂底下。光是这一点，就已经很难接受了，但还有其他的……
“丽兹？”
伊丽莎白闭上眼睛，看到她记忆中那个女孩的模样：草莓色的头发，漂亮的眼睛……
“丽兹。”伦道夫弹着手指。“你在听吗？”
伊丽莎白眨眨眼。“在听。艾利森·威尔逊。你们知道她是什么时候死的吗？”
“还不知道。”
“不是阿德里安杀的。”
“我完全同意。”
伊丽莎白全身僵住，因为他的肯定态度不太对劲。警察们都怀疑阿德里安，到了痛恨的地步。自从朱莉娅·斯特兰奇命案以来，大家就都是这样。她眯起眼睛，寻找其中的陷阱。“什么改变了？”
“第二具尸体。”
“第二具尸体怎么样？”
伦道夫顿了一下，然后走到左边，露出白板上一张照片。“这个我很遗憾。如果可以的话，我也会跟阿德里安说同样的话。”
“啊，老天。”伊丽莎白走近那张照片，认得那个微笑，那双眼睛，全都认得。“怎么可能？”
“我们还不知道。”
她摸着那张照片，记得这个女人之前的样子：美丽而安静，带着一点忧伤。
凯瑟琳·沃尔。
阿德里安的太太。 伊丽莎白没等到弗朗西斯·戴尔进来，就去他的办公室找到他，他正在讲电话。贝克特也在里头。“你有什么事要告诉我吗？”
戴尔看着她的眼睛，还在讲电话。“不，她现在人在这里。我会处理。谢谢你的通知。”他把听筒放回电话机座。“很显然，你的进场非常轰动。”他朝贝克特比画了一下，贝克特关上办公室门。“刚刚打电话来的是联邦调查局人员的指挥官。现在我们成立了一个跨司法管辖权的项目小组，这个警局就是行动中心，他想知道一个被停职的警探，跑来这个行动中心探头探脑做什么。”
“你打算什么时候告诉我？”
“我在问你问题。”戴尔说。
“什么时候？”
“丽兹，听我说——”
她转向贝克特，双手握拳放在臀部。“查利，别跟我说什么任务小组和既定流程。我才不关心那个。”她又转回去面向戴尔，声音很严厉。“你打算什么时候告诉我，阿德里安·沃尔是清白的？”
“他不是。”
“他太太是被害人之一。她是在他被关进牢里之后死去的。”
“阿德里安·沃尔徒手把一个狱警打死。”戴尔往后靠坐，两手指尖彼此轻触。“这就跟杀了一个警察没两样。”
伊丽莎白转身，被这一切的不公平震惊得天旋地转。阿德里安入狱是因为一件他没做的事情。而现在，他因为杀了一个他根本就不该认识的狱警而被通缉。“他失去了十三年，现在又失去了他的太太。”
“我无法改变他杀了威廉·普雷斯顿的事实。奥利韦特已经提出宣誓证词。DNA报告很快就会出来。”戴尔打开一个抽屉，拿出她的佩枪和警徽，放在桌上。“拿去吧。”
“什么？”
“拿回去，告诉我哪里可以找到阿德里安·沃尔。”
伊丽莎白看着那警徽，明白了他的提议。她可以回来当警察了，而且是高层下令的：丽兹是我们的其中之一。但是，复职是有代价的，而这个代价就是阿德里安·沃尔。“如果我告诉你，倩宁·肖尔失踪了呢？”
“我会告诉你，她是个成年人了，已经获得保释。她可以去她想去的任何地方。警徽拿去吧。”
“如果我告诉你，她出事了呢？”
“你有证据吗？某些确实的凭据？”伊丽莎白张开嘴，但知道说了也是枉然。一抹血迹，一部丢下的手机。“警徽拿去。告诉我哪里可以找到阿德里安·沃尔。”
戴尔一手按在警徽和那把枪上头，手指摊开。他不在乎倩宁。他唯一想找的就是阿德里安。
伊丽莎白指着贝克特。“那你呢？”
“我觉得她是个不快乐的年轻小姐，等她准备好了，自然就会出现。眼前这件事更重要。”
“所以，一切就是为了阿德里安？”
