第二十一章
伦敦城的地下深处，鼠王在黑暗中潜行侦察。
他手攥着一袋贮粮，像背背囊似地斜跨在肩头。他大踏步地走着，没有留下半点痕迹，静悄悄地蹚过下水道的水网。
老鼠随着他的靠近而跑开。比较勇敢的稍微多留一会儿，对着他吐口水，撩拨他。他的味道深植于他们的神经系统之中，他们受到的教育就是唾弃他。鼠王没有理会他们。继续前进。他的眼神一片黑暗。
他如深夜的盗贼般行走。影影绰绰。难以辨认。肮脏。卑下。他的动机晦暗不清。
他将手浸入肮脏的溪流，拔掉通往王座房间的盖板，滑过坡道，落入不断滴水的巨大房间。他甩甩身上的水，踏着步子走了进去。
绍尔从背后扑上来。他手握一条断开的椅子腿，以无可匹敌的速度抡向鼠王，砸中了鼠王的后脑勺。
鼠王朝前飞了出去，伸开双臂，疼得大声尖叫。他趴在地上，翻个身，抱着脑袋想爬起来。
食物撒满了湿漉漉的地面。
绍尔咬牙切齿，颤抖着跳到他的身上。他一次又一次地抡起椅子腿殴打鼠王。
鼠王的身体如水银般柔软。他以常人难以想象的姿势躲开绍尔的连串攻击，嘴里发着咝咝的声音，抱着流血的脑袋逃到了远处。
他转身面对绍尔。
绍尔的脸已成一幅由瘀伤、血迹和肿胀肌肤拼成的镶嵌图案。鼠王纹丝不动，用隐藏的双眼打量着绍尔，露出一口闪着肮脏黄色光芒的牙齿，呼吸粗重，手指弯成了凶狠的鹰爪。
但没等他的双爪有所动作，绍尔就又发起了攻击。绍尔的手掌和椅子腿重重地落在他身上，但鼠王的爪子也插向绍尔的腹部，在他已经破碎的衬衫底下拉出了几条伤痕。
绍尔这才开口，在他准备下一次攻击的时候喃喃地说。
“说啊，洛洛他妈的怎么会在那儿，啊？”砰！
鼠王滑出了椅子腿落下的弧线。椅子腿大声地砸在地上。
“是你叫他跟踪我的吧，啊？”砰！“你是怎么吩咐他的——回来向你报告吗？”砰！木棍这次击中了目标，鼠王怒喝一声。
鼠王咆哮着用手爪对绍尔发起了攻击，绍尔大声吼叫，带着新近产生的怨毒挥舞着椅子腿。两人绕着黑暗的房间飞奔，偶尔踩在苔藓或食物上滑倒，有时双足站立，有时手脚并用。绍尔和鼠王像是两个临界生物，在演化的层级之间徘徊，一面是野性，一面是智性。
“洛洛会给你通风报信，啊？小鸟？这小鸟会透露我所在的位置，对吧？”
攻击再次袭来，鼠王再次躲开，拒绝与绍尔对打，一次次的闪躲引得绍尔更加生气，鼠王灵活避闪，他的牙齿仍旧露在外面，惹人厌恶。
“洛洛要是碰巧告诉别人我在哪儿怎么办，啊？我是他妈的诱饵吗？”鼠王用右手抓住椅子腿，忽然野蛮地一口咬了下去，椅子腿变成一簇崩裂的碎片。绍尔没有停下，而是揪住鼠王肮脏的衣领，拽着他躺在污物之中，自己骑在了鼠王身上。
“你用不着担心了，该死的狗屎东西，因为吹笛手就在那儿，混蛋，看看他对我都做了些什么吧。你和南西都根本没有准备好，可怜的老洛洛只能独自应付他。”绍尔把鼠王的双臂按在砖块地面上，一拳一拳地殴打鼠王的脸。但即便受制到了这种地步，鼠王仍旧能够在他底下蜿蜒扭动，他的大部分攻击都没有落到实处。
绍尔把脸直贴到了鼠王面前，视线烧穿了鼠王眼睛上的阴影。
“我知道，哪怕我死了你也不会有任何感觉，只要我能带着吹笛手一块儿去死就行。”他咝咝地说，“我也知道你杀了我爸爸，你这天杀的混蛋，强奸犯，狗屎不如——连吹笛手也比你强……”
