第二章
俄罗斯军事情报总局，莫斯科
帕廖夫读报告的时候，在角上折了一下，又铺平。另一只手的两只手指在前额不停抹来抹去，好像要把纵横交错的皱纹抹平。他眼睛下面的皮肤松弛，布满了褶皱，迪马想起了母亲曾经工作的农场里，冬天拖货车的马身上挂着的饲料袋。桌子很大，但上面没摆什么东西，这可能是地位的象征，但迪马觉得这种桌子只有负面效果。这让安全行动主管看上去很渺小而且猥琐。
公寓发生的事情过去还不到两个小时，但匆忙拼凑成的文件好像居然有二十多页。帕廖夫看上去好像把每个词都研究了一遍，一边看一边皱眉。
迪马提供给他一份简报。“为了节省您宝贵的时间，局长，我这份简报很简单：进去了，找到女孩，送上钱，把所有的人都打死，全身而退，完了。”
“瓦茨安耶夫本来可以成为一个很有用的资源的。”
“怎么？”
帕廖夫从报告中抬起头，瞪着他。
迪马没有料到他会这么说。这很典型：你为这群人把事情料理了，他们却突然认定自己需要一个已经躺在大冰柜里，脚趾头上还贴着标签的家伙。
而且，这群人从来就没从这个人身上得到些什么。这伙人就不能长进些么？
迪马笑了。“如果我们砍掉他的另外一只耳朵？把他其余的手指一根根剁下来？你可以把他的手脚都拧断，他还是会满嘴胡言；哪怕用小薄饼卷着他烤熟了的老二给他当晚饭，他也不会告诉你任何东西。看在上帝的分上吧，他是个车臣人。”
“那就是我的手下的事情了。你怎么解释这个事情？”
“解释什么？”
事情变得很无趣。迪马没有指望得一枚勋章或者圣彼得堡交响乐团的前排演出票，但帕廖夫难道就不能装出一副很感谢的样子吗？
“有人告诉我他们遭到伏击，被收拾得很惨。”
迪马费了很大劲才克制住自己：“你自己想象一下吧。这群小丑把我带到这儿之后，把那女孩轮奸了，然后和钱一块儿消失了。你应该祝贺我帮你清除了你队伍里的腐败分子。”
这种事情在他身上没有发生过吗？他在桌子之后显得更缩了。迪马扫了一眼办公室。他以前从来没有来过军情总局的新办公大楼，人们称这里为水族馆。普京于2006年为这里剪彩，而且精心选择了一个与旧址遥遥相望的地方。没人知道这个外号是怎么来的——你不能看到里面，这是肯定的。有一种说法是因为这儿原来是水刑的诞生地而享有盛名，不过不管这些人怎么为过去开脱，原来的名字算是停住不用了。
洋家具和新技术在这里很吸引眼球：一把意大利椅子，苹果电脑，后墙上是一幅纳蒂尔所作的彼得大帝画像，已经有点褪色。窗户旁边是一株生气勃勃的绿植。一名在外多年后回国的特工可能会怀疑自己是否来错地方了，不过这可以原谅。但内窗上的毛玻璃和循环空气中挥之不去的白菜泡菜味还是泄露了一点真实而有价值的信息。
迪马朝帕廖夫鼻子前面一叠厚厚的文件点了点头。“如果这真的就是这个事情的报告，我祝贺您手下的创造力。整个事情的时间还没你读文件的时间长。”
帕廖夫没有答话，目光又朝下，继续看文件。迪马希望他停下来吃早饭。死了六个人，两人受伤，现在甚至还不到九点半。
他们走出公寓楼的时候，一辆嘎斯装甲越野车——至少这是俄国货——和一辆仪表板闪着蓝光的奥迪官车已经等在外面。奥迪车里面的笨蛋看到柯罗尔在搬箱子才下车给柯罗尔帮忙。柯罗尔揍了他们几下，让他们不要管，但他们没有会意，于是迪马不得不把他们甩到车子上，把抓住卡提娅家伙的胳膊连根扭断。