“普雷斯顿狱警有老婆小孩。我也有老婆小孩。”
伊丽莎白的目光从贝克特转到戴尔。他们不会让步，也没有犹豫。“我会把他的下落告诉你们，条件是我要你们帮忙找倩宁。”
“什么样的帮忙？”
“资源。人力。我要警方通报她的名字。我要找到她，而且我希望列为优先事项。本地、州警局，还有联邦调查局。”
“你知道哪里能找到阿德里安？”
“我知道。”
“你会告诉我们他在哪里？”
“只要你们帮我找到倩宁。”
戴尔把警徽从桌面上推过去。“拿去吧。”
“我要听你说出来。”
“我会帮你找到她。”
“好吧。”伊丽莎白拿起警徽，扣在腰带上。再拿起手枪，检查一下里面的子弹。
“这是简单的部分。”戴尔又把纸和笔推过去。
伊丽莎白看了贝克特一眼，然后写下一个地址和一个房间号码。
“不要伤害他。”她说。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
警察局外头挤满了联邦调查局和州警局的人，还有很多媒体。相较之下，倩宁家外头的那群记者太少了。她把车停在一百英尺外的街道对面。联邦调查局的人一律开着黑色汽车，身穿印了美国联邦调查局字样的防风夹克。州警局的调查人员只是稍微不那么显眼一点。伊丽莎白拿出新买的电话，拨给詹姆斯·伦道夫，才响第一声他就接了。“上帝啊，丽兹。你人在哪里？”
“我车子就停在警局前面。发生了什么事？”
“你还没听说？”
“没有。”
“上帝啊，听我说。”他暂停一下。“能不能到后门等我？”
“好的。”
“两分钟。”
他挂了电话，伊丽莎白开车右转，躲开摄影小组和记者们。她绕了一大圈，多走了几个街区，从另一个方向来到警局的背面。到了停车场的围墙外，她在入口键盘上输入密码，等着金属栅门的沉重轮子滚动。她看到伦道夫站在台阶上，薄唇间衔着一根香烟。他头往左边点了一下，于是她开向停车场的那个角落，在围墙外一棵刺槐的树荫下跟他碰面。“该死，丽兹。你跑到哪里去了？”
“我看到你也很高兴。”她下了车。他很着急，这对他来说很少见。詹姆斯当警察够久，几乎什么都见识过了。“可不可以给我一根？”
“什么？哦，当然了。”
他从烟盒里摇出一根递给她，然后划了一根火柴。她观察着他的脸，希望他冷静下来。“谢了。”她凑向火柴时说，“你还好吧？”
“还好，抱歉。整个状况很疯狂。”
“因为阿德里安？”
“什么？哦，他啊。”伦道夫挺起肩膀。“是啊，我猜那是一部分，他又扯上谋杀案那些事。”
“这里发生了什么，詹姆斯？”伊丽莎白问。但他只是望着她，用力吸了一口烟。“詹姆斯？”伊丽莎白又催。
他扔掉烟蒂，表情很悲惨。“啊，妈的。”
“什么？”
“是啊，这是最后算出来的数字。我们挖出尸体，运出来。现在已经送到法医那边了。听我说，我知道这对你来说很难接受，在那么特别的地方出现了更多的被害人。”
她举起一只手阻止他往下说。每个人都认为那是她父亲的教堂，是她童年的家。其实早就不是那么回事，不过眼前这件事太重大了。
又找到九具尸体？
九具？
“你还好吧？”
“会好起来的。告诉我还有什么。”
他带她来到证物室旁的一个角落。一时之间，四周一片安静。只有他们两个，还有她的声音。“听我说，这件事很严重，对吧？罗利的州警局派了人过来，联邦调查局的人也从华府赶过来。现在有一百万只眼睛看着这个小城，要寻找最小的错误。据说这可能是全州有史以来最大的连续杀人案，每个人压力都很大。无论是对是错，你的名字现在都跟这个案子脱不了干系了，而且我指的不是一点点而已。我指的是牵扯得很深，丽兹，非常非常深。”