“不。”鼠王喊出这个字眼，猛地一抖，掀翻身上的绍尔，一下子滑开去，以他特有的姿势站在王座旁边，神态又是鬼祟，又是夸耀，但这次他的手爪露在外面，如野兽般滴着口水，看起来很危险。绍尔在遍地垃圾中踉跄后退，勉强站稳。
鼠王再次开口：“我没有杀死你的父亲，白痴。我杀死了篡位者。”
这几个字从他的嘴说出来，停留在空中。
鼠王再次开口。
“我是你的父亲……”
“不，你他妈的不是，你这古怪的倒霉怪物，堕落的灵魂，”绍尔立刻答道，“我或许拥有你的血脉，天杀的强奸犯，但你对我来说屁也不是。”
绍尔猛击自己的前额，苦涩地哈哈大笑。
“明白我的意思吗？‘你的母亲是只老鼠，我是你的舅舅。’天哪，真是不赖——像糊弄傻子似的糊弄我！还有……”绍尔停下来，手指突然恶狠狠地指向鼠王，“还有，吹笛手那个该死的疯子，他追杀我只是因为他从你那儿知道了我的存在。”
绍尔重重地坐下，用双手捧住脑袋。鼠王望着他。
“明白吗？我总在说我已经搞清楚了，对吧？”绍尔喃喃自语，“但我就是没法不去思考。该死的强奸犯，是你杀了我的父亲。是你让那个该死的阴森鬼魂追杀我，你把我的地址给了他，然后呢？我是不是就该跑去找‘爸爸！’了呢？”绍尔厌恶地摇着头。反感和憎恨让他的肠子都要打结了。“你给我滚开。我不可能如你所愿。”
“你要我怎样，道歉？”
鼠王的语气很轻蔑。他走向绍尔。
“你要什么呢？我们流着相同的血。我离开了半个世代的时间，让你变成那胖子怀里的小人儿。我看得出来，你变得软弱了。该是你和老父团聚的时候了，我是窃贼的国王。我们流着相同的血。”
绍尔仰望着他。
“算了，混蛋，我不想跟你再有瓜葛。”绍尔站起来。“我只想退出。”他走到王座背后，转身又面对鼠王。“你自己去对付吹笛手吧。他追杀我只是因为你，明白吗？你这愚蠢的白痴，四处说些关于我的大话。你根本不在意家庭。你强奸了我的母亲，就为了制造一个武器。吹笛手很清楚。他管我叫秘密武器，他知道我对于你的意义。我知道我于他而言有很大的优势，因为他无法控制我。
“但是，他想杀死我只是因为你。所以，让我告诉你吧。”
绍尔一边说话，一边朝房间特殊的出口处后退。
“让我告诉你吧。你愿意怎么应付吹笛手，那是你自己的事情，我会照顾好我自己。行吗？”
绍尔盯着鼠王的眼睛，那双他依然看不清楚的眼睛，然后离开了王座房间。
下水道之上：天空中，越过屋顶。在空中。绍尔摸着淤青处，感觉到皮肤被拉得很紧，甚至已经裂开。他凝望伦敦城，城市在眼前伸展铺张，地下世界威胁着要破土而出，要撕裂表面的张力。天黑。他的生命现在永远属于黑暗。他成了夜行生物。
绍尔的身体很痛，头也疼得厉害，胳膊被刮伤、拉伤，深深的瘀伤在烧灼肌肉。但他无法静止不动。他有种孤注一掷的渴望，想克服困境，想燃尽体内的疼痛。他漫无目的地绕着梁桁和天线兜圈子，四肢放松，动作优雅如长臂猿。他忽然很饿，但还是在屋顶多逗留了一阵，而后不停地奔跑，跃过矮墙和天窗。他跨过圣潘克勒斯车站错综复杂的顶棚，沿着如恐龙尾巴般从车站背后探出的屋脊狂奔。
这是拱顶的世界。古怪小公司的标牌向空白空间发动攻势，闯进了铁路线底下难以企及的空缺地方。它们用直截了当的广告词宣传着自己。
廉价办公家具。
快递找我们。
绍尔降回地面。和鼠王脱离关系让他情绪高涨，他在拼命疏导自己的心绪。他心神脆弱，随时准备涕泗横流或歇斯底里。他被伦敦城俘虏了。