迪马抢过越野车，把卡提娅和钱都交给了他父亲。他千恩万谢。整个事情里，至少客户很满意。他催促柯罗尔赶快上奥迪。这辆奥迪是顶配版——加热座椅，内置博士音响系统，甚至连点烟器的一头都有一圈精致的米黄色皮革——但柯罗尔说声音太响了，而且，关掉追踪器太痛苦了。
天色依然昏暗，迪马打开警笛和追踪器，享受了一下在逆行道路上飞速打转的快感——他突然想起，这倒和他的生活很像，也差不多就是在逆行道上打转。他本来想不去理睬帕廖夫的会面，但后来好奇心又占了上风。原来的老板找他做事已经是很久之前的事情了，现在他们还记得他真是个奇迹。在那个著名的号称能挡住坦克的门岗那里，守卫挥了挥手就让嘎斯车子开了过去，甚至都没有看方向盘后面是谁。安全如此松懈，真是令人震惊。他把车子停在管回形针的副秘书长或者是类似官职的人的车位上。因为车位的事情？他在前台现身，看到漂亮的前台小姐拉着个脸，犹豫了一下。他准备好了一个理由准备吼出来，不过只看到前台小姐冲他慢慢点了点头，从地板点到天花板上的镜子。他脸上依然溅满一个笨蛋被炸成碎块的时候飞迸出来的血点，这也算中了头彩。
“对不起，”他说道，“早上有点忙。”
她在包里摸索了一下，抽出一包小纸巾。他笑了笑：“我敢说再顺手不过了。”
“每一天都是如此。”她大大的黑眼睛淘气地笑了笑，“我有俩。”
在短短的一瞬，他禁不住想她是不是说自己高耸到几乎要顶破棉质胸罩的豪乳。现在他又有另外一个动机不去理会这次会面了：办公桌上快速来一发，足以补偿不吃早餐的饥饿。他拿纸巾擦了擦脸，走向电梯。
帕廖夫终于读完了报告，摘下眼镜，用大拇指和食指擦了擦眼睛，好像想要把刚读完的文件全部从脑子里撵走。然后他转向迪马，摇了摇头。
“布尔加诺夫给了你多少钱？”
“看在旧日的情分上，价码不错。”
“哦，旧日情分。”帕廖夫露出感伤恍惚的神色，好像在回忆自己的破处之夜。这日子就算不比苏维埃革命更早，也肯定在德国人围攻列宁格勒之前。
“啊，美好的回忆。我们一定要找时间好好喝几瓶，叙叙旧。”
另外一个人没敲门就进了办公室。此人身材纤细，瘦高瘦高，身材像火柴棍一样，穿着精心剪裁的英式西服。帕廖夫想要站起身，但西装男挥手让他坐下：“你们继续，别管我。”
迪马认出这是国防安全部长蒂莫法耶夫，帕廖夫的政治领导。他向前与迪马握了握手，袖子缩回去的时候手腕上露出一块豪雅表。蒂莫法耶夫属于那种近来走红的职业政党官员，他们佩戴西方饰品却显得很平常。
“你来了，真好。我希望我们不要因为其他的安排让你离开。”
“除了早餐。”
帕廖夫的脸抽搐了一下，但蒂莫法耶夫却像每个老练的政客一样“真诚”地笑了，帕廖夫的脸也不自然地挤出尴尬的笑容作为回应。
“实际上，部长，迪马·马雅可夫斯基现在不在我们的……”
“现在是Freelance，”蒂莫法耶夫打断了话，用纯正的英语说道，“你对这个单词很熟吗，迪马？”
迪马用英语回答道：“是的，部长。”
“一个没有忠诚和忠心可言的人。你说这个词能描述你吗，马雅可夫斯基？”
“只有前一个词可以描述我。”迪马说道，话里直指帕廖夫。
（“第一次使用这个词是在1819年沃尔特·斯科特爵士的小说伊万豪里面，意思是说一支长枪不一定宣誓效忠于任何一个特定的贵族。”）
