第三十五章
吉迪恩在风声和鲜血湿透衬衫的暖意中醒来。他觉得虚弱，但真相环绕着他。
这是真的。
真的发生了。
他试着坐起身，但是不对劲，所以他又躺回去。下一回起身时，他放慢速度，觉得教堂慢慢停止旋转了，然后看到被牧师扯掉的黄色封锁胶带。警方曾在这里发现一些尸体。他还记得在电视上看过的一些名字。
拉莫娜·摩根。
萝伦什么的。
然后，还有埋在教堂下的。那九名冤魂。想到这里，他觉得很害怕，但他母亲也死在这里，而世上如果真有鬼，那么她也是其中之一。她生前是个好人，所以或许其他人也是。或许她们会看到他的内心，所以他没有理由害怕。但是，吉迪恩是个有灵性的男孩。他相信上帝和天使，也相信其他不好的心灵。
包括布莱克牧师吗？
不应该是这样，但他觉得一定是了。否则他为什么要带着丽兹和另一个女孩来这里呢？为什么他们被绑起来、贴着胶带，还吓得要死呢？这太过分，太沉重了。但他必须做的事情很简单，就是进教堂里面看。所以他拖着身子爬上台阶，来到台阶顶端后，回头望着下方绵延伸展的谷地，柔软又狭长。好漂亮，他心想。然后推开门，进去寻找丑陋的现实。结果并不难找到，祭坛被照亮了，丽兹躺在上头。她父亲正在伤害她，那幅景象让吉迪恩觉得虚弱。走了十步，那种虚弱更恶化了，他想到失血过多和休克的感受，还有医生说他有一根破裂的动脉被缝合起来了。
他身上的衬衫好沉重。
他的眼皮也好沉重。
他扶着一排教堂长椅，等着晕眩感过去，但一直没等到。他只觉得状况愈来愈糟糕。双腿麻痹。嘴巴发干。他踉跄着，单膝跪地，闻到地毯和腐烂木头的气味。那个女孩在尖叫，但他唯一能看到的，就是丽兹在祭坛上，抽搐并扭动着，绳子深深嵌入她的脚踝。她脖子的血管暴凸，她的嘴巴张开。吉迪恩拖着身子站起来，心想：我母亲就是这样死的。就在这里。就像这样。他始终觉得有个问题不对劲，直到他走得够近，看清楚丽兹双眼中的鲜血。
她快要死了。牧师不是在伤害她，而是要杀死她。
吉迪恩的身子又摇晃起来，仿佛看到他母亲的死亡，一定就像是这样。
就在这个地方。
就是这个男人。
这怎么可能？他爱牧师胜过爱自己的父亲。他信赖他，崇拜他。一天之前，他愿意为布莱克牧师而死。
“呜——！呜——！”
那女孩就在他脚边，半个身子在长椅底下。她声音变得发狂似的，同时设法用整个身体示意。牧师的外套就在十英尺外的长椅上。那女孩点了两次头，吉迪恩看到外套旁的电击枪。在今天以前，他从来没见过电击枪，不过看起来很容易操作。金属尖头，黄色扳机。他要去拿，然后看到伸出外套口袋的那把真枪，黑色的，很坚硬。他碰了一下，但是不想杀任何人。
那毕竟还是牧师啊。
对吧？
他的脑袋糊涂了，而且双手刺麻。整件事情感觉就是不对，但人生常常就是这样。错误会发生。看起来清晰的东西其实并非如此。现在他不想犯错，但觉得头好晕。
这样的事情真的发生了吗？
他弯腰要去拿电击枪，跌在长椅上。新的温热又在他胸部扩散，他的手指也不听使唤。感觉手指好遥远，笨拙地摸索着电击枪的握把。他的膝盖摩擦着地毯，衬衫上的血迹抹在木椅上。他转头看旁边那个女孩，看到发亮的双眼和黄色的头发，看到她的挣扎、恳求和被胶带封住的尖叫，仿佛在提醒他有个女人快死了，而且那个女人就是丽兹，她一直很爱他的。
吉迪恩不能让这样的事情发生，所以他用尽全力，流着血爬起身，站在拱顶天花板和一面彩绘玻璃墙之下。他手里握着电击枪，望着通往丽兹所躺的阶梯。他请求母亲若有能力就帮帮他。“我好怕。”他低声说，然后仿佛那十二个女人吻了他的脸，把他抬起来。他胸口的痛消失了。他的脑袋清醒了，像个鬼魂般轻飘飘地走过地毯，上了阶梯，此处在粉红色的光线照射下，尘埃悬浮在牧师头顶上方的空气中。祭坛后面，是彩绘玻璃上的圣母马利亚，手臂里抱着圣婴。他们头顶上有光环，面带微笑，但吉迪恩很生气又很害怕，他离这些温柔的事物太遥远了。他又看了一眼丽兹染血的双眼，然后把那金属尖头抵在牧师背部，好好电了一下这个混蛋。 倩宁看着事情发生，当牧师倒下时，她心中一阵激动。在他上方，伊丽莎白还是躺着不动。或许她还在呼吸，也或许没有。那男孩站在她旁边，染血的衬衫和半透明的皮肤，看起来只剩半条命。他站在那里摇摇晃晃，看起来好像随时也可能倒下。她得趁他倒下之前，摆脱身上的这些胶带。
“呜——！呜——！”
她设法尖叫，但那男孩似乎浑然不觉。他瞪着牧师，然后一只脚碰碰他。在他身后，伊丽莎白睁着眼睛，比那男孩还要苍白。
她没动。
她还在呼吸吗？