有人拐过街角走近了：是个穿高跟鞋的女人，他听得出来，女人是一条勇敢的生魂，居然敢半夜三更在这个地区行走。他不想吓住那女人。于是靠在墙边，滑坐到了地上，装得像个昏睡的醉汉。
无家可归，这个共性让他眩晕。高跟鞋滴滴答答地走过他的时候，他想起了黛博拉，喉头一阵发紧。紧接着，他很容易地就想起了父亲。
但绍尔没时间胡思乱想，他下定决心，一跃而起，跟着嗅觉找到了这片古怪土地的垃圾箱，附近的街道没有住宅，只有为了缅怀维多利亚时代而建的商业场所包围着他。
垃圾箱里东西不多，没法挑挑拣拣。没有居民抛弃的东西，也就没有多少垃圾了。绍尔偷偷摸摸地走向国王十字。他找到了二十四小时营业的餐厅扔垃圾的地方，搜集了好大一堆食物。他跟自己玩着游戏，不允许自己狼吞虎咽，直到集齐了所有想要的东西为止。
一家外带中餐厅旁边的死胡同里，他坐在垃圾箱的阴影中，摆弄着他找到的食物：大块大块的油腻肉块和面条。
绍尔贪婪地吃着。他像饿了好几天似的不停进食。他像要填满体内所有缝隙似的进食，像要驱走体内现存的所有东西。
鼠王把他当诱饵使用，但计划却出了错。吹笛手看穿了他的打算。
在绍尔填饱肚皮的时候，他感觉到了那股奔涌力量的回声，这股力量曾在体内奔涌，那时候，他初次吞下了捡起的食物，垃圾堆里的食物，老鼠的食物。
吹笛手当然还是想要他的命，现在这念头的强烈度比以往有过之而不及。绍尔认为，吹笛手不用花很长时间，就能找到他。
历史翻开了新的一章，他沉思着。离开鼠王。爬出下水道。他吃得肚皮鼓胀，快撑死了才停下，然后又重新回到天际线原先的位置上。
绍尔觉得自己即将爆发，不是因为食物，而是因为某些在内里释放出的东西。我应该发疯，他忽然想道，但我没有。我没有发疯。
他能听到笼罩伦敦全城的声音，那是一种喃喃低语。仔细再听，这声音自行分解出了其中的成分：车声、争吵声、音乐声。他觉得音乐声无所不在，音乐声来自四面八方，上百种符合对位法的不同旋律在脚下编织成了一幅织锦。伦敦城的高楼是织针，捕捉住了音乐的线索，将其编在一起，围绕着绍尔收紧。他是不动点，他是界桩，他是用来缠绕音乐的挂钩。音乐声越来越响：饶舌乐、古典乐、灵魂乐、浩室、铁克诺、歌剧、民谣、爵士，还有丛林，永远是丛林音乐，所有的音乐到头来都建筑在鼓和贝司的基础上。
鼠王接走他之后，他有好几个星期没有听音乐了，都忘记了音乐的存在。绍尔如梦初醒般地伸展身体，用新生的耳朵聆听着音乐。
他意识到自己击败了这座城市。他蹲在屋顶上（究竟属于哪幢建筑物？他不知道）俯瞰伦敦，这座城市未曾料到有人会从这个角度观察它。他击败了建筑学的阴谋，男男女女垒砌的建筑物反而控制了人们自己，圈定了他们的关系，限制着他们的行动。出自人类之手的庞然巨物背叛了创造者，用所谓的常理击败了人们，悄然将自己扶上统治者的宝座。建筑物和弗兰肯斯坦的怪物一样不肯顺从，但发起的战争却微妙得多，在这场争夺位置的战争中，建筑物已经取得了相当大的优势。
绍尔漫不经心地迈开步子，走过伦敦城的屋顶和墙壁。
他不可能永远摒弃思考。
他试探性地开始考虑自己的处境。
鼠王不再与他站在一条战线上了。阿南西有自己的主意，只要能保全他和他的王国，他什么都肯干。洛洛疯了，聋了，很可能已经死了。
吹笛手想杀死他们中的每一个。