帕廖夫不想被丢在谈话之外。“但一只武器是无法宣誓的。”这个单词既可以指武器，也可以指勇士。
帕廖夫似乎吐了一口气，又向座椅后面坐了坐。
“是的，人与武器合一，完美和谐。”蒂莫法耶夫从上到下打量着迪马，“所以，帕廖夫，给我讲一下你的自由枪骑兵。他有什么能证明的东西，震我一下。”
蒂莫法耶夫靠在大桌子边上，双臂交叉。帕廖夫深深地喘了口气。
“出生于莫斯科，父亲是一位职业军人，母亲是法国共产党贸易工会会员。后来被戴高乐驱逐出境，以优等成绩从苏瓦洛夫军校毕业，是同年特战队招募的新人中最年轻的一位。不过这没有妨碍他在大部分科目上拿到最高分，纪律也很好。外派的第一站是巴黎，在那儿和美国留学生混得很融洽，把英语练得非常纯熟地道，后来渗透进入法国内政部，不过有人帮忙，是一位年轻漂亮的……”
迪马给帕廖夫使了个眼色，他咳嗽了一下：“后来转去伊朗，当革命卫队的教官。”
蒂莫法耶夫放声大笑，露出了昂贵的假牙：“这是升职还是惩罚？”
迪马表情整肃：“都算是。我的站长后来经证明为英国人效力。我把他处理了。你也可以说革命卫队教官这个岗位是为了表扬我工作很积极。”
蒂莫法耶夫的笑声没有停下来，但眼睛中射出一束冷光：“哦，难道你不怀念那往日的时光吗？”
帕廖夫又继续说道：“接着他被派往巴尔干执行秘密任务。然后去了阿富汗，负责与圣战游击队的军阀头子发展关系。”
蒂莫法耶夫还在笑，就像关不掉的电动玩具。“这些都是别人精挑细选的工作。你一定是让别人看你很不爽，马雅可夫斯基。”
帕廖夫抖了一下，两个老同事之间交换了一下目光——然后是一阵沉寂，迪马不喜欢这样。他们想起了所罗门，已经离开的那个家伙。
迪马不吃他这一套。“我接受了每一个任务，不折不扣地去执行。”
“就像个真正的英雄，我肯定。那他们找了个什么理由让你去领退休金呢？别告诉我是：太主动了？太有创新精神了？或者是他们突然发现了一些‘不爱国的倾向’？”
蒂莫法耶夫朝他的国家安全头子看了一眼，好像把迪马从特战队赶走是帕廖夫干的好事。帕廖夫圆圆的肩膀在上级不赞成态度的重压下又向下滑了一截。“其实，部长，马雅可夫斯基同志获得了授予涅夫斯基勋章和圣安德鲁勋章的嘉奖令——”
蒂莫法耶夫打断了他的话：“为俄罗斯的繁荣还有荣誉完成了卓越的服务，当然马雅可夫斯基没有得到什么荣誉，嗯，迪马？”
“我无所谓。”
“不过你还是佼佼者。我的前任总是最严重地怀疑优秀人才的存在，他们的口号就是中庸守成。”蒂莫法耶夫的手在空中挥了一下，“古雅典的将军色拉西布洛斯对希腊七贤之一的佩里安德的建议是：枪打出头鸟，这也就是说，有必要干掉最杰出的市民。”
他转向帕廖夫，帕廖夫只是面无表情。
“亚里斯多德就被干掉了。”迪马说道。
但蒂莫法耶夫还在继续谈他的话题：“你太棒了，我亲爱的马雅可夫斯基，而且你付出了代价。你没有去西方寻求更好的物质生活条件本身就是你爱国的最好证明。”
他把脸凑到迪马跟前。他的呼吸中散发出新鲜薄荷的味道，还夹杂着大蒜味。迪马想吃早饭的欲望突然之间跑得无影无踪。