倩宁在胶带后头尖叫，舌头设法顶开胶带。那男孩坐下，看着牧师的脸，看到牧师微微动了起来，就连倩宁都看到他的眼皮颤动。他就要醒来，把那男孩除掉了。一切又会开始。伊丽莎白会死掉，倩宁自己也会。她们又会回到那个筒仓，或者他会在这里杀掉她们。谁能阻止他？那男孩双眼呆滞，全身僵硬。丽兹也动不了。倩宁有办法阻止吗？她挣扎着想摆脱那些胶带，但是不可能。牧师真的动了起来，那男孩就看着这一切发生。他等着那双眼睛睁开，然后动作很慢地开始挪动。他跪起身子，说了些别人听不到的话，然后把那电击枪的金属尖头抵着牧师的皮肤，按下扳机不放，直到电池的电用光。 结束之后，吉迪恩低头看着丽兹，然后踉跄着走到长椅边，用牙齿撕开那女孩手腕上的胶带。他很虚弱，花了很长的时间。等到终于完成了，他瘫在地板上，看着她做完剩下的工作。
她拆掉了胶带，虽然也连带扯下了一些头发和皮肤。“她还活着吗？”这是她的第一个问题，他只是眨了一下眼。倩宁拆掉脚踝的胶带。“谢谢。太谢谢你了。你还好吧？”
“我真的不知道。”
“来，躺下，尽量不要动。你失血很多。”她用防水布做了一个临时的枕头，让他躺在地板上。他感觉到她的手，但仿佛非常遥远。“你刚刚跟他说了什么？你等到他醒来。我看到了。你说了什么？”
“你不会懂的。”
“还是告诉我吧。”
他又眨了一次眼，凝视着她。她人好像很好，他想讨她欢心。“我说：‘你杀了我妈。我希望这样很痛。’” 倩宁又交代他躺着别动，然后去看丽兹，她还活着，但状况很糟糕。她的脖子肿胀发黑，呼吸很微弱。“丽兹？”倩宁碰碰她的脸。“你听得到吗？”
没有反应。
她的眼睛一片空茫，视而不见。
倩宁动手对付绑住丽兹的那些绳结，但是愈弄愈紧，好久才终于拆掉。拆完之后，丽兹似乎清醒过来，虽然只是很勉强。她的嘴唇在动。
“什么？”倩宁凑近她。
“把他绑起来。”
倩宁不知道牧师是死是活，但这个主意听起来很有道理。她尽可能绑紧他。
“现在我该怎么办？”倩宁摸着伊丽莎白的脸。“丽兹，拜托。我不知道该怎么做。” 伊丽莎白瘫在一个深洞的底部。她想着或许这个洞就是墓穴。这个洞有坚硬的边缘，形状像墓穴，而且很黑。四周是粗糙的黑色墙面，上方的开口小得几乎看不到。她父亲就在附近某个地方，但她无法思考那么深的伤痛和那么大的背叛。这里充满阴影、黑风和边缘锐利的岩石。她不能去那个地方：她父亲、童年和他企图杀害她时的那张脸。她想瘫倒在这个洞里，让岩石、泥土和所有让她有感觉的东西丢下来掩埋她。或许她想死。这样感觉不像她，但她还剩什么？视线中的血？全然的绝望？
这个洞愈来愈黑，愈来愈深。
她的父亲在上方。更远些，是一个问题。
伊丽莎白吸了口气，觉得像火烧般一路灼痛。那个问题里有些东西困扰着她。不是那个问题，而是答案。人们有危险时会打电话报警。这是问题。他们会报警。
这样有什么不对？
她有答案，但答案又在黑暗中溜掉。她又找到，抓紧了。她要让倩宁了解危险。她自己看不出来的。
“倩宁……”
她感觉到自己的嘴唇嚅动，但心知倩宁没听到。她的脸在上方的世界里，一抹颜色，像一只风筝。
“不要报警……”那声音好小。
倩宁凑近她。“你说不要报警吗？”
伊丽莎白设法转动头部，但是做不到。“贝克特……”她在坟墓里，而且很痛。
“打给贝克特。” 等到伊丽莎白醒来，光线黯淡，但她感觉贝克特在教堂里。那是他的大块头，在上方隐约出现。“查利？”
“还好你醒了，我很担心。”
“有个墓穴。”
“不，没有墓穴。”
“我父亲……”
“嘘，他还活着。他哪里都去不了了。”
贝克特移动到她可以看到的地方。同样的脸和同样的西装。同样忧虑的双眼。
“倩宁告诉你了？”
“我们先来谈你吧。”他双手放在她肩膀上，不让她起身。“先呼吸一下。你受伤了，还在震惊中。你的心跳快得像是火车在跑。”
她也感觉到了，心脏怦怦跳得好大声。“我要吐了。”
“你会好起来的，保持呼吸就行了。”
“不，我不好。”她胸口一股恐慌。“上帝啊，老天。我一点也不好。”她双手发抖，如置身冰窖。
“他不能伤害你了，丽兹。他再也伤害不了任何人了。”
她壮着胆子看了一眼，看到父亲躺在地上。他被绑了起来，上了手铐，依然没有意识，依然是她父亲。然后她就忍不住了，一股胆汁和结实的呕吐感往上冲。她往左翻身开始吐，吐得好凶，像是要呕尽自己的信任、温暖和生命。她蜷缩起来，贝克特还在触碰她：他的双手和脸颊靠过来。他在讲话，但是像浪花的声音般听不清。她想到倩宁和吉迪恩，她想动，但完全动不了。墓穴困住了她，她快窒息了。