绍尔也有自己的主意。但一想到自己还没有任何计划，绍尔心头便泛起古怪的平和感。没有什么他能做的事情。他在等待吹笛手的到来。在此之前，他可以去地下，可以勘察伦敦城，可以去找他的朋友……
现在他开始害怕他们了。当他允许自己想起朋友们的时候，他的思念之情让心都痛了起来，但构成他的东西已经和构成他们的不一样了，他很害怕他会不知道该怎么当他们的朋友。住在一个迥然不同的世界里，他和他们能有什么共同话题呢？
然而，他也许并没有生活在另一个世界中。他想在哪儿生活，就在哪儿生活，他忽然愤怒地想到了这一点。这难道不是鼠王很久以前告诉他的吗？他愿意在哪儿生活，就在哪儿生活，尽管他所生活的世界与他们不再相同了，他仍然可以前去拜访他们的世界，不是吗？
绍尔意识到他有多么想见到法比安。
另外一方面，他也想到了，吹笛手之所以想杀他，正是因为他能行走于两个世界之间。想到吹笛手，他有一瞬间产生了孤独的感觉，随后意识到周围全是老鼠的气味，老鼠的气味总是包围着他。他慢慢起身。
他意识到伦敦城的气味就是老鼠的气味。
他发出咝咝的声音吸引注意力，一堆堆垃圾中探出了一个个光滑的小脑袋。他吼出一声短促的命令，鼠群开始接近，刚开始还有些战战兢兢，后来就带着热切的渴望了。他呼唤着更多的老鼠，肮脏的棕色躯体如怒涛般漫过屋顶边缘，钻出烟囱、防火梯和隐蔽的角落，仿佛液体流溢的电影在倒放，鼠群凝聚在他周围，挤得紧紧的，像是在闪点冻结了的爆炸。被压抑住的暴力蠢蠢欲动，依靠他的命令暂时隐而不发。
绍尔意识到，他不会独自面对吹笛手了。伦敦城所有的老鼠都会站在他这一边。
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
他手攥着一袋贮粮，像背背囊似地斜跨在肩头。他大踏步地走着，没有留下半点痕迹，静悄悄地蹚过下水道的水网。
老鼠随着他的靠近而跑开。比较勇敢的稍微多留一会儿，对着他吐口水，撩拨他。他的味道深植于他们的神经系统之中，他们受到的教育就是唾弃他。鼠王没有理会他们。继续前进。他的眼神一片黑暗。
他如深夜的盗贼般行走。影影绰绰。难以辨认。肮脏。卑下。他的动机晦暗不清。
他将手浸入肮脏的溪流，拔掉通往王座房间的盖板，滑过坡道，落入不断滴水的巨大房间。他甩甩身上的水，踏着步子走了进去。
绍尔从背后扑上来。他手握一条断开的椅子腿，以无可匹敌的速度抡向鼠王，砸中了鼠王的后脑勺。
鼠王朝前飞了出去，伸开双臂，疼得大声尖叫。他趴在地上，翻个身，抱着脑袋想爬起来。
食物撒满了湿漉漉的地面。
绍尔咬牙切齿，颤抖着跳到他的身上。他一次又一次地抡起椅子腿殴打鼠王。
鼠王的身体如水银般柔软。他以常人难以想象的姿势躲开绍尔的连串攻击，嘴里发着咝咝的声音，抱着流血的脑袋逃到了远处。
他转身面对绍尔。
绍尔的脸已成一幅由瘀伤、血迹和肿胀肌肤拼成的镶嵌图案。鼠王纹丝不动，用隐藏的双眼打量着绍尔，露出一口闪着肮脏黄色光芒的牙齿，呼吸粗重，手指弯成了凶狠的鹰爪。
但没等他的双爪有所动作，绍尔就又发起了攻击。绍尔的手掌和椅子腿重重地落在他身上，但鼠王的爪子也插向绍尔的腹部，在他已经破碎的衬衫底下拉出了几条伤痕。
绍尔这才开口，在他准备下一次攻击的时候喃喃地说。
“说啊，洛洛他妈的怎么会在那儿，啊？”砰！