“一次真正的奖励，怎么样？”他抓住迪马的肩膀，两眼放光，“你会发现这几年我们的条件有了很大进步——完全可以和最好的私人安全公司相提并论。你有机会开上雷克萨斯，或者是你一直对自己说想要搞到手的狩猎者小屋。那儿又舒适又没人打扰，你可以带着你的女人过去——人体流线形按摩浴缸，卫星传输的成人大片，熊熊燃烧的炉火……”
他们两个人都看着迪马，但迪马不为所动。最后还是帕廖夫咳嗽了一声。
“部长，马雅可夫斯基很可能不会为金钱上的报酬或者补偿所动。”
蒂莫法耶夫点了点头。“情感至上型，这在我们勇敢的新俄罗斯人中已经很少见了。”他站起身，向彼得大帝的画像走去，手工制造的皮鞋轻轻地擦出吱吱声。“那就是一次为国效力的机会。”他看上去似乎在对着画像演讲。他转过身，直视着迪马，“这个机会并不仅仅是为国效力，而是拯救祖国。”
这些话没有起到预期的效果。他自己都不信这些屁话，当然对迪马来说也作用不大。如果这些话有作用可言，那就是反作用。他之前就听过无数遍——他们向他兜售了太多光荣和奖励的屁话，最后却全变成了狗屎。他的胃开始痉挛，好像是听到这些陈词滥调的应激反应。
蒂莫法耶夫大步走到窗户旁边，下巴朝外面指了指。“你知不知道就在柯丁卡那里，罗辛斯基成为了第一个驾驶飞机的俄国人？”
“那是1910年的事情。”
“而且沙皇尼古拉斯二世也在那里举行了加冕礼。”
“那是1886年。”
部长转过身：“你看，迪马，你总是忍不住。真正的俄罗斯男人。”
“人群溃散的时候死了一千二百人。他们说爱国激情已经淹没了他们。”
蒂莫法耶夫假装没有听到这些话。他回身经过迪马，两只手分别放在椅子的两只扶手上。“回来为我们执行最后一次任务吧。我们需要一名真正的爱国者——像你一样有经验有能力，而且有献身精神。”他看了一眼帕廖夫，“我们甚至——可以无视今天早上损失的特工。”
新的家具，新的电脑，可威胁这老一套一点都没变。如果你不介意的话，你的祖国需要你去清除一些胡言乱语的家伙。你可以依内心的想法自己作出选择，但如果你说“不”的话，我们总是有办法让你改变主意。我为什么还要在这里听他们大放厥词，而不是和卡塔丽娜一起待在厨房里，就着格鲁吉亚樱桃酱吃薄卷饼呢？或者找点更给力的事情，那个前台小妞，她的头发红似烈火，在白皙皮肤的映衬下显得特别清纯，和她一起玩激情游戏难道不是更有情趣？为什么这两件事就不能都做了呢？他已经完成了自己的使命，完全够资格让自己享受几天——或者永远享受下去。不过他脑子里还有一点点好奇在模糊的角落不停跳动。
迪马站起身看了看表，表盘上还有一点血迹。十二点的字符看上去有点像颗鲜红的心。他朝毛玻璃做了个手势，外面办公室的人走来走去，投在玻璃上就像鬼影。
“你在外面有一整支军队。年轻的男人女人都为了在这个大时代建功立业而不择手段，拼命想要往上爬。无论你们怎么说得天花乱坠，答案就是‘不’。你让我退休了，那我就好好休息。早上好，先生们。实在对不起，我有点饿了。”
他大步走了出去。
这一会儿，办公室里的两个人都没动。然后帕廖夫给了他的头儿一个“你看我早就告诉过你”的脸色，接着伸手去拿电话。蒂莫法耶夫把手按在帕廖夫的手上。“让他走，别管你今天手下的伤亡了。但找点理由让他同意。”
“这家伙软硬不吃。”
“没有人软硬不吃。一定有的。去找到它。今天。”
《沙丘》六部曲合集