“吸气……”贝克特的声音像是地平线外的一片海洋。“拜托，丽兹。我要你呼吸。”
然而，她胸口的压力压垮了一切。整个世界扩张，把她推倒。等到她又恢复意识，贝克特还在那里。
他扶起她坐着。“丽兹，看着我。”
她眨眨眼，模糊的视野边角清晰起来。她看到他的脸，他的手。
“你还好吗？”
“我没事。”
“有办法站起来吗？”
“给我一分钟。”
伊丽莎白摸摸喉咙，感觉到被她父亲掐肿的痕迹。她眯起眼睛看着教堂四周，看到两个孩子和她父亲，没有其他人。“其他人呢？”她指的是警察和救护人员。“应该要有人来的啊。”
“你还是想控制一切。你忘了吗？”
她点点头，但一切都好模糊。她又穿上衣服了，一定是倩宁帮她穿的，或查利。“给我一点空间。好吗？”
“你确定？”
她举起一只手，于是他后退。不管接下来做什么，她得自己来，她得知道自己办得到。她双腿挪下祭坛，然后咳得很严重，好像又要窒息了。
“丽兹！”
丽兹还是举起那只手，让他不要走近。她摸着自己的胸部，专注于小心地、浅浅地呼吸。他走近了些。“不要。反正……不要碰我就是了。”她说。
她下了祭坛，脚步不稳，但毕竟站好了。她父亲在地上，她双臂环抱着自己的身子。
“倩宁都告诉我了。我很遗憾，丽兹。我真的不知道该说什么。”
“我也不知道。”
“你应付得过来的。或许需要点时间，或许要做心理咨询。”
“我父亲想杀我，查利。我怎么可能应付得了？”
他没回答。怎么可能有答案？
“倩宁？你没事吧？”
“我还好。”
“吉迪恩呢？”
“他在流血。我不知道。你的朋友不让我打电话叫救护车。”
伊丽莎白开始走下台阶。吉迪恩躺在倩宁旁边的地上。他睁着眼睛，但看起来失血很多，伊丽莎白望着整个教堂，终于明白事情很不对劲。过了这么长时间，这里太安静了。倩宁睁大眼睛，很害怕，轻轻摇着头。伊丽莎白懂得那个表情，她也觉得不对劲。“其他人呢，查利？”
他双掌挥动着。“我告诉过你——”
“你告诉我为什么没有警察。但是救护人员呢？吉迪恩受伤了，倩宁受伤了。应该要有救护人员的。你可以做得到，不用惊动警方的。”
她走向那两个孩子，但贝克特走上前来挡住了。他还是举着双掌微笑，但双眼藏着谎言。“我们得先谈谈。”丽兹下来台阶，停下脚步。“拜托，丽兹。别用那种眼神看我。”他想挤出微笑，但是失败了。伊丽莎白从来不擅长隐藏自己的感觉，现在她满脸都是不信任和怀疑，充满了怒气。“该死，丽兹。我是来帮你的。那个女孩打电话，我就赶来了。还有谁肯这样？没有疑问，没有怀疑。”
“怎么回事，查利？”
“这一整个星期，谁一直站在你身边，当你的朋友？我一直就是那个朋友。只有我。现在，我也要你当我的朋友。”
她打量着他的姿势。下巴垂着，双脚张开。他双手伸出来，好像要是她想跑，他就会抓住她。无论这是怎么回事，他都很认真。“你真的要站在我和这两个孩子之间？”
“我们只是得谈一下。两分钟。我们谈一下，然后打电话叫救护车来，这一切就会结束了。”
她的目光落到他皮带上的那把枪。他的枪法很好。而且他的体重两百五十磅。无论这是怎么回事，她都无法撂倒他。
“我们坐下来吧。”贝克特说。
她往旁边走，她的父亲发出呻吟。
“拜托，丽兹，坐下吧。”
伊丽莎白继续走。她不打算坐下，贝克特也看出来了。他点点头叹气，身上那种虚假的感觉消失了。“你知道阿德里安在哪里吗？”
她怎么也想不到他会问这个。
“阿德里安·沃尔。我得知道他的地点。”
“阿德里安跟这一切有什么关系？”
“这是为了每个人好。为了你，为了两个孩子。我要你信任我。”
“除非你给我一个解释。”
“你告诉我就是了。”
“不行。”
“该死，丽兹！告诉我他在哪里！”
“是啊，拜托告诉他吧。”
那声音从教堂后方传来，响亮而熟悉。伊丽莎白看到贝克特忽然一脸绝望，然后看到典狱长带着奥利韦特、杰克斯和伍兹。他们站在打开的门前，四个人站成一排，他们后方的天空一片火红。
“吉迪恩。倩宁。”
她把两个孩子叫来身边，他们都乖乖听从，倩宁走过来，吉迪恩脚步踉跄。他们走过贝克特身边，他没有试图阻止他们。他垂着头，肩膀塌下。伊丽莎白把两个小孩护在身后，觉得整个世界慢下来，一切都清晰无比：呼吸时喉咙的灼痛，贝克特的汗水、恐惧和突然的绝望。“你早该告诉我的。”他说，她听到了这些话，但是没听进去。典狱长带着手下进入走廊，丽兹的注意力放在重要的事情上头。两把半自动手枪，两把轮转手枪。奥利韦特看起来很害怕。