“因为那个教堂？”
“因为每个人都认为你跟阿德里安离开这里了。因为他们不了解你的动机或你们的关系，而且因为警察一不信任其他警察时，就会特别紧张。”
“我跟阿德里安离开时，他被指控的罪名是擅闯私人土地，每个人都知道那太荒谬了。”
“是啊，好吧，但是之后，他又打死了普雷斯顿狱警。”
“局里的人相信我，詹姆斯。他们信任我的。”
伦道夫别开眼睛，脸红了起来。
伊丽莎白一开始还不明白，然后懂了。是那个地下室。她都忘了现在每个人都知道真相了，知道她瞒着自己被抓住的事情，知道她被人制伏，脱光衣服，像个动物似的在黑暗里。
“他们认为你是瑕疵品了。我很遗憾。”
伊丽莎白瞪着地板，觉得自己的脸忽然间也红了。隔着三扇门，那个大办公室里充满了联邦调查局探员和州警察以及几乎她认识的每一个警察。“你相信那个说法？”
“不。”他毫不犹豫。“我不相信。”
“那么，为什么你是那个表情？”
“因为还有别的。”
“别的什么？”
“不好的事，”他说，“真的非常糟糕。”
“我是来找戴尔的。”
“你得先看看这个。”他带着她沿着走廊往前。到了大办公室外头的门，伦道夫双眼盯着她的脸，避开她的手腕。“只是一件小事而已。”他说。
但结果不是。他打开门，大家忽然静下来，同时目光像探照灯一样一起朝她射来。她穿过办公桌间，经过那些沉默的男人旁边。大家的目光跟着她，开始窃窃私语。走到一半，伦道夫扶着她的手肘，但她甩开了。让他们看，让他们议论吧。
到了会议室，伦道夫关上门，扬起一边眉毛。“还好吧？”
“还好。”
他带着她来到房间另一头的墙边，那里有六张白板一字排开。她看到日期、笔记和照片，太多信息了，让她头昏眼花。“先别看白板。看着我。”伦道夫站在她和白板之间。“谢谢。现在听好了。戴尔随时可能出现。他会很生气，所以你要有心理准备。你不该来这里的，而且我很确定不该给你看这个。但是你得看一下，因为这跟你有关。”
“好。”
“忘了教堂里面的尸体吧。这是有关教堂底下的那些尸体。总共九具。全都是女性，全都从泥土里挖出来，送到法医那边了。但到目前为止，我们只查出其中两个人的身份。第一个是艾利森·威尔逊——”
“慢着。我认识艾利森。我们从小一起长大的。”
“我知道。”
“她也是其中之一？”
“没错，但这还不是唯一的坏消息。”
伊丽莎白举起一只手，因为她一时还无法消化这个信息。她还记得艾利森，一个漂亮的女孩，比她高一届。她成绩不错，抽烟，是一个垃圾摇滚乐团的贝斯手。丽兹当上警察后没几年，艾利森消失了，但是没有人大惊小怪。家乡经济不景气，大家谣传她在别的州有个男朋友。于是都认为她跟他跑了。现在，她出现了，死了，在教堂底下。光是这一点，就已经很难接受了，但还有其他的……
“丽兹？”
伊丽莎白闭上眼睛，看到她记忆中那个女孩的模样：草莓色的头发，漂亮的眼睛……
“丽兹。”伦道夫弹着手指。“你在听吗？”
伊丽莎白眨眨眼。“在听。艾利森·威尔逊。你们知道她是什么时候死的吗？”
“还不知道。”
“不是阿德里安杀的。”
“我完全同意。”
伊丽莎白全身僵住，因为他的肯定态度不太对劲。警察们都怀疑阿德里安，到了痛恨的地步。自从朱莉娅·斯特兰奇命案以来，大家就都是这样。她眯起眼睛，寻找其中的陷阱。“什么改变了？”
“第二具尸体。”
“第二具尸体怎么样？”