《波西杰克逊》系列合集
《猎魔人》合集
帕廖夫读报告的时候，在角上折了一下，又铺平。另一只手的两只手指在前额不停抹来抹去，好像要把纵横交错的皱纹抹平。他眼睛下面的皮肤松弛，布满了褶皱，迪马想起了母亲曾经工作的农场里，冬天拖货车的马身上挂着的饲料袋。桌子很大，但上面没摆什么东西，这可能是地位的象征，但迪马觉得这种桌子只有负面效果。这让安全行动主管看上去很渺小而且猥琐。
公寓发生的事情过去还不到两个小时，但匆忙拼凑成的文件好像居然有二十多页。帕廖夫看上去好像把每个词都研究了一遍，一边看一边皱眉。
迪马提供给他一份简报。“为了节省您宝贵的时间，局长，我这份简报很简单：进去了，找到女孩，送上钱，把所有的人都打死，全身而退，完了。”
“瓦茨安耶夫本来可以成为一个很有用的资源的。”
“怎么？”
帕廖夫从报告中抬起头，瞪着他。
迪马没有料到他会这么说。这很典型：你为这群人把事情料理了，他们却突然认定自己需要一个已经躺在大冰柜里，脚趾头上还贴着标签的家伙。
而且，这群人从来就没从这个人身上得到些什么。这伙人就不能长进些么？
迪马笑了。“如果我们砍掉他的另外一只耳朵？把他其余的手指一根根剁下来？你可以把他的手脚都拧断，他还是会满嘴胡言；哪怕用小薄饼卷着他烤熟了的老二给他当晚饭，他也不会告诉你任何东西。看在上帝的分上吧，他是个车臣人。”
“那就是我的手下的事情了。你怎么解释这个事情？”
“解释什么？”
事情变得很无趣。迪马没有指望得一枚勋章或者圣彼得堡交响乐团的前排演出票，但帕廖夫难道就不能装出一副很感谢的样子吗？
“有人告诉我他们遭到伏击，被收拾得很惨。”
迪马费了很大劲才克制住自己：“你自己想象一下吧。这群小丑把我带到这儿之后，把那女孩轮奸了，然后和钱一块儿消失了。你应该祝贺我帮你清除了你队伍里的腐败分子。”
这种事情在他身上没有发生过吗？他在桌子之后显得更缩了。迪马扫了一眼办公室。他以前从来没有来过军情总局的新办公大楼，人们称这里为水族馆。普京于2006年为这里剪彩，而且精心选择了一个与旧址遥遥相望的地方。没人知道这个外号是怎么来的——你不能看到里面，这是肯定的。有一种说法是因为这儿原来是水刑的诞生地而享有盛名，不过不管这些人怎么为过去开脱，原来的名字算是停住不用了。
洋家具和新技术在这里很吸引眼球：一把意大利椅子，苹果电脑，后墙上是一幅纳蒂尔所作的彼得大帝画像，已经有点褪色。窗户旁边是一株生气勃勃的绿植。一名在外多年后回国的特工可能会怀疑自己是否来错地方了，不过这可以原谅。但内窗上的毛玻璃和循环空气中挥之不去的白菜泡菜味还是泄露了一点真实而有价值的信息。
迪马朝帕廖夫鼻子前面一叠厚厚的文件点了点头。“如果这真的就是这个事情的报告，我祝贺您手下的创造力。整个事情的时间还没你读文件的时间长。”
帕廖夫没有答话，目光又朝下，继续看文件。迪马希望他停下来吃早饭。死了六个人，两人受伤，现在甚至还不到九点半。
他们走出公寓楼的时候，一辆嘎斯装甲越野车——至少这是俄国货——和一辆仪表板闪着蓝光的奥迪官车已经等在外面。奥迪车里面的笨蛋看到柯罗尔在搬箱子才下车给柯罗尔帮忙。柯罗尔揍了他们几下，让他们不要管，但他们没有会意，于是迪马不得不把他们甩到车子上，把抓住卡提娅家伙的胳膊连根扭断。