“拜托，你就把他要的信息告诉他吧。”贝克特说。
“闭嘴，查利。”
“拜托，丽兹。你不了解这个人。”
“其实，我了解。”
典狱长走得愈来愈近，十五英尺，然后十英尺。等他走到最后一排长椅，伊丽莎白开口了。“我想你们两个比我原先以为的更熟。”
“当然了，”典狱长说，“贝克特警探和我是老交情了。有多少年，查利？十五年？十六年？”
“别假装我们是朋友。”贝克特咬牙说。
典狱长手里的枪歪了一下。“朋友，略有交情。”
此时他的傲慢更明显了，脸上的微笑也更松懈，更缓慢。这让伊丽莎白的胃翻腾起来。典狱长穿着一套夏季西装，他后方的手下穿着便服。她双眼始终看着典狱长。“他知道你对阿德里安做了什么吗？”她抬高嗓门，好让大家都听到。“你对他的折磨和凌虐？他知道你的手下想杀他吗？”她往祭坛的方向退，两个小孩随着她移动，往上走了两级台阶，然后三级。
典狱长和手下也跟着往前。“我喜欢拉斯维加斯，”典狱长说，“我想是因为那句格言。”他用枪画了一个圈，举起双手，比出了一个酒店入口上方的广告牌形状。“‘发生在拉斯维加斯的事情，就留在拉斯维加斯。’我的监狱也是这样。”
他的监狱。
他可以这么说，而谁能反驳他呢？警卫？囚犯？只要他够强硬，够恶毒，没人能违抗他。
“你知道吗？”她问贝克特，“你知道他们折磨过阿德里安吗？知道他们杀了他同牢房的室友吗？”
“我知道什么都不重要。”
“你怎么能这么说？”
“绝望的人，”典狱长插嘴，“我每天都感激上帝，赐给我这类人。”
“根本就没有钱，”她告诉典狱长，“在你那个可悲的、小小的彩虹尽头，根本就没有藏宝箱。”
“我已经解释过一次，现在不是为了钱。这是为了威廉·普雷斯顿，他是我很重视的朋友。这是为了报仇，还有做个了断，还有事物的自然法则。囚犯不能碰我的警卫，无论是在监狱内，或是监狱外。这种事我绝对不允许。”他的枪管抬起来。“贝克特警探，麻烦你让开一点，别挡住他们。”
“你应该在外头等的。”贝克特走到典狱长旁边，低着头。“你在外头等。我进来。这是我们讲好的。”
“我这个人没什么耐心。这是我的缺点。”
“我已经跟你保证过了。”
“可是我没有理由相信你。”
“你有太多理由了！你明明知道的！”贝克特在哀求。伊丽莎白从没看过他哀求。“我可以弄到你想要的。拜托，别烦他们了。只要给我两分钟。我会查出他人在哪里的。没有人非得受伤害，没有人非死不可。”
“你以为我会杀人？”
“我不是那个意思。拜托……”
“那个人还活着吗？”
典狱长的枪指向布莱克牧师，他被绑着躺在地上。伊丽莎白张嘴要说话，但是还没来得及说出口，典狱长就一枪射中她父亲的心脏。子弹穿进去的洞很小，出来的洞很大。他的身体几乎没动。
“那一枪是要让你们注意一点。”
伊丽莎白瞪着她父亲。
倩宁吐了。
“我要阿德里安·沃尔。”那把枪是点四五口径，扳起击锤了。他指向吉迪恩。“他似乎是个好男孩。”
“不！”
伊丽莎白跳到枪口前，手指摊开。她弯着腰，绝望而渺小地哀求。
“该死！”贝克特吼道。“他妈的，我们讲好的不是这样！”
“我们讲好的取消了。”典狱长一枪射中贝克特的腹部。一时之间，前一刻还壮硕的贝克特，这一刻就倒下了。
“查利！”伊丽莎白在他旁边跪下。“啊，上帝啊。查利。”
她一手摸摸他腹部的伤口，然后检查他背部的子弹出口。那伤口不仅大，而且破烂了，再往下是一把手枪。贝克特双眼痛苦，但嘴巴吐出一个词。
“不要……”
她看着典狱长和他的手下。他们全都举起了枪。“你混蛋。”
“腹部的伤口通常痛得不得了，”他说，“不过呢，人总是会复原的。”
“为什么……”
“暴力？这个？”他一手挥过去，示意着死掉的人和快死的人。“这样你才会把我的话当真，把我想要的告诉我。”
“查利。啊，老天……”
他的血在她膝盖前累积成一摊。他的手指握紧她的。“事情不该变成这样的。”她感觉他快失去意识了。“丽兹，对不起……”
他眼睛闭上时，她探着他喉咙的脉搏。他的状况很糟，不过还有呼吸。“你到底有他什么把柄？”她厉声问，毫不畏惧地站起来。“他会这么做，一定是有原因的。”
“你指的是叫我来这里？没有原因。不过那个小女孩打电话给他的时候，我刚好跟他在一起。”典狱长又用枪管画了个圆。“他当时还想保护你。他跟我说他可以帮我弄到我想要的。不过显然呢，他做不到。所以就是这样。”
“他需要急救人员。”