伦道夫顿了一下，然后走到左边，露出白板上一张照片。“这个我很遗憾。如果可以的话，我也会跟阿德里安说同样的话。”
“啊，老天。”伊丽莎白走近那张照片，认得那个微笑，那双眼睛，全都认得。“怎么可能？”
“我们还不知道。”
她摸着那张照片，记得这个女人之前的样子：美丽而安静，带着一点忧伤。
凯瑟琳·沃尔。
阿德里安的太太。
戴尔看着她的眼睛，还在讲电话。“不，她现在人在这里。我会处理。谢谢你的通知。”他把听筒放回电话机座。“很显然，你的进场非常轰动。”他朝贝克特比画了一下，贝克特关上办公室门。“刚刚打电话来的是联邦调查局人员的指挥官。现在我们成立了一个跨司法管辖权的项目小组，这个警局就是行动中心，他想知道一个被停职的警探，跑来这个行动中心探头探脑做什么。”
“你打算什么时候告诉我？”
“我在问你问题。”戴尔说。
“什么时候？”
“丽兹，听我说——”
她转向贝克特，双手握拳放在臀部。“查利，别跟我说什么任务小组和既定流程。我才不关心那个。”她又转回去面向戴尔，声音很严厉。“你打算什么时候告诉我，阿德里安·沃尔是清白的？”
“他不是。”
“他太太是被害人之一。她是在他被关进牢里之后死去的。”
“阿德里安·沃尔徒手把一个狱警打死。”戴尔往后靠坐，两手指尖彼此轻触。“这就跟杀了一个警察没两样。”
伊丽莎白转身，被这一切的不公平震惊得天旋地转。阿德里安入狱是因为一件他没做的事情。而现在，他因为杀了一个他根本就不该认识的狱警而被通缉。“他失去了十三年，现在又失去了他的太太。”
“我无法改变他杀了威廉·普雷斯顿的事实。奥利韦特已经提出宣誓证词。DNA报告很快就会出来。”戴尔打开一个抽屉，拿出她的佩枪和警徽，放在桌上。“拿去吧。”
“什么？”
“拿回去，告诉我哪里可以找到阿德里安·沃尔。”
伊丽莎白看着那警徽，明白了他的提议。她可以回来当警察了，而且是高层下令的：丽兹是我们的其中之一。但是，复职是有代价的，而这个代价就是阿德里安·沃尔。“如果我告诉你，倩宁·肖尔失踪了呢？”
“我会告诉你，她是个成年人了，已经获得保释。她可以去她想去的任何地方。警徽拿去吧。”
“如果我告诉你，她出事了呢？”
“你有证据吗？某些确实的凭据？”伊丽莎白张开嘴，但知道说了也是枉然。一抹血迹，一部丢下的手机。“警徽拿去。告诉我哪里可以找到阿德里安·沃尔。”
戴尔一手按在警徽和那把枪上头，手指摊开。他不在乎倩宁。他唯一想找的就是阿德里安。
伊丽莎白指着贝克特。“那你呢？”
“我觉得她是个不快乐的年轻小姐，等她准备好了，自然就会出现。眼前这件事更重要。”
“所以，一切就是为了阿德里安？”
“普雷斯顿狱警有老婆小孩。我也有老婆小孩。”
伊丽莎白的目光从贝克特转到戴尔。他们不会让步，也没有犹豫。“我会把他的下落告诉你们，条件是我要你们帮忙找倩宁。”
“什么样的帮忙？”
“资源。人力。我要警方通报她的名字。我要找到她，而且我希望列为优先事项。本地、州警局，还有联邦调查局。”
“你知道哪里能找到阿德里安？”
“我知道。”
“你会告诉我们他在哪里？”
“只要你们帮我找到倩宁。”
戴尔把警徽从桌面上推过去。“拿去吧。”
“我要听你说出来。”
“我会帮你找到她。”
“好吧。”伊丽莎白拿起警徽，扣在腰带上。再拿起手枪，检查一下里面的子弹。
“这是简单的部分。”戴尔又把纸和笔推过去。
伊丽莎白看了贝克特一眼，然后写下一个地址和一个房间号码。
“不要伤害他。”她说。