迪马抢过越野车，把卡提娅和钱都交给了他父亲。他千恩万谢。整个事情里，至少客户很满意。他催促柯罗尔赶快上奥迪。这辆奥迪是顶配版——加热座椅，内置博士音响系统，甚至连点烟器的一头都有一圈精致的米黄色皮革——但柯罗尔说声音太响了，而且，关掉追踪器太痛苦了。
天色依然昏暗，迪马打开警笛和追踪器，享受了一下在逆行道路上飞速打转的快感——他突然想起，这倒和他的生活很像，也差不多就是在逆行道上打转。他本来想不去理睬帕廖夫的会面，但后来好奇心又占了上风。原来的老板找他做事已经是很久之前的事情了，现在他们还记得他真是个奇迹。在那个著名的号称能挡住坦克的门岗那里，守卫挥了挥手就让嘎斯车子开了过去，甚至都没有看方向盘后面是谁。安全如此松懈，真是令人震惊。他把车子停在管回形针的副秘书长或者是类似官职的人的车位上。因为车位的事情？他在前台现身，看到漂亮的前台小姐拉着个脸，犹豫了一下。他准备好了一个理由准备吼出来，不过只看到前台小姐冲他慢慢点了点头，从地板点到天花板上的镜子。他脸上依然溅满一个笨蛋被炸成碎块的时候飞迸出来的血点，这也算中了头彩。
“对不起，”他说道，“早上有点忙。”
她在包里摸索了一下，抽出一包小纸巾。他笑了笑：“我敢说再顺手不过了。”
“每一天都是如此。”她大大的黑眼睛淘气地笑了笑，“我有俩。”
在短短的一瞬，他禁不住想她是不是说自己高耸到几乎要顶破棉质胸罩的豪乳。现在他又有另外一个动机不去理会这次会面了：办公桌上快速来一发，足以补偿不吃早餐的饥饿。他拿纸巾擦了擦脸，走向电梯。
帕廖夫终于读完了报告，摘下眼镜，用大拇指和食指擦了擦眼睛，好像想要把刚读完的文件全部从脑子里撵走。然后他转向迪马，摇了摇头。
“布尔加诺夫给了你多少钱？”
“看在旧日的情分上，价码不错。”
“哦，旧日情分。”帕廖夫露出感伤恍惚的神色，好像在回忆自己的破处之夜。这日子就算不比苏维埃革命更早，也肯定在德国人围攻列宁格勒之前。
“啊，美好的回忆。我们一定要找时间好好喝几瓶，叙叙旧。”
另外一个人没敲门就进了办公室。此人身材纤细，瘦高瘦高，身材像火柴棍一样，穿着精心剪裁的英式西服。帕廖夫想要站起身，但西装男挥手让他坐下：“你们继续，别管我。”
迪马认出这是国防安全部长蒂莫法耶夫，帕廖夫的政治领导。他向前与迪马握了握手，袖子缩回去的时候手腕上露出一块豪雅表。蒂莫法耶夫属于那种近来走红的职业政党官员，他们佩戴西方饰品却显得很平常。
“你来了，真好。我希望我们不要因为其他的安排让你离开。”
“除了早餐。”
帕廖夫的脸抽搐了一下，但蒂莫法耶夫却像每个老练的政客一样“真诚”地笑了，帕廖夫的脸也不自然地挤出尴尬的笑容作为回应。
“实际上，部长，迪马·马雅可夫斯基现在不在我们的……”
“现在是Freelance，”蒂莫法耶夫打断了话，用纯正的英语说道，“你对这个单词很熟吗，迪马？”
迪马用英语回答道：“是的，部长。”
“一个没有忠诚和忠心可言的人。你说这个词能描述你吗，马雅可夫斯基？”
“只有前一个词可以描述我。”迪马说道，话里直指帕廖夫。