“就像威廉·普雷斯顿需要急救人员一样？”典狱长盯着她看，她没回答。“其实呢，这真的很好笑。”典狱长在一张长椅上坐下来，一副轻松的口吻。“我们第一次见面时，我就觉得好像早就认识你。你的价值观，你真正的为人。”他点了一根烟，用枪指着吉迪恩的胸口。“阿德里安·沃尔人在哪里？”
“不要。”
他枪口又指向倩宁。“你知道这个会怎么玩了。”他的枪在男孩和女孩之间指来指去。“我要你打电话给他，叫他来这里。给他一个小时。然后我就要开始杀这两个小鬼了。”
“他离这里不止一个小时。”
“我这个人没什么耐心，不过还算讲道理。那就九十分钟吧。”
伊丽莎白和典狱长互相盯着对方，典狱长微笑着。
在他们脚边，贝克特快死了。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
这是真的。
真的发生了。
他试着坐起身，但是不对劲，所以他又躺回去。下一回起身时，他放慢速度，觉得教堂慢慢停止旋转了，然后看到被牧师扯掉的黄色封锁胶带。警方曾在这里发现一些尸体。他还记得在电视上看过的一些名字。
拉莫娜·摩根。
萝伦什么的。
然后，还有埋在教堂下的。那九名冤魂。想到这里，他觉得很害怕，但他母亲也死在这里，而世上如果真有鬼，那么她也是其中之一。她生前是个好人，所以或许其他人也是。或许她们会看到他的内心，所以他没有理由害怕。但是，吉迪恩是个有灵性的男孩。他相信上帝和天使，也相信其他不好的心灵。
包括布莱克牧师吗？
不应该是这样，但他觉得一定是了。否则他为什么要带着丽兹和另一个女孩来这里呢？为什么他们被绑起来、贴着胶带，还吓得要死呢？这太过分，太沉重了。但他必须做的事情很简单，就是进教堂里面看。所以他拖着身子爬上台阶，来到台阶顶端后，回头望着下方绵延伸展的谷地，柔软又狭长。好漂亮，他心想。然后推开门，进去寻找丑陋的现实。结果并不难找到，祭坛被照亮了，丽兹躺在上头。她父亲正在伤害她，那幅景象让吉迪恩觉得虚弱。走了十步，那种虚弱更恶化了，他想到失血过多和休克的感受，还有医生说他有一根破裂的动脉被缝合起来了。
他身上的衬衫好沉重。
他的眼皮也好沉重。
他扶着一排教堂长椅，等着晕眩感过去，但一直没等到。他只觉得状况愈来愈糟糕。双腿麻痹。嘴巴发干。他踉跄着，单膝跪地，闻到地毯和腐烂木头的气味。那个女孩在尖叫，但他唯一能看到的，就是丽兹在祭坛上，抽搐并扭动着，绳子深深嵌入她的脚踝。她脖子的血管暴凸，她的嘴巴张开。吉迪恩拖着身子站起来，心想：我母亲就是这样死的。就在这里。就像这样。他始终觉得有个问题不对劲，直到他走得够近，看清楚丽兹双眼中的鲜血。
她快要死了。牧师不是在伤害她，而是要杀死她。
吉迪恩的身子又摇晃起来，仿佛看到他母亲的死亡，一定就像是这样。
就在这个地方。
就是这个男人。
这怎么可能？他爱牧师胜过爱自己的父亲。他信赖他，崇拜他。一天之前，他愿意为布莱克牧师而死。
“呜——！呜——！”
那女孩就在他脚边，半个身子在长椅底下。她声音变得发狂似的，同时设法用整个身体示意。牧师的外套就在十英尺外的长椅上。那女孩点了两次头，吉迪恩看到外套旁的电击枪。在今天以前，他从来没见过电击枪，不过看起来很容易操作。金属尖头，黄色扳机。他要去拿，然后看到伸出外套口袋的那把真枪，黑色的，很坚硬。他碰了一下，但是不想杀任何人。
那毕竟还是牧师啊。
对吧？
他的脑袋糊涂了，而且双手刺麻。整件事情感觉就是不对，但人生常常就是这样。错误会发生。看起来清晰的东西其实并非如此。现在他不想犯错，但觉得头好晕。
这样的事情真的发生了吗？
他弯腰要去拿电击枪，跌在长椅上。新的温热又在他胸部扩散，他的手指也不听使唤。感觉手指好遥远，笨拙地摸索着电击枪的握把。他的膝盖摩擦着地毯，衬衫上的血迹抹在木椅上。他转头看旁边那个女孩，看到发亮的双眼和黄色的头发，看到她的挣扎、恳求和被胶带封住的尖叫，仿佛在提醒他有个女人快死了，而且那个女人就是丽兹，她一直很爱他的。
吉迪恩不能让这样的事情发生，所以他用尽全力，流着血爬起身，站在拱顶天花板和一面彩绘玻璃墙之下。他手里握着电击枪，望着通往丽兹所躺的阶梯。他请求母亲若有能力就帮帮他。“我好怕。”他低声说，然后仿佛那十二个女人吻了他的脸，把他抬起来。他胸口的痛消失了。他的脑袋清醒了，像个鬼魂般轻飘飘地走过地毯，上了阶梯，此处在粉红色的光线照射下，尘埃悬浮在牧师头顶上方的空气中。祭坛后面，是彩绘玻璃上的圣母马利亚，手臂里抱着圣婴。他们头顶上有光环，面带微笑，但吉迪恩很生气又很害怕，他离这些温柔的事物太遥远了。他又看了一眼丽兹染血的双眼，然后把那金属尖头抵在牧师背部，好好电了一下这个混蛋。