鼠王滑出了椅子腿落下的弧线。椅子腿大声地砸在地上。
“是你叫他跟踪我的吧，啊？”砰！“你是怎么吩咐他的——回来向你报告吗？”砰！木棍这次击中了目标，鼠王怒喝一声。
鼠王咆哮着用手爪对绍尔发起了攻击，绍尔大声吼叫，带着新近产生的怨毒挥舞着椅子腿。两人绕着黑暗的房间飞奔，偶尔踩在苔藓或食物上滑倒，有时双足站立，有时手脚并用。绍尔和鼠王像是两个临界生物，在演化的层级之间徘徊，一面是野性，一面是智性。
“洛洛会给你通风报信，啊？小鸟？这小鸟会透露我所在的位置，对吧？”
攻击再次袭来，鼠王再次躲开，拒绝与绍尔对打，一次次的闪躲引得绍尔更加生气，鼠王灵活避闪，他的牙齿仍旧露在外面，惹人厌恶。
“洛洛要是碰巧告诉别人我在哪儿怎么办，啊？我是他妈的诱饵吗？”鼠王用右手抓住椅子腿，忽然野蛮地一口咬了下去，椅子腿变成一簇崩裂的碎片。绍尔没有停下，而是揪住鼠王肮脏的衣领，拽着他躺在污物之中，自己骑在了鼠王身上。
“你用不着担心了，该死的狗屎东西，因为吹笛手就在那儿，混蛋，看看他对我都做了些什么吧。你和南西都根本没有准备好，可怜的老洛洛只能独自应付他。”绍尔把鼠王的双臂按在砖块地面上，一拳一拳地殴打鼠王的脸。但即便受制到了这种地步，鼠王仍旧能够在他底下蜿蜒扭动，他的大部分攻击都没有落到实处。
绍尔把脸直贴到了鼠王面前，视线烧穿了鼠王眼睛上的阴影。
“我知道，哪怕我死了你也不会有任何感觉，只要我能带着吹笛手一块儿去死就行。”他咝咝地说，“我也知道你杀了我爸爸，你这天杀的混蛋，强奸犯，狗屎不如——连吹笛手也比你强……”
“不。”鼠王喊出这个字眼，猛地一抖，掀翻身上的绍尔，一下子滑开去，以他特有的姿势站在王座旁边，神态又是鬼祟，又是夸耀，但这次他的手爪露在外面，如野兽般滴着口水，看起来很危险。绍尔在遍地垃圾中踉跄后退，勉强站稳。
鼠王再次开口：“我没有杀死你的父亲，白痴。我杀死了篡位者。”
这几个字从他的嘴说出来，停留在空中。
鼠王再次开口。
“我是你的父亲……”
“不，你他妈的不是，你这古怪的倒霉怪物，堕落的灵魂，”绍尔立刻答道，“我或许拥有你的血脉，天杀的强奸犯，但你对我来说屁也不是。”
绍尔猛击自己的前额，苦涩地哈哈大笑。
“明白我的意思吗？‘你的母亲是只老鼠，我是你的舅舅。’天哪，真是不赖——像糊弄傻子似的糊弄我！还有……”绍尔停下来，手指突然恶狠狠地指向鼠王，“还有，吹笛手那个该死的疯子，他追杀我只是因为他从你那儿知道了我的存在。”
绍尔重重地坐下，用双手捧住脑袋。鼠王望着他。
“明白吗？我总在说我已经搞清楚了，对吧？”绍尔喃喃自语，“但我就是没法不去思考。该死的强奸犯，是你杀了我的父亲。是你让那个该死的阴森鬼魂追杀我，你把我的地址给了他，然后呢？我是不是就该跑去找‘爸爸！’了呢？”绍尔厌恶地摇着头。反感和憎恨让他的肠子都要打结了。“你给我滚开。我不可能如你所愿。”
“你要我怎样，道歉？”
鼠王的语气很轻蔑。他走向绍尔。
“你要什么呢？我们流着相同的血。我离开了半个世代的时间，让你变成那胖子怀里的小人儿。我看得出来，你变得软弱了。该是你和老父团聚的时候了，我是窃贼的国王。我们流着相同的血。”
绍尔仰望着他。