（“第一次使用这个词是在1819年沃尔特·斯科特爵士的小说伊万豪里面，意思是说一支长枪不一定宣誓效忠于任何一个特定的贵族。”）
帕廖夫不想被丢在谈话之外。“但一只武器是无法宣誓的。”这个单词既可以指武器，也可以指勇士。
帕廖夫似乎吐了一口气，又向座椅后面坐了坐。
“是的，人与武器合一，完美和谐。”蒂莫法耶夫从上到下打量着迪马，“所以，帕廖夫，给我讲一下你的自由枪骑兵。他有什么能证明的东西，震我一下。”
蒂莫法耶夫靠在大桌子边上，双臂交叉。帕廖夫深深地喘了口气。
“出生于莫斯科，父亲是一位职业军人，母亲是法国共产党贸易工会会员。后来被戴高乐驱逐出境，以优等成绩从苏瓦洛夫军校毕业，是同年特战队招募的新人中最年轻的一位。不过这没有妨碍他在大部分科目上拿到最高分，纪律也很好。外派的第一站是巴黎，在那儿和美国留学生混得很融洽，把英语练得非常纯熟地道，后来渗透进入法国内政部，不过有人帮忙，是一位年轻漂亮的……”
迪马给帕廖夫使了个眼色，他咳嗽了一下：“后来转去伊朗，当革命卫队的教官。”
蒂莫法耶夫放声大笑，露出了昂贵的假牙：“这是升职还是惩罚？”
迪马表情整肃：“都算是。我的站长后来经证明为英国人效力。我把他处理了。你也可以说革命卫队教官这个岗位是为了表扬我工作很积极。”
蒂莫法耶夫的笑声没有停下来，但眼睛中射出一束冷光：“哦，难道你不怀念那往日的时光吗？”
帕廖夫又继续说道：“接着他被派往巴尔干执行秘密任务。然后去了阿富汗，负责与圣战游击队的军阀头子发展关系。”
蒂莫法耶夫还在笑，就像关不掉的电动玩具。“这些都是别人精挑细选的工作。你一定是让别人看你很不爽，马雅可夫斯基。”
帕廖夫抖了一下，两个老同事之间交换了一下目光——然后是一阵沉寂，迪马不喜欢这样。他们想起了所罗门，已经离开的那个家伙。
迪马不吃他这一套。“我接受了每一个任务，不折不扣地去执行。”
“就像个真正的英雄，我肯定。那他们找了个什么理由让你去领退休金呢？别告诉我是：太主动了？太有创新精神了？或者是他们突然发现了一些‘不爱国的倾向’？”
蒂莫法耶夫朝他的国家安全头子看了一眼，好像把迪马从特战队赶走是帕廖夫干的好事。帕廖夫圆圆的肩膀在上级不赞成态度的重压下又向下滑了一截。“其实，部长，马雅可夫斯基同志获得了授予涅夫斯基勋章和圣安德鲁勋章的嘉奖令——”
蒂莫法耶夫打断了他的话：“为俄罗斯的繁荣还有荣誉完成了卓越的服务，当然马雅可夫斯基没有得到什么荣誉，嗯，迪马？”
“我无所谓。”
“不过你还是佼佼者。我的前任总是最严重地怀疑优秀人才的存在，他们的口号就是中庸守成。”蒂莫法耶夫的手在空中挥了一下，“古雅典的将军色拉西布洛斯对希腊七贤之一的佩里安德的建议是：枪打出头鸟，这也就是说，有必要干掉最杰出的市民。”
他转向帕廖夫，帕廖夫只是面无表情。
“亚里斯多德就被干掉了。”迪马说道。
但蒂莫法耶夫还在继续谈他的话题：“你太棒了，我亲爱的马雅可夫斯基，而且你付出了代价。你没有去西方寻求更好的物质生活条件本身就是你爱国的最好证明。”
他把脸凑到迪马跟前。他的呼吸中散发出新鲜薄荷的味道，还夹杂着大蒜味。迪马想吃早饭的欲望突然之间跑得无影无踪。