“呜——！呜——！”
她设法尖叫，但那男孩似乎浑然不觉。他瞪着牧师，然后一只脚碰碰他。在他身后，伊丽莎白睁着眼睛，比那男孩还要苍白。
她没动。
她还在呼吸吗？
倩宁在胶带后头尖叫，舌头设法顶开胶带。那男孩坐下，看着牧师的脸，看到牧师微微动了起来，就连倩宁都看到他的眼皮颤动。他就要醒来，把那男孩除掉了。一切又会开始。伊丽莎白会死掉，倩宁自己也会。她们又会回到那个筒仓，或者他会在这里杀掉她们。谁能阻止他？那男孩双眼呆滞，全身僵硬。丽兹也动不了。倩宁有办法阻止吗？她挣扎着想摆脱那些胶带，但是不可能。牧师真的动了起来，那男孩就看着这一切发生。他等着那双眼睛睁开，然后动作很慢地开始挪动。他跪起身子，说了些别人听不到的话，然后把那电击枪的金属尖头抵着牧师的皮肤，按下扳机不放，直到电池的电用光。
她拆掉了胶带，虽然也连带扯下了一些头发和皮肤。“她还活着吗？”这是她的第一个问题，他只是眨了一下眼。倩宁拆掉脚踝的胶带。“谢谢。太谢谢你了。你还好吧？”
“我真的不知道。”
“来，躺下，尽量不要动。你失血很多。”她用防水布做了一个临时的枕头，让他躺在地板上。他感觉到她的手，但仿佛非常遥远。“你刚刚跟他说了什么？你等到他醒来。我看到了。你说了什么？”
“你不会懂的。”
“还是告诉我吧。”
他又眨了一次眼，凝视着她。她人好像很好，他想讨她欢心。“我说：‘你杀了我妈。我希望这样很痛。’”
没有反应。
她的眼睛一片空茫，视而不见。
倩宁动手对付绑住丽兹的那些绳结，但是愈弄愈紧，好久才终于拆掉。拆完之后，丽兹似乎清醒过来，虽然只是很勉强。她的嘴唇在动。
“什么？”倩宁凑近她。
“把他绑起来。”
倩宁不知道牧师是死是活，但这个主意听起来很有道理。她尽可能绑紧他。
“现在我该怎么办？”倩宁摸着伊丽莎白的脸。“丽兹，拜托。我不知道该怎么做。”
这个洞愈来愈黑，愈来愈深。
她的父亲在上方。更远些，是一个问题。
伊丽莎白吸了口气，觉得像火烧般一路灼痛。那个问题里有些东西困扰着她。不是那个问题，而是答案。人们有危险时会打电话报警。这是问题。他们会报警。
这样有什么不对？
她有答案，但答案又在黑暗中溜掉。她又找到，抓紧了。她要让倩宁了解危险。她自己看不出来的。
“倩宁……”
她感觉到自己的嘴唇嚅动，但心知倩宁没听到。她的脸在上方的世界里，一抹颜色，像一只风筝。
“不要报警……”那声音好小。
倩宁凑近她。“你说不要报警吗？”
伊丽莎白设法转动头部，但是做不到。“贝克特……”她在坟墓里，而且很痛。
“打给贝克特。”
“还好你醒了，我很担心。”
“有个墓穴。”
“不，没有墓穴。”
“我父亲……”
“嘘，他还活着。他哪里都去不了了。”
贝克特移动到她可以看到的地方。同样的脸和同样的西装。同样忧虑的双眼。
“倩宁告诉你了？”
“我们先来谈你吧。”他双手放在她肩膀上，不让她起身。“先呼吸一下。你受伤了，还在震惊中。你的心跳快得像是火车在跑。”
她也感觉到了，心脏怦怦跳得好大声。“我要吐了。”
“你会好起来的，保持呼吸就行了。”
“不，我不好。”她胸口一股恐慌。“上帝啊，老天。我一点也不好。”她双手发抖，如置身冰窖。
“他不能伤害你了，丽兹。他再也伤害不了任何人了。”
她壮着胆子看了一眼，看到父亲躺在地上。他被绑了起来，上了手铐，依然没有意识，依然是她父亲。然后她就忍不住了，一股胆汁和结实的呕吐感往上冲。她往左翻身开始吐，吐得好凶，像是要呕尽自己的信任、温暖和生命。她蜷缩起来，贝克特还在触碰她：他的双手和脸颊靠过来。他在讲话，但是像浪花的声音般听不清。她想到倩宁和吉迪恩，她想动，但完全动不了。墓穴困住了她，她快窒息了。
“吸气……”贝克特的声音像是地平线外的一片海洋。“拜托，丽兹。我要你呼吸。”
然而，她胸口的压力压垮了一切。整个世界扩张，把她推倒。等到她又恢复意识，贝克特还在那里。
他扶起她坐着。“丽兹，看着我。”
她眨眨眼，模糊的视野边角清晰起来。她看到他的脸，他的手。
“你还好吗？”
“我没事。”
“有办法站起来吗？”
“给我一分钟。”
伊丽莎白摸摸喉咙，感觉到被她父亲掐肿的痕迹。她眯起眼睛看着教堂四周，看到两个孩子和她父亲，没有其他人。“其他人呢？”她指的是警察和救护人员。“应该要有人来的啊。”