“算了，混蛋，我不想跟你再有瓜葛。”绍尔站起来。“我只想退出。”他走到王座背后，转身又面对鼠王。“你自己去对付吹笛手吧。他追杀我只是因为你，明白吗？你这愚蠢的白痴，四处说些关于我的大话。你根本不在意家庭。你强奸了我的母亲，就为了制造一个武器。吹笛手很清楚。他管我叫秘密武器，他知道我对于你的意义。我知道我于他而言有很大的优势，因为他无法控制我。
“但是，他想杀死我只是因为你。所以，让我告诉你吧。”
绍尔一边说话，一边朝房间特殊的出口处后退。
“让我告诉你吧。你愿意怎么应付吹笛手，那是你自己的事情，我会照顾好我自己。行吗？”
绍尔盯着鼠王的眼睛，那双他依然看不清楚的眼睛，然后离开了王座房间。
下水道之上：天空中，越过屋顶。在空中。绍尔摸着淤青处，感觉到皮肤被拉得很紧，甚至已经裂开。他凝望伦敦城，城市在眼前伸展铺张，地下世界威胁着要破土而出，要撕裂表面的张力。天黑。他的生命现在永远属于黑暗。他成了夜行生物。
绍尔的身体很痛，头也疼得厉害，胳膊被刮伤、拉伤，深深的瘀伤在烧灼肌肉。但他无法静止不动。他有种孤注一掷的渴望，想克服困境，想燃尽体内的疼痛。他漫无目的地绕着梁桁和天线兜圈子，四肢放松，动作优雅如长臂猿。他忽然很饿，但还是在屋顶多逗留了一阵，而后不停地奔跑，跃过矮墙和天窗。他跨过圣潘克勒斯车站错综复杂的顶棚，沿着如恐龙尾巴般从车站背后探出的屋脊狂奔。
这是拱顶的世界。古怪小公司的标牌向空白空间发动攻势，闯进了铁路线底下难以企及的空缺地方。它们用直截了当的广告词宣传着自己。
廉价办公家具。
快递找我们。
绍尔降回地面。和鼠王脱离关系让他情绪高涨，他在拼命疏导自己的心绪。他心神脆弱，随时准备涕泗横流或歇斯底里。他被伦敦城俘虏了。
有人拐过街角走近了：是个穿高跟鞋的女人，他听得出来，女人是一条勇敢的生魂，居然敢半夜三更在这个地区行走。他不想吓住那女人。于是靠在墙边，滑坐到了地上，装得像个昏睡的醉汉。
无家可归，这个共性让他眩晕。高跟鞋滴滴答答地走过他的时候，他想起了黛博拉，喉头一阵发紧。紧接着，他很容易地就想起了父亲。
但绍尔没时间胡思乱想，他下定决心，一跃而起，跟着嗅觉找到了这片古怪土地的垃圾箱，附近的街道没有住宅，只有为了缅怀维多利亚时代而建的商业场所包围着他。
垃圾箱里东西不多，没法挑挑拣拣。没有居民抛弃的东西，也就没有多少垃圾了。绍尔偷偷摸摸地走向国王十字。他找到了二十四小时营业的餐厅扔垃圾的地方，搜集了好大一堆食物。他跟自己玩着游戏，不允许自己狼吞虎咽，直到集齐了所有想要的东西为止。
一家外带中餐厅旁边的死胡同里，他坐在垃圾箱的阴影中，摆弄着他找到的食物：大块大块的油腻肉块和面条。
绍尔贪婪地吃着。他像饿了好几天似的不停进食。他像要填满体内所有缝隙似的进食，像要驱走体内现存的所有东西。
鼠王把他当诱饵使用，但计划却出了错。吹笛手看穿了他的打算。
在绍尔填饱肚皮的时候，他感觉到了那股奔涌力量的回声，这股力量曾在体内奔涌，那时候，他初次吞下了捡起的食物，垃圾堆里的食物，老鼠的食物。
吹笛手当然还是想要他的命，现在这念头的强烈度比以往有过之而不及。绍尔认为，吹笛手不用花很长时间，就能找到他。
历史翻开了新的一章，他沉思着。离开鼠王。爬出下水道。他吃得肚皮鼓胀，快撑死了才停下，然后又重新回到天际线原先的位置上。