“一次真正的奖励，怎么样？”他抓住迪马的肩膀，两眼放光，“你会发现这几年我们的条件有了很大进步——完全可以和最好的私人安全公司相提并论。你有机会开上雷克萨斯，或者是你一直对自己说想要搞到手的狩猎者小屋。那儿又舒适又没人打扰，你可以带着你的女人过去——人体流线形按摩浴缸，卫星传输的成人大片，熊熊燃烧的炉火……”
他们两个人都看着迪马，但迪马不为所动。最后还是帕廖夫咳嗽了一声。
“部长，马雅可夫斯基很可能不会为金钱上的报酬或者补偿所动。”
蒂莫法耶夫点了点头。“情感至上型，这在我们勇敢的新俄罗斯人中已经很少见了。”他站起身，向彼得大帝的画像走去，手工制造的皮鞋轻轻地擦出吱吱声。“那就是一次为国效力的机会。”他看上去似乎在对着画像演讲。他转过身，直视着迪马，“这个机会并不仅仅是为国效力，而是拯救祖国。”
这些话没有起到预期的效果。他自己都不信这些屁话，当然对迪马来说也作用不大。如果这些话有作用可言，那就是反作用。他之前就听过无数遍——他们向他兜售了太多光荣和奖励的屁话，最后却全变成了狗屎。他的胃开始痉挛，好像是听到这些陈词滥调的应激反应。
蒂莫法耶夫大步走到窗户旁边，下巴朝外面指了指。“你知不知道就在柯丁卡那里，罗辛斯基成为了第一个驾驶飞机的俄国人？”
“那是1910年的事情。”
“而且沙皇尼古拉斯二世也在那里举行了加冕礼。”
“那是1886年。”
部长转过身：“你看，迪马，你总是忍不住。真正的俄罗斯男人。”
“人群溃散的时候死了一千二百人。他们说爱国激情已经淹没了他们。”
蒂莫法耶夫假装没有听到这些话。他回身经过迪马，两只手分别放在椅子的两只扶手上。“回来为我们执行最后一次任务吧。我们需要一名真正的爱国者——像你一样有经验有能力，而且有献身精神。”他看了一眼帕廖夫，“我们甚至——可以无视今天早上损失的特工。”
新的家具，新的电脑，可威胁这老一套一点都没变。如果你不介意的话，你的祖国需要你去清除一些胡言乱语的家伙。你可以依内心的想法自己作出选择，但如果你说“不”的话，我们总是有办法让你改变主意。我为什么还要在这里听他们大放厥词，而不是和卡塔丽娜一起待在厨房里，就着格鲁吉亚樱桃酱吃薄卷饼呢？或者找点更给力的事情，那个前台小妞，她的头发红似烈火，在白皙皮肤的映衬下显得特别清纯，和她一起玩激情游戏难道不是更有情趣？为什么这两件事就不能都做了呢？他已经完成了自己的使命，完全够资格让自己享受几天——或者永远享受下去。不过他脑子里还有一点点好奇在模糊的角落不停跳动。
迪马站起身看了看表，表盘上还有一点血迹。十二点的字符看上去有点像颗鲜红的心。他朝毛玻璃做了个手势，外面办公室的人走来走去，投在玻璃上就像鬼影。
“你在外面有一整支军队。年轻的男人女人都为了在这个大时代建功立业而不择手段，拼命想要往上爬。无论你们怎么说得天花乱坠，答案就是‘不’。你让我退休了，那我就好好休息。早上好，先生们。实在对不起，我有点饿了。”
他大步走了出去。
这一会儿，办公室里的两个人都没动。然后帕廖夫给了他的头儿一个“你看我早就告诉过你”的脸色，接着伸手去拿电话。蒂莫法耶夫把手按在帕廖夫的手上。“让他走，别管你今天手下的伤亡了。但找点理由让他同意。”
“这家伙软硬不吃。”
“没有人软硬不吃。一定有的。去找到它。今天。”