“你还是想控制一切。你忘了吗？”
她点点头，但一切都好模糊。她又穿上衣服了，一定是倩宁帮她穿的，或查利。“给我一点空间。好吗？”
“你确定？”
她举起一只手，于是他后退。不管接下来做什么，她得自己来，她得知道自己办得到。她双腿挪下祭坛，然后咳得很严重，好像又要窒息了。
“丽兹！”
丽兹还是举起那只手，让他不要走近。她摸着自己的胸部，专注于小心地、浅浅地呼吸。他走近了些。“不要。反正……不要碰我就是了。”她说。
她下了祭坛，脚步不稳，但毕竟站好了。她父亲在地上，她双臂环抱着自己的身子。
“倩宁都告诉我了。我很遗憾，丽兹。我真的不知道该说什么。”
“我也不知道。”
“你应付得过来的。或许需要点时间，或许要做心理咨询。”
“我父亲想杀我，查利。我怎么可能应付得了？”
他没回答。怎么可能有答案？
“倩宁？你没事吧？”
“我还好。”
“吉迪恩呢？”
“他在流血。我不知道。你的朋友不让我打电话叫救护车。”
伊丽莎白开始走下台阶。吉迪恩躺在倩宁旁边的地上。他睁着眼睛，但看起来失血很多，伊丽莎白望着整个教堂，终于明白事情很不对劲。过了这么长时间，这里太安静了。倩宁睁大眼睛，很害怕，轻轻摇着头。伊丽莎白懂得那个表情，她也觉得不对劲。“其他人呢，查利？”
他双掌挥动着。“我告诉过你——”
“你告诉我为什么没有警察。但是救护人员呢？吉迪恩受伤了，倩宁受伤了。应该要有救护人员的。你可以做得到，不用惊动警方的。”
她走向那两个孩子，但贝克特走上前来挡住了。他还是举着双掌微笑，但双眼藏着谎言。“我们得先谈谈。”丽兹下来台阶，停下脚步。“拜托，丽兹。别用那种眼神看我。”他想挤出微笑，但是失败了。伊丽莎白从来不擅长隐藏自己的感觉，现在她满脸都是不信任和怀疑，充满了怒气。“该死，丽兹。我是来帮你的。那个女孩打电话，我就赶来了。还有谁肯这样？没有疑问，没有怀疑。”
“怎么回事，查利？”
“这一整个星期，谁一直站在你身边，当你的朋友？我一直就是那个朋友。只有我。现在，我也要你当我的朋友。”
她打量着他的姿势。下巴垂着，双脚张开。他双手伸出来，好像要是她想跑，他就会抓住她。无论这是怎么回事，他都很认真。“你真的要站在我和这两个孩子之间？”
“我们只是得谈一下。两分钟。我们谈一下，然后打电话叫救护车来，这一切就会结束了。”
她的目光落到他皮带上的那把枪。他的枪法很好。而且他的体重两百五十磅。无论这是怎么回事，她都无法撂倒他。
“我们坐下来吧。”贝克特说。
她往旁边走，她的父亲发出呻吟。
“拜托，丽兹，坐下吧。”
伊丽莎白继续走。她不打算坐下，贝克特也看出来了。他点点头叹气，身上那种虚假的感觉消失了。“你知道阿德里安在哪里吗？”
她怎么也想不到他会问这个。
“阿德里安·沃尔。我得知道他的地点。”
“阿德里安跟这一切有什么关系？”
“这是为了每个人好。为了你，为了两个孩子。我要你信任我。”
“除非你给我一个解释。”
“你告诉我就是了。”
“不行。”
“该死，丽兹！告诉我他在哪里！”
“是啊，拜托告诉他吧。”
那声音从教堂后方传来，响亮而熟悉。伊丽莎白看到贝克特忽然一脸绝望，然后看到典狱长带着奥利韦特、杰克斯和伍兹。他们站在打开的门前，四个人站成一排，他们后方的天空一片火红。
“吉迪恩。倩宁。”
她把两个孩子叫来身边，他们都乖乖听从，倩宁走过来，吉迪恩脚步踉跄。他们走过贝克特身边，他没有试图阻止他们。他垂着头，肩膀塌下。伊丽莎白把两个小孩护在身后，觉得整个世界慢下来，一切都清晰无比：呼吸时喉咙的灼痛，贝克特的汗水、恐惧和突然的绝望。“你早该告诉我的。”他说，她听到了这些话，但是没听进去。典狱长带着手下进入走廊，丽兹的注意力放在重要的事情上头。两把半自动手枪，两把轮转手枪。奥利韦特看起来很害怕。
“拜托，你就把他要的信息告诉他吧。”贝克特说。
“闭嘴，查利。”
“拜托，丽兹。你不了解这个人。”
“其实，我了解。”
典狱长走得愈来愈近，十五英尺，然后十英尺。等他走到最后一排长椅，伊丽莎白开口了。“我想你们两个比我原先以为的更熟。”
“当然了，”典狱长说，“贝克特警探和我是老交情了。有多少年，查利？十五年？十六年？”
“别假装我们是朋友。”贝克特咬牙说。
典狱长手里的枪歪了一下。“朋友，略有交情。”