绍尔觉得自己即将爆发，不是因为食物，而是因为某些在内里释放出的东西。我应该发疯，他忽然想道，但我没有。我没有发疯。
他能听到笼罩伦敦全城的声音，那是一种喃喃低语。仔细再听，这声音自行分解出了其中的成分：车声、争吵声、音乐声。他觉得音乐声无所不在，音乐声来自四面八方，上百种符合对位法的不同旋律在脚下编织成了一幅织锦。伦敦城的高楼是织针，捕捉住了音乐的线索，将其编在一起，围绕着绍尔收紧。他是不动点，他是界桩，他是用来缠绕音乐的挂钩。音乐声越来越响：饶舌乐、古典乐、灵魂乐、浩室、铁克诺、歌剧、民谣、爵士，还有丛林，永远是丛林音乐，所有的音乐到头来都建筑在鼓和贝司的基础上。
鼠王接走他之后，他有好几个星期没有听音乐了，都忘记了音乐的存在。绍尔如梦初醒般地伸展身体，用新生的耳朵聆听着音乐。
他意识到自己击败了这座城市。他蹲在屋顶上（究竟属于哪幢建筑物？他不知道）俯瞰伦敦，这座城市未曾料到有人会从这个角度观察它。他击败了建筑学的阴谋，男男女女垒砌的建筑物反而控制了人们自己，圈定了他们的关系，限制着他们的行动。出自人类之手的庞然巨物背叛了创造者，用所谓的常理击败了人们，悄然将自己扶上统治者的宝座。建筑物和弗兰肯斯坦的怪物一样不肯顺从，但发起的战争却微妙得多，在这场争夺位置的战争中，建筑物已经取得了相当大的优势。
绍尔漫不经心地迈开步子，走过伦敦城的屋顶和墙壁。
他不可能永远摒弃思考。
他试探性地开始考虑自己的处境。
鼠王不再与他站在一条战线上了。阿南西有自己的主意，只要能保全他和他的王国，他什么都肯干。洛洛疯了，聋了，很可能已经死了。
吹笛手想杀死他们中的每一个。
绍尔也有自己的主意。但一想到自己还没有任何计划，绍尔心头便泛起古怪的平和感。没有什么他能做的事情。他在等待吹笛手的到来。在此之前，他可以去地下，可以勘察伦敦城，可以去找他的朋友……
现在他开始害怕他们了。当他允许自己想起朋友们的时候，他的思念之情让心都痛了起来，但构成他的东西已经和构成他们的不一样了，他很害怕他会不知道该怎么当他们的朋友。住在一个迥然不同的世界里，他和他们能有什么共同话题呢？
然而，他也许并没有生活在另一个世界中。他想在哪儿生活，就在哪儿生活，他忽然愤怒地想到了这一点。这难道不是鼠王很久以前告诉他的吗？他愿意在哪儿生活，就在哪儿生活，尽管他所生活的世界与他们不再相同了，他仍然可以前去拜访他们的世界，不是吗？
绍尔意识到他有多么想见到法比安。
另外一方面，他也想到了，吹笛手之所以想杀他，正是因为他能行走于两个世界之间。想到吹笛手，他有一瞬间产生了孤独的感觉，随后意识到周围全是老鼠的气味，老鼠的气味总是包围着他。他慢慢起身。
他意识到伦敦城的气味就是老鼠的气味。
他发出咝咝的声音吸引注意力，一堆堆垃圾中探出了一个个光滑的小脑袋。他吼出一声短促的命令，鼠群开始接近，刚开始还有些战战兢兢，后来就带着热切的渴望了。他呼唤着更多的老鼠，肮脏的棕色躯体如怒涛般漫过屋顶边缘，钻出烟囱、防火梯和隐蔽的角落，仿佛液体流溢的电影在倒放，鼠群凝聚在他周围，挤得紧紧的，像是在闪点冻结了的爆炸。被压抑住的暴力蠢蠢欲动，依靠他的命令暂时隐而不发。
绍尔意识到，他不会独自面对吹笛手了。伦敦城所有的老鼠都会站在他这一边。