此时他的傲慢更明显了，脸上的微笑也更松懈，更缓慢。这让伊丽莎白的胃翻腾起来。典狱长穿着一套夏季西装，他后方的手下穿着便服。她双眼始终看着典狱长。“他知道你对阿德里安做了什么吗？”她抬高嗓门，好让大家都听到。“你对他的折磨和凌虐？他知道你的手下想杀他吗？”她往祭坛的方向退，两个小孩随着她移动，往上走了两级台阶，然后三级。
典狱长和手下也跟着往前。“我喜欢拉斯维加斯，”典狱长说，“我想是因为那句格言。”他用枪画了一个圈，举起双手，比出了一个酒店入口上方的广告牌形状。“‘发生在拉斯维加斯的事情，就留在拉斯维加斯。’我的监狱也是这样。”
他的监狱。
他可以这么说，而谁能反驳他呢？警卫？囚犯？只要他够强硬，够恶毒，没人能违抗他。
“你知道吗？”她问贝克特，“你知道他们折磨过阿德里安吗？知道他们杀了他同牢房的室友吗？”
“我知道什么都不重要。”
“你怎么能这么说？”
“绝望的人，”典狱长插嘴，“我每天都感激上帝，赐给我这类人。”
“根本就没有钱，”她告诉典狱长，“在你那个可悲的、小小的彩虹尽头，根本就没有藏宝箱。”
“我已经解释过一次，现在不是为了钱。这是为了威廉·普雷斯顿，他是我很重视的朋友。这是为了报仇，还有做个了断，还有事物的自然法则。囚犯不能碰我的警卫，无论是在监狱内，或是监狱外。这种事我绝对不允许。”他的枪管抬起来。“贝克特警探，麻烦你让开一点，别挡住他们。”
“你应该在外头等的。”贝克特走到典狱长旁边，低着头。“你在外头等。我进来。这是我们讲好的。”
“我这个人没什么耐心。这是我的缺点。”
“我已经跟你保证过了。”
“可是我没有理由相信你。”
“你有太多理由了！你明明知道的！”贝克特在哀求。伊丽莎白从没看过他哀求。“我可以弄到你想要的。拜托，别烦他们了。只要给我两分钟。我会查出他人在哪里的。没有人非得受伤害，没有人非死不可。”
“你以为我会杀人？”
“我不是那个意思。拜托……”
“那个人还活着吗？”
典狱长的枪指向布莱克牧师，他被绑着躺在地上。伊丽莎白张嘴要说话，但是还没来得及说出口，典狱长就一枪射中她父亲的心脏。子弹穿进去的洞很小，出来的洞很大。他的身体几乎没动。
“那一枪是要让你们注意一点。”
伊丽莎白瞪着她父亲。
倩宁吐了。
“我要阿德里安·沃尔。”那把枪是点四五口径，扳起击锤了。他指向吉迪恩。“他似乎是个好男孩。”
“不！”
伊丽莎白跳到枪口前，手指摊开。她弯着腰，绝望而渺小地哀求。
“该死！”贝克特吼道。“他妈的，我们讲好的不是这样！”
“我们讲好的取消了。”典狱长一枪射中贝克特的腹部。一时之间，前一刻还壮硕的贝克特，这一刻就倒下了。
“查利！”伊丽莎白在他旁边跪下。“啊，上帝啊。查利。”
她一手摸摸他腹部的伤口，然后检查他背部的子弹出口。那伤口不仅大，而且破烂了，再往下是一把手枪。贝克特双眼痛苦，但嘴巴吐出一个词。
“不要……”
她看着典狱长和他的手下。他们全都举起了枪。“你混蛋。”
“腹部的伤口通常痛得不得了，”他说，“不过呢，人总是会复原的。”
“为什么……”
“暴力？这个？”他一手挥过去，示意着死掉的人和快死的人。“这样你才会把我的话当真，把我想要的告诉我。”
“查利。啊，老天……”
他的血在她膝盖前累积成一摊。他的手指握紧她的。“事情不该变成这样的。”她感觉他快失去意识了。“丽兹，对不起……”
他眼睛闭上时，她探着他喉咙的脉搏。他的状况很糟，不过还有呼吸。“你到底有他什么把柄？”她厉声问，毫不畏惧地站起来。“他会这么做，一定是有原因的。”
“你指的是叫我来这里？没有原因。不过那个小女孩打电话给他的时候，我刚好跟他在一起。”典狱长又用枪管画了个圆。“他当时还想保护你。他跟我说他可以帮我弄到我想要的。不过显然呢，他做不到。所以就是这样。”
“他需要急救人员。”
“就像威廉·普雷斯顿需要急救人员一样？”典狱长盯着她看，她没回答。“其实呢，这真的很好笑。”典狱长在一张长椅上坐下来，一副轻松的口吻。“我们第一次见面时，我就觉得好像早就认识你。你的价值观，你真正的为人。”他点了一根烟，用枪指着吉迪恩的胸口。“阿德里安·沃尔人在哪里？”
“不要。”
他枪口又指向倩宁。“你知道这个会怎么玩了。”他的枪在男孩和女孩之间指来指去。“我要你打电话给他，叫他来这里。给他一个小时。然后我就要开始杀这两个小鬼了。”
“他离这里不止一个小时。”
“我这个人没什么耐心，不过还算讲道理。那就九十分钟吧。”
伊丽莎白和典狱长互相盯着对方，典狱长微笑着。
在他们脚边，贝克特快死了。